Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30I'm going to miss you.
00:00:39What's with you? Shut up!
00:00:43I'm going to miss you!
00:00:46Stop it!
00:00:52I had too much expectation for my high school life.
00:00:57Thanks to that, I was forced to kill my precious time for no reason.
00:01:04That sin was heavier than I thought.
00:01:07I was punished for the boring days of indifference, indifference, and indifference.
00:01:13At last, I was no longer interested in anything.
00:01:19Or so I thought.
00:01:26I'm going to miss you.
00:01:46Kasaka-senpai, I'm making a class line now.
00:01:49Can you give me your ID? Can I use your number?
00:01:52No, I can't.
00:01:54What's that? It's funny.
00:01:56It's not funny. Get out of my way.
00:02:01He's doing that again.
00:02:04It's the same.
00:02:05Who's that?
00:02:06He's super famous in my school.
00:02:08He's got a great sense of risk.
00:02:10He's really good at it.
00:02:11He's wearing a long sleeve shirt. Isn't that crazy?
00:02:14I'm telling you, I'm going to kill anyone who asks.
00:02:16It's really funny that you're going to kill.
00:02:19I'll tell you if you give me your ID.
00:02:21Can I use your number?
00:02:23No, I can't.
00:02:24You're lying.
00:02:26I'm Shikano.
00:02:28Shikano Nana.
00:02:32See you.
00:02:34What? I've been cheering for you.
00:02:36I've been taking care of you because you're my senior.
00:02:53Where are you going?
00:03:14I'm going to see the bees.
00:03:17Bees?
00:03:23I see.
00:03:28See you.
00:03:46Why are you following me?
00:03:50I don't know.
00:03:55Why do you bury the bees?
00:03:59Is there an insect group?
00:04:05Why do you put the bees in the trash?
00:04:09What?
00:04:11I hate insects.
00:04:13I hate people who treat insects like garbage.
00:04:17And...
00:04:20I hate you, too.
00:04:25What?
00:04:27Do you hate everyone but yourself?
00:04:32I hate myself the most.
00:04:36I see.
00:04:38What am I talking about?
00:04:41I don't know.
00:04:47Do you really want to die?
00:04:51Yes, I do.
00:04:56Then I'll kill you.
00:05:06It's strange, isn't it?
00:05:09I'll kill you.
00:05:13When I hear such a boring story, I want to die.
00:05:23I'm interested in her.
00:05:27She wants to die to cherish her life.
00:05:32I'm interested in her.
00:06:02What?
00:06:04Why do you look at me?
00:06:06You're looking at me, aren't you?
00:06:18Why are you following me?
00:06:21Let me go.
00:06:22Why?
00:06:23You are too cute.
00:06:27I don't like it.
00:06:30What?
00:06:40You don't have to cry.
00:06:41No, I don't.
00:06:44No way.
00:06:48I may be cried.
00:06:52What?
00:06:54I knew it.
00:06:56He doesn't like me.
00:06:58I can't believe it.
00:07:00He told me yesterday.
00:07:01It's a long story.
00:07:03I don't know if he likes me today.
00:07:07I'm going to break up with him.
00:07:09Open the door.
00:07:12I told him I liked him.
00:07:15He said thank you.
00:07:17I'm sorry.
00:07:18I can't believe it.
00:07:19He said he liked me because he wanted me to say so.
00:07:22If you say you like me, I want you to say you like me.
00:07:25I don't like you, but I want you to say you like me.
00:07:28What do you think?
00:07:30Thank you.
00:07:31I want you to say you like me.
00:07:35Say something.
00:07:39If you can, say you like me.
00:07:42Say you like me.
00:07:44Say you like me.
00:08:01Excuse me.
00:08:05Yachiyo.
00:08:08What?
00:08:13Do you like me?
00:08:14Yes.
00:08:17I like you more than yesterday.
00:08:21I like you more tomorrow.
00:08:25No matter how much you like me, I won't like you.
00:08:28That's fine.
00:08:30That's fine.
00:08:32I like you who doesn't like me.
00:08:35You have someone better than me.
00:08:37No.
00:08:38Why can you say that?
00:08:40I'm sure there's someone who likes you.
00:08:42You can't say you like me.
00:08:44You'll be happy.
00:08:46Why don't you understand?
00:08:49I like you.
00:08:53I can't think of anyone but you.
00:08:55I don't want to think about it.
00:08:57I want to be happy with someone other than you.
00:09:00I want to be unhappy with you.
00:09:03I see.
00:09:04Yes.
00:09:06Don't expect me.
00:09:09I won't go out with you.
00:09:14Wait a minute.
00:09:16I didn't ask you to go out with me.
00:09:21I just told you I like you.
00:09:24I know you don't like me.
00:09:26I know you can't go out with me.
00:09:29I just told you I like you.
00:09:33If you say yes, that's fine.
00:09:38I like you.
00:09:40Don't you get tired of me every day?
00:09:43I don't get tired of you.
00:09:45But I want to get tired of you.
00:09:50I want to be with you forever.
00:10:08I'm sorry.
00:10:21What are you talking about?
00:10:28You said you didn't like me.
00:10:34You said you'd kill me.
00:10:37You said you'd kill me.
00:10:41I don't want to think about it.
00:10:44Hey.
00:10:48Answer me.
00:10:53Hey.
00:10:55Yes.
00:11:00Look at me.
00:11:04Look at me.
00:11:12You said you didn't like me.
00:11:16Which do you like, chocolate or vanilla?
00:11:19Vanilla.
00:11:21You don't like chocolate?
00:11:23I like it.
00:11:25I don't care.
00:11:27I don't care.
00:11:34Your hands are dirty.
00:11:49It's strange to throw a bee in a trash can.
00:11:54Yes, it's strange.
00:12:04This bee is me.
00:12:08So...
00:12:10So...
00:12:19Did you want to eat vanilla?
00:12:23Yes.
00:12:25I'm sorry.
00:12:27I forgive you.
00:12:30I'll kill you.
00:12:32I'll kill you.
00:12:34I'll kill you.
00:13:00I'm going home.
00:13:03Hey, are you listening?
00:13:13Why are you laughing?
00:13:16Let's go.
00:13:32Let's go.
00:13:55I'm home.
00:13:56You're late.
00:13:58I'm sorry.
00:14:00I wanted her to be cute for the first time.
00:14:05Maybe it's because she's cute,
00:14:09but it's not the first time I've kissed her.
00:14:14But I'm the only one who knows when she wants to do it.
00:14:23I'm sorry.
00:14:26I'm sorry.
00:14:28You're wrong.
00:14:30What are you looking at?
00:14:33Do you know that my student was killed?
00:14:36Yes, of course.
00:14:38My senior sent me a video of the killer.
00:14:41I was watching it.
00:14:43You can't watch that.
00:14:45I'll do that.
00:14:47I'm not ready yet.
00:14:50Hey.
00:14:52What did you do in the staff room today?
00:14:54Did you go home?
00:14:55No.
00:14:56It's about the club.
00:14:58I'll be the only one without a junior.
00:15:01Did you join the club?
00:15:03Yes.
00:15:04Which club?
00:15:05Class 5.
00:15:08Why didn't you tell me?
00:15:11Because you didn't ask me.
00:15:13I see.
00:15:15So, what is it?
00:15:18Oh.
00:15:20A group is coming today, so you go out of the store.
00:15:23Okay.
00:15:28Hey.
00:15:32Close the door.
00:15:38According to the UN,
00:15:4025,000 people die every day due to poverty in the world.
00:15:45In other words, one person dies every three seconds.
00:15:49Our life is...
00:16:19Some people think that's not true.
00:16:22But that's not the reason why we don't cherish our lives.
00:16:26Let's cherish our lives.
00:16:28Please be careful.
00:16:40Do you go to karaoke?
00:16:42No.
00:16:43What do you think karaoke is?
00:16:45Nothing.
00:16:47How about bowling?
00:16:48No way.
00:16:49Aren't you hungry?
00:16:50Do you go to a family restaurant?
00:16:51No.
00:16:53It's cold.
00:16:55I don't know.
00:16:57How about bowling?
00:16:59What's wrong with that?
00:17:00Bowling looks fun.
00:17:03Don't you have anything else to do?
00:17:05I do.
00:17:06When will you give me your LINE ID?
00:17:08It's a secret.
00:17:09What?
00:17:10It's cold.
00:17:12I'm not good at it.
00:17:14What?
00:17:15Damn it.
00:17:16What do you want?
00:17:17Can you take my ID?
00:17:20I don't need yours.
00:17:41Hey, look at this.
00:17:44It's annoying.
00:17:46Look at my face.
00:17:50Stop it.
00:17:51You've never seen it, have you?
00:17:53Stop it.
00:17:54Look at it.
00:17:55Stop it.
00:17:56Look at it.
00:17:57I'll kill you.
00:18:00You're so annoying.
00:18:03Then don't cut the grass and jump from here.
00:18:07I'm scared.
00:18:08I can't.
00:18:09See?
00:18:12What are you going to do?
00:18:15What?
00:18:16What if I really die?
00:18:22Look.
00:18:24Look.
00:18:27You're bleeding.
00:18:30Why are you so scared?
00:18:33Look.
00:18:35Look.
00:18:36Look.
00:18:37Look.
00:18:38I'll kill you.
00:18:40You don't kill people.
00:18:42You're so annoying.
00:18:44Then kill me.
00:18:46You'll kill me, won't you?
00:18:49What?
00:18:50Why do I have to get my hands dirty for you?
00:18:53If you want to die, do it yourself.
00:18:59Okay.
00:19:02Okay.
00:19:08Hey.
00:19:12Hey.
00:19:26Hey.
00:19:29Let's talk about something funny.
00:19:34If you say that again, I'll kill you.
00:19:38I'm sorry.
00:19:40I also think it's amazing that people who say this don't die.
00:20:00Can you not look at me so much?
00:20:08It's okay.
00:20:11I'm embarrassed.
00:20:14Those tears are because of that book, right?
00:20:17No, I'm just sleepy.
00:20:20I see.
00:20:23You don't cry easily, do you?
00:20:26He doesn't understand me at all.
00:20:30That's right. I don't cry.
00:20:33In front of people?
00:20:35No.
00:20:36He understands me.
00:20:38I like you.
00:20:40Kiss?
00:20:42No.
00:20:43Forget what I just said.
00:20:45If you don't do anything, will you close your eyes?
00:20:48You'll kiss me, right?
00:20:50No.
00:20:51I don't want to.
00:20:52Come on.
00:20:53I'm not a rose.
00:20:54That's my kiss.
00:20:55That's how you can wake up.
00:20:58Are you sleeping?
00:21:01I see.
00:21:03Yeah.
00:21:05But isn't it embarrassing to keep your eyes open?
00:21:08I don't think so.
00:21:10I had a lot of fun today.
00:21:12Yeah.
00:21:13Thank you, Capico.
00:21:15Yeah.
00:21:16Bye-bye.
00:21:18Bye-bye?
00:21:21I don't want to see you anymore.
00:21:25Say, see you later.
00:21:28You're so cute.
00:21:31See you later.
00:21:32Yeah.
00:21:33See you later.
00:21:45Bye-bye.
00:21:49Oh, there you are.
00:21:54Capico, you broke up again.
00:21:58Yeah.
00:22:00You dumped me anyway.
00:22:03That's right.
00:22:08Because I didn't want to be dumped.
00:22:14I didn't want to be dumped.
00:22:16I was afraid of being hated.
00:22:20I wanted him to love me forever.
00:22:28I loved you.
00:22:40Stupid woman.
00:22:42I'm sorry.
00:22:44How long are you going to pretend to be a heroine?
00:22:46Even if you wait, the prince won't come.
00:22:49But...
00:22:51I got a discount coupon for the crepe you wanted to eat.
00:22:59Get ready in 40 seconds.
00:23:02How about ice cream?
00:23:05You can't eat it all.
00:23:06You can't eat it all.
00:23:12Let's go, Zenuko.
00:23:30My prince came to see me.
00:23:34What?
00:23:44I couldn't die today, either.
00:23:48You're not going to die, you're not going to die.
00:23:52I don't want to die.
00:23:54I'm serious.
00:23:57Stop talking nonsense.
00:23:58I'm going to die.
00:24:00You're not going to die.
00:24:05Are you going to cry if I die?
00:24:11I don't know.
00:24:27What about you?
00:24:29What if I die?
00:24:47Please stop crying.
00:24:50I'll buy you ice cream.
00:24:53I don't want to die.
00:25:00I'm going to die.
00:25:02I'm going to die.
00:25:03I'm going to die.
00:25:04I'm going to die.
00:25:05I'm going to die.
00:25:06I'm going to die.
00:25:07I'm going to die.
00:25:08I'm going to die.
00:25:09I'm going to die.
00:25:10I'm going to die.
00:25:11I'm going to die.
00:25:12I'm going to die.
00:25:13I'm going to die.
00:25:14I'm going to die.
00:25:15I'm going to die.
00:25:16I'm going to die.
00:25:17I'm going to die.
00:25:18I'm going to die.
00:25:19I'm going to die.
00:25:20I'm going to die.
00:25:22I'm going to die.
00:25:24I'm going to die.
00:25:26I'm going to die.
00:25:30Thank you.
00:25:39I need to see this.
00:25:49I didn't want to see it, so I avoided it.
00:25:54It's okay.
00:25:56Don't you think this is also a form of love?
00:26:01At least the woman who was killed wasn't alone.
00:26:06I see.
00:26:14But I don't know the reason why she was killed.
00:26:19No way.
00:26:21Delete it right now.
00:26:24Did you forget that we had a funeral last year?
00:26:28No, I remember.
00:26:31I'm hungry.
00:26:34There's a new crepe shop, right?
00:26:37I know.
00:26:39I brought a flyer today.
00:26:42A flyer for the funeral?
00:26:44Yeah.
00:26:46I'm going.
00:26:56I was surprised.
00:26:58Me too.
00:27:00There was a woman who was screaming, right?
00:27:05Yeah.
00:27:07Was she her?
00:27:10I don't know.
00:27:12If she was her, she must have remembered the love she had for her.
00:27:20Yeah.
00:27:21I can't forgive her.
00:27:33I hate her.
00:27:35Die.
00:27:42Did you delete it?
00:27:44Yeah.
00:27:51What is it?
00:28:13What is it?
00:28:21What is it?
00:28:30It's boring.
00:28:32I thought you'd get hurt.
00:28:35Die.
00:28:38Why did you delete it?
00:28:40Because you're stupid?
00:28:42What?
00:28:44No.
00:28:46I've been through a lot.
00:28:54It's annoying.
00:28:58There's something I want to think about.
00:29:03I want to charge myself.
00:29:06Your character setting is broken.
00:29:10I'm going to kill you.
00:29:15I'm going to kill you.
00:29:25What is it?
00:29:28It doesn't suit you.
00:29:29Hey!
00:29:44Stupid.
00:29:48Hey!
00:29:50Isn't it further back?
00:29:51Hey!
00:29:56I'm going to go ahead.
00:29:58Look for it.
00:30:00Don't come.
00:30:02Don't come.
00:30:09Yachiyo, what is it?
00:30:12Hi.
00:30:15It's rare for you to call me out of the blue.
00:30:19That's right.
00:30:21What?
00:30:23I like you.
00:30:26I want you to go out with me.
00:30:31Yachiyo.
00:30:51Yachiyo.
00:31:15The scar on your arm.
00:31:18It's a dis-cut.
00:31:23I don't think it's good.
00:31:29You can't escape from reality even if you commit suicide.
00:31:36If you cut it deep, you may die.
00:31:41What?
00:31:43If it's hard for you, tell me first.
00:31:48What?
00:31:51Are you listening?
00:31:57Shikano?
00:32:03Shikano?
00:32:04What?
00:32:09He's gone.
00:32:12He's fast.
00:32:25He's gone.
00:32:27What?
00:32:30What is it?
00:32:34I'm hungry.
00:32:40I want to eat meat buns.
00:32:45Do you want to go to the convenience store?
00:32:48I'll make it for you.
00:32:50I can't.
00:32:55I like crepes.
00:33:00It's a pain.
00:33:04I don't have chocolate.
00:33:06I want to eat chocolate.
00:33:08Do you want to go to the convenience store?
00:33:09What?
00:33:11I'm Shikano.
00:33:13You're still alive.
00:33:15Who are you?
00:33:17What are you doing?
00:33:19Your arm is like a squid.
00:33:21Are you serious?
00:33:23When will you die?
00:33:25Stop it.
00:33:27He won't die.
00:33:29What are you doing?
00:33:30What are you doing?
00:33:33I don't understand.
00:33:37What do you want to do?
00:33:39Hey.
00:33:41I bought this for you.
00:33:47It looks like you.
00:33:51Eat it.
00:33:54Eat it.
00:33:56Wow.
00:33:58You eat like a human.
00:34:03Are you a cat?
00:34:07It's delicious.
00:34:11Squid.
00:34:14Squid.
00:34:25Squid.
00:34:55Squid.
00:35:05I had a very happy dream last night.
00:35:11That's good.
00:35:14No.
00:35:16It's not good.
00:35:18I didn't want to have a happy dream.
00:35:22Why?
00:35:24Because when I wake up from a dream, I misunderstand reality as unhappiness.
00:35:32Have you ever thought of giving up on reality?
00:35:39I have.
00:35:41My first confession.
00:35:45It was my first confession in my life.
00:35:50I thought it was the end of the world.
00:36:03I'm sorry.
00:36:06Why are you apologizing?
00:36:09You didn't do anything to apologize.
00:36:12Please don't apologize.
00:36:14Yachiyo didn't do anything.
00:36:17I see.
00:36:21Instead of apologizing, I have a favor to ask you.
00:36:25I have a bad feeling about this.
00:36:27It's easy.
00:36:29Can you tell me that you like me?
00:36:34What's the point of telling you?
00:36:36Can I say it even if I don't like you?
00:36:39I don't think so.
00:36:41Right?
00:36:43Then...
00:36:45How much do you like me?
00:36:51This much.
00:36:54You like me.
00:36:58I see.
00:37:00You're a good writer.
00:37:04Capricorn.
00:37:06Yes.
00:37:08I had a scary dream.
00:37:11What kind of dream?
00:37:13Well...
00:37:16The dream of you disappearing.
00:37:19That's what everyone said.
00:37:21Capricorn.
00:37:23Come here.
00:37:26They said they knew you would hug me.
00:37:33You didn't have a dream.
00:37:37I'm here.
00:37:40I'm here.
00:37:46You're thin, Capricorn.
00:37:49Really?
00:37:51Yes.
00:37:53You're the thinnest person I've ever met.
00:37:58What's that?
00:38:00Really?
00:38:02Who did you compare yourself to?
00:38:05I'm happy.
00:38:07Look at me.
00:38:11I'm happy.
00:38:24Why does Capricorn act like she doesn't love me?
00:38:29Because she wants to be loved.
00:38:33Capricorn.
00:38:35We were born to be loved.
00:38:40But that's not true.
00:38:42Capricorn.
00:38:44I want to live.
00:38:46Please.
00:38:51What will happen to Capricorn when she's no longer loved?
00:39:00What will happen to her when she's no longer loved?
00:39:10I'm afraid I'm going to die.
00:39:40I'm sorry.
00:40:01What?
00:40:07You're here.
00:40:08I was about to lock the door.
00:40:14I'm sorry. I was surprised.
00:40:17I'm glad you came.
00:40:22Were you sleeping?
00:40:24I was writing a song.
00:40:35Thank you.
00:40:38You're welcome.
00:40:45What will happen to Capricorn when she's no longer loved?
00:40:54What will happen to you when I say I love you?
00:41:05What is it, Capricorn?
00:41:08What?
00:41:23What will happen to you when I say I love you?
00:41:34What's wrong?
00:41:36It's nothing.
00:41:40It's nothing.
00:41:48It's not enough.
00:41:52It's not enough at all.
00:41:59What's not enough?
00:42:06What do you want?
00:42:10Everything.
00:42:15Give me everything.
00:42:35Give me everything.
00:42:36Give me everything.
00:42:37What will happen to you when I say I love you?
00:42:42What will happen to you when I say I love you?
00:43:03I can't ask you because I'm afraid you'll say you don't love me.
00:43:10I can't ask you because I'm afraid you'll say you don't love me.
00:43:17I see.
00:43:20Do you hate me?
00:43:24Not really.
00:43:29That means you don't hate me.
00:43:32If you don't hate me, I'll forgive you.
00:43:40Don't hate me.
00:43:44I'll kill you.
00:43:46Go ahead.
00:43:54I won!
00:44:00I need to go to the bathroom.
00:44:03Where are you going?
00:44:05I'll be right back.
00:44:06I'll be right back.
00:44:08Don't act like you're going to the bathroom.
00:44:11Cut off your wrist.
00:44:13Shut up. I'll die.
00:44:14Die.
00:44:21Pick it up.
00:44:24Pick it up.
00:44:28Please.
00:44:29Pick it up.
00:44:35I'll write your name on the clothes.
00:44:37Stop it. You're a nuisance.
00:44:38Stop it. You're a nuisance.
00:44:44If I were a princess, I wouldn't be treated like this.
00:44:48I want you to let me win once in a while.
00:44:52Princesses can only be beautiful.
00:44:56You can't do that.
00:44:57I'm just a beautiful woman who was jealous of a bad witch and was turned into a ugly person.
00:45:02I'm actually a beautiful woman.
00:45:03I'll return to my original form with a kiss.
00:45:04I'll return to my original form with a kiss.
00:45:05Then I'll kiss you.
00:45:07If you don't become a beautiful woman, I'll kill you.
00:45:10A kiss?
00:45:18Really?
00:45:22What's with that face?
00:45:23What's with that face?
00:45:26Drink this.
00:45:31It's a indirect kiss.
00:45:40Stop it.
00:45:46Don't look.
00:45:53Don't look.
00:46:15I came to see you.
00:46:17Why?
00:46:19I came to see you.
00:46:21Why did you come to see someone you like?
00:46:27I think one-sided love is necessary for a high degree of maturity.
00:46:34What if I wanted to see you?
00:46:37What if I wanted to see you?
00:46:39Why did you come to see me?
00:46:41Tell me.
00:46:45I don't know if I like you.
00:46:46I don't know if I like you.
00:46:48You easily say you like me.
00:46:50What do you mean?
00:46:52Are you playing with me?
00:47:00Are you listening?
00:47:03Sorry, I wasn't listening.
00:47:06I was thinking that I like you.
00:47:11So I don't know if I like you.
00:47:14I know.
00:47:16I'll tell you.
00:47:19Do you have to tell me that you like me?
00:47:23I don't know.
00:47:25But I like you.
00:47:39By the way,
00:47:40I have a reason why I came to see you.
00:47:52Ta-da!
00:47:54Here is the movie ticket you wanted to see.
00:47:59Would you like to go with me?
00:48:01Yes.
00:48:03What?
00:48:04What?
00:48:08Let's exchange our contact information.
00:48:12Okay.
00:48:14What?
00:48:17Are you sure? It's my personal information.
00:48:19Are you going to do it?
00:48:21What are you talking about? I won't do it.
00:48:27Why didn't you ask me before?
00:48:31I see.
00:48:35Hey, what are you looking for?
00:48:41My friend's birthday is coming up.
00:48:46I don't know what to buy.
00:48:49A boy?
00:48:51I don't know.
00:48:54Or a girl?
00:48:57A girl.
00:48:59A college friend.
00:49:04I see.
00:49:13How about this?
00:49:15Isn't it cute?
00:49:24What should I buy?
00:49:34What should I buy?
00:49:41Hey, do you have something you're hiding from me?
00:49:45Something I'm hiding?
00:49:48No, I don't.
00:49:50You're lying.
00:49:52I see.
00:49:54I see.
00:49:56Why?
00:50:01You know what?
00:50:05I have a favor to ask you.
00:50:08May I?
00:50:10What is it?
00:50:12I want you to break up with her.
00:50:15Please.
00:50:18I can't say it.
00:50:21You know what?
00:50:26What?
00:50:28Let's break up.
00:50:29Let's break up.
00:50:33I can't say it either.
00:50:37You know what?
00:50:42What?
00:50:44Give me a hug.
00:50:46Hey.
00:50:48Don't do that outside.
00:50:52I'm sorry.
00:50:53I'm sorry.
00:50:59Sato.
00:51:03Kodaira.
00:51:06Kosaka.
00:51:10Kinjo.
00:51:14Kawasaki.
00:51:17Hamase.
00:51:21Hatayama.
00:51:24Okumura.
00:51:26Hey.
00:51:29What's your score?
00:51:31Oka.
00:51:34Uchiyama.
00:51:3798.
00:51:39Uchimura.
00:51:41These two points are annoying.
00:51:45I'm going to stay here tonight.
00:51:48Ishikura.
00:51:49Ishikura.
00:51:51You can't go home tonight.
00:51:55Shintani.
00:52:02Asumi.
00:52:14Good.
00:52:16Nice play.
00:52:17You did well on the test.
00:52:19You're so energetic.
00:52:24Shut up.
00:52:26I have a part-time job today, so you go home first.
00:52:29But you said you'd stay here every day.
00:52:32Do whatever you want.
00:52:36You had a part-time job?
00:52:38Yeah.
00:52:40Why?
00:52:44I need money.
00:52:45It's because of you.
00:52:47Which is more important to you, me or your phone?
00:52:51My phone.
00:52:53I see.
00:52:55I'm sorry.
00:52:57That's right.
00:52:59Your phone is important to you.
00:53:05I'm saving money.
00:53:08Why?
00:53:10I'm going to college.
00:53:12I'm studying hard.
00:53:15I don't want to bother my mom anymore.
00:53:18I think I'll end up going to the elementary school.
00:53:22If I save money now, I think I'll be a little better.
00:53:27I want to go to school.
00:53:34What?
00:53:36What are you doing?
00:53:39Don't leave me.
00:53:43Don't leave me.
00:53:46You're so unstable.
00:54:00What are you going to do?
00:54:06Are you serious?
00:54:15You're not cool.
00:54:45I'm sorry.
00:55:16I'm home.
00:55:18Welcome home.
00:55:28Where's Shikano?
00:55:30Nana?
00:55:32She's not here.
00:55:45Shikano?
00:56:15Why isn't she here?
00:56:45Thank you for coming.
00:56:48You're not dead, are you?
00:56:51Are you stupid?
00:56:53You can see that I have legs.
00:56:57Don't send me to the wrong place.
00:57:01I'll call you later.
00:57:03I don't have a battery.
00:57:15I don't have a battery.
00:57:23You're not cool.
00:57:31You're not cool.
00:57:45You're not cool.
00:57:46You're not cool.
00:57:48It was a special firework.
00:57:52When did you buy it?
00:57:53After school.
00:57:55What?
00:57:57It's creepy if you leave it too much.
00:58:15Let's go home.
00:58:17I don't want to.
00:58:21When it's summer again, let's have a firework.
00:58:27Absolutely.
00:58:28Don't forget it.
00:58:29If you forget it, you'll die.
00:58:32Shut up.
00:58:33I'll kill you.
00:58:34Don't forget it.
00:58:35If you forget it, you'll die.
00:58:38Shut up.
00:58:39I'll kill you.
00:58:49What?
00:58:52I'm sorry.
00:58:54I ran away.
00:59:00Let's go eat meat buns.
00:59:01What do you want to eat?
00:59:03Ice cream.
00:59:07No.
00:59:31I'm sorry.
00:59:59Hello?
01:00:01I'm sorry I didn't notice the phone.
01:00:05I'm sorry, too.
01:00:10You called me about the movie, didn't you?
01:00:16That's right.
01:00:20Where should we meet?
01:00:22Before that, can I ask you something?
01:00:25What?
01:00:31How can I record this?
01:00:35I'll hang up.
01:00:37I'm sorry.
01:00:52I thought it was a joke.
01:00:56Hey, Yachiyo.
01:00:59What?
01:01:01I like you.
01:01:07I like you.
01:01:09What kind of joke is that?
01:01:15The second time.
01:01:19Yachiyo, I like you.
01:01:23I thought you were a weirdo.
01:01:27The third time.
01:01:31I like you.
01:01:34Yachiyo.
01:01:37I like you.
01:01:41I thought you were a weirdo.
01:01:45The fourth time.
01:01:46Yachiyo, I like you.
01:01:49The fifth time.
01:01:50Yachiyo, I like you.
01:01:52Yachiyo.
01:01:53The sixth time.
01:01:55I like you.
01:01:56The seventh time.
01:01:57Yachiyo, I like you.
01:01:59Yachiyo.
01:02:00The eighth time.
01:02:05I like you.
01:02:06Yachiyo.
01:02:07The ninth time.
01:02:11I like you.
01:02:13The tenth time.
01:02:14Yachiyo.
01:02:21I like you.
01:02:23Yachiyo.
01:02:25Since when?
01:02:27I love you.
01:02:28Since when?
01:02:30I don't love you.
01:02:34Since when?
01:02:42I'm waiting for her.
01:02:49What should I do?
01:02:50I was so excited that I couldn't sleep at all.
01:02:58I was so excited that I couldn't sleep at all.
01:03:22Nadeshiko.
01:03:24You're early today.
01:03:25What?
01:03:27You're early.
01:03:28Yeah.
01:03:30I put it on too early.
01:03:34You look cute today.
01:03:38What?
01:03:40No, I don't think so.
01:03:43It's early, but let's go inside.
01:03:45Okay.
01:03:51You put it on properly.
01:03:54Your voice is echoing.
01:03:57Right?
01:04:00You're right.
01:04:03Can I have your ticket?
01:04:05Yes.
01:04:09Which seat would you like?
01:04:13Please.
01:04:14Thank you.
01:04:17Do you want to sit in the front?
01:04:23This is Seat 4.
01:04:26Here?
01:04:28Yes.
01:04:33Aren't you going to sit down?
01:04:36Oh.
01:04:51I'm looking forward to it.
01:04:53Me, too.
01:04:58It's close.
01:05:06What should I do if I get hungry?
01:05:19You look cool when you're serious.
01:05:23I'll give you 200,000 yen in cash.
01:05:27The movie was really good.
01:05:30Thank you, Nadeshiko.
01:05:34But I couldn't concentrate on the movie because I was so into you.
01:05:39I'll review it on DVD.
01:05:42I see.
01:05:45Let me thank you for something.
01:05:46What do you want?
01:05:48Do you have any requests?
01:05:50Are you okay?
01:05:51Are you okay?
01:05:53Ikkun!
01:05:55Mom!
01:05:57I told you not to run.
01:06:00I'm sorry.
01:06:02Sacchan?
01:06:04Sacchan?
01:06:07Yakkun?
01:06:10Yakkun?
01:06:12You've grown so much.
01:06:14It's been a while.
01:06:16Yakkun.
01:06:17You haven't changed at all.
01:06:18I'm sorry.
01:06:20Yakkun, you have such a cute girlfriend.
01:06:24I'm not a girlfriend yet.
01:06:26Not yet?
01:06:28I'm going back to my parents' house.
01:06:32It's been a long time.
01:06:35I see.
01:06:38I'm sorry I interrupted your date.
01:06:42Say bye-bye.
01:06:43Bye-bye.
01:06:45Bye-bye.
01:06:46See you later.
01:06:51Yachiyo didn't reject the date.
01:06:55Sacchan.
01:07:00Be happy.
01:07:05I'm happy.
01:07:16I'm happy.
01:07:31Yachiyo.
01:07:36You said you'd thank me for the movie.
01:07:41Yes.
01:07:47I want you to hold my hand for 10 seconds.
01:08:10Yachiyo took me home.
01:08:13Yachiyo took me home.
01:08:17We held hands even after 10 seconds.
01:08:25Let's stop seeing each other like this.
01:08:32There's a girl who cries when I'm not around.
01:08:36I know.
01:08:39I knew it.
01:08:43Are you going to leave Capico and go to her?
01:08:48Why?
01:08:51Capico is definitely cuter.
01:08:54Capico is better.
01:08:56And...
01:08:58And I like you better.
01:09:01You should go home.
01:09:09You said Capico is cute.
01:09:14Capico is cute.
01:09:16That's all.
01:09:21What do you want?
01:09:24I want to be with you.
01:09:27I want to be with you.
01:09:29What do you want?
01:09:33What else do you want?
01:09:38I see.
01:09:40Thank you for everything.
01:09:44Bye-bye.
01:09:59Capico
01:10:11Over there.
01:10:14It's a nice house.
01:10:19It's a farmhouse.
01:10:22It's nice.
01:10:23What?
01:10:25Nothing.
01:10:35Let's go.
01:10:44I had fun today.
01:10:49I like you.
01:10:53I like you.
01:11:00You know...
01:11:02What?
01:11:04What?
01:11:06Nothing.
01:11:11Don't talk to me like that.
01:11:17Tell me what you're thinking.
01:11:19Tell me.
01:11:21I'll take anything you say.
01:11:40Will you like me even if I say so?
01:11:43What?
01:11:47I don't know what you mean.
01:11:52You like me because I don't like you.
01:12:01I knew it.
01:12:03But...
01:12:05I like you.
01:12:09What?
01:12:13I wanted to grow up as soon as possible.
01:12:17When I grow up...
01:12:21I don't know about a kid like you.
01:12:24You were already in my heart at that time.
01:12:29I'm sure you had a hard time.
01:12:33I didn't know that.
01:12:38I was a kid.
01:12:40I didn't want to be hated by anyone.
01:12:45I didn't want to be hated by you in particular.
01:12:50But I wanted you to listen to me.
01:12:59You're stupid.
01:13:02It doesn't matter if I grow up.
01:13:10Hey, Yachiyo.
01:13:14Can we talk about the future?
01:13:17The future?
01:13:22I'm going to invite Sachan and the others and have a picnic in the park.
01:13:28I'm going to make a bento.
01:13:30I'm going to make a bento.
01:13:37I'm sure it's going to be fun.
01:13:45You're right.
01:13:49If you weren't here, I wouldn't have been able to see the future.
01:13:55Tomorrow is the future.
01:13:58The future starts now.
01:14:05The road to the future has already begun.
01:14:12You're right.
01:14:20It's okay.
01:14:24It's okay now.
01:14:28Sachan was really smiling happily.
01:14:46I'm sure we'll be happy, too.
01:14:52Let's be happy.
01:14:54Slowly.
01:15:05I love you, Yachiyo.
01:15:08Thank you, Nadeshiko.
01:15:14I love you, too.
01:15:24If you're going to lie to me, I want you to tell me the truth.
01:15:31Then I'll...
01:15:36I'll pretend to be deceived and smile next to you.
01:15:53I love you.
01:16:03I don't care.
01:16:05Can you stop getting wet in my house?
01:16:10There's a girl who cries when she sees me.
01:16:15So she doesn't see me anymore.
01:16:24I knew it.
01:16:35Why did he think he was the only one who could cry?
01:16:40I don't know.
01:16:52Don't cry, Capricorn.
01:16:57Chimiko.
01:17:00Tell me if you find someone you like.
01:17:06No.
01:17:10Why?
01:17:15Because I'm not as cute as Capricorn.
01:17:23I don't care if Capricorn is cute now.
01:17:34Who wants to sing a song?
01:17:36Anyone?
01:17:45Chimiko, I like Capricorn.
01:17:49Why?
01:17:50Because she's the cutest.
01:17:57What do you think? Is she cute?
01:17:59Yes, she is.
01:18:01I see.
01:18:02Capricorn is a princess because she's cute.
01:18:06Mom, listen to me.
01:18:09Capricorn is cute.
01:18:12Because she's cute, I'll pretend to be a princess.
01:18:18That's great.
01:18:20No, it's not.
01:18:21I'm going out. Be a good girl.
01:18:26It's not good if you don't say I'm cute.
01:18:28It's not good if you don't say I'm cute.
01:18:36Capricorn can play by herself, right?
01:18:40Right?
01:18:41I'm going out.
01:18:43Mom can't play by herself.
01:18:46Capricorn, you can play by yourself, right?
01:18:50Bye-bye.
01:18:51Mom, wait.
01:18:55Mom, don't go.
01:18:58Mom, don't go.
01:19:09I can stand being alone.
01:19:13But I can't stand being lonely.
01:19:18So don't stay at someone else's house.
01:19:29What?
01:19:32Is she cute?
01:19:34Yes.
01:19:39Hey, Capricorn.
01:19:40What?
01:19:41Capricorn said something bad about you in the classroom.
01:19:44What? Really?
01:19:47She doesn't want to be with you anymore.
01:19:49Right?
01:19:50Yes.
01:19:51Isn't it terrible?
01:19:52Yes.
01:19:53What's that?
01:19:55It's terrible.
01:19:59It's terrible.
01:20:04I'm going to ask Jimiko.
01:20:06What?
01:20:07Wait, Capricorn.
01:20:09Capricorn.
01:20:11Isn't it terrible?
01:20:12What should we do?
01:20:13Right?
01:20:15Let's go.
01:20:16Let's go.
01:20:26Jimiko said Capricorn is a newbie.
01:20:29Capricorn isn't cute, right?
01:20:31Right.
01:20:33Capricorn's name is Capricorn.
01:20:35Capricorn likes sparkling things, right?
01:20:38I see.
01:20:40I see.
01:20:41I see.
01:20:47Capricorn isn't cute, right?
01:20:48Right.
01:20:49Right?
01:20:52Shut up.
01:20:55Shut up.
01:20:58You're ugly.
01:20:59What?
01:21:02What?
01:21:04You're ugly.
01:21:07You're cute.
01:21:09Capricorn is cute.
01:21:12We were nice to you.
01:21:15Capricorn used you.
01:21:21Oh, Capricorn.
01:21:28I've been waiting for you.
01:21:32Let's go home together.
01:21:33Okay.
01:21:34Okay.
01:21:39I love myself.
01:21:43I'm cute.
01:21:44I'm cute.
01:21:45I'm cute.
01:21:46Don't you feel empty to say it yourself?
01:21:49Then who will say it for me?
01:21:52I have to say it myself.
01:21:55Right?
01:21:56What?
01:21:57I've been saying it for you.
01:22:02Jimiko.
01:22:03Actually, I have a lot of things I don't like about myself.
01:22:08Don't worry.
01:22:09You're cute.
01:22:12But all girls are cute.
01:22:15You're transparent.
01:22:16What?
01:22:18You're cute even if you're close to me.
01:22:21So, don't worry.
01:22:25I see.
01:22:26Let's go to the flagship store to drink Frappuccino.
01:22:29Okay.
01:22:30Let's go home.
01:22:33It's dangerous to run so much.
01:22:37You'll fall.
01:22:45Don't worry.
01:22:47Are you okay?
01:22:51You're stronger than I thought.
01:22:55It's like Cinderella to drop her shoes on the stairs.
01:22:58Well, I'm just exaggerating.
01:23:00Jimiko will be angry if you say you're like a prince.
01:23:04It's annoying.
01:23:07Let's go.
01:23:26This is your favorite flavor.
01:23:30It's 162 yen.
01:23:34Oh, this song.
01:23:36Yachiyo's favorite artist.
01:23:43If Yachiyo was in front of me at this place...
01:23:49What should I talk about?
01:23:53I was going to make bangs, but I gave up.
01:23:56Yachiyo was a twin after the egg.
01:23:59I'm sure Yachiyo will laugh a little when I say it doesn't matter.
01:24:03I want you to hear it soon.
01:24:05I want to see you soon.
01:24:06Yachiyo.
01:24:08No.
01:24:09I love you.
01:24:12I know.
01:24:19The world won't change even if I die.
01:24:23Of course.
01:24:26But...
01:24:32The world may not change.
01:24:37If you die, I'll change a little.
01:24:43Maybe.
01:24:47A little.
01:24:50A little?
01:24:52It's amazing that you can change me a little.
01:24:57You're annoying.
01:24:59Who are you?
01:25:04Anyway, if you die, I'll change.
01:25:12Then don't change while I'm alive.
01:25:16Don't give me orders. Die.
01:25:21Die.
01:25:34When I knew I couldn't ride the clouds, I was desperate for the world.
01:25:42Have you ever been desperate for the world?
01:25:51I'm not desperate for the world, but I was desperate for myself.
01:26:00Suddenly?
01:26:03Yeah.
01:26:12I wanted to be a soccer player.
01:26:21I wanted to be a soccer player.
01:26:31Are you sleeping?
01:26:39You're annoying.
01:26:52I'm sorry.
01:27:05I've been waiting for this moment.
01:27:22Hey.
01:27:25Hey.
01:27:27You...
01:27:31Don't you notice anything today?
01:27:34Huh? Notice?
01:27:37What?
01:27:39What do you mean?
01:27:44My hairstyle.
01:27:46It's the opposite of usual.
01:27:49Don't make me say it.
01:27:51What's wrong? You're the most annoying person in the world right now.
01:27:55Shut up.
01:27:57I'll kill you.
01:28:15Hey.
01:28:29Hey.
01:28:31Hey.
01:28:37Huh?
01:28:39Huh?
01:28:40Are you thinking about your future?
01:28:46I don't know.
01:28:48I'm not thinking about anything.
01:28:50I knew it.
01:28:52Die, idiot.
01:28:54You're mean.
01:28:56I'll be by your side.
01:28:58Let's go to the same university.
01:29:02I'm stupid, so I can't.
01:29:04Hey.
01:29:08Hey.
01:29:11It might be like that now,
01:29:14but we don't know about tomorrow.
01:29:18Let's talk about the future.
01:29:21Okay?
01:29:25Okay.
01:29:29See you tomorrow.
01:29:31See you tomorrow.
01:29:34See you tomorrow.
01:29:37Hey.
01:29:40Can you walk in front of me forever?
01:29:46Can you look back at me sometimes?
01:29:51I want to see the same scenery.
01:29:55By your side.
01:30:04Hey.
01:30:07Hello.
01:30:09Who are you?
01:30:11I'm not famous.
01:30:16Then tell me your name.
01:30:20Can I ask you a question?
01:30:23I'm in a hurry. I'm sorry.
01:30:24Please give me a ride.
01:30:26That's too bad.
01:30:28Then I'll go to the girl's house with you.
01:30:31I don't know.
01:30:33What?
01:30:35Who are you?
01:30:38Are you in love?
01:30:42Love?
01:30:45Who are you?
01:30:47Who are you thinking about?
01:30:51The girl.
01:30:54You're in love, aren't you?
01:30:57Seriously, who are you?
01:30:59Do you want to be killed?
01:31:01Do you want to be killed?
01:31:03By me?
01:31:05No way.
01:31:10I'm sorry.
01:31:17You're going to die, and I'm going to kill you.
01:31:32Oh.
01:31:34I'm a careful person.
01:31:37First of all, I think I should practice everything.
01:31:41But it's boring to say that anyone is good.
01:31:46So I decided to practice with someone I love.
01:31:54Now I can finally kill the girl I love.
01:31:57I can kill her.
01:32:08It went well.
01:32:25It hurts.
01:32:27This is the worst.
01:32:31Damn it.
01:32:33Die.
01:32:36No.
01:32:38I'm the one who's going to die.
01:32:42By the way, Mom.
01:32:44You said you were going to make fried chicken today.
01:32:48What are you going to do about tomorrow's English class?
01:32:55Oh.
01:32:57That guy.
01:33:00Is he going to cry?
01:33:23I love you.
01:33:25I really love you.
01:33:33Don't cry.
01:33:36Smile.
01:33:54I love you.
01:34:01I love you.
01:34:06I love you.
01:34:24I love you.
01:34:48Yes, hello.
01:34:51Yes.
01:34:54He's dead?
01:34:56Who?
01:35:01What?
01:35:09He's dead.
01:35:10He's dead.
01:35:20Everyone was crying, saying,
01:35:23I'm still young.
01:35:29I remember my mother saying,
01:35:32I'm still young,
01:35:34to someone who died in her 50s.
01:35:37It was strange.
01:35:40He didn't remember anything.
01:35:43It was strange to him.
01:35:55At his funeral,
01:35:57I didn't cry.
01:36:03When I peered into his face,
01:36:06I faced the fact that he was already asleep.
01:36:08A lot of people were talking about it, and I didn't like it.
01:36:23Wake him up.
01:36:28If you're going to say that, try to wake him up!
01:36:38I was surprised.
01:36:50I just want to see him.
01:37:00That night, he came to see me.
01:37:08I was surprised, but I couldn't help it.
01:37:21Ryo.
01:37:27Is it a dream?
01:37:30Yes, it's a dream.
01:37:39Take your time.
01:37:43What?
01:37:46Well, I guess so.
01:38:00The guy who killed you.
01:38:03There's a lot of talk about it.
01:38:08It was on the news a little bit.
01:38:17The reason I killed you...
01:38:21It's because you were in love.
01:38:29You...
01:38:32Am I the one you're in love with?
01:38:38Shut up.
01:38:52You said you'd sleep with me tomorrow.
01:38:55Liar.
01:39:00You said you'd kill me, but I'm disappointed that you're going to die.
01:39:06You said you'd set off fireworks.
01:39:10I missed it.
01:39:12I hate it.
01:39:24I...
01:39:28I don't want to remember you.
01:39:32It's been a long time.
01:39:35I'm afraid to forget you and live.
01:39:44You're always saying no.
01:39:47Because...
01:39:50I don't want to.
01:39:55I don't want to die.
01:40:02Yeah.
01:40:05Hey.
01:40:09I'll see you again when I die.
01:40:15No.
01:40:18It's a shame, but...
01:40:21There's a difference between suicide and murder.
01:40:27We won't see each other again?
01:40:30We won't see each other again.
01:40:39Then...
01:40:42I'll keep sleeping.
01:40:45I'll see you again in my dreams.
01:40:54You...
01:40:56Wake up.
01:40:59Eat and go to school.
01:41:05Even though you're not here?
01:41:09Even if I'm not here.
01:41:15I don't want to live in a world without you.
01:41:30I...
01:41:33You know...
01:41:36I thought I could give it to you anytime.
01:41:41There's something I can give you.
01:41:46What is it?
01:41:53My...
01:41:56Desk...
01:41:59The ribbon on the drawer...
01:42:04Remember it even if you wake up from a dream.
01:42:13You're ugly.
01:42:25Okay.
01:42:29Then...
01:42:34Do you want to kiss me?
01:42:57Close your eyes.
01:42:59Close your eyes.
01:43:10Close them.
01:43:11Close them.
01:43:27You can open your eyes now.
01:43:41Kiss me.
01:43:53Kissing you to wake you up...
01:43:58You're like a princess.
01:44:11What?
01:44:16As he told me in my dream,
01:44:21I ate...
01:44:26and went to school.
01:44:34Shikano...
01:44:35Shikano...
01:44:39This is the notebook I used while I was away.
01:44:42You can use it.
01:44:46Thank you.
01:44:47Thank you.
01:45:05And then...
01:45:11I came to his house.
01:45:13Yes.
01:45:18I came to his house.
01:45:21Nana-chan!
01:45:22Hey!
01:45:29I'm no good.
01:45:32I still can't believe it.
01:45:38When I saw your face, I couldn't help it.
01:45:42I'm no good.
01:45:43You looked like him when you laughed like that.
01:45:49I'm sorry.
01:45:50Thank you for coming.
01:46:01Yes.
01:46:03You're really...
01:46:13I'm sorry.
01:46:21I don't like this picture,
01:46:24but this was the only picture I had of you laughing.
01:46:35Soccer...
01:46:38You were good.
01:46:43The ribbon really doesn't suit you.
01:46:53Look at the room.
01:46:54It's still the same.
01:47:05Nothing has really changed.
01:47:09I can smell him.
01:47:13I can smell him.
01:47:43I can smell him.
01:48:01It looks like it's for me,
01:48:03but it says bad things about me.
01:48:06Why?
01:48:07I'm scared.
01:48:13I'm scared.
01:48:22Happy birthday.
01:48:25I didn't write anything in particular.
01:48:30Write better next time.
01:48:34I forgot.
01:48:36It was his birthday.
01:48:39I was 18 years old.
01:48:43I'm sorry.
01:48:52What is this?
01:48:55It's so annoying.
01:49:13I'm sorry.
01:49:34When I hug his clothes
01:49:37and smell him,
01:49:40I feel like I can even feel him.
01:49:47That night,
01:49:49I had another dream.
01:50:01You came again.
01:50:06You called me.
01:50:10Is that how it is?
01:50:15That's how it is.
01:50:20Thank you for the letter.
01:50:25Write better next time.
01:50:28Okay.
01:50:32Actually,
01:50:34I thought I could tell you
01:50:37by touching you with my mouth.
01:50:43I'm sorry.
01:50:56From now on,
01:50:58you will go to a lot of new places
01:51:04and meet a lot of new people.
01:51:10It's not a bad thing
01:51:13to forget about me.
01:51:19What is that?
01:51:21What is that?
01:51:39It's a lie.
01:51:44Remember me from time to time.
01:51:50I'm not stupid.
01:51:54I won't forget you.
01:51:58Thank you.
01:52:05Will you look at me?
01:52:09Will you look at me?
01:52:11Will you look at me?
01:52:18Will you look at me forever?
01:52:24Yes.
01:52:28I will.
01:52:31Forever and ever.
01:52:35I will look at you.
01:52:41I will look at you.
01:53:00This is my dream.
01:53:03Maybe I've made all his words
01:53:06into something convenient for me.
01:53:11Thank you.
01:53:16Even so, I'm glad.
01:53:20Even in my dream, I was saved.
01:53:23It's warm.
01:53:27It's a lie.
01:53:41I love you.
01:53:59Thank you.
01:54:04Goodbye.
01:54:08I love you.
01:54:12I love you.
01:54:38Haru.
01:54:40I'm a college student now.
01:54:55He's gone.
01:54:59He's gone.
01:55:09He's gone.
01:55:21What's wrong?
01:55:23Don't scare me anymore.
01:55:26I want to go home.
01:55:35Hey.
01:55:37Do you want to go eat ice cream?
01:55:42What?
01:55:43Do you like chocolate or vanilla?
01:55:52I don't like either.
01:55:57I see.
01:56:00Yachiyo.
01:56:01Yachiyo.
01:56:04He's called Yachiyo.
01:56:07He's small and cute.
01:56:08But his voice is cool.
01:56:10I forgot my eraser when I was taking the exam.
01:56:13Then the person next to me lent me his eraser.
01:56:16But I used the corner of the eraser.
01:56:20Yachiyo didn't get angry at all.
01:56:22I fell in love with him.
01:56:24I confessed to him for the first time in my life.
01:56:27But he dumped me.
01:56:29I was shocked.
01:56:31But when I thought about it,
01:56:33I was glad that he liked me.
01:56:38But I was shocked that he dumped me.
01:56:40I didn't know what to do.
01:56:42When I realized it, I put the eraser on my wrist.
01:56:49Oh, this?
01:56:51It's gotten a lot thinner.
01:56:54But it's still a squid.
01:56:59I'm sorry.
01:57:03I'm sorry.
01:57:08He was there.
01:57:11He was definitely next to me.
01:57:20What's wrong?
01:57:22I'm sorry.
01:57:23A bee...
01:57:25A bee came.
01:57:30Hey.
01:57:33Let's talk about the future.
01:57:40Thank you very much.
01:57:43I'll do my best.
01:57:46See you.
01:58:00Will you keep an eye on me?
01:58:04Please.
01:58:06Keep an eye on me.
01:58:29Thank you.
01:58:59Thank you for watching.