Coffee Melody (2022) ep 6 english sub
Category
😹
FunTranscript
00:00Today, Meji's Aanawa is the most handsome, right, P'Chanchan?
00:05That's right. Meji's Aanawa is handsome every day.
00:09That's right. Aanawa is really handsome every day.
00:13That's right.
00:14P'Nara.
00:15Yes?
00:16Today, there are many people watching Aanawa's dance.
00:19Are you excited?
00:20Yes.
00:21I'm here to cheer for you.
00:23Aanawa is not excited.
00:25You should cheer for P'Nara.
00:27We are here to cheer for Aanawa.
00:30Okay. Aanawa, fighting.
00:32Fighting.
00:34We are so excited.
00:37Even we are not on the stage, we are so excited.
00:41Look.
00:42It's like P'P'Wong Winter is an artist.
00:48Look. There are so many people.
00:50I'm so happy for them.
00:52What do you think?
00:53Can I ask for their help?
00:58Wait and see.
00:59One day, we will be there.
01:02Then, you have to do your best.
01:05We will do our best too.
01:12Hello, everyone.
01:14We have been waiting for this day for a long time.
01:17Since it's the pre-debut day of Winter,
01:20I hope everyone will have fun.
01:23If everyone is ready,
01:24please welcome Winter.
01:38Hello, everyone.
01:40Have you ever heard that
01:42some songs
01:44make you think of someone?
01:47It's like
01:49that person is always in your favorite song.
01:55I don't know what's wrong with my heart
02:01Every time I'm close to you, it's like I can't breathe
02:08I'm weak
02:11I'm lonely
02:14I don't know what's wrong with my heart
02:20I'm weak
02:25If my heart loses to you, I can only see
02:32Have my eyes always lost to you?
02:42Is it wrong
02:45if my heart loves you so much?
02:50It's not good
02:53that I can't control my heart
03:02Do you know how painful it is
03:08to secretly love someone?
03:12I keep it in my heart and don't tell anyone
03:16I know it's impossible
03:21It's good to be close to you
03:26I don't want to lose you
03:28but I have to admit that I have to lose you
03:32Do you know how painful it is
03:37to secretly love someone?
03:41I keep it in my heart and don't tell anyone
03:46I know it's impossible
03:51It's good to be close to you
03:56I don't want to lose you
03:59I know it's impossible
04:03It's good to be close to you
04:07I don't want to lose you
04:10but I have to admit that I have to lose you
04:13Do you know how painful it is
04:17to secretly love someone?
04:29I keep it in my heart and don't tell anyone
04:33I know it's impossible
04:37It's good to be close to you
04:42I don't want to lose you
04:46but I have to admit that I have to lose you
04:50Do you know how painful it is
04:55to secretly love someone?
04:59I don't want to lose you
05:24P'Mueang
05:26Can we take a photo with you?
05:27Yes, today you sing very well
05:30I like it
05:33You said everything
05:35I have to talk to P'Din
05:37Yes
05:39Let's take a photo
05:41Let's take a photo
05:43Let's take a photo
05:46Thank you
05:48Thank you
05:50Very good
05:53Very sharp
05:54I like to know your age
05:57This one
05:59When you were in Northern Thailand
06:01You sang very well
06:04Yes, this time I sang very well
06:07Next time, I will sing better
06:09I think this time
06:11If it's the debut day
06:13I'm sure
06:16Today you sing very well
06:18What?
06:20You sing only one day?
06:25Thank you everyone
06:27for taking care of me
06:29If it wasn't for you
06:31I don't think there would be anyone
06:33to take care of me like this
06:35I think we should give
06:37the credit to P'Chanjao
06:39Yes, P'Chanjao
06:41takes care of us so well
06:43So we can get through this
06:45Really?
06:47Then I will die with you
06:49What?
06:51P'Chanjao
06:52It's the same for me
06:54If it wasn't for you, I would be in trouble
06:56But I expect that
06:58the debut day will be better
07:01Right, P'Chanjao?
07:05Yes
07:10We all
07:12have to thank everyone
07:14for supporting us
07:17and believing in us
07:19But wait for our debut day
07:20It will be better
07:22Right?
07:24Yeah
07:26Uncle, please don't scold P'Chanjao
07:29If you scold him again
07:31I will hit you
07:33Okay, I will speak normally
07:35I don't know
07:37But please don't scold him
07:39again
07:41I will keep that in mind
07:44Today you all sing very well
07:47I want to apply
07:48to be your fan club
07:58Hey
08:00You are standing here alone
08:02Are you a songwriter
08:04or a music video actress?
08:06You are exaggerating
08:08I just talked to the people at the company
08:11What do they think?
08:13It's the same
08:15Now
08:16I'm starting to think
08:18Am I not suitable for P'Mee?
08:22Don't tell me
08:25Maybe
08:27I will find a new place
08:29that is suitable for me
08:31Because
08:33my dream
08:35hasn't changed
08:38You know what you want
08:40That's enough
08:43But when I see them
08:44right now
08:46I can't help worrying
08:49Right
08:51Don't change the topic
08:53What?
08:55You and P'Pengrak
08:57didn't get back together
08:59Now the sponsor
09:01is me
09:04The other day
09:06I gave back P'Peng's clothes
09:09We talked
09:11He apologized
09:12and said he liked me too
09:14He wanted to give me a chance
09:16Wow
09:18My friend is the most beautiful
09:23I think
09:27Here
09:28I give it to you
09:39You did very well today
09:42Thank you
09:55Wait
09:56What?
09:57What do you think?
09:58Stop thinking
10:00I and Thanwa are just brothers
10:03Right, Dokmai?
10:06I just
10:08want to thank you for that day
10:09It's just that day
10:12It's nothing
10:14Stop bothering me
10:16Don't be shy
10:29Are you tired today?
10:39I'm so tired today
10:42I'm exhausted
10:45Can someone give me a massage?
10:56P'Peng
10:58Are you okay?
11:01Are you mad at me?
11:04P'Peng
11:06I saw you gave flowers to Thanwa
11:09after the concert
11:10and
11:12you hugged her
11:14Now we are fighting
11:20Those flowers
11:23I just gave them to Thanwa
11:25because I wanted to thank her
11:29If you don't stop being mad at me
11:31I will be mad at you
11:36One
11:38Two
11:42Three
11:43Okay, I'm sorry
11:45Stop being mad at me
11:47You are such a cheater
11:51Are you jealous?
11:52No
11:54I'm not jealous
11:55I'm not jealous
11:56I'm not
11:59I think
12:01when you are mad at me
12:03you become cuter
12:05No
12:07I'm not
12:10Let's go for a walk
12:13Okay
12:14I will keep this
12:16I don't want it
12:18Here
12:20You are so easy to be mad at
12:24We have come this far
12:26Can you tell me where are we going?
12:29It's a secret
12:31If you tell me now
12:32I won't be surprised
12:38It's good to have a walk like this
12:42It's like a break for my brain
12:46I see that we don't have much time to go out
12:50Maybe
12:51walking in a new place like this
12:54can make you feel better
12:57You are right
13:00Hey, P'Ping
13:02Can I ask you something?
13:03Can I ask you something?
13:07Sure
13:10Why
13:12did you open your heart to me again?
13:23Actually
13:26when I think about it
13:29I don't want my future
13:33to depend on you
13:37Just like you told me
13:40that you want to follow your heart
13:46Just like you like me
13:48and keep chasing me
13:50Do you remember?
14:00E
14:03Yes?
14:06From now on
14:09You don't have to try alone
14:14Because I like you too
14:25Thank you
14:27Sure
14:29I heard that
14:31someone composed a song for you
14:34and
14:36it's a drama
14:39right?
14:41Do you want to hear it?
14:44Can I?
14:45Of course
14:46Let me hear it
14:50Oh
14:52But
14:53if you hear it
14:55don't tease me
14:58I won't
15:22Every time I listen to a love song
15:25I like to think about you
15:29I keep it in my bed
15:30just in case
15:32There's someone who composed a love song
15:35A love song?
15:36Yes
15:50You're handsome
15:52Thank you
15:59Give me your hand
16:06Give me your hand
16:12Let me see
16:17Hey
16:18E
16:20You're so good
16:21Come
16:22Take it
16:25You don't want to play anymore?
16:26Enough
16:33I've never noticed
16:34there's a nice place like this
16:38I've never
16:39done anything like this
16:43I've only seen it in the series
16:46It must be romantic
16:59I think
17:00it doesn't matter
17:01where
17:02as long as
17:03I'm with you
17:09You're so sweet
17:23When I sit here
17:26I feel like
17:27I can think of a lot of things
17:33Um
17:37Every day
17:39I'm in a small room
17:43There's only a wall
17:46I compose a song
17:48eat
17:49sleep
17:50and I'm with you
17:55When I walk around like this
17:58I'm so happy
18:03E
18:06Thank you
18:10I'm also
18:12happy
18:21I almost forgot
18:24how long I haven't been happy
18:25like this
18:26I don't know
18:27how long it's been
18:32Don't be too hard on yourself
18:38Okay
18:57This song
18:58is for you
19:02Don't hope
19:03that you'll think the same as me
19:06and become
19:07the person
19:08that you think
19:09you are
19:14It can only be
19:15a love song
19:16that you can't love
19:18that you won't accept
19:21Listen to it
19:22again
19:23you won't be satisfied
19:24Just a love song
19:26E
19:27Are you okay?
19:29E
19:31Are you okay?
19:33Pen
19:35Pen
19:36Are you drunk?
19:39Smile for me
19:41E
19:42My face is right here
19:44You said your arms
19:45I like it
19:47E
19:48Go home
19:51I'm not going home
19:52I'm going to sleep
19:55E
19:56E
19:57What's wrong?
20:00Get up
20:02Get up
20:04E
20:06You can't sleep there
20:07You have to go home
20:09I can sleep
20:11You can't
20:13Pen
20:14Have you ever seen a fish?
20:17What?
20:18E
20:25E
20:26Get up
20:29E
20:30E
20:31Help me
20:321 2 3
20:38Go home
20:40Let me take you home
20:421 2 3
20:45Are you okay?
20:48Let's go
20:50Jump up
20:53Go home
20:55Go
20:57Go
20:58Walk up the stairs
21:00Be careful
21:011 2 3
21:05Are you okay?
21:08Walk slowly
21:11E
21:14Are you okay?
21:16We're home
21:18I'll take you to the sofa
21:21Are you ready?
21:23Slowly
21:25Slowly
21:28E
21:29Are you okay?
21:31Get the pillow
21:33Sleep tight
21:37Can you do it?
21:43E
21:44I'm going home
21:47I'm going home too
21:49E
21:50I have to go
21:51I have to open the shop in the morning
21:52Don't be lonely
21:54I don't want to be alone
21:57I don't want to be alone
22:00Stay with me
22:04Okay
22:05Come
22:07I'll bring my dad
22:10So you won't be lonely
22:14Let me go
22:15I'll find him
22:16Here
22:23E
22:29Lift your leg
22:31Okay
22:35I'm not going anywhere
22:40Are you okay?
22:46You always tease me
22:47Are you okay?
22:52I'm going to bed
23:18Are you okay?
23:19I'm okay
23:20I'm okay
23:21I'm okay
23:22I'm okay
23:23I'm okay
23:24I'm okay
23:25I'm okay
23:26I'm okay
23:27I'm okay
23:28I'm okay
23:29I'm okay
23:30I'm okay
23:31I'm okay
23:32I'm okay
23:33I'm okay
23:34I'm okay
23:35I'm okay
23:36I'm okay
23:37I'm okay
23:38I'm okay
23:39I'm okay
23:40I'm okay
23:41I'm okay
23:42I'm okay
23:43I'm okay
23:44I'm okay
23:45I'm okay
23:46I'm okay
23:47I'm okay
23:48I'm okay
23:49I'm okay
24:11Wow
24:16Hmm
24:30I'm not on that
24:31Yeah
24:32Yeah
24:36Thank you
24:37Barista
24:38Thank you
24:39Thank you
24:40Thank you
24:41Thank you
24:43And
24:44And
24:48And
24:56And
25:06And
25:08The
25:10I'm
25:11The
25:12I'm
25:13I still don't know how I got back last night.
25:21If you go with me, I can still take care of you.
25:28But if you go with someone else, you have to take care of yourself.
25:34Yes.
25:43I love you.
26:13I love you too.
26:38I didn't know that you play music too.
26:43A little bit.
26:47But my dad used to be a musician.
26:51Oh, I see. That's why your name is Love.
26:56In the past, when my dad asked my mom to marry him, he wrote a song for her.
27:15That's why my name is Love.
27:20Because it means the love between two people.
27:30You're so romantic.
27:37But you should be better than me. Can you teach me?
27:41Sure. What song were you playing?
27:45I don't remember.
27:47Here you are.
27:50Is it right?
27:51Yes.
28:03You'd better teach me.
28:05I don't have anything to teach you.
28:12I'm sorry.
28:13I'm sorry.
28:43I'm sorry.
28:48You'd better teach me how to play the piano.
28:52You'd better play it for me.
28:55I don't know how to play it yet.
29:03Today, Dern E gave us the lyrics.
29:07We'll rehearse it first.
29:10Because we'll fix it later.
29:12If you have any ideas or want to add anything to the song, you can tell us.
29:24I'm so excited.
29:25Me too.
29:28I'll do my best.
29:32Good luck.
29:36Good luck.
29:40Finally, you're here.
29:43Why are you smiling?
29:46You're late.
29:48We've been apart for a month.
29:51That's right.
29:53I don't know what I did last night.
29:55That's why I'm late.
29:57You two should ask him where he's been.
30:00Right?
30:02That's right. Where did he go last night?
30:07Don't go.
30:09If you don't tell us, we'll find out for you.
30:14Go ahead.
30:16Why are you asking? I didn't go anywhere.
30:19I was in my room last night.
30:22Your room?
30:23You can go to work.
30:25If you four are late, you have to pay me.
30:29Where is he?
30:31Let's go.
30:32Let's go.
30:33Let's go.
30:35Let's go.
30:36Let's drink.
30:37It's fun.
30:41Gene.
30:43Can you bring me a cup of coffee?
30:45Sure. Where?
30:47Winter's practice room.
30:51Why?
30:53You look bored.
30:55I see.
30:57You don't want to see the sun, right?
31:00That's crazy.
31:02Who would do that?
31:03No one.
31:04Then hurry up.
31:06Why don't you let me go with you?
31:12Okay.
31:13I'll go by myself.
31:15Don't bother me.
31:18Then hurry up.
31:20P'Tip and P'Nuea are waiting for you.
31:23What about you?
31:25Say it clearly.
31:26I'm not you anymore.
31:27I'm not you anymore.
31:31Let's go.
31:32Hold on tight, Gene.
31:38I should be in the frame.
31:41I think it's good that you're in the frame when there's no place to put it.
31:48Hey, Moomkorn.
31:49Let's make it a group.
31:51About...
31:53Can't we?
31:54I'm sorry.
31:55I brought you a cake.
32:03What are you looking at?
32:04Huh?
32:06Don't you think you're going to get in trouble?
32:08I think men like to tease beautiful women.
32:11Enough.
32:12I just want to...
32:13I'm in a hurry.
32:16I just want to ask you to help me shoot the video for the exam.
32:20I have a job to do.
32:22I'll talk to P'Ping.
32:23No.
32:26Hello, P'Ping.
32:28Can you borrow Gene's body?
32:30Okay.
32:32P'Nuea.
32:34It's done.
32:35I can't eat it.
32:36It's been a long time.
32:39Let me wipe it for you.
32:41Okay.
32:43Come on, guys.
32:44Get ready.
32:45Get ready.
32:46Come on.
32:47Can you do it in a handsome way?
32:48It's hard.
32:51Come on.
32:521
32:532
32:543
33:253
33:264
33:275
33:286
33:297
33:308
33:319
33:3210
33:3311
33:3412
33:3513
33:3614
33:3715
33:3816
33:3917
33:4018
33:4119
33:4220
33:4321
33:4422
33:4523
33:4624
33:4725
33:4826
33:4927
33:5028
33:5129
33:5230
33:5331
33:5432
33:5533
33:5634
33:5735
33:5836
33:5937
34:0038
34:0139
34:0240
34:0341
34:0442
34:0543
34:0644
34:0745
34:0846
34:0947
34:1048
34:1149
34:1250
34:1351
34:1452
34:1553
34:1654
34:1755
34:1856
34:1957
34:2058
34:2159
34:2260
34:2361
34:2462
34:2563
34:2664
34:2765
34:2866
34:2967
34:3068
34:3169
34:3270
34:3371
34:3472
34:3573
34:3674
34:3775
34:3876
34:3977
34:4078
34:4179
34:4280
34:4381
34:4482
34:4583
34:4684
34:4785
34:4886
34:4987
34:5088
34:5189
34:5290
34:5391
34:5492
34:5593
34:5694
34:5795
34:5896
34:5997
35:0098
35:0199
35:02100
35:03100
35:0499
35:05100
35:06100
35:071000
35:08100
35:09100
35:10100
35:11100
35:12100
35:13100
35:14100
35:15100
35:16100
35:17100
35:18100
35:19100
35:20Did I do something to make you feel uncomfortable?
35:30I'm listening to you.
35:37You can buy me a camera.
35:39You can buy me a drink.
35:40Okay?
35:42I'm not talking about this.
35:44Really?
35:46I see.
35:47Next week.
35:49I'm free next week.
35:50Why don't you invite me to dinner?
35:53Dinner?
35:56We can hang out.
35:57Watch a movie.
35:58Something like that.
36:01Like a date.
36:09What do you want to eat?
36:12I'll call you later.
36:13Okay.
36:16Kanchao.
36:18Kanchao.
36:24What's wrong with you?
36:25Why are you avoiding me?
36:29You're the one who should ask me.
36:32Wait.
36:34You're the one who suddenly got sick.
36:36Why did you do this to me?
36:39Is this the Kanchao I know?
36:41You're always like this.
36:44You know what you're doing.
36:49As for work,
36:51you try to do your best.
36:54I'm the only one who always blames you.
36:58I've never done that.
37:00Do you think too much?
37:02P'Nawa.
37:05You're my subordinate.
37:07You're my salary assistant.
37:11If I'm mad at you because you don't work well,
37:14I understand.
37:16But if I'm mad at you because you don't like me,
37:22I don't think it's right.
37:25How could you ask me to do that?
37:27You've changed since that day.
37:34P'Nawa.
37:37The most important thing right now
37:40is that we have to work together.
37:45I don't want this to be a problem for us in the future.
37:53That means the relationship between the two of us
37:57can't continue, right?
38:04Do you know
38:05that you're destroying someone's dream
38:12just because they're not what you want them to be?
38:18This kind of person is selfish.
38:24If we have to work together,
38:28let's not let emotions ruin our work.
38:35I'm sorry, Tuan.
39:05I'm sorry, Tuan.