Coffee Melody (2022) ep 8 english sub
Category
😹
FunTranscript
00:00I think it's good this time.
00:03It's much smoother.
00:11Oh, the Winters are going to record a song.
00:14Don't forget to watch it.
00:16Okay.
00:18And this project is done.
00:20I have a surprise for you.
00:22Okay.
00:24I'm leaving now.
00:26I'm leaving now.
00:28See you later.
00:30See you later.
00:32Finally,
00:34Mr. Duen E has completed this project.
00:38After this,
00:40I'm waiting to see
00:42how they use this song.
00:44Thank you so much
00:46for writing this song
00:48until the end.
00:50It's so beautiful.
00:52You're always flattering me.
00:54We're friends.
00:58So,
01:00what do you think about
01:02resigning?
01:04I think I should
01:06quit my job at Winters.
01:08I'll think about it later.
01:10Let me know if there's anything.
01:12Let's find something to eat.
01:14Okay.
01:16Excuse me.
01:18I'm First.
01:20Can I have a word with you?
01:24What's the matter?
01:26Can I talk to Duen E first?
01:30What's the matter?
01:32Okay.
01:34Wait for me in the car.
01:46What's the matter?
01:48I want to talk about
01:50the love song.
01:52Yes.
01:54Why?
01:56Actually,
01:58I haven't broken up
02:00with the love song.
02:02I think
02:04Duen E should stop
02:06hanging out with his girlfriend.
02:12I'm sorry.
02:14I don't think
02:16I should know about this.
02:18Why don't you
02:20talk to her yourself?
02:22I did.
02:24I just want to let you know.
02:26Are you sure?
02:28You're not afraid?
02:30You said you talked to her.
02:32Are you sure?
02:34You didn't get fired?
02:36It's funny.
02:38She didn't want to
02:40force you to stop hanging out with her.
02:42Isn't it too much?
02:44You shouldn't have
02:46felt anything.
02:48You're so pitiful.
02:50She didn't want you to invest
02:52and told you to stop hanging out with her.
02:54Hey!
02:56Get out of my way.
02:58I told you not to hang out with my girlfriend.
03:00P'Ping.
03:02Get out of my way.
03:04Don't hang out with her.
03:06I told you not to come back.
03:08If you don't leave now, you'll be punished.
03:10Leave now.
03:18I'm sorry.
03:20Are you okay?
03:22I'm okay.
03:26Let me know
03:28if you need anything.
03:30Okay?
03:32Okay.
03:34I won't let anyone
03:36talk to you like this again.
03:42Let's go wash up.
03:44Let's go.
03:46Let's go.
04:08The barista
04:10is here today.
04:12Oops!
04:14Yes.
04:16I'll train him.
04:18I'll leave him to you.
04:20Are you afraid of getting lost?
04:22You come here often.
04:24Why are you shaking hands?
04:26Gene.
04:28You should focus on your work.
04:30Let's make a new menu
04:32after we get to know each other better.
04:34What do you think?
04:40Let me see.
04:44How are you?
04:46I'm okay.
04:50Don't come back this time.
04:54Okay.
04:56Make me
04:58the coffee I taught you.
05:00Okay.
05:02Mmm.
05:10Mmm.
05:12You seem to like it a lot.
05:18Well,
05:20I'm a good teacher.
05:22I have to be good as usual.
05:24You're so sweet.
05:26Do you know
05:28what's the most important thing
05:30in my life?
05:34Is it coffee?
05:38Of course.
05:40But what I can't live without
05:42is caring.
05:46You make every cup
05:48look like it's for the one I love.
05:54Can you care for me
05:56in this cup?
05:58What are you laughing at?
06:00You're funny.
06:12How are you today?
06:14Are you tired?
06:16Just a bit.
06:18I'm chill.
06:20How are you
06:22with P'Piangrak?
06:24Look at you.
06:26Why are you so happy?
06:28Congratulations
06:30to P'Dean-E.
06:32You're so popular.
06:34How are you
06:36with P'Nuea?
06:40Oh,
06:42I don't like P'Nuea.
06:44Come on.
06:48He's a bit shy.
06:50But you know
06:52no one
06:54likes someone like you.
06:56Since you were born,
06:58you've met a lot of people
07:00who like to tease you.
07:02Come on, Gene.
07:04Don't think like that.
07:06What if
07:08he's serious
07:10and serious about you?
07:12Well,
07:14you should
07:16give it a try.
07:18Open your heart.
07:20When people are in love,
07:22it's so good.
07:24P'Dean-E
07:26is a man.
07:28Gene,
07:30are you teasing me?
07:32No, I'm not.
07:34What are you doing
07:36with P'Nuea?
07:38What are you talking about?
07:40I don't understand.
07:42Oh, P'Nuea is here.
07:52Oh,
07:54you guys.
07:56What's wrong with you?
08:00Nara, you should tell him yourself.
08:02Fine.
08:04From now on,
08:06you won't be
08:08with us like this.
08:10Won't we continue our training?
08:14You won't be
08:16with us like this
08:18because
08:20because
08:22because
08:24you've made your debut.
08:28Yeah!
08:32Aren't you happy?
08:34Really?
08:36You're not kidding us, right?
08:40I'm so happy.
08:50How are you?
08:52Are you okay?
08:54I'm okay.
08:56I'm just thinking about something.
09:00Congratulations.
09:02Finally,
09:04you've made your debut.
09:06The reason
09:08I can do this much
09:10is because
09:12I got positive energy from you.
09:14Really?
09:16Are you exaggerating?
09:18I'm still jealous of you.
09:20You're beautiful and talented.
09:22I'm not even half of you.
09:26Nara,
09:28I think
09:30you're
09:32the luckiest person
09:34in the world.
09:36How?
09:38No matter what problem you face,
09:40you're always
09:42positive.
09:44Are you crazy?
09:46If I'm happy all the time,
09:48I must be crazy.
09:50Janjao,
09:54if you want to be happy,
09:56first of all,
09:58you have to ask yourself
10:00how you feel now.
10:04It's not wrong.
10:06If you stay here,
10:08you won't be happy
10:10because
10:12you have to
10:14live your life.
10:34Enough.
10:36I'm sorry.
10:39Let's do it again.
10:41One more time.
10:53Focus.
10:55I'm focusing.
10:57Let's do it again.
10:59Let's do it again.
11:08Chantilly
11:38Chantilly
11:40Chantilly
11:42Chantilly
11:44Chantilly
11:46Chantilly
11:48Chantilly
11:50Chantilly
11:52Chantilly
11:54Chantilly
11:56Chantilly
11:58Chantilly
12:00Chantilly
12:02Chantilly
12:04Chantilly
12:06You scold me first.
12:08I told you to stop.
12:10We're all grown up now.
12:12Can't you speak kindly to me?
12:16In a few days,
12:18you will be an artist
12:20Is this all you can do?
12:24Is this just to fight?
12:26If we don't love each other,
12:28how could our fans fall in love with us?
12:32This might be also the reason
12:36that I want to quit.
12:40And if we can't live together,
12:42then let's break up.
12:44I feel sorry for those who work hard.
12:50Do you understand?
13:06Let's break up.
13:16Jannjao.
13:23How is it?
13:25I saw your picture on Instagram.
13:29Can you give it to me?
13:31I've been crying in Drama Queen mode for a long time.
13:37Are you crying?
13:44Yes.
13:47Who did this to you?
13:49Tell me now.
13:53Calm down.
13:57I just feel like
14:00I'm tired.
14:03What's wrong?
14:07The girls in the band are fighting again.
14:11About what?
14:14I don't know.
14:18Jannjao.
14:20If you're tired, you should rest.
14:23I think
14:25you should let them talk to each other.
14:29Is it good?
14:32Give it a try.
14:34You can rest too.
14:37And
14:38take it as a test for being their artist.
14:42As for you,
14:44I know
14:46you want to do everything perfectly.
14:50But if it works or not,
14:52it's not your fault.
14:56Go.
14:57Go back to watch the series and cry.
15:00Get up and fight again tomorrow.
15:02Okay?
15:06Okay.
15:14I love you.
15:16I won't let you go.
15:18You're crazy.
15:19Stop crying.
15:26Hello.
15:30Hello.
15:40What are you doing?
15:44Nothing.
15:51Why?
15:54Are you going to talk to me about the fight?
16:01I just want to tell you
16:04that we've come this far.
16:07It's so far.
16:10I miss the day we started.
16:13I just want to sing.
16:16I just want to follow my dream.
16:19That's all.
16:30I love you.
16:46Are you tired today?
16:49I'm tired.
16:51But it's fun.
16:54Do you want some snacks?
16:55I made them for you.
16:57You're so caring.
16:59Who's caring?
17:01I'm not caring.
17:03I just made them for you
17:05because I can't finish them all.
17:08Okay.
17:12I'm kidding.
17:14I'm sorry.
17:17Are you mad at me?
17:20Here.
17:21Try it.
17:23What is this?
17:24It's a muffin.
17:30Is it good?
17:37P'Ping,
17:39I'm sorry
17:42that I disappeared.
17:47It's okay.
17:50I'm sorry too.
17:53And thank you
17:55for coming back to me.
17:57Yes.
17:59Because
18:01I want to be honest with myself.
18:04So I decided to come back to you.
18:08I went to see you
18:10at the condo.
18:13But there was a kid
18:15I couldn't reach.
18:20You're so cute.
18:22You're so cute too.
18:25It's rare to see you like this.
18:28Don't tease me.
18:31I'm shy
18:33when you talk like this.
18:36Try it.
18:38Can I feed you?
18:45Is it good?
18:46Yes.
19:05Be careful.
19:07You're the one who should be careful.
19:12Have you finished writing the song?
19:14Yes.
19:21Do you have any plan?
19:24I'm thinking about it.
19:26Why?
19:28You seem to be in a good mood
19:30when you walk around.
19:32Maybe you can write a song
19:34and make people feel good
19:36like you do now.
19:38If I can't do that,
19:40I won't be this happy.
19:46Today
19:48I feel like
19:50your song
19:52is like my coffee.
19:56How?
20:00I think
20:02the last note
20:04of the song
20:06is like
20:08the last note of my coffee.
20:11Because everything is important
20:13when you put your heart
20:15and soul into it.
20:21I think so.
20:23Maybe
20:25it's what makes us understand each other.
20:31Do you want me to walk you home?
20:33I can go home by myself.
20:35P'Peng will go home late
20:37and I have to wake up early to open the shop.
20:40Then
20:42call me when you arrive.
20:44Okay.
20:47I have something to give you.
20:53What is it?
20:56Happy birthday.
21:02How did you know?
21:09Can I
21:11not say thank you?
21:13Can I say something else?
21:17What?
21:19I just want to show my gratitude.
21:25Can I give you a kiss?
21:27No.
21:29Come on.
21:31I'm being serious today.
21:33Yes.
21:35You have to be serious.
21:37Can I
21:39give you a kiss
21:41before I leave?
21:43No.
21:45Really?
21:55Finally, you give me a kiss.
22:01I have to go now.
22:03See you later.
22:05Tell me when you arrive.
22:07Take care.
22:09Bye.
22:11Thank you for the gift.
22:13You're welcome.
22:23Are you okay?
22:27I'm not okay.
22:30Are you mad at P'Thit?
22:33I'm mad at myself.
22:40Tell me
22:42how did you
22:44get together?
22:46Why do you ask?
22:48Tell me.
22:56Actually
22:58we've known each other since high school.
23:00At that time
23:02we were going to join a music club.
23:04But it was full.
23:06Then
23:08Nuea said
23:10let's open
23:12a new club.
23:14So we got together
23:16and made music
23:18together.
23:22It was fun.
23:24You must have had fun.
23:26It was fun.
23:28It was fun.
23:30But it was hard.
23:32We didn't have a practice room.
23:34I don't know
23:36where we found it.
23:38But it was our
23:40long-established place.
23:42You've been through a lot
23:44together.
23:46We're almost there.
23:48Keep fighting.
23:54Thank you too.
23:56From the first day
23:58until now
24:00I've improved a lot.
24:04I thought
24:06you were mad at me.
24:08I understand.
24:10You're cute too.
24:26I love you.
24:56What's wrong with you?
24:58Why are you sitting here alone?
25:02I have something on my mind.
25:06Can you tell me?
25:08What's on your mind?
25:10I'm stressed.
25:12I want to help you.
25:14Do you understand?
25:16But it's good if you're not.
25:20I'm sorry.
25:22I'm sorry.
25:24I'm sorry.
25:26Let's stay together.
25:32What's wrong?
25:34I had a little fight yesterday.
25:38It's okay.
25:40It's not that bad.
25:42We're friends.
25:48Right?
25:50Nuea.
25:54You're not going to quit, are you?
26:00Say something.
26:06Everyone is stressed like me.
26:08These days.
26:14Keep fighting.
26:16Keep fighting.
26:20You can do it.
26:28Actually,
26:30this fight is
26:32not a big deal.
26:38I don't know what to do.
26:46It's okay.
26:50It's okay.
26:52Actually,
26:56everyone is doing their best.
26:58Trust me.
27:00It will be fine.
27:04Aren't you going to cheer me up?
27:08We're friends.
27:10Are you shy?
27:16I'm stressed.
27:18I don't know what to do.
27:22I'm not stressed anymore.
27:28Gene.
27:30If one day,
27:38we have our own concert,
27:42you have to go see it.
27:46I want to invite you.
27:50I'm here.
27:52What's wrong with you?
27:54Are you okay?
27:56You have to go see it.
28:00Promise me.
28:04There are two things.
28:06First,
28:12what's wrong with you?
28:14Don't smile.
28:16Second,
28:20open the concert for me now.
28:24You have to play the guitar for me.
28:26I can't.
28:28I have a barista.
28:30A barista can't play the guitar.
28:32Get out.
28:34If I play it wrong,
28:36don't blame me.
28:38I won't.
28:44It's just a love song
28:46that you don't love.
28:50You don't love me.
29:08How is it?
29:10Are you full?
29:12I'm full.
29:14I'm going to bed now.
29:16Wait.
29:18I have something to talk to you.
29:20If you're going to talk about that,
29:22can we do it another day?
29:24Today.
29:26I don't know when we can do it another day.
29:28Let's talk about it today.
29:30Just tell me.
29:32I'm about to tell you.
29:34What about the band?
29:38About the band,
29:40the song is done.
29:42I found someone
29:44to help me.
29:46Is it good?
29:48It's good.
29:50If it's good, do it.
29:52But making music
29:54is not easy.
29:58There's no happiness forever.
30:00There must be a bad day.
30:02There must be a day
30:04when you feel discouraged.
30:06There must be a day when you feel down.
30:08Yes.
30:10I understand.
30:12But I really want to do it.
30:16Really?
30:18You really want to do it?
30:20If you want to do it,
30:22okay.
30:24But
30:28when you're done,
30:30give it to me.
30:32Really?
30:34Really?
30:36Yes.
30:38Thank you so much.
30:48Okay.
30:52Are you satisfied?
30:56You're the cutest.
30:58Yes.
31:00You're the cutest.
31:02Don't touch me.
31:06I just found out
31:08that Duan E works here.
31:10Really?
31:12The person he likes
31:14is the owner of this shop.
31:16I see.
31:18I knew it.
31:20And
31:22about my family,
31:24my aunt and aunt are okay with it.
31:26Really?
31:28That's good.
31:30From now on,
31:32we have to pay more attention to each other.
31:34Okay.
31:36I'll find time for you.
31:38How long have you been here?
31:40Not long.
31:42Excuse me.
31:44This is P'Peng Rak,
31:46the owner of this coffee shop.
31:48P'Peng,
31:50this is Duan E.
31:52He's my brother.
31:54And this is P'Joe,
31:56Sawasdee krap.
31:58Sawasdee krap.
32:00If you want anything else,
32:02or if you want to try our special coffee,
32:04just let me know.
32:06Your brother is so nosy.
32:08My girlfriend is more handsome than you think.
32:12What girlfriend?
32:16I heard that
32:18you're making a band, right?
32:20If you want to use our space,
32:22just let me know.
32:24Okay.
32:26Excuse me.
32:28I'm going to make coffee.
32:32Have a seat.
32:36Well,
32:38I want to thank you
32:40for talking to mom and dad.
32:42I'm trying to help you
32:44like I used to help you.
32:48Next week,
32:50we're going to have a concert.
32:52If you're free, you can come.
32:54But,
32:56I'm not free next month.
32:58I'm preparing for a new project.
33:00I'm looking forward to it.
33:02Well,
33:04excuse me.
33:06Why are you smiling?
33:12I told you I don't work here.
33:22I'm sorry.
33:34Hey,
33:36you can stay here.
33:42I'm tired of you.
33:46You're always like this.
33:48What's wrong with you?
33:54Why did you come here?
33:58I miss the old days.
34:02So,
34:04I came back.
34:08What about you?
34:18About yesterday,
34:22I'm sorry.
34:26I'm sorry to you too.
34:30Do you remember
34:32how much we tried to play?
34:36We couldn't play.
34:38But it was so fun.
34:42Don't leave me.
34:48No matter how many times
34:50we fight,
34:52I want you to remember
34:54that
34:56this place
34:58is where we grew up together.
35:00It's a place
35:04full of dreams.
35:10You and I
35:12can't be apart.
35:14Why?
35:16The place without you
35:18is not a place with you anymore.
35:26It's a place with you now.
35:44It's a place with you now.
36:04Here he is.
36:06He's been waiting for a long time.
36:08Here he is.
36:14Everyone,
36:16let's go.
36:38I heard the word love
36:40deep inside.
36:42I sent this song
36:44to you.
36:46I secretly hoped
36:48that you would think
36:50the same as me
36:52but it turned out
36:54to be my imagination.
36:58Because it's just
37:00a love song
37:02that you can't love
37:04that you can't accept.
37:06No matter how many times
37:08you listen, it doesn't soothe you.
37:10Because it's just a love song
37:12that sounds weak
37:14but I almost had to belectric
37:16with the song you've listened
37:18because it's just a love song
37:20that you can't love
37:22that you can't accept
37:24No matter how many times
37:26you listen, it doesn't soothe you.
37:28But it's just a love song
37:30that sounds weak
37:32but I almost had
37:34You have to like me
37:36Because the song you listen to
37:38Is a love song that you don't love
37:40How could you do this?
37:42You don't listen to love songs
37:43And it's not in the band code
37:45All the guys who used to be weak
37:47Now look like gold