Moonshine S01 E09 Hindi Dubbed
Category
😹
FunTranscript
00:00:30Come on, hurry up!
00:00:32We are running out of time!
00:00:34Hurry up!
00:00:36We are running out of time!
00:00:38There is only one way.
00:00:40You go to Giringag first.
00:00:42And where will you go?
00:00:44I know the roads here.
00:00:46I can drive fast.
00:00:48And what if you get caught?
00:00:50We will get caught even if we stay together.
00:00:52Okay?
00:00:54I will go to Giringag.
00:00:56You go to Giringag.
00:00:58Okay?
00:01:10Oh no!
00:01:20Catch him!
00:01:22Catch him!
00:01:24Catch him!
00:01:28Catch him!
00:01:58What is this?
00:02:08What is this?
00:02:22Are you sure you are okay?
00:02:24He is Mr. Naam.
00:02:42Come with us quietly.
00:02:44You want to ask me something about Mangol Mandir, right?
00:02:48I also have a lot to ask you.
00:02:50That what do you know
00:02:54about Mangol Mandir?
00:03:00You will tell me everything.
00:03:04Take him away.
00:03:06Leave me!
00:03:08Leave me!
00:03:10No!
00:03:12No!
00:03:16No!
00:03:24What are you thinking?
00:03:26Run quickly.
00:03:34Are you okay?
00:03:36Leave me.
00:03:38Follow them.
00:03:54Follow them.
00:04:24Follow them.
00:04:46Be careful.
00:04:48Come slowly.
00:04:54Come slowly.
00:05:24Come slowly.
00:05:36What happened?
00:05:44What is this?
00:05:46What are you doing?
00:05:54Hey!
00:05:58What are you doing?
00:06:06Hey!
00:06:24Hey!
00:06:50Are you the bodyguard?
00:06:52Yes.
00:06:54Saheba Kang's father was the bodyguard of Songhion?
00:06:56Yes.
00:06:58He was the bodyguard of Songhion.
00:07:00People used to call him Sher Namsan.
00:07:02It is said that he killed the lion with his bare hands.
00:07:04Yes.
00:07:06I also heard this.
00:07:08Songhion's bodyguard fought with the lion
00:07:10when he entered the palace.
00:07:14What an interesting relationship we have.
00:07:18When did his father die?
00:07:22It is written here
00:07:24that he died
00:07:26in October of the year of Markad.
00:07:30Songhion died not long ago.
00:07:34It means
00:07:36he lost his father 10 years ago.
00:07:38It is dark.
00:07:50Be careful.
00:07:54Why is this tunnel
00:07:56built here?
00:08:08The way is closed.
00:08:12Why is this tunnel built here?
00:08:38Be careful.
00:08:58Be careful.
00:09:08Why is this tunnel built here?
00:09:10The way is closed.
00:09:12Why is this tunnel built here?
00:09:14The way is closed.
00:09:34It is...
00:09:42It is...
00:09:48Wait.
00:09:50This place looks familiar.
00:10:02I was surprised
00:10:04where he disappeared.
00:10:06Now I understand.
00:10:08I didn't understand.
00:10:10He dug a tunnel under the palace
00:10:12which goes out of the capital.
00:10:14Maybe he
00:10:16takes alcohol through this tunnel.
00:10:24Let's go.
00:10:26Alcohol?
00:10:28I am sure he didn't go far.
00:10:30Search everywhere.
00:10:40Search everywhere.
00:10:48Let's go.
00:11:10Did he take alcohol
00:11:12like this?
00:11:14Through this tunnel?
00:11:16It was not possible for him
00:11:18to take alcohol in large quantity
00:11:20through Songhni Chowki.
00:11:22He had to take alcohol
00:11:24more than 100 pots.
00:11:26It means
00:11:28he was not searched
00:11:30before entering Songhni Chowki.
00:11:32Why didn't I think about it?
00:11:34Don't even dare to think about it.
00:11:36I was just
00:11:38joking.
00:11:44By the way,
00:11:46don't you smell anything?
00:11:48Yes, I do.
00:11:50Something is wrong.
00:11:58Let's go.
00:12:08Let's go.
00:12:38Let's go.
00:13:08Let's go.
00:13:18Why is he here?
00:13:20Maybe that's why there are so many rats here.
00:13:32He closed the door.
00:13:34Let's go back.
00:13:38Let's go.
00:13:58How did this happen?
00:14:08Be careful.
00:14:12Be careful.
00:14:20Let me try.
00:14:26Be careful.
00:14:28Be careful.
00:14:34Rosio, can you reach your hand?
00:14:36I think I can.
00:14:40Be careful.
00:15:06I think
00:15:08we should try
00:15:10some other way.
00:15:12Yes, I was thinking the same.
00:15:20We were lucky
00:15:22that she didn't get caught.
00:15:24She managed to escape.
00:15:26Thank God, we are safe.
00:15:28But,
00:15:30did she get the car?
00:15:32I don't know.
00:15:34She must have got the car
00:15:36in Namsan forest.
00:15:38Namsan is very far from here.
00:15:40That means something is wrong.
00:15:44I am shocked.
00:15:48What...
00:15:50What happened to her?
00:15:52If she got the car,
00:15:54that means
00:15:56something very important happened
00:15:58and she had to leave the car there.
00:16:04Look...
00:16:06Look...
00:16:08Okay, you go first.
00:16:10No, you go first.
00:16:12That car...
00:16:14No, don't say anything further.
00:16:16It will be better if we don't talk about it.
00:16:24Okay.
00:16:26Okay.
00:16:28Okay.
00:16:30Okay.
00:16:32Okay.
00:16:36Then,
00:16:38you tell me.
00:16:42How can I
00:16:44trust you?
00:16:46You are always lying.
00:16:48Have you ever told me the truth?
00:16:56There was alcohol
00:16:58in that car.
00:17:02Now that I am caught,
00:17:04I don't want to lie.
00:17:10Will you
00:17:12hate me now?
00:17:16I won't.
00:17:18Not at all.
00:17:22I can't hate you.
00:17:26Never.
00:17:32You will
00:17:34when you know
00:17:36what I have done.
00:17:40Okay, tell me.
00:17:42What have you done?
00:17:48Have you gone mad?
00:17:50The minister's seal?
00:17:52I told you.
00:17:54I told you that you will hate me.
00:17:56How can you stoop so low?
00:17:58What have you done?
00:18:00Have you earned coins from there?
00:18:02Yes.
00:18:04You have
00:18:06earned 1000 coins?
00:18:08Yes.
00:18:14What should I do with this girl?
00:18:30What should I do with this girl?
00:18:50What do you want?
00:18:52I want to know
00:18:54how long I have to wait.
00:18:56Will you make Giringak a brothel
00:18:58for me?
00:19:00Have you come here
00:19:02to ask me this?
00:19:06Her cap tells me
00:19:08that she is a female doctor.
00:19:10Do you know
00:19:12who was the girl
00:19:14who took the medicine?
00:19:16Which girl?
00:19:18A female doctor was seen in Giringak
00:19:20the night Gaye Sangmukh regained consciousness.
00:19:22How would I know
00:19:24who she was?
00:19:26She must have come with the doctor.
00:19:30If you are done,
00:19:32I will leave.
00:19:34I will find out soon.
00:19:36I saw that girl's face
00:19:38clearly.
00:19:56Yes.
00:20:26Yes.
00:20:40What did you want
00:20:42to do with 1000 coins?
00:20:48I just
00:20:52wanted a support
00:20:54so that
00:20:56if I get
00:20:58a loan of 1000 coins,
00:21:00I don't become
00:21:02helpless.
00:21:04And
00:21:06I don't like to be called poor.
00:21:10During this whole incident,
00:21:12I am happy
00:21:14that I am earning money.
00:21:16People used to be happy with my alcohol.
00:21:18I used to feel good
00:21:20seeing this.
00:21:22I didn't have any talent
00:21:24in embroidery.
00:21:26Yes.
00:21:28And this made me feel that I don't have any talent.
00:21:34I know
00:21:36my words are weird.
00:21:38They are
00:21:40completely weird.
00:21:42But you like it even after knowing everything.
00:21:44What?
00:21:46No,
00:21:48just like that.
00:21:52Okay.
00:22:22Huh?
00:22:34Hmm?
00:22:52Hmm?
00:22:56What are you doing?
00:22:58I am making a way
00:23:00to get out of here.
00:23:06Wow!
00:23:10Let's go.
00:23:12Let's get out of here.
00:23:14Let's get out of here.
00:23:20This means
00:23:22you have come to meet Rosio
00:23:24and not the inspector.
00:23:26Am I right?
00:23:28Yes, you are right.
00:23:30This man doesn't look
00:23:32as educated as the inspector.
00:23:34But
00:23:36his attire makes me feel
00:23:38that he belongs to a rich family.
00:23:40What is your relationship with Rosio?
00:23:42What can I say?
00:23:44For me,
00:23:46she has become
00:23:48more than a common friend.
00:23:50You take good care of her.
00:23:52No one cares about her position.
00:23:54She has a government job.
00:23:56This is nothing less.
00:23:58You are right.
00:24:00Who cares about an ordinary salary?
00:24:02Who cares?
00:24:08Hey!
00:24:10How did you
00:24:12come here together?
00:24:16Brother-in-law!
00:24:20Tell me
00:24:22were you together
00:24:24the whole night?
00:24:40Do you want me to hide him
00:24:42in the palace?
00:24:44Until I catch that man,
00:24:46let him hide here.
00:24:48You said it is impossible
00:24:50to keep him in the palace
00:24:52without taking the right step.
00:24:54Since then,
00:24:56I was looking for ways
00:24:58to get him in the palace.
00:25:00But the situation is such
00:25:02that it is difficult to follow
00:25:04the rules of the palace.
00:25:06Everything will be fine
00:25:08in 2-4 days.
00:25:102-4 days?
00:25:12Once she is in the palace,
00:25:14I won't let her
00:25:16go anywhere.
00:25:24I don't care
00:25:26if it takes days or months
00:25:28to catch that man.
00:25:30I will take such good care of Sahiba
00:25:32that she won't feel like leaving.
00:25:34Don't you think
00:25:36she will be safe if she is with you?
00:25:38You are going to be
00:25:40the son-in-law of the Minister of Defence.
00:25:46So, what work do you have
00:25:48to do here?
00:25:50In a way,
00:25:52Vastu.
00:25:54In a way, it is Vastu's work.
00:25:56To be honest,
00:25:58I am tired of the government job test.
00:26:00Now, I just want to earn
00:26:02so much money that I can
00:26:04have a grand wedding.
00:26:06This is my biggest wish.
00:26:08But I don't want to get married yet.
00:26:10But why don't you want to?
00:26:12Who do you like?
00:26:14What?
00:26:16That rich man from the guest room
00:26:18or your son-in-law?
00:26:20I didn't think of anything like that.
00:26:22I shouldn't say this,
00:26:24but your son-in-law
00:26:26is going to be the son-in-law
00:26:28of the Minister of Defence.
00:26:30Don't you think
00:26:32this is a waste of time?
00:26:34Please reconsider your decision, Your Highness.
00:26:38A government official
00:26:40was caught making
00:26:42illegal liquor and he committed suicide.
00:26:44And now, we have found
00:26:46a liquor truck in the capital.
00:26:48You can see that the ban on liquor
00:26:50has been broken.
00:26:52And you want us to just sit and watch?
00:26:54Still,
00:26:56increasing the ban on liquor
00:26:58is a different matter.
00:27:00There is a shortage of funds
00:27:02in the capital.
00:27:04And the department will not be able
00:27:06to bear the burden.
00:27:08How can this be in the interest
00:27:10of the people?
00:27:12Please reconsider your decision, Your Highness.
00:27:14Please reconsider your decision, Your Highness.
00:27:16If we can't increase
00:27:18the ban on liquor
00:27:20because of the shortage of funds,
00:27:22then we can consider
00:27:24joining the army to reduce the burden
00:27:26in the capital.
00:27:28As far as I know,
00:27:30the soldiers of the army
00:27:32have not been able to catch
00:27:34the people who entered the police station.
00:27:36The expenses of the capital
00:27:38should be reduced
00:27:40and increased
00:27:42where necessary.
00:27:48That truck was loaded with liquor,
00:27:50not weapons.
00:27:52You were so careless
00:27:54in haste.
00:27:56Your Highness,
00:27:58they will definitely increase the ban on liquor.
00:28:00Can't you see
00:28:02what they want to do?
00:28:04They want to use the ban on liquor
00:28:06as the army of the king.
00:28:08Even if they increase the ban on liquor,
00:28:10they will have only a thousand soldiers.
00:28:12There are five thousand soldiers
00:28:14in the army camp.
00:28:16What will they do with just a thousand soldiers?
00:28:18It doesn't matter how many soldiers there are.
00:28:20Even a small hole can make a hole.
00:28:22So,
00:28:24I don't see anything wrong with it.
00:28:26Let's see.
00:28:28There are 3,000 soldiers
00:28:30under the Minister of Defense.
00:28:32If we increase the ban on liquor
00:28:34to a thousand soldiers,
00:28:36they will be equal to the army of the king.
00:28:40But will the Minister of Defense
00:28:42become the father-in-law of the crown prince?
00:28:44They are very principled.
00:28:46They have sworn
00:28:48that no matter what,
00:28:50they will never betray each other.
00:28:52Even if they have sworn,
00:28:54if they don't trust each other,
00:28:56they are of no use.
00:29:00Don't worry, Your Majesty.
00:29:02There are cracks in the walls.
00:29:04Soon the roof will fall on their heads.
00:29:14Father.
00:29:16Oh, you are here, dear.
00:29:22Come in.
00:29:28Tell me, what do you want?
00:29:30I thought you must be hungry.
00:29:36Father,
00:29:38last night,
00:29:40the liquor cart...
00:29:42Yes,
00:29:44it was a liquor cart.
00:29:46Those people there
00:29:48suspected me of bringing weapons.
00:29:50Do they think
00:29:52I am a fraud?
00:29:54Did you
00:29:56catch any of them?
00:29:58I will hang
00:30:00whoever was
00:30:02among them
00:30:04the day I catch them.
00:30:06What?
00:30:10You will hang them?
00:30:12Where are you going?
00:30:14I have to meet Gayyum.
00:30:16She must be worried.
00:30:18She has seen your face.
00:30:20Even we have seen her face.
00:30:22She tried to kidnap the government officer.
00:30:24We just need to catch her.
00:30:26You will testify against her?
00:30:28Will you tell her that you saved me
00:30:30because of your liquor cart?
00:30:32If you complain against her,
00:30:34you will also get caught.
00:30:36I have no other way to catch her
00:30:38without making a case against you.
00:30:40You tell me, what should I do?
00:30:42Don't tell Ms. Kang
00:30:44that you are taking her to the palace.
00:30:46I want to meet her
00:30:48and tell her the truth.
00:30:50Mr. Lee has arranged
00:30:52a place for you.
00:30:54He will send his men
00:30:56to pick you up today.
00:30:58Yes, but
00:31:00what about you?
00:31:02He was trying to kill you too.
00:31:04Don't you have to hide from him?
00:31:06I don't know
00:31:08what to do.
00:31:10Don't you have to hide from him?
00:31:12We have come to know
00:31:14that there is a tunnel in the palace
00:31:16connected to the outside world.
00:31:18I will catch her
00:31:20as soon as I come to know
00:31:22who made it.
00:31:24Don't worry.
00:31:26I will catch them
00:31:28in a few days.
00:31:30Will you trust me
00:31:32till then?
00:31:40The prince is on his way.
00:31:42The prince is on his way.
00:31:44Lipiu,
00:31:46he is coming to meet me.
00:31:48Move aside.
00:31:50Let me fix your clothes.
00:31:52Why is he coming to meet me?
00:32:02Prince,
00:32:04what brings you here?
00:32:06Mother,
00:32:08I have come to ask for a small favor.
00:32:10Favor?
00:32:14What favor?
00:32:24Where is Mr. Naam?
00:32:26Where did he go?
00:32:28He had some urgent work.
00:32:32By the way,
00:32:34where are you taking me?
00:32:36I hope you are not taking me to Kishong.
00:32:38You will know
00:32:40when you reach there.
00:32:42Come, sit in the palanquin.
00:32:52Are you surprised?
00:32:54I am Josie, his prince.
00:32:58Lipiu.
00:33:06Come in.
00:33:08I welcome you.
00:33:10I am Josie's prince.
00:33:12What am I saying?
00:33:14I am
00:33:16Josie's prince.
00:33:22No.
00:33:24Wait.
00:33:26No.
00:33:28Keep it there.
00:33:32You look very handsome.
00:33:36Oh,
00:33:38Mr. Naam.
00:33:40Why are you
00:33:42dressing up here?
00:33:50Actually,
00:33:52I...
00:34:00I didn't want to
00:34:02tell you.
00:34:06But...
00:34:18I have heard that
00:34:20Prince Lipiu is having an affair outside the palace.
00:34:22I thought
00:34:24it would be better
00:34:26if he brought her
00:34:28to the palace.
00:34:32Do you even know what you are saying?
00:34:36What do you think he will do?
00:34:38What will he do
00:34:40when it is time to choose a princess?
00:34:42He will make us his puppets
00:34:44by telling us about the prince.
00:34:46And at this time,
00:34:48you are bringing a girl to the palace.
00:34:50Yes.
00:34:52But he doesn't always do this.
00:34:58The prince never
00:35:00does this.
00:35:02That's why
00:35:04when I asked him for help,
00:35:06how could I
00:35:08refuse him?
00:35:10Anyway,
00:35:12that girl is not a stranger to me.
00:35:16Do you know her?
00:35:18Yes, that girl...
00:35:24Her name is Sanki.
00:35:26Her name is Rosio.
00:35:28You are shocked, aren't you?
00:35:30I was shocked too.
00:35:32God knows what will happen
00:35:34between the two of them.
00:35:38Anyway,
00:35:40we can keep her in the palace.
00:35:42And after marriage,
00:35:44we will keep her as the guard of the prince.
00:35:46When is that girl
00:35:48coming here?
00:35:50Move aside.
00:35:54Move aside.
00:35:56Move aside.
00:35:58It's so hot.
00:36:04How can anyone sit here?
00:36:06Move aside.
00:36:08Move aside.
00:36:12I can't take it anymore.
00:36:18Don't show your face, ma'am.
00:36:20What?
00:36:28Oh!
00:36:30He is strong, isn't he?
00:36:34Let's go and see.
00:36:44The guard's suicide
00:36:46has shocked everyone.
00:36:48And now you are telling me...
00:36:52Did you reach down safely?
00:36:54Yes, sir.
00:36:56Did you reach down safely?
00:36:58I would have broken my leg.
00:37:00Sir!
00:37:02There is a tunnel there.
00:37:08There is nothing here.
00:37:10Nothing?
00:37:12Forget the tunnel.
00:37:14There is nothing down here.
00:37:16There is nothing down here.
00:37:18There must be something.
00:37:22Sir!
00:37:24There is nothing down here.
00:37:54As you said,
00:37:56the tunnel has been closed.
00:37:58The tunnel will be completed soon.
00:38:00That's why we have to
00:38:02erase all the evidence.
00:38:04What do you want to do
00:38:06with that boy?
00:38:08Find that girl and bring her to me
00:38:10at every hospital and clinic.
00:38:14As soon as we capture that girl,
00:38:18that government officer
00:38:20will come here.
00:38:22No one will rest
00:38:24until the work is done.
00:38:30What is this?
00:38:32I came here for this work
00:38:34because they are paying double.
00:38:36But do you think this is a well?
00:38:38I mean...
00:38:40Don't you think this is a tunnel
00:38:42and you are going to the capital?
00:38:44Whether she goes to the capital
00:38:46or the palace,
00:38:48what difference does it make to us?
00:38:50Think about it.
00:38:52Do you think
00:38:54Japan is going to use this
00:38:56to attack our country?
00:38:58Japan?
00:39:00If that is the case,
00:39:02can't we help our enemy
00:39:04and betray our country?
00:39:08Then...
00:39:10Telling the government
00:39:12will be the work of patriotism.
00:39:14Patriotism?
00:39:16They will give us respect
00:39:18and money.
00:39:20Respect and money?
00:39:22It takes a lot of time to build such a big tunnel.
00:39:24A lot of workers must have worked on it.
00:39:26We will get the proof if we find it.
00:39:28If there is no tunnel,
00:39:30what will we find the proof of?
00:39:32The officer has accepted his crime
00:39:34in his will.
00:39:36But Mr. Kim...
00:39:38Government officer Namyang!
00:39:40Yes, officer.
00:39:48Do you think this is a joke?
00:39:50You haven't even opened
00:39:52the books I gave you.
00:39:54Where were you since morning?
00:39:56Didn't I tell you
00:39:58not to do anything useless?
00:40:00Didn't I order you?
00:40:02Give me back
00:40:04your officer's will right now.
00:40:06But sir...
00:40:08Didn't you hear me?
00:40:10Take back his will.
00:40:12Give me back my will.
00:40:19Until I say no,
00:40:21you will be suspended.
00:40:27This is a brothel, not an orphanage.
00:40:29Get out of here.
00:40:33What happened?
00:40:48I'm sorry.
00:41:18If you are done eating,
00:41:20leave immediately.
00:41:26Can't you let me stay here?
00:41:28I will do as you say.
00:41:49Don't even joke about this.
00:41:53You will do as I say.
00:41:57Don't ever tell anyone
00:41:59about this again.
00:42:02Do you understand?
00:42:04I know.
00:42:18You took a day off
00:42:20from me yesterday.
00:42:22Just one more day.
00:42:24My family is missing.
00:42:26But you said your family
00:42:28lives in Hamyung.
00:42:30That's why I'm asking for a day off.
00:42:32I'm so scared.
00:42:34My legs are aching.
00:42:36My legs are aching.
00:42:38Here you go.
00:42:43Move aside.
00:42:53Don't look out.
00:42:56I have to do something here.
00:42:58What?
00:43:00But I was told to bring you here immediately.
00:43:02It won't take long.
00:43:08What happened?
00:43:16Who took a day off yesterday?
00:43:21Tell me.
00:43:26Stop.
00:43:31I will call Gayoom outside.
00:43:33You stay here.
00:43:48You have to stay inside.
00:43:50Let me go.
00:43:52He asked me to bring you here.
00:43:56I'm sorry.
00:43:59I'm sorry.
00:44:01But I can't run away from danger.
00:44:03Tell your boss that I'm sorry.
00:44:05What?
00:44:07Sahiba!
00:44:09Stop!
00:44:11Stop!
00:44:26You scared me.
00:44:28Why are you so scared?
00:44:30What did I do?
00:44:32You scared me.
00:44:34Tell me.
00:44:36Have you seen my boss?
00:44:38How would I know about your boss?
00:44:41He didn't come home last night.
00:44:43He didn't come home last night?
00:44:45No.
00:44:49Let's go to the CEO's house.
00:44:53Why do you want to go to his house?
00:44:55Tell me.
00:44:57Do you think they spent the night together?
00:44:59Let's go.
00:45:01Have you gone mad?
00:45:03Mr. Naam is going to marry the daughter of the minister.
00:45:06That's why we should go to his house.
00:45:08We'll see it with our own eyes.
00:45:12Give this girl to us.
00:45:15You can do whatever you want.
00:45:17But this girl won't go with you.
00:45:30Here comes the thief.
00:45:35Hit him.
00:45:38Hit him.
00:45:46Hit him.
00:45:57Jhungu!
00:45:59Jhungu!
00:46:01Jhungu!
00:46:09Sia!
00:46:17You are actually looking for me.
00:46:21I am leaving.
00:46:23I am leaving.
00:46:37I don't care if it takes days or months to catch him.
00:46:41I will take good care of Sahiba.
00:46:44I will make sure that he doesn't feel like leaving.
00:46:54Mr. Naam, we have met again.
00:46:57You have come to me.
00:46:59What do you want?
00:47:02I am here to inform the government about the car that I found in the capital.
00:47:11Don't worry.
00:47:13Until you don't tell anyone about what happened yesterday,
00:47:16the soldiers won't know who I saw that day.
00:47:18Our conversation was incomplete yesterday.
00:47:21Don't you think we should complete that incomplete conversation?
00:47:25Are you going to kidnap me again?
00:47:28Not at all.
00:47:30This time you will come looking for me.
00:47:34I will meet you at Mangol temple.
00:47:48Mangol temple
00:47:56She got down from the palanquin and left.
00:47:58She saw some goons chasing the girl who was taking the medicine.
00:48:03So she followed them.
00:48:10Prince!
00:48:11Where are you going?
00:48:12Get out of the way.
00:48:13I won't.
00:48:14I have to go.
00:48:18No.
00:48:20What are you looking at?
00:48:22Go and call the soldiers.
00:48:23Yes.
00:48:32Greetings, Your Highness.
00:48:35You are Prince's food supplier, right?
00:48:38Did something happen there?
00:48:41No.
00:48:42Everything is fine, Your Highness.
00:48:44I am a little hungry.
00:48:49Okay.
00:48:50Then you can go.
00:49:03Stop!
00:49:10Chunge!
00:49:12What happened to you?
00:49:14The goons kidnapped Sahiba.
00:49:16They took her with them.
00:49:18What do we do now?
00:49:20Not at all.
00:49:22This time you will come looking for me.
00:49:25I will meet you at Mangol temple.
00:49:28Take care of her.
00:49:32No.
00:49:33Nothing will happen.
00:49:36Greetings, Your Highness.
00:49:38To Mangol temple.
00:49:47Is it true that she committed suicide?
00:49:52We couldn't sell alcohol for a month because of her.
00:49:57Otherwise, we would have made a lot of money by now.
00:50:00We have incurred a huge loss.
00:50:03Every month...
00:50:06...we give thousands of coins to the alcohol smugglers and their officials.
00:50:11It's all because of her.
00:50:12As soon as we get the money from the alcohol smugglers...
00:50:14...we will make a huge loss.
00:50:18Let's go.
00:50:27What was that?
00:50:42Stop!
00:51:12Stop!
00:51:39Are you playing hide and seek with us?
00:51:43Yes.
00:51:54It's not right to create a scene here.
00:51:57We pray for the souls of our deceased ancestors.
00:52:00You are not one of those who pray for the deceased.
00:52:03You killed Paak's son, didn't you?
00:52:08Do you know why you have been brought here?
00:52:13Didn't the government officer tell you...
00:52:17...what happened in Mangol temple 10 years ago?
00:52:24Mangol temple?
00:52:28I can't believe that everything I had planned has been ruined.
00:52:32It's all because of a girl like you.
00:52:35It's because of me that you are so worried.
00:52:38Now you know your place.
00:52:39Now you know your place.
00:52:45Maybe you don't know who raised you.
00:52:50Now I will kill everyone who has worked with you or has any connection with you.
00:52:59And my first target will be that government officer.
00:53:02Because he will come.
00:53:04He will come to save you, won't he?
00:53:05If you dare to touch him...
00:53:08...you will have to pay a heavy price for it.
00:53:12Unfortunately, there is no car here with which you can run into me.
00:53:17In this temple...
00:53:20...I will set your grave.
00:53:29Stay here.
00:53:30Stay here.
00:53:34No.
00:53:36Wait. Open the door.
00:53:38Open the door.
00:53:40Don't do anything to Nam.
00:53:42Open the door.
00:53:44Don't do anything to him.
00:53:46Open the door.
00:53:56She will come to me.
00:54:00She will come to me.
00:54:19At least I got some benefit from this fight.
00:54:31Where is Rozio?
00:54:36Now you will be able to meet him in your next life.
00:54:40Wait for a while.
00:54:43I will kill him soon.
00:55:01I am sorry.
00:55:03But you will have to protect yourself from these people.
00:55:07You too.
00:55:30Come on.
00:56:00Come on.
00:56:30That means...
00:56:33...he wasn't a lion.
00:56:52Nam.
00:56:54Wake up.
00:56:56Wake up.
00:56:58Wake up.
00:57:00Wake up.
00:57:30Wake up.
00:57:43Nam.
00:57:48Rozio.
00:57:49Hey.
00:57:57You go from here immediately with Sahiba's work.
00:58:20Uncle Shiv.
00:58:26Prime Minister.
00:58:28Protect the prince.
00:58:35Is he the prince?
00:58:37We will have to leave from here immediately.
00:58:45Let's go from here.
00:58:50Let's go.
00:58:58You come back to the palace with us.
00:59:00But all this...
00:59:02We will make them responsible for what happened today.
00:59:06Take the prince away from here.
00:59:19Let's go.
00:59:31Are you okay?
00:59:32Are you hurt?
00:59:34I am absolutely fine.
00:59:35Are you okay?
00:59:36I am absolutely fine.
00:59:38You are fine.
00:59:39Now we should go our own way.
00:59:42We will have to go to the palace.
00:59:44You should go.
00:59:46I don't want to go.
00:59:50Okay.
00:59:52I will go from here.
00:59:55Rozio.
01:00:00Forgive me.
01:00:04Why are you apologizing?
01:00:07It's all my fault.
01:00:13I brought the liquor hidden in the palace.
01:00:16I made him drink it.
01:00:17I hit him with the liquor cart.
01:00:21What could you have done?
01:00:25I didn't come because you told me not to.
01:00:28You told me to count till ten.
01:00:29So I kept counting till ten.
01:00:32I sent you despite the danger.
01:00:36It's all my fault.
01:00:41I won't leave you even if you ask me to.
01:00:45Now go.
01:00:47You have a place where you can go back.
01:00:51You have a path of success.
01:00:53You have a happy life.
01:00:55Everything is useless.
01:00:58Success, happy life.
01:01:02Now I don't want any of this.
01:01:16Go.
01:01:24No matter how many times I count till ten.
01:01:29You are the only one
01:01:32in my heart.
01:01:47I remember us
01:01:50when we were
01:01:52two steps away from each other.
01:01:58My heart hurts so much.
01:02:03I don't want you anymore.
01:02:08Looking at you
01:02:12hurts me so much.
01:02:13It hurts so much.
01:02:16At the end of a long day,
01:02:18I see you again.
01:02:21I hate myself
01:02:23for being like this.
01:02:28I look pitiful today.
01:02:32You probably don't know
01:02:35how I look like.
01:02:44I'm sorry.
01:02:45I'm sorry.
01:03:10It's not like that at all.
01:03:12I don't have any problem.
01:03:13But I have a problem.
01:03:15What do you want to do?
01:03:17I will catch him.
01:03:19Before he kills my people,
01:03:21I will catch him.
01:03:23If anyone finds out that you brought him to the palace,
01:03:25not just you,
01:03:27he will also be in danger.
01:03:29The chief minister is involved
01:03:31in the death of Sahiba Khan's father.
01:03:33Will the prince be able to sit
01:03:35on the throne safely?
01:03:37And do they have the ability to sit on the throne?
01:03:39My king.
01:03:41You are afraid
01:03:43that you have become an enemy
01:03:45more than a friend.
01:03:47It's going to be very difficult for you to deal with all this.
01:03:49They are all crazy.