Moonshine- Episode 12 | Hindi dubbed
DETAILS:
Drama: South Korean
Total Episodes: 16
Duration: 70 min.
Content Rating: 15+ – Teens 15 or older
Aired: Dec 20, 2021 – Feb 22, 2022
Also Known as: Thinking of the Moon When Flowers Bloom , Flower Blooms, Moon Shines , Thinking of the Moon When the Flower Blooms , Kkot Pimyeon Dal Saenggakhago , When Flowers Bloom, I Think of the Moon
Genres: Action, Historical, Comedy, Romance
Storyline:
About human love against the backdrop of the most powerful alcohol prohibition period in the Joseon. The private prosecutor who comes to Seoul to raise the family, a poor man and his wife who start to make drinks to pay off their debts, and the prince who keeps going over the wall to drink; the drama is about three people who can end each other’s lives fatefully encountering in front of a secret liquor warehouse.
Drama: South Korean
Total Episodes: 16
Duration: 70 min.
Content Rating: 15+ – Teens 15 or older
Aired: Dec 20, 2021 – Feb 22, 2022
Also Known as: Thinking of the Moon When Flowers Bloom , Flower Blooms, Moon Shines , Thinking of the Moon When the Flower Blooms , Kkot Pimyeon Dal Saenggakhago , When Flowers Bloom, I Think of the Moon
Genres: Action, Historical, Comedy, Romance
Storyline:
About human love against the backdrop of the most powerful alcohol prohibition period in the Joseon. The private prosecutor who comes to Seoul to raise the family, a poor man and his wife who start to make drinks to pay off their debts, and the prince who keeps going over the wall to drink; the drama is about three people who can end each other’s lives fatefully encountering in front of a secret liquor warehouse.
Category
😹
FunTranscript
00:00:30Do you think I won't recognize you like this?
00:01:01I thought...
00:01:04I really thought you were no more.
00:01:09How could I die leaving a pile of gunpowder lying around?
00:01:11I would never do such a thing.
00:01:20I thought I would never be able to see you again.
00:01:24Hey, you're hurting me. Wait.
00:01:27Kang Didi.
00:01:30What are you doing here?
00:01:34Prince, what are you doing here?
00:01:37Adhikarina.
00:01:40I thought you were no more.
00:01:47Namyang.
00:01:52Kang Saheba.
00:01:56You both are absolutely fine.
00:01:59Prince, no.
00:02:13Not at all.
00:02:21Where were you, kid?
00:02:24Prince, I'm in a lot of pain.
00:02:26Let me go.
00:02:27I won't let you go.
00:02:28Let me go.
00:02:37Finally, I found you.
00:02:45Go to the world where you sent my son and apologize to him.
00:02:56Go to the world where you sent my son and apologize to him.
00:03:02Listen to me.
00:03:04You can't go out until the princess is chosen.
00:03:07Yes, father.
00:03:09I'll do as you say.
00:03:22By the way, how did you convince him to listen to me?
00:03:26They met each other before I could do anything.
00:03:32Adhikarina, can you give this to him?
00:03:48Do you have this?
00:03:49This belongs to Didi Kang.
00:03:51This is the last memento of her father.
00:03:53Give it to him when you meet him.
00:03:56Yes.
00:04:27Here you go.
00:04:49I made this.
00:04:52It's nice, isn't it?
00:04:53My father passed away the other day.
00:04:55It was the same moment when the storms of my life began.
00:05:06If it was a ghost, my father would have come to meet me long ago.
00:05:11But he never came in my dreams.
00:05:13I was going to give it to my daughter.
00:05:16But now I am giving it to you.
00:05:18Whatever happens, don't come out.
00:05:25I am giving it to you.
00:05:44Mr. Ram, you have come.
00:05:55What happened, Mr. Ram?
00:06:25Forgive me.
00:06:27But why?
00:06:29I am very late.
00:06:31I am very sorry.
00:06:40It's okay.
00:06:42You are alive.
00:06:44That's enough.
00:06:46I don't want anything else.
00:06:48I am sorry.
00:06:50I am sorry.
00:06:52I am sorry.
00:06:54I don't want anything else.
00:07:01Thank you for being alive.
00:07:07And for coming back to me.
00:07:39Sir.
00:07:41Sir.
00:07:43A newspaper from Hanyang has come for you.
00:07:48Okay.
00:07:50Give it to me. Let me see.
00:07:51It has all the news of the week.
00:07:53Although I live in the village, I have all the news of Hanyang.
00:08:06What is this?
00:08:08Young.
00:08:10My son is no more.
00:08:12What?
00:08:14What did you say? Mr. Young is no more?
00:08:16No.
00:08:22He...
00:08:24He is alive.
00:08:26Sir.
00:08:29What is going on?
00:08:41When Inspector Nam Young, who was considered dead, entered the palace, everyone was shocked.
00:08:52What is going on? Will anyone tell me?
00:08:54What happened?
00:09:02Nam gave testimony.
00:09:04The person who dug a tunnel for the smuggling of liquor and the one who caused them harm was Dasang Samudri Vyaparsang.
00:09:10The merchant was Sim Hain.
00:09:12No one else.
00:09:14His Highness was angry with the heinous crimes of the smugglers.
00:09:19That is why...
00:09:24His Highness was angry with the crimes of the smugglers.
00:09:27He insulted Nam thinking that he was dead.
00:09:33But he was alive.
00:09:35That means my son is alive.
00:09:43Okay. Come in.
00:09:47Only gentlemen live in this area.
00:09:51That is why the environment here is very peaceful.
00:09:53The courtyard is also big.
00:09:55Tell me. How did you like this house?
00:09:58Tell me, son. What is your opinion?
00:10:02I liked it. But what do you think?
00:10:05Yes. I like it.
00:10:13I like it.
00:10:33Why do you have to behave like this?
00:10:35That you are very shy and sensible.
00:10:38You don't have to show your face or go out.
00:10:41Why did we come so far?
00:10:45A lot of people saw you carrying a gun.
00:10:49Raksha Mantri's daughter Han is in our custody.
00:10:57I did this because I heard that you are no more.
00:11:02You are right.
00:11:04Everything happened because of me.
00:11:06You put your life in danger because of me.
00:11:09That is why I am responsible for your safety.
00:11:17You are here, sir.
00:11:19Wow! This is Sahiba Kang's room.
00:11:23What is he doing here?
00:11:26He is Raksha...
00:11:28Jhumki, you shouldn't look at other people's things.
00:11:34Just shut up.
00:11:36You are right.
00:11:38You are right.
00:11:42I mean women and men should be separate.
00:11:45Let's go.
00:11:46But sir...
00:11:47Shut up.
00:11:48Let's go.
00:11:58Are you really not going to tell her?
00:12:01If you are right, then Sahiba Kang's father made this for her.
00:12:04One day I will give it to her.
00:12:06But that day is not today.
00:12:09Simhan killed her father.
00:12:12Before knowing the reason, if I tell her all this,
00:12:15then I think she will definitely be in danger.
00:12:18Yes, you are right.
00:12:20Everything was buried.
00:12:22And those who were involved have all been killed.
00:12:24This can't be an ordinary murder.
00:12:34Let's go.
00:12:50How did he come here?
00:12:52I was looking for him for a long time.
00:12:54Sahiba Kang's father was the protector of my heavenly brother.
00:12:58Was he the protector of the prince?
00:13:01Maybe you know.
00:13:02My brother had passed away about 10 years ago.
00:13:05The rumor was that he was given poison.
00:13:08And the poison was found from the room of Rani Om.
00:13:23Rani Om accepted it.
00:13:25And told everyone that he had killed my brother.
00:13:28Less than a month passed and Sahiba Kang's father passed away.
00:13:32In the mourning days of the prince, his bodyguard was killed.
00:13:37Do you think there is a deep relationship between his death and the death of the prince?
00:13:43And what could it be?
00:13:45Why would an ordinary drunkard kill the bodyguard?
00:13:50Do you remember anyone other than Sim Hyung?
00:13:54If he was a government official, he would have worn mourning clothes.
00:13:58Because my brother's mourning was going on at that time.
00:14:03I don't remember anything else, prince.
00:14:07If you don't get involved in this matter, it will be good for you.
00:14:11I will arrest Sim Hyung and make him tell everything.
00:14:20Everyone wants to know.
00:14:22What does that person look like who has returned from the mouth of death?
00:14:27People say that you came out of the grave.
00:14:30How can this be possible?
00:14:33Someone stole my identity card and clothes and probably put that corpse.
00:14:38He must have been killed for the stolen goods.
00:14:42He stole your stuff and other people killed him.
00:14:47What about the evidence?
00:14:49Did he also leave?
00:14:51Yes.
00:14:53I had written a letter in it.
00:14:56But someone stole it too.
00:14:58Now that the evidence is gone,
00:15:01there is only one way to catch the criminal and make him speak.
00:15:13This is the military intelligence.
00:15:16The king has given it to you so that you can use the army as per your needs.
00:15:21If you need anything else in this process, let me know.
00:15:25I will definitely help you.
00:15:28Thank you, Prime Minister.
00:15:33And that girl?
00:15:39Do you know what happened to her?
00:15:45I have heard that she has kidnapped the daughter of the Minister of Defense and has come to this capital.
00:15:50I heard this news first after I woke up from my unconsciousness.
00:15:59No problem.
00:16:03I have heard that you both were together for some time.
00:16:06You must be feeling stressed, right?
00:16:12Her father was the one who kidnapped her.
00:16:16He was her father.
00:16:20He was the one who never behaved with me in a discriminatory manner.
00:16:25Even though I was from the Ekdas family.
00:16:28Crime is crime.
00:16:30As a government officer, I cannot turn my back on their crimes.
00:16:35Don't you think so?
00:16:37You are absolutely right.
00:16:39I will leave now.
00:16:45Let's go.
00:16:55What happened to her?
00:16:57She feels weird sitting all day.
00:17:01CEO, how much work will you do? Come and sit with us and eat food.
00:17:11By the way, what is the situation there?
00:17:13That matter got over long back when they held me captive.
00:17:18It is said that 100 men work for them.
00:17:21And they kill whoever they want.
00:17:25And they also keep their lookalikes.
00:17:44Don't worry.
00:17:46When I become a princess, I will ask the king to remove you from the list.
00:17:52Will you become a princess?
00:17:54Yes, my father said that if I don't mess up the peace process,
00:17:59then maybe I can become a princess.
00:18:06My brother will be shocked to know this.
00:18:08That I am the leader of the alcohol gang.
00:18:11By the way, why hasn't Mr. Haishu come here yet?
00:18:16Everyone there thinks that he is as heartless as a demon.
00:18:20Then why would he come here?
00:18:25Isn't he coming because of me?
00:18:30No, no.
00:18:32All this is just rumours.
00:18:34He is not coming because of me.
00:18:35No, no.
00:18:37All this is just rumours.
00:18:39He says that all the news is not correct.
00:18:41Mrs. Khan, you have to get ready for the peace process.
00:18:44How can you sit and eat peacefully before the peace process?
00:18:48Go away from here.
00:18:50You should go away from here.
00:18:52Yes, yes.
00:18:54Look, I have to lose weight and look beautiful.
00:18:58So, I am leaving.
00:19:05Ouch!
00:19:11I shouldn't have kidnapped him.
00:19:14I wish I hadn't done that.
00:19:20My Rocio is the leader of the alcohol gang?
00:19:25But why would Rocio do such a thing?
00:19:31Everyone is looking for him here.
00:19:33Keep quiet.
00:19:35Don't tell anyone that you are his brother.
00:19:39I know.
00:19:42All this happened because of you.
00:19:47Hey, brother.
00:19:49What are you saying?
00:19:51Don't you remember?
00:19:53What if you hadn't made us your debtors?
00:19:57Debtors?
00:20:00Because of you.
00:20:04Ouch!
00:20:06Are you mad?
00:20:08You are a rat.
00:20:10How dare you touch me?
00:20:12What should I give you?
00:20:17So, this is it.
00:20:19This is the thing with which you can call the army.
00:20:23This is called patience.
00:20:25This is great.
00:20:27This is the real power.
00:20:29When everything is over,
00:20:31I will have to return this to him.
00:20:35I knew that I would live to see this day.
00:20:40But this day has come too soon.
00:20:42I mean,
00:20:45you have become the chief inspector.
00:20:48Congratulations, chief inspector.
00:20:50I am very happy with your success.
00:20:53Chief inspector Kim, you can call me by my name.
00:20:56I can't do that.
00:20:58Sir,
00:21:00it is very important to maintain the dignity of the post
00:21:03in the office of the chief inspector.
00:21:05Sir,
00:21:07and in such a situation,
00:21:09we should go to your office.
00:21:11Officer Fong,
00:21:13leave his luggage in his office.
00:21:15I am fine here.
00:21:17I have not been appointed yet.
00:21:19That's why I will work here.
00:21:21But if you stay here with the investigation officers,
00:21:23then it will be difficult for us to do this work.
00:21:27This is the king's order.
00:21:29So if we catch Simhon,
00:21:31I am sure that you will also succeed.
00:21:33What can I do for you, sir?
00:21:36First of all,
00:21:38gather all the information about Simhon.
00:21:40Not just 10 from now,
00:21:42but everything from 20 years ago.
00:21:44Do you understand?
00:21:46Onsi,
00:21:48the chief inspector has come.
00:21:54I have come to thank you.
00:21:56And I have to ask you something.
00:21:59Thank you is just an excuse.
00:22:01Come to the point.
00:22:03I was collecting information about Simhon.
00:22:05I came to know that he used to work in Giringag in his childhood.
00:22:10Can I know what kind of relationship you had with him?
00:22:14By the way,
00:22:17this is a very old story.
00:22:19He used to beg on the streets,
00:22:22and I brought him to my house.
00:22:24But he was caught stealing jewellery.
00:22:28The owner of Giringag was going to cut his legs,
00:22:31but he ran away.
00:22:34The rumor is that
00:22:36you both ran away with each other and were caught.
00:22:38The rumor is that
00:22:40you both ran away with each other and were caught.
00:22:53You run away.
00:22:55The owner is going to cut your legs.
00:22:58You should run away.
00:23:00Go fast.
00:23:09Rumors are rumors.
00:23:11Because they have no land.
00:23:14They just live in the air.
00:23:19So where will I find the owner?
00:23:22The owner died 10 years ago.
00:23:25Thieves came to rob Giringag.
00:23:27On the day of robbery,
00:23:29a thief stabbed the owner.
00:23:31All this happened 10 years ago?
00:23:38Do you remember that day well?
00:23:45It was the day of 11th October in the monkey year.
00:23:53Stop.
00:24:04Don't do this.
00:24:09It's sad that
00:24:12many people lost their lives that day.
00:24:16Am I right?
00:24:18I don't know what you are saying.
00:24:35Are these bloodstains?
00:24:38Yes.
00:25:04Looks like you still doubt me.
00:25:07You have forgotten that I saved your life.
00:25:11I don't know what you want from Rojo,
00:25:14but if you put him in danger for any reason,
00:25:16then remember that no one will be worse than me.
00:25:25This bangle looks like half moon.
00:25:28It means you want to make someone your wife.
00:25:31You want to spend the rest of your life with a drunkard.
00:25:37You shouldn't care about this.
00:25:40You must have understood that
00:25:43Ms. Kang can't live like the women of Kulin.
00:25:46You will have to leave everything for her.
00:25:49Your family, reputation,
00:25:52and your life.
00:25:57I don't care.
00:25:59I know that
00:26:02my entire life is for her.
00:26:06I don't care.
00:26:15Search everywhere.
00:26:31He is not in the warehouse or other rooms.
00:26:33He must be in the ring.
00:26:34How did he disappear like a ghost?
00:26:36How can a person who has been shot disappear like this?
00:26:40Let's search here a little more.
00:26:54It was you, right?
00:26:57The one who saved that officer.
00:26:59You only brought that girl, right?
00:27:01How will you hide this from Mr. Lee?
00:27:04First of all, you worry about yourself.
00:27:06All your money is gone.
00:27:08You were unsuccessful in killing that officer.
00:27:11And you couldn't catch that girl either.
00:27:14Do you think Mr. Lee will give you another chance?
00:27:19Hunters have two ends.
00:27:22Either you become food after the hunt
00:27:25or you become a stray dog after killing your master.
00:27:31You will have to choose.
00:27:34You can tell Mr. Lee everything by killing me.
00:27:37Or you can become free by killing him.
00:27:41The decision is in your hands.
00:27:46Where is that Sim?
00:27:52What is happening?
00:28:05I was gentle with you.
00:28:07And you fooled me.
00:28:15What is going on?
00:28:17Sardar Sim, she was that Sim.
00:28:19She bought the liquor.
00:28:21She bought the corpses from the beggars.
00:28:23And spread the news of the officer's false death.
00:28:25She was that Sim from the beginning.
00:28:35I see.
00:28:38And who knows about this?
00:28:46I came to tell you as soon as I got to know.
00:29:05I did this
00:29:10so that you and Mr. Lee don't have to die.
00:29:16Are you waiting for your husband?
00:29:19What are you saying?
00:29:21How can you say that to someone who is not married?
00:29:24You didn't even miss me?
00:29:26Yes.
00:29:28Why would I miss you?
00:29:31I missed you a lot.
00:29:32I missed you a lot.
00:29:37I didn't even think that you would come back as Sahiba Park's daughter-in-law.
00:29:41It's not like that.
00:29:43That was just an act.
00:29:46Are you jealous?
00:29:48Not at all.
00:29:50Now you have become a citizen.
00:29:52Whereas I am just a servant.
00:29:54You are beyond my reach.
00:29:57Now I am giving up.
00:30:03Why are you hitting me?
00:30:05Are you going to break your head again?
00:30:08Sir.
00:30:11You are here, sir.
00:30:13Yes, Jhumki.
00:30:16Listen, Mr. Naam.
00:30:18What happened?
00:30:20I have a great idea.
00:30:23To arrest Simhaon.
00:30:27Look at this.
00:30:33Did you make this painting?
00:30:36Forget about the beauty of the painting.
00:30:39Look at this.
00:30:41We will keep a reward on it.
00:30:43A reward?
00:30:45We have the money stolen from him.
00:30:47We have thousands of coins left even after paying for the liquor.
00:30:50With the help of this money, we will catch him.
00:30:54The famous kangaroos have kept a reward on his head.
00:30:59The one who stabbed the famous kangaroos.
00:31:02This will not create any doubt for our relationship.
00:31:04What do you think? Tell me.
00:31:06Okay.
00:31:08I never thought of this.
00:31:12Okay, I will think of something else.
00:31:15Hey.
00:31:17One minute.
00:31:19This.
00:31:23Why don't you leave Simhaon to me?
00:31:25Why don't you leave Simhaon to me?
00:31:28And focus on your safety.
00:31:35But he can come after you.
00:31:38I will present myself to you.
00:31:41I will pinch his teeth and pull out all his hair.
00:31:44You remember that I have stopped myself because of you.
00:31:47What has happened?
00:31:53I have put half of the ink on my face.
00:32:18I am sorry. I have to go to the office again.
00:32:21Right now.
00:32:23Office? Right now?
00:32:25Yes.
00:32:27A lot of documents were collected.
00:32:30And now I might have to work all night.
00:32:32Don't feel bad and don't worry about me.
00:32:34Okay.
00:32:36Okay.
00:32:38Okay.
00:32:40Okay.
00:32:42Okay.
00:32:44Okay.
00:32:45Don't feel bad and don't worry about me.
00:32:49But.
00:32:57Don't.
00:33:15Don't.
00:33:41They had to be stabbed to death.
00:33:45But Haun attacked them with a small knife.
00:34:15That means there was another attacker present there.
00:34:29I have to find out the truth.
00:34:31I have to find out who killed Roju's father.
00:34:34I will find out the truth.
00:34:35I will find out the truth.
00:34:45Are you sure that this is the same face?
00:34:52Yes, Your Highness.
00:34:54This is the same woman who was in the palanquin of the prince's palace.
00:34:57When we told her that we have to stay in the medical service department, she ran away.
00:35:01Medical service department?
00:35:06Which family was supporting her?
00:35:10Doesn't he come home now?
00:35:13He stays in the office even at night.
00:35:19Maybe he feels uncomfortable with me.
00:35:24How uncomfortable?
00:35:26How do I tell you?
00:35:30It seems that he is hiding some secret from me.
00:35:33It seems that he wants to say something.
00:35:38I think this is a bad sign.
00:35:41What do you mean by bad sign?
00:35:43It is said that a man's love is like a fire.
00:35:47And as soon as you put water on that fire, that love also cools down.
00:35:56Kang Sahiba.
00:35:58There is no time to sit hand in hand.
00:36:00The situation demands that you take strict steps.
00:36:03Strict steps?
00:36:31How did you like it?
00:36:33My lips should be so red.
00:36:36We made them red so that they can leave a good impression.
00:36:43A person named Sinhain was responsible for the implementation of the law.
00:36:48He was responsible for the implementation of the law.
00:36:52He was working with the help of those who smuggled alcohol.
00:36:56If he had died as an officer, this issue would not have arisen.
00:36:58But this is a good thing.
00:37:00Gather the soldiers from the camp.
00:37:03And raid the garage.
00:37:08Arrest everyone.
00:37:10Yes.
00:37:21Forgive me.
00:37:23Open your eyes and walk.
00:37:29Yes, it's done.
00:37:37I have never seen him in the office.
00:37:41Mr. Wong.
00:37:43Oh, Mr. Narek.
00:37:45Have you brought all these documents from the Marine Trade Association?
00:37:48Yes. If we read them properly, we can go home soon.
00:37:52What is this?
00:37:54This is...
00:37:59Arrest Nishit Karyalai.
00:38:05Nishit Karyalai is working with the help of those who smuggled alcohol.
00:38:13This proves that there was a relationship between the two.
00:38:16Karyalai was working for the profit of smuggling alcohol.
00:38:20Please arrest Nishit Karyalai.
00:38:23And give us permission to raid.
00:38:26Chief Inspector.
00:38:28The chief inspector has sent this message for you.
00:38:47What?
00:38:48What?
00:38:54To get the marine cargo off the ship.
00:38:58Simhen had sent the workers to the camp.
00:39:02What?
00:39:04I don't understand.
00:39:06Chief Inspector, do you know about this?
00:39:09Did you know that Simhen is a smuggler?
00:39:12I had no idea, sir.
00:39:13It is impossible for me to keep track of all the workers who smuggled the cargo from the ship.
00:39:19The smugglers also employed the workers sent by Simhen.
00:39:24The Ministry of Labor must know about this.
00:39:26What are you saying?
00:39:28The Ministry of Shipbuilding and Transport must also know about this.
00:39:32Chief Inspector, you must know about this.
00:39:34This... this... this matter comes under the jurisdiction of the employees.
00:39:37Then we should first interrogate them and investigate this matter.
00:39:41Chief Inspector.
00:39:43You are confusing the matter.
00:39:46We are talking about the employees who came on the contract.
00:39:49Who were allowed to smuggle the liquor.
00:39:52Yes, you are right.
00:39:54We raised this issue because we kept the employees on the contract.
00:39:58That's why to solve all these problems.
00:40:01We have to cancel the contract.
00:40:04This is my opinion on this matter.
00:40:06Do you also agree with this?
00:40:14All of you.
00:40:16Keep moving in a straight line.
00:40:18No one will stop.
00:40:21Why do you look upset after the success?
00:40:24The Ministry of Labor and Transport, the Ministry of Construction,
00:40:28the Ministry of Transport, Shipbuilding and Transport all said the same thing.
00:40:31I thought he was an ordinary member of the Swahik Sangh.
00:40:33I didn't realize that he was a smuggler.
00:40:35I am telling the truth.
00:40:37Because he had bribed a lot of people.
00:40:39So this would have been a simple matter of bribery.
00:40:40If you think about it, there is no time to reach Simhohan.
00:40:43If he wanted to escape from being caught,
00:40:46he would have just bribed the officials of the Nishet Karyalai.
00:40:49Then why did he have to do so much?
00:40:55I don't know.
00:40:57That means,
00:40:59it is possible that he was saving the Nishet Karyalai.
00:41:03Don't ask questions about that incident.
00:41:05Go away from here.
00:41:06Go away from here.
00:41:08Prince's bodyguard was killed in the days of his mourning.
00:41:11I am asking this because I am sure that you will take this incident seriously.
00:41:17Answer me.
00:41:23I had stopped thinking about this question.
00:41:28Imagine how I would have felt
00:41:30when the queen was poisoned in his room after the death of Prince Singh Gyan.
00:41:36As a helpless king, I could only do this.
00:41:42I asked Gopinath to investigate this matter.
00:41:46I asked him to find out why the poison was found there.
00:41:49And who had killed Sion Gyan.
00:41:52But when Gyan was also killed,
00:41:55what could I have done?
00:41:57What could I have done?
00:42:05What?
00:42:07Lockdown?
00:42:11That means, he won't come home even today.
00:42:18What?
00:42:27Prince.
00:42:37When you call me by this name, my heart aches.
00:42:41Are you alone?
00:42:43This question makes my heart ache even more.
00:42:46There must be some misunderstanding. Come inside.
00:42:50You look worried.
00:42:53I have something that can help you.
00:42:58I found a bottle of wine hidden by a member of the royal wine cellar.
00:43:04I also wanted to drink wine.
00:43:11Are you feeling better now?
00:43:15You saved me from dying.
00:43:28What kind of wine is this?
00:43:31Its color is completely red.
00:43:34This is called Meethi Lal Sura.
00:43:36Red like tomato and sweet like sugar.
00:43:41Bitter, sour and spicy.
00:43:44It's a great wine.
00:43:47Try it.
00:43:58Yes.
00:44:01It's bitter.
00:44:04And tasty too.
00:44:07But my father's wine is better than this.
00:44:17What kind of a person was your father?
00:44:22He could only kill a tiger with his hands.
00:44:24He was a brave man.
00:44:27He looked tough from outside.
00:44:30But his heart was soft.
00:44:37You must miss him a lot.
00:44:39I miss him a lot.
00:44:41I miss him every day.
00:44:45But why are you asking me this?
00:44:47Why are you asking me this?
00:44:53In Zara's story,
00:44:55Terrapin talks about this Sura.
00:44:58When he follows the rabbit, he says,
00:45:01Hey, princess rabbit.
00:45:03Let's go to the palace and drink Meethi and Lal Sura.
00:45:06I will give you a big position.
00:45:08And you will get your precious right there.
00:45:18Please refuse.
00:45:20If you come with me to the palace,
00:45:23your reputation will be ruined.
00:45:33The princess election is going on right now, right?
00:45:39I am doing all this for political reasons.
00:45:43I am doing all this for political reasons.
00:45:45I am doing all this for political reasons.
00:45:54Do you remember?
00:45:57When we met for the first time,
00:46:01Why are you thanking me?
00:46:03I know how it feels when you feel like drinking alcohol.
00:46:07You didn't think of me as a bad girl who was addicted to alcohol.
00:46:11You didn't think of me as a bad girl who was addicted to alcohol.
00:46:16When we met for the second time, you didn't think of me as that.
00:46:20You know, what we are drinking is raw alcohol.
00:46:23But the aroma is like readymade alcohol.
00:46:25You considered me as a capable girl who knows how to make good alcohol.
00:46:32That's why, prince.
00:46:34You have a soft heart.
00:46:36And you recognize the real face of humans.
00:46:38So, whoever you marry, you will be able to see their good qualities clearly.
00:46:44I believe in this.
00:47:09Be careful.
00:47:12Are you done with the sightseeing?
00:47:18Mr. Naam.
00:47:21There are so many pictures of you outside.
00:47:24Don't you feel scared?
00:47:26Don't you understand this at all?
00:47:28Do you think,
00:47:30It's a joke to get a reward of 100 Sikhs?
00:47:33I brought them here.
00:47:35It's not their fault.
00:47:36And no one saw me outside.
00:47:39That's the dangerous thing.
00:47:41If you didn't get caught, you would have become more restless.
00:47:43But this is what you think.
00:47:45One day, you will be in trouble.
00:47:47Naam, stop it. It's enough.
00:47:49She has come back safely.
00:47:51She will be more careful from now on.
00:47:56You mean,
00:47:58I will be locked up here till I die?
00:48:02You haven't come home for so many days.
00:48:04Do you want me to wait for you all my life?
00:48:08Is this what you want from me?
00:48:10That's not what I meant.
00:48:12Then why haven't you come home for so many days?
00:48:14You are trying to escape from me.
00:48:19Because I am a drunkard.
00:48:22That's why you are not comfortable with me.
00:48:24That's not the reason.
00:48:26You are ignoring me.
00:48:28You stopped meeting me.
00:48:31And then one day,
00:48:33you will forget that I live here.
00:48:56She left.
00:48:58You are a fool.
00:48:59You are a fool.
00:49:01You make the one you love cry.
00:49:04It would be better if you go home.
00:49:07Otherwise, I will be forced to complain about you to the Prime Minister.
00:49:11You are a coward.
00:49:13I know you won't tell him the truth.
00:49:18If you keep breaking his heart like this,
00:49:21I won't be able to sit and watch.
00:49:24What do you mean?
00:49:26I will take him to the Dragon Palace.
00:49:28Dragon Palace?
00:49:33Forget it.
00:49:35I am leaving.
00:50:14I don't want all this.
00:50:16There are too many of them outside.
00:50:19Yes, but you must have never seen them like this.
00:50:28Are you jealous?
00:50:30No.
00:50:32Why would I be jealous?
00:50:33Why would I be jealous?
00:50:54Ordinary wild flowers can also look like paintings made of ink.
00:50:59You must be getting bored sitting in a room all day.
00:51:01Can you do something to cheer me up?
00:51:06Beautiful.
00:51:09Like the forest of fragrant flowers on a moonlit night.
00:51:20I can't even tell you to sit idle at home all day.
00:51:24I am just telling you to be careful for a few days.
00:51:29I...
00:51:31I behaved like a child.
00:51:35I was worried that you might go away from me.
00:51:41I am more worried than you.
00:51:48I am afraid that you might start hating me.
00:51:55What do you mean?
00:51:57Why would I hate you?
00:52:02Don't leave me and go to the dragon palace.
00:52:13We'll see.
00:52:15We'll see?
00:52:17Do you want to go or not?
00:52:24I will shut your mouth.
00:52:27It won't be shut for long.
00:52:29I will shut it again.
00:52:59I...
00:53:01I...
00:53:30Don't you remember?
00:53:33We also took part in the peace process.
00:53:36Yes, of course.
00:53:38I was eager to see the palace from inside.
00:53:41I was right, wasn't I, Queen Li?
00:53:45Yes.
00:53:47By the way, Queen Li used to work in the palace, right?
00:53:52Yes, you are right.
00:53:54Queen Li, you are right.
00:53:57You didn't come to the palace after winning the competition.
00:54:10Forgive me.
00:54:11This...
00:54:21But I think it is difficult to win the king's heart.
00:54:26It is different to have the royal family's consent in the competition.
00:54:30But the king will give his heart to those whom he wants to give his heart.
00:54:42I am not saying that the peace process is not necessary.
00:54:47But I came to know some time ago that...
00:54:52it is difficult to love someone and get his love.
00:54:58That's why I want to love the prince with my heart.
00:55:04And in return, he should also love me with his heart.
00:55:06If you talk too much, won't the number decrease?
00:55:13Leave it. Come.
00:55:19In the peace process, the emotions of the heart don't play a role.
00:55:23It is important to give birth to the prince.
00:55:27However, only Queen Li can give birth to the prince and give his heart to the royal family.
00:55:34Only she can give birth to the prince and give his heart to the royal family.
00:55:39Both of you should try harder in this direction.
00:55:44Yes.
00:55:50By the way, Sahiba Khan had abducted you a while ago.
00:55:59Is this true?
00:56:02Yes.
00:56:05Princess, you stay here. I will bring the luggage and come back.
00:56:13I thought I would have to answer only yes or no.
00:56:16So many questions.
00:56:24Prince, how did you come here suddenly?
00:56:28Have you come to meet me?
00:56:30I was passing by.
00:56:32I was going out for a walk.
00:56:34I didn't know I would meet you in the middle.
00:56:37That means we have met by chance.
00:56:42In such a big palace.
00:56:46That means fate is on our side.
00:56:49Are you eager to become a princess?
00:56:52Yes.
00:56:54Then I want to give you an advice.
00:56:56No matter how hard you try, you will never be able to win my heart.
00:57:01Don't worry about that.
00:57:03I don't want to beg you for your love.
00:57:08If I can't buy love, I can't beg for it.
00:57:15Then I have another way to get it.
00:57:22What are you doing?
00:57:23What are you doing?
00:57:25I am trying to steal your heart.
00:57:28Just wait and watch.
00:57:30You won't even know where your heart has gone.
00:57:39I am really fine.
00:57:43And about Nisheed's office.
00:57:47It's obvious.
00:57:49It was made after the liquor ban.
00:57:50By the way, it started after the death of Yuvraj Singh Yon.
00:57:55Around October.
00:57:57When the king gave his royal message to the people.
00:58:07In those days, all the grains, fish and meat of the city
00:58:12were given to liquor shops and liquor bars.
00:58:15People's lives had become miserable because of liquor.
00:58:19If the liquor ban is not imposed, the economic system of the country will be ruined.
00:58:24And I especially pray to my people
00:58:27that everyone should take part in this liquor ban.
00:58:31Do this favor on your country.
00:58:34Long live the king.
00:58:36Long live the king.
00:58:38We thought that the liquor ban was for the mourning of the death of Yuvraj.
00:58:42Who knew that it would last for 10 years.
00:58:44The king was not able to control the people because of the power of a few officials.
00:58:48So he made Nisheed's office.
00:58:50At first, it seemed like a simple thing.
00:58:53Then it got to this extent.
00:58:57Did Simhon Hanyang come after that and started doing business here?
00:59:02If you think about it, yes.
00:59:04But 10 years ago, Simhon must have been 20 years old.
00:59:09How did he come here suddenly?
00:59:11He took the document from the government.
00:59:13I think something is wrong.
00:59:15Let's go to Nisheed's office.
00:59:20What are you doing?
00:59:22Actually, I am writing a letter to my brother.
00:59:25I want to tell him that I am healthy and safe.
00:59:28But he must not have come back yet.
00:59:35I am so worried about him.
00:59:38So he must be very worried about me.
00:59:40Don't you think he will be relieved when he reads my letter?
01:00:10Let's go.
01:00:20Come on, pick it up.
01:00:22Pick up whatever you see.
01:00:33I took a loan for a few moments.
01:00:41What have you done?
01:00:43What should I do now?
01:00:45Everything is messed up.
01:01:05What?
01:01:07How did he get this?
01:01:10I don't know.
01:01:19Why have you come here?
01:01:21I have come to know that Rosio was thrown out of this house.
01:01:24Where is he?
01:01:26I don't know.
01:01:28The chief inspector lives in this house.
01:01:30He won't be so crazy that he will think of coming here.
01:01:33Move aside.
01:01:35He is not here.
01:01:37Move aside.
01:01:38I said he is not here.
01:01:50Catch him.
01:02:09Where is Rosio?
01:02:11Where is Rosio? He is here.
01:02:15Catch him.
01:02:17Don't let him escape.
01:02:19She is running away. Catch her.
01:02:21She shouldn't escape from here.
01:02:23Catch her.
01:02:25We have checked everything.
01:02:27How long do we have to stay here?
01:02:31Wait for now.
01:02:33The snake is hiding in the well.
01:02:35We will dig the ground first.
01:02:36So that the snake will come out.
01:02:39What are you doing?
01:03:06Come on.
01:03:36Come on.
01:04:07I think you are from a royal family.
01:04:10Why did you help me in hiding?
01:04:12Save me.
01:04:14Take care of everything.
01:04:16So that no one gets in our way.
01:04:18All this has been done for you, prince.
01:04:20Do you think they will let Queen Li live?
01:04:23I will do whatever you say.
01:04:25I will do whatever you say.
01:04:27I will do whatever you say.
01:04:29I will do whatever you say.
01:04:31I will do whatever you say.
01:04:33I will do whatever you say.
01:04:34Will you let her live?
01:04:36I will do whatever you say, uncle.
01:04:38Please let her go.
01:04:40Please let her go for my sake.
01:04:42If someone comes in your way,
01:04:44you should let him go.
01:04:46Even if he is your own.
01:04:48Who is behind you?
01:04:50Who made you do this?
01:04:52Why do you have this, prince?
01:04:54Say something.
01:04:56Why do you have this?
01:04:58I am sorry.
01:05:00For what?
01:05:02It is all my fault.
01:05:04He cannot be my son.
01:05:06That is not possible.