• 3 months ago
DETAILS:
Drama: South Korean
Total Episodes: 16
Duration: 70 min.
Content Rating: 15+ – Teens 15 or older
Aired: Dec 20, 2021 – Feb 22, 2022
Also Known as: Thinking of the Moon When Flowers Bloom , Flower Blooms, Moon Shines , Thinking of the Moon When the Flower Blooms , Kkot Pimyeon Dal Saenggakhago , When Flowers Bloom, I Think of the Moon
Genres: Action, Historical, Comedy, Romance

Storyline:
About human love against the backdrop of the most powerful alcohol prohibition period in the Joseon. The private prosecutor who comes to Seoul to raise the family, a poor man and his wife who start to make drinks to pay off their debts, and the prince who keeps going over the wall to drink; the drama is about three people who can end each other’s lives fatefully encountering in front of a secret liquor warehouse.

Category

😹
Fun
Transcript
00:00:30You
00:01:01Namsahib
00:01:06Rosio
00:01:16Take Sahiba Khan and leave this place immediately
00:01:30Namsahib
00:01:41Uncle Sim
00:01:47Prime Minister
00:01:49Protect the Prince
00:01:55Is he the Prince?
00:01:58We have to leave this place immediately
00:02:00Yes
00:02:06Let's go
00:02:17You should return to the palace, Prince
00:02:20But all these people
00:02:21Will you blame them for what happened today?
00:02:25Take the Prince away from here
00:02:30Namsahib
00:02:49The Prince has returned
00:02:51This will not be a matter of worry
00:02:53The Prince has also been escorted by the investigation officers and the police
00:02:56What about his investigation den?
00:02:57I have no other option
00:03:00But to find his investigation den
00:03:03More than one car of alcohol
00:03:04Has entered the palace
00:03:07Where there is a seller
00:03:08There are also buyers
00:03:11Search the palace
00:03:12And catch all the buyers
00:03:14Yes
00:03:28The Chief Minister has asked us to investigate
00:03:31I see
00:03:36Keeping him in the palace
00:03:37Is a big foolishness
00:03:40What kind of foolishness is this?
00:03:42She is the daughter of a protector of Songyong, Kang Yon
00:03:45I have heard that you were very close to him
00:03:48If it becomes known
00:03:49That you have kept him here
00:03:52Then it will be dangerous for you
00:03:53And for that girl as well
00:03:54I did not understand you
00:03:55Who do you want to hide this from?
00:03:57What do you think?
00:04:02You mean
00:04:06Somehow he was behind his father's death
00:04:11Do not go into the depths of these things
00:04:14Because you do not have the strength to protect him
00:04:17And forget about protecting yourself
00:04:20For now, my advice is
00:04:21That you stay here
00:04:22Once I take care of everything
00:04:24After that
00:04:25I will find a way for you
00:04:28So that you can keep him with you
00:04:36No, no
00:04:37No one has seen you
00:04:40Right now my father is boiling with anger
00:04:44But you do not worry
00:04:46As soon as he hears something
00:04:47I will come and tell you
00:04:48Thank you, Sahiba
00:04:52Sometimes you put me in a lot of trouble
00:04:56But remember that you have to help me as well
00:05:10Are you alright?
00:05:12Yes, I am fine
00:05:14You are not alright at all
00:05:18I look fine to you
00:05:21It means that I am fine
00:05:27Thank you, Sahiba
00:05:31The girls in Hanyang
00:05:32Are not like you
00:05:34They are not like you
00:05:36They are not like you
00:05:38They are not like you
00:05:40They are not like you
00:05:42The girls I have met in Hanyang
00:05:44They all turned out to be illegal
00:05:48Sir
00:05:49Now do not say that
00:05:50You are going to arrest them
00:05:52The one who turns away from the law
00:05:53Is also a criminal
00:05:55What?
00:05:58But we have become their companions
00:06:05What else can we do?
00:06:07She is as innocent as an innocent bud
00:06:12Yes
00:06:22What will happen now?
00:06:23By the way
00:06:25What happened between you and Mr. Han?
00:06:39Nothing like that
00:06:42What?
00:06:44What do you mean by nothing?
00:06:46What do you mean by that?
00:06:50Oh
00:06:52Okay
00:06:56Siyo
00:06:57Why are you so pale?
00:06:59Are you alright?
00:07:00No
00:07:01I mean
00:07:02I am fine
00:07:05Your heart is beating so fast
00:07:07It should beat five times in one breath
00:07:09But yours
00:07:10Six times
00:07:11Six times
00:07:12No
00:07:13It is beating seven times
00:07:14You have turned red
00:07:17Because so much happened yesterday
00:07:19That rascal scared them so much
00:07:22No problem
00:07:23Take a deep breath
00:07:28No, no
00:07:29You are misunderstanding
00:07:30It is very hot here
00:07:32That is why
00:07:33It is very hot
00:07:34Yes
00:07:39Mr. Han
00:07:40I want to talk to you about something important
00:08:04Sir
00:08:26Sahiba
00:08:27Why are you so surprised?
00:08:28Is there any problem?
00:08:31Sir
00:08:32No, no
00:08:33No
00:08:39Listen, Chunge
00:08:40Send her back to her house
00:08:42Come, Sahiba
00:08:46Sahiba
00:08:47See you later
00:08:57Listen, Rosio
00:08:58I didn't do anything yesterday
00:09:00I didn't do anything yesterday
00:09:04Suddenly I came to know that Mr. Han is a prince
00:09:07I was scared and confused
00:09:10That is why
00:09:11You don't have to explain or ask me anything
00:09:15I know that you and Sahiba are engaged
00:09:19You can assume that nothing happened between us
00:09:22I didn't feel any difference
00:09:24But I felt the difference
00:09:30Now stop it
00:09:32First of all
00:09:33We have to catch that man
00:09:35With whom you and I
00:09:37Both of us can be safe
00:09:38This is important
00:09:40And after that
00:09:43After that
00:09:44We can talk about this again
00:10:00Let's go
00:10:05Let's go inside
00:10:16I want to ask you a question
00:10:18Are you okay?
00:10:19I am happy to see you
00:10:21I was worried
00:10:22What were you planning?
00:10:25Planning?
00:10:26You and Saudakar Sim are close, right?
00:10:30So you met him
00:10:32I told you before
00:10:34That you will meet many people in this business
00:10:38What is your relation with him?
00:10:41When we were young
00:10:42We had a special relation
00:10:44But now I am with Ghee
00:10:46And he is the owner of a big sea business
00:10:50What is our relation now?
00:10:51Tell me what was your intention to drag me into this?
00:10:55So what are you going to do now, Sahiba?
00:11:00I will catch him
00:11:02Before he harms my people
00:11:06How will you catch him?
00:11:08With these guns?
00:11:10He has dozens of soldiers in his palace
00:11:15If you miss a single shot
00:11:18They will kill you
00:11:21But I don't think you will be sad
00:11:24To lose your second son
00:11:27Shut up
00:11:28Find another way to be happy
00:11:31Find another way
00:11:34To finish him and make him weak
00:11:39Is that girl safe?
00:11:41Yes, Prime Minister
00:11:43By the way
00:11:44I should hold you responsible
00:11:46For putting Prince's life in danger
00:11:50But I won't do that
00:11:53Forgive me
00:11:54But
00:11:56No one should know about what happened yesterday
00:11:59There should be no rumours
00:12:01That to save a girl
00:12:02Prince left his palace
00:12:05Do you understand what I am saying?
00:12:08Yes, Sir
00:12:10By the way
00:12:12What was your relation with that man yesterday?
00:12:15That you were in such a dangerous situation
00:12:19He looks like an ordinary businessman
00:12:21Who runs a sea business
00:12:23But the truth is
00:12:24He is a drunkard
00:12:25Who steals alcohol
00:12:26And kills people for his selfishness
00:12:29Tell this to the King
00:12:30So that I can get to the bottom of this
00:12:33Do you have any proof?
00:12:35Not yet, Sir
00:12:37Then go and get the proof
00:12:38If I have the proof
00:12:40Then I will be able to tell him
00:12:54I don't understand anything
00:12:57When will that businessman come?
00:13:01She is the daughter of Namsan Tiger, isn't it?
00:13:04Yes, she is the daughter of Kang Yon
00:13:06I have heard that she lives with her brother
00:13:08And I have also heard that
00:13:10Her house has been vacant for many days
00:13:13And who bought alcohol from her?
00:13:14We are trying to find out the same thing
00:13:15We are trying to find out the same thing
00:13:22You know that you have to pay us back in two weeks, right?
00:13:25If I don't sell anything
00:13:26Then how will I pay you?
00:13:27Tell me
00:13:29At least give me some alcohol to sell
00:13:36Do you want to get arrested?
00:13:38Should I fire you from the office?
00:13:40You will get the alcohol soon
00:13:41Keep the money ready
00:13:43The security is very tight
00:13:45The robbers are standing in the security
00:13:47We will identify the robbers
00:13:49By checking all the traders
00:13:51Forget about killing Saudagar Sim
00:13:53Only you will be in danger
00:13:55You just have to find the proof
00:13:57So that we can go and tell the king about this
00:13:59So our first task is to find the proof
00:14:01Find the proof?
00:14:03I am sure that the trading house is full of proof
00:14:05But there is a problem
00:14:07Even if we get the proof
00:14:09He will give the bribe to Prabhari
00:14:11It is very difficult to kill him
00:14:13And it is also very difficult to find the proof
00:14:15What do you want us to do?
00:14:18Every month, thousands of coins
00:14:20come to the bank and the officials
00:14:22We will get the profit
00:14:24As soon as we get the payment from the alcohol
00:14:26Everything depends on the money
00:14:28I have heard that they earn thousands of coins every month
00:14:31They bribe the officers with thousands of coins
00:14:34And the bank officials too
00:14:36To escape from the arrest
00:14:38They bribe someone in the bank
00:14:40What is this?
00:14:42Does it mean that we can't catch him?
00:14:43We have to get both the things
00:14:45The proof and the money
00:14:47They have blocked all the ways
00:14:49How will we know which is the right way?
00:14:52We have to keep an eye on the flow of money
00:14:59Ghesanmok
00:15:01Yes madam
00:15:03Tell us everything that you were saying
00:15:05About those coins
00:15:10My name is not Sangmok
00:15:11My name is not Sangmok
00:15:13I am Sangmok
00:15:18Tell us the truth
00:15:20Where is Ghesanmok?
00:15:23Where did he go after taking the money?
00:15:25I don't know where he went after taking the money
00:15:28I have heard that
00:15:30Someone tried to smuggle alcohol with the war minister's seal
00:15:33Was he the same person?
00:15:35No, I don't think so
00:15:38Why don't you think so?
00:15:39Tell us the truth
00:15:41Either give us the alcohol
00:15:43Or give us our money back
00:15:45We want our money back
00:15:58Calm down
00:16:01Now that I am here
00:16:03I will handle everything
00:16:10What should I do now?
00:16:12What happened?
00:16:14Queen Sauda Ghasim has come
00:16:21Enough is enough
00:16:29You know that this is not alcohol
00:16:31You are not doing the right thing
00:16:33Everyone go out
00:16:35Go out
00:16:36You are not doing the right thing
00:16:38Everyone go out
00:16:46Open it
00:16:48Do you want to go inside?
00:17:07I told you
00:17:09We don't have alcohol
00:17:23He has come to kill me
00:17:25No, no
00:17:28No
00:17:30Help
00:17:32He will kill me
00:17:34Help
00:17:36Help
00:17:39Are you happy to see
00:17:41That someone is in trouble because of you
00:17:43Someone is still alive because of me
00:17:45You must be scared
00:17:47That your master will kill you
00:17:49I would have killed you if I was in his place
00:17:52What is the use of such a hunter
00:17:55Who can't even hunt
00:18:07Why aren't you moving your hands and legs?
00:18:10Keep your mouth shut and do your work
00:18:13I owe you 50 bottles of alcohol
00:18:16I will pay you double
00:18:19I will wait for this with happiness
00:18:28This is a very expensive and expensive alcohol
00:18:31Don't spill a single drop
00:18:33Don't spill a single drop
00:18:37If you take a sip of this
00:18:39You won't be able to put anything on your face
00:18:42How can I drink anything else after drinking this
00:18:45This is good
00:18:47That's why I say
00:18:49We will exchange the alcohol we buy
00:18:51Then
00:18:53Who will we buy from
00:18:55He charges very high prices
00:18:57And he charges a lot for our safety
00:19:00But he doesn't do anything
00:19:03That's why
00:19:06We should be one
00:19:08If we are one
00:19:10Then all the buyers can put pressure on him
00:19:13But if we don't give him money for safety
00:19:17Then he will put a ban on us
00:19:20I didn't say that we won't pay
00:19:22Safety payment
00:19:24Whatever he asks for
00:19:26We will keep giving
00:19:30But
00:19:32I will take that money back from him
00:20:03Here
00:20:08I will give him 50
00:20:11I am ready to pay more
00:20:32Thank you
00:21:03I have come to make you a common citizen
00:21:08This proves
00:21:10That you are no longer a government servant
00:21:15When we started this business
00:21:17That's when I promised to make you a common citizen
00:21:20That's what I wanted to do
00:21:22I will see you
00:21:25I am sorry
00:21:27You had to face so many problems because of me
00:21:30I am sorry
00:21:32I am sorry
00:21:34I am sorry
00:21:36I am sorry
00:21:38I am sorry
00:21:40I am sorry
00:21:42I am sorry
00:21:44I am sorry
00:21:46I am sorry
00:21:48I am sorry
00:21:49I am sorry
00:21:51You had to face so many problems because of me
00:21:54That you couldn't handle
00:21:58It wasn't your fault
00:22:00It was that stupid man's fault
00:22:05Now you are free to go anywhere
00:22:08You can stay here
00:22:10Or you can start a new business
00:22:12You are free
00:22:15Where will I go without you?
00:22:19Maybe
00:22:20You will have to face more problems because of me
00:22:23Did you forget?
00:22:25We had decided
00:22:26That we will share everything
00:22:28Whether it is coins or problems
00:22:30We will share everything
00:22:32I won't go anywhere
00:22:34I always want to be with you
00:22:38Okay
00:22:41Yes CEO
00:22:49Yes
00:22:52Without an official name
00:22:53You look so lonely
00:22:55Yes
00:22:56Very calm
00:22:57Slow
00:22:58And energetic
00:23:01No, no, no
00:23:02I am not energetic
00:23:03Spit the words
00:23:04Yes, I will
00:23:06Now rub them with your feet
00:23:15What are you doing? Stop him
00:23:20Official name
00:23:22We are investigating you
00:23:24You can't go to the office
00:23:26The chief official is here
00:23:29Listen
00:23:31Go back from here
00:23:38What are you doing? Stop him
00:23:40Catch him
00:23:50Official name
00:23:51Let's go from here
00:23:52Let's go
00:23:53Please forgive us
00:23:55You are back
00:23:57Get him out of here
00:23:59Let's go
00:24:00Let's go
00:24:057 years ago
00:24:07You were the head of department in the ministry of work
00:24:10What nonsense are you talking?
00:24:127 years ago
00:24:13We were repairing the walls of Namsan
00:24:16At that time
00:24:17All the 300 workers were given to Saudagar Sim
00:24:20Am I right?
00:24:21You had a relationship with Saudagar Sim
00:24:26What are you trying to say?
00:24:28At that time
00:24:30You took a lot of money from Saudagar Sim
00:24:32In bribe
00:24:33Right?
00:24:34Bribe?
00:24:35What are you saying?
00:24:37Without any proof
00:24:39You are accusing me
00:24:41Yes
00:24:42Without any proof
00:24:43I am accusing you
00:24:44What?
00:24:45Without any proof
00:24:46I am accusing you
00:24:47What?
00:24:48What did you say?
00:24:49To accuse an official
00:24:51There are a lot of rumours
00:24:53On the basis of rumours
00:24:54We can remove any senior official from the post
00:24:56That's why
00:24:58I will make a request
00:24:59That I have heard a rumour
00:25:01In which it has been said
00:25:02That you have received a lot of bribe from Saudagar Sim
00:25:06What?
00:25:07What did you say?
00:25:10I don't know
00:25:11This time for your deeds
00:25:12You will be hanged
00:25:15You will be hanged
00:25:37This is his anger
00:25:39Who had accused the prince
00:25:42He is completely mad
00:25:45This means
00:25:47He has gone completely mad
00:25:49Our peace
00:25:50On a slow
00:25:52And growing life
00:26:15We will have to keep an eye on the flow of money
00:26:45Who are you?
00:27:06Who are you?
00:27:15Who are you?
00:27:45Who are you?
00:28:00You?
00:28:01What happened?
00:28:02Are you alright?
00:28:09How did you dare to do this?
00:28:12I didn't do anything
00:28:13They did
00:28:44Come
00:29:09I don't think
00:29:10It will be easy to go inside
00:29:13Let's wait here
00:29:15Everything will be empty soon
00:29:29Tell your master
00:29:31That we are taking all his money
00:29:41Where did you learn to use poisonous needles?
00:29:43This is only used in deep sleep
00:29:45Okay
00:29:53Let's go
00:29:54How much did you get in this?
00:29:57Yes
00:30:10Let's go
00:30:20It will be fun to watch fireworks on a moonlit night
00:30:27Even the businessmen will be able to see this
00:30:30Yes, definitely
00:30:31My brother will also be able to see it
00:30:40Let's go
00:30:57This hide and seek
00:30:59Is complete now
00:31:10Let's go
00:31:41What's going on?
00:31:46Saudagar Sim
00:31:48Saudagar Sim
00:31:53Pandit
00:31:54Pandit
00:31:56This is happening in the market
00:31:57That girl was also there
00:31:59They are taking everything from the warehouse
00:32:01Let's go
00:32:02Follow them
00:32:11Let's go
00:32:24I told you
00:32:40Let's go
00:33:01You came here alone?
00:33:03Are you here to die?
00:33:10Yes
00:33:40Let's go
00:34:07That monkey was 11th October
00:34:10At that time
00:34:12The chief police officer was from the government
00:34:14He had caught 17 thieves in the Mangwal temple
00:34:18The medical examiner who checked the corpses of the thieves
00:34:21The examiner who wrote the report
00:34:24And the chief police officer
00:34:26Who became the head of the police department because of that contribution
00:34:28Coincidentally, all of them are dead
00:34:30Except you and me
00:34:33So it is decided that the secret behind this
00:34:37Will be so big
00:34:38That to hide that secret
00:34:40All the witnesses will be killed
00:34:44And I have seen all that
00:34:46Am I right?
00:34:47Yes
00:34:50Tell me what did you see?
00:34:55A man with a broad sword
00:35:03Were you trying to hide the truth?
00:35:08That he was present there?
00:35:10Enough of your nonsense
00:35:13After you die
00:35:14There will be no one left to know about this
00:35:22Put your sword down
00:35:38Did you find any evidence?
00:35:40Yes, I found such evidence
00:35:41That he can't deny
00:36:08Come on
00:36:09You've made a lot of enemies for yourself by the way.
00:36:38Now it's going to be very difficult for you to deal with all of them.
00:36:42They're all a little crazy.
00:36:44You'll have to be careful.
00:37:09Mr. Wong.
00:37:11Arrest him.
00:37:12Yes.
00:37:21Catch him.
00:37:23Arrest him.
00:37:24Yes.
00:37:29What's going on?
00:37:32He jumped into the water.
00:37:35Can you see him?
00:37:38Let's go that way.
00:37:39Let's go that way.
00:37:44Can you see him?
00:37:45I'll show you.
00:37:46Keep looking.
00:37:47He jumped into the water.
00:37:48Bring the torch here.
00:37:53Now he'll be considered a fugitive.
00:37:55And once he's caught, he'll be beheaded.
00:38:01Which will happen soon.
00:38:03I don't think he'll get shelter anywhere.
00:38:06And it'll be a shame for him to roam around without money.
00:38:13By the way, what's all this?
00:38:16I saw it lying there.
00:38:17Did you bring it with you?
00:38:24There's a little surprise left.
00:38:26Why don't you tell me in a grand way one day?
00:38:36Okay.
00:39:02Give it to me.
00:39:03I'll fill the cup.
00:39:06Okay.
00:39:11I love the smell of it.
00:39:13I can drink it all night.
00:39:28It's yellow and round.
00:39:31Like the shining moon in the sky.
00:39:34I'm drinking the moon.
00:39:37Come on, drink it all.
00:39:39Okay.
00:39:51Mr. Naam.
00:39:56Did I make you uncomfortable?
00:39:58No, it's nothing like that.
00:39:59I'm glad to see you all happy.
00:40:01Then why did you come out?
00:40:08Actually, I believe that...
00:40:13...alcohol has harmed people the most.
00:40:17According to me, alcoholism was the right decision.
00:40:21I thought the world would be more beautiful...
00:40:24...when there would be a complete ban on alcoholism.
00:40:30But...
00:40:32...it's a different story.
00:40:34People had to buy expensive liquor...
00:40:36...because of the ban on alcoholism.
00:40:38So many people were killed.
00:40:39So many people were hurt.
00:40:42And the world has become worse.
00:40:45The world has become even worse.
00:40:50You must have heard...
00:40:52...that alcohol is a medicine for the wise...
00:40:54...and poison for those who misuse it.
00:40:56It's not written in the law...
00:40:59...but it's true.
00:41:01It helps in the right way...
00:41:03...and harms in the wrong way.
00:41:05That's why it depends on the drinker...
00:41:09...if it's a good thing or a bad thing.
00:41:12Why are you looking at me like that?
00:41:15My mother told me something...
00:41:17...and I just understood it.
00:41:20That without love...
00:41:21...it's a matter of education...
00:41:23...or a matter of business.
00:41:26Everything seems to be meaningless.
00:41:29But...
00:41:31...it's true.
00:41:33It's true.
00:41:35It's true.
00:41:37It's true.
00:41:39Everything seems to be meaningless.
00:41:41When you love someone...
00:41:44...then you have to share...
00:41:46...all their happiness and worries.
00:41:57I will talk to the king...
00:41:59...about banning alcoholism.
00:42:02If he agrees...
00:42:04...then you won't be called a criminal.
00:42:09You will wait for me, won't you?
00:42:14You will wait for me...
00:42:17...till I recover, won't you?
00:42:38Yes.
00:43:01Listen. Get up.
00:43:02Get up.
00:43:04Open your eyes. Listen to me.
00:43:06It's time.
00:43:07We have to get out of here.
00:43:11The royal book is waiting for us.
00:43:16A loyal servant.
00:43:17A rich one too.
00:43:34Run! Run!
00:43:35Run!
00:43:37Catch them!
00:44:04Stop right there!
00:44:15Hurry up!
00:44:16Run!
00:44:17Yamun!
00:44:18Yamun!
00:44:31Run!
00:44:32Run!
00:44:34Yamun!
00:44:39Run!
00:44:48Run!
00:45:19You were crying so much...
00:45:21...to call off this wedding.
00:45:23Don't tell me...
00:45:24...that you have changed your mind.
00:45:26When did I agree...
00:45:27...to get married?
00:45:42I want to...
00:45:43...talk to you about something.
00:45:45I want to talk to you about something.
00:45:47Yes. What is it?
00:45:49Han Sahiba.
00:45:51You don't take care...
00:45:52...of your duties and responsibilities.
00:45:56What you want...
00:45:57...and what you want to do...
00:45:59...is your priority.
00:46:02You want this...
00:46:03...without caring about the consequences.
00:46:06Are you...
00:46:07...criticizing me?
00:46:09No, it's nothing like that.
00:46:12I just wanted to know...
00:46:14...how you are feeling.
00:46:18Someone might ask...
00:46:19...how it feels to live...
00:46:21...with your emotions suppressed.
00:46:24Not everyone can live...
00:46:26...according to their principles.
00:46:32You are right.
00:46:35For the first time in my life...
00:46:37...I am doing what my heart tells me to do.
00:46:41Let's break the engagement.
00:46:47You are right.
00:46:49But...
00:46:50...how will we break it?
00:46:51He won't give up.
00:46:52We have to stay strong.
00:47:11Agent.
00:47:12This is going to be a long fight.
00:47:15I will find out about Mr. Lee's family...
00:47:18...and win their hearts.
00:47:29Young.
00:47:30What are you doing?
00:47:32Please forgive your useless son.
00:47:36Why? What happened?
00:47:37I won't be able to marry...
00:47:39...a girl like you.
00:47:42What are you saying?
00:47:45Please.
00:47:47Let's break the engagement.
00:47:56Get up.
00:47:58There is no need for all this.
00:48:03I don't know...
00:48:05...how I am going to repay you...
00:48:07...you are like my father.
00:48:09You...
00:48:11...what you have done for me...
00:48:12...how shameful it is.
00:48:15But please...
00:48:18...do me another favor.
00:48:21I told you...
00:48:23...there is no need for all this.
00:48:26They have returned our wedding invitation.
00:48:30What?
00:48:33They have already...
00:48:35...broken the engagement.
00:48:38What?
00:48:41How did the Defence Minister...
00:48:44...come so far away from there?
00:48:52To bring the soldiers...
00:48:53...from the military camp to the war camp.
00:48:57He has not yet apologized.
00:48:59He has not apologized?
00:49:01That was a very sad thing.
00:49:04Sad thing?
00:49:05Don't you think...
00:49:06...that not being able to...
00:49:08...take care of the Ministry properly...
00:49:11...is entirely your fault?
00:49:16I have a question for you.
00:49:1830 years ago...
00:49:20...if my heavenly father...
00:49:22...had not opened the gates of the palace...
00:49:24...then would Taktapalat...
00:49:26...have been successful?
00:49:28What are you trying to say?
00:49:29Someone's own decision...
00:49:31...can make him a loyal servant.
00:49:33Or it can make him a traitor.
00:49:35Defence Minister...
00:49:36Maybe I am being foolish.
00:49:39But still...
00:49:40...you should not have...
00:49:42...printed our weapons.
00:49:45I am breaking my daughter's engagement...
00:49:47...in the name of my authority.
00:49:58Only in a royal family...
00:49:59...do the queen and the king...
00:50:01...have the right to choose.
00:50:02The queen and the king have the right.
00:50:04Doesn't the Defence Minister...
00:50:05...want his daughter to become...
00:50:06...the crown prince's wife?
00:50:07The king himself...
00:50:09...wants her to become...
00:50:10...the crown prince's father-in-law.
00:50:12The Chief Minister...
00:50:13...Sachu...
00:50:14...has played a game with us.
00:50:18If the Defence Minister...
00:50:19...becomes the crown prince's father-in-law...
00:50:21...then all 3,000 soldiers...
00:50:23...will belong to the king.
00:50:25We can't let that happen.
00:50:27Remember what happened...
00:50:28...with the crown prince's engagement.
00:50:29We failed to give him a wife...
00:50:31...and he caused a lot of trouble.
00:50:35We have to stop him.
00:50:37He has been doing this...
00:50:38...for a decade now.
00:50:40Don't repeat it.
00:50:41Don't you think so?
00:51:02Who are you?
00:51:05Who sent you here?
00:51:08My dear crown prince...
00:51:11...I am worried about you.
00:51:15Put your sword down...
00:51:17...and step back.
00:51:27Brother!
00:51:29Brother!
00:51:33Brother!
00:51:35Listen to me.
00:51:36Let me go.
00:51:37I want to go to my brother.
00:51:40Brother!
00:51:41I am coming.
00:51:43Brother!
00:51:45Brother!
00:51:47My brother!
00:51:49Our crown prince!
00:51:53Our crown prince!
00:51:59Our crown prince!
00:52:03Our crown prince!
00:52:07Our crown prince!
00:52:24Do you believe...
00:52:26...that the crown prince...
00:52:28...can protect the crown prince?
00:52:31You yourself know...
00:52:34...that this crown prince...
00:52:36...is not as capable...
00:52:38...as the last crown prince.
00:52:41Our crown prince!
00:52:43Watch your tongue.
00:52:45If he becomes the next king...
00:52:47...then there will be...
00:52:49...anarchy all over the country.
00:52:51Do you think that...
00:52:53...he can become the next king...
00:52:56...with the help of the throne?
00:53:00Are you threatening me...
00:53:04...with my son's excuse?
00:53:06The thugs...
00:53:07...are busy in the prison.
00:53:10They are not royal.
00:53:12They don't want to fight for you.
00:53:15If...
00:53:17...what happened 30 years ago...
00:53:19...is repeated...
00:53:21...then those thugs...
00:53:23...will never come back.
00:53:28Those thugs...
00:53:31...will protect you.
00:53:34Give permission to Yon's daughter...
00:53:36...to become the crown prince's wife.
00:53:38Find a way...
00:53:40...so that the loyal servants...
00:53:42...who fought for you...
00:53:54How are you?
00:53:56I am happy to see you.
00:53:59I am fine.
00:54:02You look very healthy, minister.
00:54:05I will have to stay alive...
00:54:07...till you get married.
00:54:09Yes.
00:54:21The queen is from Yon's family.
00:54:24What if the crown prince...
00:54:26...comes from Yon's family?
00:54:29Then...
00:54:33What are you doing here?
00:54:36Queen...
00:54:37I heard the crown prince is getting married.
00:54:40Yes.
00:54:42He is old enough to get married.
00:54:45Does the king...
00:54:46...already have a girl in mind?
00:54:49What?
00:54:51He didn't tell me anything.
00:54:53That's why I thought...
00:54:54...you must know.
00:54:56If you are so curious...
00:54:57...then you can ask me directly.
00:55:00King...
00:55:01King...
00:55:06If you have a girl in mind...
00:55:07...then tell me.
00:55:08What I have in mind...
00:55:09...doesn't matter, king.
00:55:12What you think...
00:55:13...matters.
00:55:14That's not true.
00:55:16Your grandfather...
00:55:17...had a different opinion.
00:55:21I belong to the royal family.
00:55:24I understand that.
00:55:26But a royal family member...
00:55:27...can have a different opinion.
00:55:31The engagement is called off?
00:55:32Yes.
00:55:34Only my master will be happy to know...
00:55:37...that his marriage has been called off.
00:55:40Oh...
00:55:42Take this.
00:55:44What is this?
00:55:46I am not a government servant anymore.
00:55:48I have paid a lot...
00:55:49...to become a commoner.
00:55:51So there is a big wall...
00:55:52...between you and me.
00:55:54You should understand that.
00:55:58This is for Sahiba.
00:56:00And this was sent by my master.
00:56:08Listen, Gum.
00:56:11Whether you are a servant or a commoner...
00:56:14...you will always be important to me.
00:56:30I have...
00:56:32...read a lot of books in my life.
00:56:35So I think...
00:56:36...I know everything about life.
00:56:40But then...
00:56:42...only after meeting you...
00:56:45...I understood that worry.
00:57:00The worry that comes...
00:57:01...when you are drowning...
00:57:05...and when you are going through...
00:57:06...the storms of life.
00:57:10Oh no!
00:57:11I am dead!
00:57:14Officer!
00:57:30This will shake the whole country.
00:57:51I thought I knew everything...
00:57:52...about right and wrong.
00:57:56But after meeting you...
00:57:57...I realized that...
00:57:58...I only know about rules...
00:58:00...and principles.
00:58:01Nothing else.
00:58:06I learned to care for someone...
00:58:08...and give my heart to someone.
00:58:10After meeting you...
00:58:11...I realized...
00:58:12...what love is.
00:58:16What it means to give your heart to someone.
00:58:20I tried a lot.
00:58:23But now I can't...
00:58:24...take you out of my heart.
00:58:26Now all my desires...
00:58:27...and hopes...
00:58:29...are connected to you.
00:58:57Don't put so much pressure on yourself.
00:59:00You are not traveling the world alone.
00:59:03I will send that girl to you soon.
00:59:26No!
00:59:56No!
00:59:58No!
01:00:00No!
01:00:02No!
01:00:17What is the use of such a hunter...
01:00:19...who can't even hunt?
01:00:23If you give this job to me...
01:00:26...I will never bother you again.
01:00:56No!
01:01:27Just give me one more chance.
01:01:30I am ready to do anything.
01:01:56I am ready to do anything.
01:02:19I...
01:02:21...say goodbye for today.
01:02:26Goodbye.
01:02:37I pray that...
01:02:39...your days are peaceful.
01:02:47I pray that...
01:02:49...your nights are safe.
01:02:56I pray that...
01:02:58...the earth under your feet is strong.
01:03:05I pray that...
01:03:07...the air is soft for you...
01:03:09...and the water is calm.
01:03:10That's all I want.
01:03:13I pray to God...
01:03:15...for this.
01:03:20Maybe...
01:03:23...it will be too soon to say this...
01:03:27...or maybe...
01:03:29...it's too late.
01:03:57But...
01:04:00...will you come and meet me?
01:04:26Did you find out?
01:04:28The officer is dead.
01:04:31The officer is dead.
01:04:32Really?
01:04:33Is this true?
01:04:34He is Kangroo.
01:04:35I should go and meet him.
01:04:37Don't move.
01:04:38Where did you hide my money?
01:04:39I have a habit of forgetting.
01:04:45Shameless!
01:04:46How dare you touch a woman?
01:04:48Don't you want to know...
01:04:50...when Sahiba Kang was killed by you...
01:04:52...what happened to her?
01:04:54When Sahiba Kang finds out...
01:04:56...about your death...
01:04:57...what will happen to her?
01:04:59Forget all this...
01:05:00...and go and find her.
01:05:02I'm very late.
01:05:04Please forgive me.