F4 Thailand: Boys Over Flowers (2021) Episode 2-thai drama
thai drama
Category
😹
FunTranscript
00:00Oh
00:30Oh
01:00Oh
01:30Yeah
02:00So what?
02:02In this clip, he saw Time getting hit.
02:05He didn't see him going after him.
02:08In the end, people still blame that kid.
02:11The drug addict.
02:12Take a good look.
02:24Actually, it's not a lot.
02:26But there are people against us.
02:31As you know,
02:33drug trafficking
02:35started from a small point like this.
02:41So what?
02:43Time can handle it.
02:46That's what I'm worried about.
02:48Look.
02:49I can't reach Time.
02:56I can't guess.
02:57I don't know what to do with this.
03:07Ren.
03:09What do you think?
03:16How's your French?
03:19How did he write it?
03:28I don't know.
03:39Let me go!
03:40Let me go!
03:43Let me go!
03:57Directed by Kritsada Techanilobon
04:27Directed by Kritsada Techanilobon
05:27Directed by Kritsada Techanilobon
05:33Please wait here for a moment.
05:37Excuse me.
05:58Do you like it?
06:03Hey,
06:05why did you make me do this?
06:07Can't you smile?
06:09You made me lose all my money.
06:11I lost 5 million baht with you.
06:135 million baht?
06:15I spent 1 million baht on your make-up and hair,
06:17and 1 million baht on your clothes.
06:18I spent 4 million baht on your bracelet,
06:20and 4 million baht on your earrings.
06:22That's 5 million baht altogether.
06:24No.
06:25I have this too.
06:27It's 10 million baht.
06:30With this make-up,
06:31you don't look good in a school bus.
06:38How do you know I'm in a school bus?
06:40I know a lot.
06:51Why did you send someone to follow me?
06:54Why did you send someone to follow me?
06:56What do you want?
07:00I want you to apologize.
07:03Apologize?
07:08You have to record a video to apologize to me.
07:10Apologize for daring to be my enemy.
07:14Tell everyone that you're wrong for being close to F4.
07:19Then you'll get all of this.
07:23Why do you think so much?
07:25It's a good thing.
07:27I don't know if you can find it in your life.
07:32Just take it.
07:34If you don't do it now,
07:37what will the students do to you?
07:40I can't guess.
07:47Record a video.
07:49Record a video.
07:51Record a video.
07:55And everything will end happily.
08:09I don't understand.
08:12If you want me to apologize,
08:14you don't have to give me these things.
08:16You don't have to give me these things.
08:19It's just for now.
08:20Actually,
08:22deep down, you feel guilty about me, right?
08:25That's why you gave me these things.
08:27And you're trying to negotiate.
08:29You're crazy.
08:30But instead of apologizing to me,
08:33you're doing this.
08:35You're trying to fix the problem.
08:37I'm not trying to fix the problem.
08:38Are you crazy?
08:39I'm just trying to stretch the pork.
08:44Stretch.
08:45Stretch the pork.
08:47I can't say it in Thai.
08:48Stretch the pork.
08:49Cat.
08:50Are you stupid?
08:52I can't speak Thai.
08:54You can record a video.
08:55But you took the things.
08:56Why did you make it difficult?
08:57I don't want it. Give it back.
08:58I don't want it. Record a video.
08:59Give it back.
09:02I don't want these things.
09:04And remember,
09:06no matter how much you spend on me,
09:09you can't buy me.
09:13If you want me to use these things,
09:15I don't have any dignity left.
09:17I'd rather go back and ride a bus
09:20and be proud of myself.
09:23I will never like these things.
09:28Remember and give it back.
09:33What are you talking about?
09:35You don't know what you're talking about.
09:36If it's a good thing, take it.
09:37But why did you make it difficult?
09:39Don't lie that you don't like it.
09:40You can record a video.
09:41Stop.
09:42Stop.
09:43Give it back.
09:44Give it back.
09:45Give it back.
09:50Stop.
09:52Stop.
09:54Korya.
09:55Where are you going?
09:56Give it back.
09:57Korya.
09:58Stop.
09:59Stop.
10:00Don't follow me.
10:05What is this?
10:13Gosh.
10:17It's so big.
10:18Are you crazy?
10:19Why is it so complicated?
10:22Where is my bag and shirt?
10:23Where are you going?
10:24Let go of me.
10:25Let go of me.
10:26No.
10:27How much do you have to spend
10:28to apologize to me?
10:2915 million?
10:30No.
10:3120 million?
10:32Stop it, Tham.
10:34What did you call me?
10:35Tham.
10:36Call me brother.
10:37Why do I have to call you brother?
10:38You're such a jerk.
10:39Who would want to call you brother?
10:40Let go of me.
10:41No.
10:43What are you doing?
11:01Nothing.
11:08Take care of it.
11:10This way, please.
11:11Let go of me.
11:13This way, please.
11:14Let go of me.
11:40I told you to walk by yourself.
11:45Can't you just drive it nicely?
11:48These crazy people are so spoiled.
12:09Are you crazy?
12:22Are you out of your mind?
12:24Why are you fighting with these people?
12:39Why are you still here?
12:57Stop it.
13:01Stop.
13:02Stop it.
13:03Stop it.
13:04Stop.
13:09Oh
13:15Hey, okay, yeah, yeah, that's all right. I know can he don't gang up. I told me that I go
13:22Oh
13:52No, I don't know
14:22Oh
14:52Someone who's a pet home, ha
15:22Oh
15:29What kind of people talk about this kind of thing on the rooftop, you're weird, right?
15:38But
15:40Hi, Tom, you've already been kicked
15:45I was in a bad mood
15:52Oh
16:01Oh, yeah, I'm gonna cook with you a long one. I'll yeah, he hung up on her
16:09Kona
16:22Oh
16:24Time I see
16:29Top in Japan and say don't be ha
16:32You think I'm an emo
16:36Go to Kona when I'm in town at all. I know I mean I'm a little summer do I
16:46Love you, huh?
16:48Oh
17:18I'll be with you later. Yeah, I have to send it under
17:28Well, I think I know what I'm saying you hope you won't say well, I've been
17:33tomorrow
17:36How are some of them say don't eat, huh?
17:39Good to see you. Hi
17:42Come on, yeah
17:44Come on, well, I like it. No yet
17:47How do you feel and what I'm
17:48Oh, honey, so I can't go on go no
17:52So look, I mean, I'm a chef. Oh, gosh, I thought
17:58I'm what I'm a woman. Okay
18:01Hey, Rudy
18:03How could I'm a woman?
18:06I'm going to be like I love you. I'm sure I miss him. Yeah, I'm a man
18:12What's up, I've been so shocked
18:14I'm so sorry
18:17I'm a seagull. Okay, son. I think I'll
18:22Do what I don't care
18:25I like you, but I need her
18:27Kong you have a foot in the night. It's true. No, it's a pleasure
18:33But some kind of shit, okay, man, I'll make sure I'm gonna do that. Okay. Yeah, see me
18:40But I just found the Boran, ah, that's what that was some kind of
18:47Rock money that can't come
18:50But come back to my suit
18:52I'm still in love with him by
18:55Monster scene
18:57I'm gonna do that. Oh, yeah
19:00But I'll be the one to clean it again. I need
19:04Look, I can't get it. Oh, yeah
19:06I
19:36that when there's bullying in school,
19:39why is it that no one dares to help?
19:45But when it happens to me,
19:47I understand.
19:50Even though Korya was the one who came to help me,
19:55I was too strong.
20:00You're so good, Korya.
20:03You dared to hit P'Tharn like that.
20:07A weak person like me
20:11just wanted to support you
20:13but I couldn't do it at all.
20:20Korya must be really mad at me, right?
20:32Are you hungry?
20:54Here, eat this.
21:03Tharnnam, do you remember?
21:06The other day, you said
21:08you wanted us to be quiet
21:10until you graduated.
21:15I totally agree with you.
21:18It's good that you didn't come to help me.
21:22Otherwise, I would be in a lot of trouble.
21:27I'm happy that you care about me.
21:37As for the red card,
21:40it's good that I fight alone.
21:42Tharnnam secretly supports me quietly.
21:46That's enough for me.
21:49I'm going to apply for an account
21:52to protect Korya on the internet.
21:54Is it good?
21:55Apply for it.
21:56100 accounts?
21:57Yes, 100 accounts.
22:03Take care of yourself.
22:06That's right.
22:09He can call the police on you.
22:11Call the police.
22:12I can handle it.
22:14Damn it.
22:17Are you mad at the game
22:18or at Korya?
22:20Why would I be mad at her?
22:21I don't care about her.
22:23If you don't care about her,
22:24why did you take care of yourself?
22:26That's right.
22:28But she's weird.
22:30She doesn't like expensive things.
22:32She even scolded you for losing your dog.
22:34I don't think so.
22:35I don't think she cares about what you say.
22:37You look down on me, MJ.
22:39I'm a man of my word.
22:41A man of his word?
22:45You should be more careful these days.
22:47If your sister finds out
22:49that you're in love with someone else,
22:51you'll be in trouble.
22:52Right?
22:53I agree with you, Tharm.
22:57To be honest,
22:58don't you want to end this relationship?
23:01I can assure you
23:03that you've gone too far this time.
23:06You know that, don't you?
23:09You know that if you let it go like this,
23:12it'll only get worse.
23:15Trust me.
23:18It's not too late to turn back now.
23:28Where are you going?
23:30I'm going to see Airen.
23:32Do you know where she is?
23:34It's none of your business.
23:37Even if you find her, you won't care about her.
23:40That's right.
23:41There's only one thing
23:44that I care about.
23:50I'm going to see her.
23:54I'm going to see her.
23:58I'm going to see her.
24:12Wait a minute.
24:13I'll be right back.
24:15What are you doing here?
24:18It's you again.
24:25It's 10 p.m.
24:27The time difference between Thailand and France is six hours.
24:31If you go out,
24:33you'll be late.
24:35I'm not going out.
24:36I'm not going out.
24:37I'm not going out.
24:38I'm not going out.
24:39I'm not going out.
24:40I'm not going out.
24:41I'm not going out.
24:42It's 10 p.m.
24:44If you leave France at 5 a.m.,
24:47you'll arrive in Thailand at 10 p.m.
24:52Did you really go to see her?
25:06Do you know P'Mira?
25:13I really like her.
25:17She's one of the reasons
25:19I came to study here.
25:21I don't know why.
25:22She's beautiful,
25:24smart,
25:25and perfect.
25:27I want to be like her.
25:43Did you just drink milk?
25:45Milk?
25:47It's yellow bean milk.
25:49I just drank it.
25:57Did you
26:01think I was going to kiss you?
26:04No.
26:13The first kiss is very important
26:16because it only happens once.
26:29Don't lie to me.
26:36I have to go.
26:38My friends are waiting for me.
26:40I have to go.
26:42I have to go.
26:56Let's go.
26:58Where have you been?
26:59You're so nosy.
27:00You're making a mess.
27:02Let's go home.
27:08She's alone.
27:12Let's go.
27:43Let's go.
27:46Let's go.
28:13Let's go.
28:14Let's go.
28:22Let's go.
28:41Let's go.
28:44Let's go.
28:54I really want to know
28:56what it would be like
28:58if a beautiful woman like her
28:59didn't have hair.
29:14Hana.
29:24Hana.
29:25Are you okay?
29:29Why are you doing this?
29:31Hana has nothing to do with this.
29:34I'm your enemy, aren't I?
29:37Why are you doing this to me?
29:39My friends are protecting me.
29:41Do something.
29:44Hana.
29:51Hana.
30:15I'll let your friend go
30:21if you're afraid of your own head.
30:23Hey, Tharn.
30:26Then give up on me.
30:27Tharn.
30:34Tharn.
30:35Tharn.
30:36Tharn.
30:37Tharn.
30:38Tharn.
30:39Tharn.
30:40Tharn.
30:41Tharn.
30:42Tharn.
30:43Tharn.
30:44Tharn.
30:45Tharn.
30:46Tharn.
30:47Tharn.
30:48Tharn.
30:49Tharn.
30:50Tharn.
30:51Tharn.
30:52Tharn.
30:53Tharn.
30:54Tharn.
30:55Tharn.
30:56Tharn.
30:57Tharn.
30:58Tharn.
30:59Tharn.
31:00Tharn.
31:01Tharn.
31:02Tharn.
31:14You
31:17are just a spoiled rich kid.
31:27You are just a spoiled rich kid.
31:44You answered wrongly yesterday.
31:56You are just a spoiled rich kid.
32:15It's 9 p.m.
32:17What?
32:22They adjust the time this month.
32:23Only 5 hours have passed.
32:29It's almost morning for you.
32:34I'm sorry.
32:41Everyone.
32:42Today is over.
32:44Dismiss.
32:53Dismiss.
33:07After Tha Thong's big move,
33:10the sea is peaceful again
33:13because of P'Rin.
33:19I don't know
33:21why P'Rin helped me.
33:24If it wasn't for her,
33:26the sea would be more peaceful.
33:30Now I only hope that
33:33it won't happen again.
33:51But I don't think
33:54the sea
33:56will change.
34:11We are sorry, Korya.
34:15Sorry?
34:18I misunderstood you before.
34:21I thought you wanted to stand out.
34:22But yesterday, I saw
34:23that you did it
34:24because you wanted to help your friend.
34:26Do you know
34:27that everyone at school
34:28thinks you are a hero.
34:31And
34:32we used to tease you
34:35because we didn't want
34:36to have a problem with F4.
34:39But you
34:40showed everyone
34:41that we can change it.
34:44So
34:46can you forgive us?
34:52Yes.
34:58Yes.
35:00That means
35:01we are friends now.
35:03From now on,
35:04we will fight against F4 together.
35:06Yes.
35:08Yes.
35:10Yes.
35:12Let's make a secret
35:13to expose F4.
35:16If the secret is revealed,
35:18we will be together.
35:20Really?
35:22I want to follow you.
35:24It's so good here.
35:26Let me see.
35:31It's perfect.
35:32I think so too.
35:33Yes.
35:38Well,
35:40are you free tomorrow?
35:42Do you want to go to a party with us?
35:44What party?
35:45The welcome party
35:46of P'Milla.
35:47You know her, right?
35:48She will come back
35:49from France tomorrow.
35:52But I've never been
35:53to a party like that.
35:55I don't think I have a dress.
35:56It's okay.
35:57It's just a small party.
35:58You can wear a normal dress.
36:00Please.
36:01Let's go together.
36:02Both of you.
36:03Okay?
36:04Or you can invite more people.
36:06Please.
36:08I'll text you.
36:09So I can tell you the time and place.
36:10Please.
36:11Let's go.
36:12It's not a party for P'Milla.
36:14You like her so much, don't you?
36:16And the situation at school
36:17is getting better.
36:19It's a chance
36:20to meet a new friend.
36:22But Hana said
36:23she wasn't free.
36:26If I go,
36:27I'll meet F4.
36:31It's okay.
36:32You have a friend.
36:33And you have me.
36:36It has nothing to do with you.
36:39Fine.
36:40If anyone goes,
36:41I'll go with them.
36:42But you really should go.
36:46Fine.
36:47I'll go.
36:48Let's go.
36:52Mom,
36:53when did you come?
36:54Since I heard
36:55that you were invited
36:56to a party.
36:58It's a big event, isn't it?
37:00It's a big event.
37:01Why do you ask?
37:02Calm down.
37:03I have to find
37:04a nice dress for you.
37:05I'll go to the closet.
37:07Hurry up.
37:08I'll be in the closet.
37:15Be gentle.
37:16Come on.
37:17What are you looking for?
37:18Stop.
37:19I'll find you a dress.
37:20Okay.
37:21Did you find it?
37:22Yes, I did.
37:23The makeup
37:24should be like a girl.
37:25It should be thin.
37:26The color should be this.
37:28And this.
37:29The body shape is also important.
37:31Taking care of the body shape
37:32will increase confidence
37:33in every situation.
37:36Do we have that?
37:37Of course.
37:38Here.
37:40Here.
37:44And the dress
37:45must be this one.
37:48Mom, can I take a photo?
37:50No, you don't have to.
37:52We're going to a party.
37:54We're not going to play a game.
37:55What game?
37:56This dress.
37:57I wore it to a game with my dad.
37:59It must be this one.
38:00Mix and match.
38:01Here.
38:02Mix and match.
38:04It's beautiful.
38:05You look good in it.
38:06It's a different style.
38:07You and I
38:08look good in it.
38:09You said it's too much.
38:10But it's not.
38:13That's enough.
38:14You don't have to do that.
38:16Fine.
38:17My friend said it's a small event.
38:18I'll wear whatever I have.
38:21Don't think it's a small event.
38:25Because this may be
38:26the only chance in your life.
38:31Is it about rich men again?
38:33Why did you say that?
38:35You got me.
38:37Look,
38:38we don't have to care about rich men.
38:41But I just want to say
38:42that every time we go to a party,
38:44we have a chance to meet a rich man
38:46who has a good personality.
38:49So,
38:50it's better to dress up nicely.
38:53That's right.
38:54Come on.
38:55I'll find you a dress.
38:56What kind of dress?
38:57A new one.
38:58Come here.
38:59Let me see.
39:00What kind of dress is suitable for a teenager?
39:01Teenagers can wear anything.
39:03They can wear any kind of dress.
39:04But they have to feel it.
39:12A rich man, right?
39:15Look at him.
39:16He's smiling.
39:17What are you smiling at?
39:19Nothing.
39:21I'm just smiling.
39:22Look at him.
39:23He's so handsome.
39:25Let me see.
39:26What else do you have?
39:36I'm sorry.
39:42Let me make it up to you.
39:44How about I buy you a dinner tonight?
39:46I can speak Thai.
39:48That's good.
39:50Let's go together tonight.
39:51It's just the two of us tonight.
39:54Yes.
39:55The restaurant is around here.
39:56What do you say?
39:58Shall we go?
40:03When will he come?
40:04I've been waiting for a long time.
40:05Can I call him to scold him?
40:07Tham,
40:08I woke up because of you.
40:11Why are you so angry?
40:13Aren't you angry with me?
40:15I'm not angry.
40:24Look at him.
40:25He's such a jerk.
40:30I shouldn't feel sorry for him.
40:33He's worse than a jerk.
40:43I'm sorry.
41:07I miss you so much.
41:10I miss you too.
41:13I miss you too.
41:17I haven't seen you for a long time.
41:18Do you look more handsome?
41:19You don't have to be here.
41:21Why are you so late?
41:23The plane was delayed.
41:25Don't be mad at me.
41:26I really miss you.
41:29And I miss you guys too.
41:32Give me a hug.
41:35What do you miss?
41:36I haven't seen you for a long time.
41:37I'm not hungry.
41:38Did you do something?
41:40No.
41:41Why are you so good?
41:45Don't care about them.
41:47You should care about me.
41:49I'm over there.
41:50Did anyone hit on you?
41:52You're so beautiful.
41:54Do you want me to hit on you?
41:55No.
41:56We have to answer you
41:57if you have a girlfriend or not.
41:59No, I don't.
42:02I know you two.
42:04Do you have a girlfriend?
42:05No, I don't.
42:09You're just a painter, right?
42:11Why don't you go out and meet people
42:13so you can have a girlfriend?
42:16Do you think I'm a model?
42:19It's not good to meet too many people.
42:24Even if you meet a lot of people,
42:28no one knows you as much as I do.
42:31But you haven't answered me yet
42:33if anyone hit on you.
42:37Come here. I have something to tell you.
42:45No.
42:46No.
42:48I won't tell you.
42:52I miss you so much.
42:54I miss you so much.
43:06Wow, it's so luxurious.
43:08Is this really a house?
43:10I thought it was a theater.
43:12You're exaggerating.
43:16It's so beautiful.
43:17How many people are there?
43:18You'll meet Miran.
43:24Do you think it's weird?
43:27She's here.
43:29Soya.
43:31Say hi to everyone
43:32with your luxurious dress.
43:36I'll upload a video.
43:38What should I name the video?
43:39What should it be?
43:41How about this?
43:43I said I was going to fight with F4,
43:44but in the end, I went to Thailand.
43:46I'm going to fight with F4.
43:48I'm going to fight with F4.
43:49I'm going to fight with F4.
43:50I'm going to fight with F4.
43:51I'm going to fight with F4.
43:52But in the end, I went to fight with them.
43:55Hashtag, you're lying.
43:59Did you wear this dress?
44:03So you've been lying to me all this time.
44:05Are you crazy?
44:06We're friends.
44:08Why would I lie to you?
44:16What's the point of doing this?
44:18Let's go home, Goya.
44:19It's useless to fight like this.
44:21Let's go home.
44:43You're such a bad talker, Goya.
44:46Are you going to fight with F4?
44:48You should be careful.
44:50Goya.
44:55Goya.
45:19How could it turn out like this?
45:35There's a dish.
45:37What's going on?
45:38Are you guys serpents?
45:40You're so bad.
45:42Seriously,
45:43why did you have to be so mean?
45:45I'm here.
45:46I've been waiting for you.
45:48I don't know.
45:50When you announced that you're going to fight with F4,
45:52you made a lot of people to support you, right?
45:56I'm sorry.
45:57Because we've got all of your support.
46:00Don't worry, Goya.
46:01Because if I make a little change,
46:03no one will be on your team.
46:05Confirmed.
46:07What do you want?
46:08I want you to be prepared
46:10that you and us are on different levels.
46:13Don't think that I can't see it.
46:15What?
46:17You look like you're going to fight with something.
46:19No, I'm not.
46:20You just want to get attention from P'Ren, right?
46:23We can see that you're trying to impress P'Ren.
46:25But if you do it,
46:27it's useless.
46:28Because P'Ren has a lot of girls
46:30who deserve him.
46:32Look.
46:34Nott, let's see.
46:37Why are you wearing a red dress?
46:39Because...
46:40Everyone says that P'Ren is dating P'Mila.
46:43Do you think you can compete with P'Mila?
46:46No.
46:47I'm just telling you.
46:49Stop it.
46:54Your story and ours are different.
46:57You can't change anything.
46:59Be prepared, girl.
47:02I'm sorry.
47:04I didn't mean to.
47:06I'm sorry.
47:18Wipe it.
47:20It's dirty.
47:35What's going on here?
47:40There was an accident.
47:43But I haven't seen P'Mila for a long time.
47:45You look prettier.
47:51And thank you for coming to work.
48:00Let's celebrate.
48:04Let's go.
48:20Let's go.
48:23Let's go.
48:34Let's go.
48:46I'm sorry.
48:50Why did you help me?
48:55Your name is Korya, right?
48:58I talk about you a lot.
49:02Since we've known each other,
49:04you've never talked about any girl to me.
49:09Or do you have feelings for her?
49:12No.
49:14How can she have feelings for me?
49:18She's my girlfriend.
49:21Your girlfriend?
49:23Where did you get her from?
49:25Everyone says that.
49:28Besides, I'm not suitable for her.
49:35Korya.
49:37I know you don't trust people like us anymore.
49:42But don't tell anyone
49:44that you're not suitable for anyone.
49:47Whether it's Thana or Chatakul.
49:49No one should feel that they're not suitable for anyone
49:52just because of this.
49:54Especially you.
49:59I'm sorry.
50:04Can I go upstairs?
50:05You can't.
50:06But my friend is upstairs.
50:08If you don't allow me,
50:09I can't let you go upstairs.
50:11You have to understand.
50:12Can I go upstairs?
50:13No, you can't.
50:15I'm sorry.
50:17My sister is here.
50:19I'll take care of her.
50:21What?
50:22Let's go.
50:23Where are you going?
50:24I'll talk to you outside.
50:25Let me go.
50:27Let me go.
50:28I said let me go.
50:32Are you trying to cause trouble?
50:34Are you Kawin?
50:36My name is Kaneng.
50:37I'm not a kid.
50:38I don't want Korya to be in this situation.
50:41Calm down.
50:42We're taking care of Korya.
50:45Taking care?
50:46Like nothing happened?
50:48Like you guys always do?
50:51Look.
50:52When you have a problem,
50:54you can just let it go.
50:56No matter what you do,
50:57there are always people on your side.
51:00But look at Korya.
51:02Who's on her side?
51:05In the end,
51:06no one is on her side.
51:11We're all the same.
51:15So you don't trust us?
51:20What about F4?
51:22Do you trust them?
51:27How about this?
51:29You don't have to trust us.
51:31But at least,
51:33you should trust your friend.
51:37Your friend is cool, isn't he?
51:44I saw the video of you fighting with Tham.
51:48It was so cool.
51:50What are you guys doing?
51:56Nothing.
52:00I've known Tham for a long time.
52:02I've never done anything like that.
52:05Really?
52:08I have to say
52:11even if I dare,
52:12I can't do anything.
52:16You know what?
52:17Sometimes, a good life
52:19lacks freedom.
52:22Just like
52:23a bird in a cage.
52:27But since I met you,
52:30I feel like I want to do something crazy.
52:34Maybe you can
52:36change something
52:37that I can't.
52:41So,
52:42I want to see you
52:44fighting with Tham again.
52:49Let's go.
52:56You should wear these shoes.
52:58No, thanks.
53:00These expensive shoes don't suit me.
53:02I told you.
53:04They don't suit you.
53:09When you choose shoes,
53:11it's very important.
53:13Have you ever heard that
53:15good shoes
53:16will take you to a good place?
53:22These shoes
53:24will take you
53:26to a good place
53:28where you can hide until you find it.
53:32We used to say that too.
53:36Are you ready to go to a good place?
53:54Yes.
54:16Don't be shy.
54:18Let's go.
54:20Let's go downstairs.
54:24Let's go.
54:54Let's go.
55:11This looks good on you.
55:14Tonight?
55:15I think it's…
55:16I mean your face.
55:25Take it back.
55:26I will never like these things.
55:37Are you ready to go to a good place?
55:43Rin,
55:44what are you doing?
55:45I gave it to that kid.
55:47Why do you keep helping him?
55:49What do you want, Rin?
55:51No, Tham.
55:52No, Tham.
55:53Don't do it.
55:54Korya is so cute.
55:55Don't you like him?
55:56It's none of your business.
55:57Get out of my way.
55:59Tham!
56:02Calm down.
56:05If you have a problem,
56:06you can talk to me.
56:07It's none of your business.
56:11I will talk to you, Rin.
56:13Fine.
56:17I will talk to you.
56:22Tham!
56:23Tham!
56:24Tham!
56:25Korya!
56:41Sia!
56:47Rita!
56:49You kissed me?
57:03Is this your first kiss?
57:08Little girl,
57:09your friend is better than I thought.
57:18Korya!
57:34I think
57:35Nen knows
57:36that the kiss was an accident.
57:38Are you okay?
57:40Now I know
57:41what Korya is like.
57:43Why are you here?
57:45What do you think of him?
57:49Tia!
57:50Everything is changing.
57:53I think
57:54everything will change.
57:56Rin,
57:57I have something important to tell you.
58:18On a rainy night,
58:22we still believe
58:25in the time we need.
58:29You are my shooting star
58:32shining down on me.
58:36You are special
58:38and important to me.
58:40I dream of you
58:42with all my heart.
58:44You are my shooting star.