F4 Thailand: Boys Over Flowers (2021) Episode 3-thai drama
thai drama
Category
😹
FunTranscript
00:01What the hell are you doing?
00:02I'm just a kid. Why do you have to help me all the time?
00:05If you fly from France at 5 a.m.
00:07What time will you arrive in Thailand?
00:08You answered wrongly yesterday.
00:11Do you know P'Mila?
00:14I want to be her model too.
00:18Have you ever heard that good shoes will lead you to good places?
00:23Calm down.
00:24Enough!
00:31I'm going to kill you.
00:35Calm down.
00:39Let me go.
00:40No.
00:41Do you think I'm going to listen to your excuses?
00:43I'm going to kill you.
00:44I'm going to kill you.
00:47Get out of my life.
00:49You can't finish every line.
00:52How can you finish a fight like this?
00:55Open the door.
00:56According to the formula, you have to fall down.
00:59Yes.
01:00Fall down?
01:02What are you talking about?
01:04Look at each other.
01:06Do you see that?
01:08Jin fell down because of you.
01:11Who fell down?
01:12If you fall down, your lips will meet each other.
01:14That's impossible.
01:17Enough!
01:19Don't lie to me.
01:20Calm down.
01:21You answered wrongly yesterday.
01:24This is an important moment.
01:27Enough.
01:29Hey!
01:31Calm down.
01:37Shit!
01:42Do you see that?
01:43Look at each other.
01:44It's intentional.
01:47It's intentional.
01:50It's intentional.
01:53It's intentional.
01:59It's intentional.
02:05What kind of drama is this?
02:08It's intentional.
02:10You have to kiss me intentionally.
02:23How long does it take to eat yogurt?
02:26I don't know.
02:30Your lips are dirty.
02:31How can you eat it?
02:37My friend, you are so mean.
02:39It's been a long time.
02:41Aren't you excited?
02:44I forgot.
02:46Because this is Tham's first kiss.
02:49First kiss is bad.
02:50Crazy.
02:51If it's not your first kiss, where is it?
02:54Where is it?
02:56It's my business.
02:58Why do you have to know?
03:01Let's talk about something important.
03:02Now I know how Korya is.
03:06How is she?
03:07She is a person who doesn't like to be touched.
03:09She said she didn't like it.
03:10But she really likes it.
03:12She doesn't use expensive things.
03:13She takes the bus.
03:15Does anyone want me to approach her?
03:18It's not difficult to deal with this kind of person.
03:20She won't let me go.
03:23It's good that you know how Korya is.
03:25Yes.
03:26But now, do you know how to talk to Rain?
03:32You've been angry for a long time.
03:35I'm bored.
03:37Don't you want to apologize to him?
03:40He has to apologize to me.
03:41Why should I apologize to him?
03:44Tell him.
03:45If he doesn't apologize to me,
03:46we won't talk in this life.
03:52I'm sorry.
04:05Rain,
04:07have you seen your fans arguing?
04:11It's been a few days.
04:13It's been a long time.
04:14But I haven't seen you go back to your group of friends.
04:18You can't fight as a kid.
04:20Are you waiting for Tharn to make up with you?
04:24I know that Tharn won't make up with me.
04:28When I was a kid, I had to make up with him first.
04:31So?
04:34When I grow up, I should be able to think for myself.
04:40That means
04:42if you don't talk to each other for the rest of your life,
04:44you'll be okay, right?
04:50Yes.
04:56Have you thought about
04:58what you're going to do when you graduate?
05:02Do you think about the future like him?
05:06If it's my future,
05:08I'm interested.
05:14How?
05:17Now I have everything.
05:20I can do anything.
05:22Whether it's business,
05:24modeling,
05:25advertising.
05:27No matter which path I choose,
05:31I'm ready to follow it.
05:34What if I don't want all the choices you have?
05:43What if everything I've got
05:46isn't the future I want?
05:51What do you mean?
05:58Rain.
06:02I have something important to tell you.
06:20I have something important to tell you.
06:50I have something important to tell you.
06:51I have something important to tell you.
06:52I have something important to tell you.
06:53I have something important to tell you.
06:54I have something important to tell you.
06:55I have something important to tell you.
06:56I have something important to tell you.
06:57I have something important to tell you.
06:58I have something important to tell you.
06:59I have something important to tell you.
07:00I have something important to tell you.
07:01I have something important to tell you.
07:02I have something important to tell you.
07:03I have something important to tell you.
07:04I have something important to tell you.
07:05I have something important to tell you.
07:06I have something important to tell you.
07:07I have something important to tell you.
07:08I have something important to tell you.
07:09I have something important to tell you.
07:10I have something important to tell you.
07:11I have something important to tell you.
07:12I have something important to tell you.
07:17I have something important to tell you.
07:20I have something important to tell you.
07:25How can you be so dramatic?
07:27My sister knows the kiss was an accident.
07:31I don't think about her.
07:35How long have we been friends?
07:36You're in a good mood, aren't you?
07:40No, I'm not.
07:42Kissing is another thing.
07:46But I'm more worried about him.
07:48I've never seen F4 fight like this.
07:51Besides, this is my business.
07:56If you're worried about him, go talk to him.
07:59It's useless to think too much.
08:01How can you solve the kiss?
08:02What do you want me to do?
08:06I'm not that close to him.
08:09You have to find something else to talk to him.
08:12Find what?
08:17Pachina.
08:19He gave you Pachina, didn't he?
08:25Take this opportunity to give Pachina back to him.
08:29So you can talk to him.
08:32Okay.
09:03P'MJ.
09:05What are you doing?
09:07Are you still afraid of us?
09:09We're not Tharn.
09:11We won't bite you.
09:13We're just passing by.
09:15We're just standing there for hours.
09:20Did you see that?
09:22Do you want to see the clip?
09:24We're standing still.
09:27Are you here to play?
09:29Today is a big day.
09:30Today is a big day.
09:32Oh, really?
09:36I just saw that P'Milla went to see her at home.
09:40Try it. I think she's still there.
09:43But I'm sure she'll go.
09:47Be careful.
09:49If you see it, you'll be heartbroken.
09:52I just want to give it back.
09:55What?
10:00I just want to give it back.
10:10Is he right?
10:20Calm down.
10:22Calm down.
10:24Calm down.
10:26Calm down.
10:27I'm just going to visit him.
10:30I know it's not the same.
10:32How is it not the same?
10:34Is there a reason?
10:36A reason?
10:38I'm going to leave everything I've built.
10:40And I don't care about anyone's life.
10:43It's not that I don't care.
10:45But what I choose will be useful to many people.
10:48So what?
10:50Can you do it here?
10:52There are so many bad things.
10:57I don't care.
11:04Ren, I've made up my mind.
11:07I'm going to live in a foreign country to follow my dream.
11:11It's very important to me.
11:13Otherwise, I won't leave home.
11:15I won't become an ordinary woman.
11:18I've found the future I want.
11:20And I know that the world I've been through is not right.
11:25Please understand me.
11:27I'm sorry.
11:37But the world I'm going to leave
11:41has me.
11:48What I've decided
11:52means that I'm going to leave everything.
11:54Including my future with you.
12:17The big news in the business community
12:20that we can't miss
12:21is Ms. Mira Renita Asawaratanakul.
12:25She's a model and a high school girl from a famous family.
12:28She decided to leave the comfort of her family in Thailand.
12:33Let's watch the latest interview.
12:36I'm going to live in a foreign country
12:38to follow my dream.
12:40Are you going to be a lawyer in the human rights field?
12:43Yes.
12:45My family wants me to study business law.
12:49But when I think about it,
12:51how can I be happy
12:52if there are still Thai people and many people around the world
12:55who have not yet accepted justice as humans.
12:58I want to support this famous family.
13:01After all, our family understands.
13:03Yes, I decided to live there.
13:05Wow, she's a real angel.
13:09Hey, I don't get Mira.
13:12What is she thinking?
13:15But I think it's so cool
13:17that she dares to do something this big.
13:19I wonder what she's going to do.
13:21Maybe she's going to hold another congratulatory show
13:26to congratulate Korya.
13:29Why are you congratulating me?
13:32Hey, don't you think this is a good opportunity?
13:35Mira is no longer here.
13:37I'm going to give you a chance
13:39to do what you used to like.
13:41How did this happen?
13:43Hey, you don't believe me.
13:45But if you're careful, you'll miss it.
13:49I'm sure that now
13:51the girls in the school are crying.
13:54There are not many opportunities like this.
14:15It's a good opportunity.
14:46Why are you taking me here?
14:50The bus to school.
14:52Have you ever been on it?
14:54Don't mess with me.
14:56Why don't you take the bus home?
14:58Why do you take the bus?
15:00Are you crazy?
15:02What are you talking about?
15:04I just want to try something new.
15:08And this bus passed by.
15:12So I walked up.
15:13So I walked up.
15:15Why?
15:17Can't you do something simple?
15:19Simple?
15:23Where are all the people on the bus?
15:26Normally, this line is very crowded.
15:31What?
15:34Normally, it's crowded.
15:36I'll buy it for you.
15:42I'll buy it.
15:44Buy it.
15:45Why? If I have money, I'll buy whatever I want.
15:47If you want to live a simple life, it's mine.
15:50It's good that you're in a good mood today.
15:52I don't care if you're stuck at school.
15:54I don't want to sit in the bus.
15:55Simple is not simple.
15:57Why do you have to be so stubborn?
15:59It's nonsense.
16:00Why?
16:01Normally, the bus will come every class.
16:03They have to wait for a long time.
16:04Do you know that?
16:05What are you doing?
16:06It's none of your business.
16:07I've bought it.
16:08I've bought it.
16:11Go slowly.
16:13What are you doing?
16:14Go slowly.
16:15Why are you so stubborn?
16:16I can't stand it anymore.
16:17What are you doing?
16:18Korya
16:21What's wrong with you?
16:22What are you doing?
16:23I bought it for you.
16:24I don't like it.
16:25I want you to live a simple life.
16:26I don't want it.
16:27What are you going to do?
16:28Not like this.
16:29I'm sorry.
16:30I don't understand.
16:31I'm sorry.
16:32Please stop.
16:33Don't stop.
16:34Don't stop.
16:35Don't stop.
16:36Don't stop.
16:37What's wrong with the door?
16:38Stop.
16:41Stop.
16:42I told you not to stop.
16:43Stop.
16:44Why did you stop?
16:51What's wrong with you?
16:52I'm in front of the bus.
16:54Open the door.
16:57Korya, where are you going?
16:59Korya, stop.
17:00Korya, stop.
17:01Korya
17:04Korya
17:13What is this?
17:16Shit
17:22It's true.
17:27Why didn't you tell me you were coming?
17:29I told you.
17:30I don't take care of my beloved brother like this.
17:33How can you take care of him?
17:35Ask yourself.
17:37What are you doing?
17:39Look at him.
17:40He's so cute.
17:41I'm scared to death.
17:43Don't worry.
17:44I'll take you home.
17:45Let's go.
17:46What are you going to do?
17:47Shut up.
17:50Wait here.
17:51You can trust me.
17:53I'm scared.
17:54Don't worry.
17:56You can trust me.
17:58Thana
18:00Take it as my apology.
18:04Okay?
18:08You're Korya, right?
18:12I'm glad to meet you.
18:16Here's my number.
18:17You can call me if you need anything.
18:23I've never seen my brother run after any woman before.
18:29Good luck.
18:31Send Korya back to school.
18:43I think we need to talk.
19:00This way, please.
19:03Goodbye.
19:04Goodbye.
19:05Korya
19:06Whose car is it?
19:08It's
19:09P'Thea and Tharm's car.
19:11It's P'Thea's car.
19:14That's great.
19:15What's great about it?
19:17It's so chaotic.
19:19It's just Tharm.
19:23Let's go.
19:24I'm so sleepy.
19:25Let's go.
19:26Let's go.
19:27Let's go.
19:28I'm sleepy.
19:31Thana, let's go.
19:36Tharm
19:38I know what you're doing.
19:41But it's not right.
19:42You know that, right?
19:43Yes, I do.
19:47Deep down, I don't think you're a bad person.
19:51But you can be a better person.
19:53A better person?
19:55I'm interested in you.
20:05Why didn't you tell me you're coming back?
20:08I told you.
20:09I'm here to take care of you.
20:11Are you serious?
20:15I have an urgent job.
20:18My mom told me to come back as soon as possible.
20:21Parama Anan is having a big event.
20:28Is it that big?
20:33I'm moving to the second phase.
20:50Our territories across Asia with Singapore being the first.
20:55We will do whatever it takes.
20:57And we will not cease
20:59until we have achieved every milestone.
21:03And when that day comes,
21:04we shall celebrate our success together.
21:20You're a grown-up now.
21:22There's not much time left for fun.
21:24I know.
21:28I know that there's not much time left for me.
21:40From the life you used to have,
21:43one day,
21:44everything will change.
21:47We all know that
21:49everyone has to grow up and have a new world.
21:52Are you bored?
21:54Let's go to a place where there's no one
21:56and find something fun to do.
22:00In the end, we have to face it
22:03and accept it.
22:10It may take some time.
22:12But you don't have to worry.
22:13I can do it.
22:19You look a little bit older.
22:26Because of Goya, right?
22:36I still don't trust you.
22:38I still don't trust you.
23:08I trust you.
23:15I trust you.
23:22Hey, guys.
23:24Let's go swimming.
23:26What are you waiting for?
23:27Let's go.
23:30Let's go.
23:31Let's go.
23:32Let's go.
23:33Let's go.
23:34Let's go.
23:38Let's go.
23:46Rakhao.
23:49We have the right to hope, right?
23:52Of course, we do.
24:08I still don't trust you.
24:38I hope to see you tomorrow.
25:08What are you hoping for?
25:38Zen.
26:03Zen.
26:09I heard you come here every day.
26:14What's the matter?
26:27Are you okay?
26:30About P'Mila.
26:32When I was a kid,
26:36I was so weak, you know?
26:41I was so weak that I couldn't do anything for the three of them.
26:49But when I met P'Mila,
26:52she invited me to play with her.
26:57I was so happy.
27:02She took care of me.
27:05She adjusted everything for me to be okay.
27:09So I was very close to her.
27:16So close that
27:19whatever she did
27:21or whatever she said,
27:25I think I understood her.
27:26I understood everything.
27:31I also knew
27:33that her personality
27:37if she decided to do something,
27:41no one would listen to her.
27:51Actually, I already knew
27:56that this day would come.
28:01In the past,
28:03I've been deceiving myself.
28:07I imagined that the life with P'Mila by my side
28:10would be like this forever.
28:19But it's time to move on.
28:24It's over.
28:26I can't do anything.
28:35Are you sure?
28:40Life is like this.
28:49Don't you think this is a good opportunity?
28:50When Mila is gone,
28:52she will be free.
28:57What's wrong?
28:59You look like you won't see her again.
29:04Oh, she told me that she wanted to see you.
29:08She has a gift for you.
29:14Do you want to see her?
29:26Yes.
29:52I've brought someone to see you off.
29:54Korya,
29:55can I see her?
30:01I told you that I have a gift for you.
30:05Wait a minute.
30:09Did you cut your hair?
30:12Yes.
30:15I just told myself
30:18that I wouldn't go back.
30:22It's not funny, right?
30:25Here you are.
30:27I think it's perfect for you.
30:35I can't take it.
30:37Just take it.
30:38I didn't use it when I was there.
30:40I'd rather let it be with the one who uses it.
30:44It's also a blessing
30:46to find a good thing.
30:48Do you remember?
30:51Good shoes
30:52will take us to a good place.
30:56I'll get you a ballpoint pen.
31:23If you fly from France at 5 a.m.,
31:26what time will you arrive in Thailand?
31:28Don't you think this is a good opportunity?
31:30Mila is not here anymore.
31:32The girl you like will not be free.
31:36We have the right to hope, right?
31:38Of course.
31:40This is not a good opportunity.
31:42Yes.
31:43It's over.
31:44It's over.
31:45It's over.
31:47It's over.
31:48It's over.
31:49It's over.
31:50It's over.
31:51It's over.
31:52It's time to move on.
31:54You can't do anything.
31:56No.
31:59What?
32:04Mila.
32:06I know it sounds stupid,
32:08but I have to tell you.
32:11Don't go to France.
32:22Wait, Korya.
32:25Why did you stop me?
32:29Because I don't want you to go.
32:33No one wants you to go.
32:36Especially P'Ren.
32:40I know you have a dream.
32:44But the reason I'm here
32:46is because of you.
32:47I know you have a dream.
32:50But the reason I'm here
32:52is because of you.
32:58I'm sorry.
33:00But I've made up my mind.
33:01But deep down,
33:04you don't want to leave P'Ren, do you?
33:09Do you know
33:11since the first day I met P'Ren,
33:14he's been waiting for you to come back.
33:19The more I see these pictures,
33:24the more I don't see him smile like this to anyone
33:26except you.
33:30Because this smile is yours.
33:36If you go,
33:38what will P'Ren do?
33:44I'm begging you.
33:46Don't go.
33:48I know it's too much
33:49and I'm being selfish.
33:51But I don't want P'Ren's smile to disappear.
34:09Korya,
34:11Korya,
34:14do you know something?
34:16I love your smile too.
34:22But what I'm about to do
34:26will create smiles for many more people.
34:31I know my decision will hurt many people,
34:36including you.
34:37But I believe he's strong enough.
34:41The important thing is
34:43there are still many people
34:46waiting for me to create smiles for them.
34:50Do you understand me?
34:56I'm sorry
34:58and I really appreciate it.
35:01Actually, I made this decision because of you.
35:03I made this decision because of you.
35:08Me?
35:11Because I see your strength.
35:15And you made me believe
35:18that I want to live a cool life like that.
35:22And look,
35:24while the girls are celebrating about Ren,
35:27you're the only one who came to stop me.
35:29Even I know
35:33how much I like him.
35:39You're so special, Korya.
35:47Korya,
35:49keep your strength.
35:51And don't look away from the problem.
35:54Like I told you
35:56that one day
35:58you can change something for sure.
36:25I'm sorry.
36:47I asked you to kneel down and beg P'Milla.
36:50Have you ever thought
36:52what she would think?
36:55Or do you want her to think that
36:57I forced you
36:59to talk to her
37:00so that she wouldn't leave?
37:01Do you want her to think like that?
37:04Do you know?
37:06What you're doing
37:07is getting in her way.
37:10Think about other people's feelings.
37:12Stop thinking about your feelings.
37:17What about me?
37:21Have you ever thought about your feelings?
37:29What do you mean?
37:32I know I'm not involved
37:36and I only care about my feelings.
37:41But have you ever asked yourself
37:43what you want to do?
37:45Not just saying that you can't do it
37:46and you can't do it.
37:51What can I do?
37:53Can't you do it? Or are you running away from the problem?
38:05P'Milla
38:08is an amazing person.
38:13For what she believes in,
38:15she fights with it to the end.
38:18But look at me.
38:21I only told her that the world is like this.
38:25I told her to make a decision.
38:28But you never do anything.
38:31I know I can't do anything.
38:39You can't change anything, can you?
38:41Even if I fight, I can't change anything.
38:45I gave up on what I did.
38:47I gave up on what I did.
38:52Because it's important to me, P'Leng.
39:03If you really like him,
39:07face it.
39:12At least you can make a decision.
39:15P'Chut, don't say that you can't change anything.
39:17I've never done anything.
39:44I've never done anything.
40:15See you.
40:19See you.
40:20Thank you so much for dropping me off.
40:22I woke up early.
40:23It's okay, P'Milla.
40:25It's good to be here.
40:26There are only beautiful people.
40:28The view is much better with the sun.
40:32Don't forget to drop us off.
40:33Good luck.
40:35You too.
40:36I'll be waiting to see you guys.
40:42P'Milla
40:45P'Leng
40:48Thank you so much for dropping me off.
40:53Where's P'Leng?
40:57I don't think he's coming.
40:59Please say goodbye to him for me.
41:07Don't forget what we talked about.
41:11Don't avoid the problem.
41:13Do your best, Korya.
41:17See you later.
41:20Drive safely.
41:25See you.
41:26See you.
41:42See you.
41:58What are you doing?
42:00It's too late.
42:02Don't you want to do anything?
42:06Who said I didn't do anything?
42:13I'll fly with you to France.
42:21I won't run away from the problem
42:24like I used to.
42:37I have to try no matter what.
42:39Because you make me fight.
42:44That's what I like most about you.
43:28How could you do this to me?
43:39How could you do this to me?
43:48Are you really going to leave me?
43:55Why didn't you tell your friends about this?
44:03Are you going to be our daughter?
44:07We used to be together every day.
44:09Do you really think I'm crazy?
44:12Why don't you date someone else?
44:15Huh?
44:27Take care of yourself.
44:36Damn it!
44:39I'm sorry.
44:45Lan.
44:48I haven't apologized to you yet.
44:58You don't have to.
45:09You don't have to.
45:18If anyone bullies you,
45:20I'll get rid of them.
45:24Why are you crying?
45:26I'm not crying.
45:28I'm not crying.
45:30Are you kidding me?
45:33I hate you.
45:35I hate you.
45:37I hate you.
45:39I hate you.
45:41I hate you.
45:46Lan!
45:48Good luck, Lan!
45:50Lan!
45:52Hurry up!
45:54Hurry up!
45:58Good luck, Lan!
46:00Good luck, Lan!
46:02Are you deaf? I can't hear you.
46:04Hurry up!
46:06It hasn't been long since I met you.
46:10But a short time is an important time.
46:14It can be painful,
46:17scary,
46:18and suspicious.
46:20But all of them make us grow up.
46:23Even though it's just a little,
46:25it's clear in my feelings.
46:35From now on,
46:37it might be full of obstacles.
46:39But as Mira said,
46:41I won't look away from it.
46:44Because everything,
46:46if we look deeper,
46:48we might find something good.
46:50And finally,
46:52one day,
46:54we might be able to change something.
47:05Are you hungry?
47:07Are you hungry?
47:13Come on, Dango.
47:15Let's eat.
47:17Does it smell good?
47:18Dango.
47:20Eat a lot, Dango.
47:23Eat a lot so you'll be soft.
47:26If you like it, I'll cook it for you often.
47:29Dango.
47:31Dango.
47:33Dango.
47:35You'll have beautiful and fat hair.
47:38Dango. Dango. Dango.
47:42Time.
47:47Have you seen the news?
47:49From today on,
47:51mom and I will be in Singapore for a long time.
47:53It will be very busy.
47:57So what?
47:59It means
48:01we can do whatever we want.
48:02If you want to flirt with me,
48:05do it.
48:09Flirt with you?
48:11No.
48:13It means
48:15you don't need my advice.
48:18You can take care of yourself.
48:25Give me some advice.
48:28What?
48:30Give me some advice.
48:32What?
48:33Give me some advice.
48:39That's it, stubborn boy.
48:41But Gorya
48:43is not easy.
48:45He's not the person you'll appreciate.
48:48But if you're confident with Gorya,
48:51I'll support you fully.
48:55Okay?
48:57What's your advice?
49:00Okay.
49:02It's very easy.
49:04As you can see,
49:05he doesn't like to be surrounded.
49:07So,
49:09just skip him.
49:10What?
49:12You want me to skip him?
49:15Calm down.
49:17I mean
49:18invite him on a date.
49:20No need to text.
49:21No need to call.
49:22It's a waste of time.
49:23It's a waste of time.
49:27Seriously?
49:28Yes.
49:31Will it work?
49:34Time.
49:37To be an adult,
49:39you have to be ready for any problem.
49:42You're an adult.
49:44You're not a kid anymore.
49:47Don't let me down.
49:49Okay?
49:53I'm not a kid anymore.
49:59Gorya.
50:00How are you?
50:02Where did you go on your day off?
50:05Day off?
50:07I dropped Mira off at the airport.
50:09What?
50:11You're close to her
50:13and you're such an A4 student?
50:16No.
50:17I'm not close to her.
50:19I'm not close to her.
50:20I'm not close to her.
50:21No.
50:22I'm not close to her.
50:25I'm close to you
50:26and I'm by your side.
50:30Jane, look.
50:31A4's doll is so premium.
50:34It's true.
50:35It smells so good.
50:36It doesn't smell like someone around here.
50:42What are you looking at?
50:43Don't forget that you have a case.
50:45From now on,
50:46there will be no prince like you to protect me.
50:48I've already protected you.
50:49All that's left is your soul.
50:51Just wait and see.
50:52I'll make you the biggest one soon.
50:56Jane.
50:57Do you have anything to say to Gorya?
50:59Yes.
51:00You'll see.
51:06You're a good actress.
51:08You're watching, right?
51:12I have something to tell you.
51:16Well…
51:18Well…
51:21Hey!
51:22Meet me this Saturday
51:23at 6 p.m. at Chit-Cha-Sawan.
51:26Okay?
51:27Okay.
51:29Cut.
51:37What's going on?
51:39Did P'Time ask you out?
51:42Are you crazy?
51:44Just now?
51:45No, no, no.
51:46He was just trying to tease me.
51:49How could it be a date?
51:50It's definitely not a date.
52:02Gorya.
52:03Gorya.
52:07You must be free today.
52:10I don't have any plans.
52:14Thank you for coming with me.
52:17I told you I didn't want you to go alone.
52:19My phone is dead,
52:21so I thought I'd come to the shop with you.
52:24Let's go.
52:27I'm starving.
52:29I'm starving.
52:30Let's go.
52:41Hey!
52:42Do you want some desserts?
52:43This shop is good.
52:44Hey!
52:45Come here.
52:46Hey!
52:47Let's be a couple.
52:48Enough.
52:49I think this one is good.
52:51I'm not interested in the entertainment industry yet.
52:53We used to talk about it.
52:55But we both agree that
52:58acting is a career that needs to be devoted.
53:01Besides,
53:03we're not that good-looking.
53:05Let's focus on our work.
53:09I always see Tay Foe everywhere.
53:11He's so annoying.
53:12He's so stubborn.
53:14You used to say he's handsome, didn't you?
53:17That's not true.
53:18When did I say that?
53:20Let's talk about Tharn's love story.
53:25Let's see how good-looking he is.
53:29I've learned from him that
53:31he's never been in love before.
53:35But he doesn't hide his feelings.
53:39Let's watch the interview.
53:41Meet me this Saturday at 7 p.m.
53:44Okay?
53:55Love?
53:57You don't have one?
54:00Well,
54:01I don't think there's any woman who can stand me.
54:03Korya.
54:04Huh?
54:05Are you okay?
54:07I'm okay.
54:10I mean, is this shirt okay?
54:12What's wrong with your hand?
54:15You must be hungry.
54:18Let's find something to eat.
54:20Let's go.
54:22What should we eat?
54:23Well,
54:24I've lost a lot.
54:27I'm not the kind of guy who runs after girls.
54:33I don't like to be shy.
54:40Usually, other people are more shy than me.
54:46Here, I bought it for you.
54:49Why is it raining today?
54:51I don't know.
54:53My phone hasn't been fixed yet.
55:02Actually, I have another disadvantage.
55:05I'm quite impatient.
55:07I never wait for you.
55:09If you want to be with me, you have to be my girlfriend.
55:13Like this.
55:15If you want to be with me, you have to be patient.
55:19I'm sorry, but I have to go.
55:22Korya.
55:26How do you want me to be?
55:29I don't know.
55:31I don't know.
55:33I don't know.
55:35I don't know.
55:36I don't know.
55:37I don't know.
55:38I don't know.
55:41But
55:43I'm not sure.
55:47If I have you, it's enough.
55:51Maybe
55:54she will change me forever.
56:08I love you.
56:20Is this the date with F4 that everyone wants to go?
56:23It's not like what I thought.
56:26So, are you serious with Korya?
56:28With the person who has to think about how to find a new boyfriend.
56:32With the only son of Parama.
56:35Do you think your mother will allow it?
56:36If you don't pay me, I'll follow you to my house.
56:40Your life is not like them.
56:43What do you want to do?
57:07I'm sorry, but I have to go.
57:08I don't know.
57:09I don't know.
57:10I don't know.
57:11I don't know.
57:12I don't know.
57:13I don't know.
57:14I don't know.
57:15I don't know.
57:16I don't know.
57:17I don't know.
57:18I don't know.
57:19I don't know.
57:20I don't know.
57:21I don't know.
57:22I don't know.
57:23I don't know.
57:24I don't know.
57:25I don't know.
57:26I don't know.
57:27I don't know.
57:28I don't know.
57:29I don't know.
57:30I don't know.
57:31I don't know.
57:32I don't know.
57:33I don't know.
57:34I don't know.
57:35I don't know.
57:36I don't know.
57:37I don't know.
57:38I don't know.
57:39I don't know.
57:40I don't know.
57:41I don't know.
57:42I don't know.
57:43I don't know.
57:44I don't know.
57:45I don't know.
57:46I don't know.
57:47I don't know.
57:48I don't know.
57:49I don't know.
57:50I don't know.
57:51I don't know.
57:52I don't know.
57:53I don't know.
57:54I don't know.
57:55I don't know.
57:56I don't know.
57:57I don't know.
57:58I don't know.
57:59I don't know.
58:00I don't know.
58:01I don't know.
58:02I don't know.
58:03I don't know.