F4 Thailand: Boys Over Flowers (2021) Episode 16-thai drama
thai drama
Category
😹
FunTranscript
00:00:01Time's mother is smarter than we thought.
00:00:04It looks like everyone is in debt this way, right?
00:00:06Let me pay you first.
00:00:07Len.
00:00:08You can pay me back later.
00:00:10If you look closely, from the beginning, it came from a little girl.
00:00:16Her name is Korya.
00:00:19Can I have this document back?
00:00:22It's Time.
00:00:24Your family.
00:00:31Korya.
00:00:39Have you ever thought
00:00:41that an ordinary teenager like us
00:00:45can change anything?
00:00:47We have a breaking news report.
00:00:49At 10.37 a.m.
00:00:51there was an incident.
00:00:53Mr. Time Akira Paramaanan,
00:00:55a relative of the owner of Parama Group,
00:00:57was stabbed in the middle of a press conference.
00:00:59A large office building
00:01:01blocked the eyes of many employees and journalists.
00:01:04The press reported that Mr. Akira's condition
00:01:06is now in critical condition.
00:01:08The team is currently working to treat him
00:01:10as soon as possible.
00:01:12As for the knife,
00:01:13it is said that
00:01:14he is an old business partner of Parama.
00:01:17It is expected that the cause of the stabbing
00:01:19will cause a conflict of interest.
00:01:30Please take good care of him.
00:01:33Yes, we will.
00:01:43Mr. Time's condition
00:01:45is in critical condition.
00:01:48The doctor said that he lost a lot of blood.
00:01:50I think it will take several hours
00:01:52to assess his condition.
00:01:54As for the meeting today,
00:01:56I think we should call it off.
00:01:58No.
00:02:00Please prepare the documents
00:02:02and make an appointment tomorrow.
00:02:06Mom.
00:02:09Mom.
00:02:11Let's talk.
00:02:13Mom.
00:02:15Let's talk.
00:02:16I don't know what you're going to say,
00:02:18but now you're in the doctor's hands.
00:02:20You'd better take the time to clear up this mess.
00:02:23Even now,
00:02:24you still don't feel guilty about what happened?
00:02:27It was an accident.
00:02:28It's not an accident.
00:02:31It wouldn't have happened
00:02:33if you had given more importance to others.
00:02:44I know
00:02:45that each person
00:02:47has something different.
00:02:54And I'm not sure
00:02:56what your most important thing is.
00:02:59And for sure,
00:03:00the way you're going
00:03:02will make you lose
00:03:04all the important things one day.
00:03:15It's too late.
00:03:16It's too late.
00:03:23Some people
00:03:24may think it's too late
00:03:26to change something.
00:03:29But as long as the future is waiting for us,
00:03:32I still believe
00:03:34that one day
00:03:37a miracle will happen.
00:03:41Anyway,
00:03:42the future is still waiting for us, right?
00:04:12The future is still waiting for us.
00:04:14The future is still waiting for us.
00:04:16The future is still waiting for us.
00:04:18The future is still waiting for us.
00:04:20The future is still waiting for us.
00:04:22The future is still waiting for us.
00:04:24The future is still waiting for us.
00:04:26The future is still waiting for us.
00:04:28The future is still waiting for us.
00:04:30The future is still waiting for us.
00:04:32The future is still waiting for us.
00:04:34The future is still waiting for us.
00:04:36The future is still waiting for us.
00:04:38The future is still waiting for us.
00:04:40The future is still waiting for us.
00:04:42The future is still waiting for us.
00:04:43The future is still waiting for us.
00:04:51ERROR
00:04:52HOW FAR dł
00:04:58Your message is unavailable.
00:05:10You didn't sleep at all?
00:05:17I thought I'd take you to see the fortune teller.
00:05:21Maybe it'll help you wake up.
00:05:23Don't you usually have to fly a bird?
00:05:26Yeah, but I don't know why I want to climb stars more.
00:05:37I don't know when I'll wake up.
00:05:40I don't know when I'll wake up.
00:05:48Time never gives up easily.
00:05:53He tries many things to be with you.
00:05:57This time, he has to wake up to be with you again.
00:06:03Trust me.
00:06:11Hello, Kawin.
00:06:15Time has woken up?
00:06:21What do you mean?
00:06:37What happened?
00:06:38The fortune teller told us to tell Time's mother.
00:06:44I tried to ask at home.
00:06:46But she didn't say anything.
00:06:48What's going on?
00:06:50I know Time has woken up.
00:06:52But I don't know what it is.
00:06:56What the hell is going on?
00:06:58I've tried my best.
00:07:00How could this happen?
00:07:02I'm sorry, Miss Rosalyn.
00:07:04But the patient's brain is seriously affected.
00:07:06And more importantly,
00:07:08the patient's heart stopped beating and the blood didn't go to the brain for many minutes.
00:07:12I don't care what the cause is.
00:07:15But no matter what, you have to cure him.
00:07:18Mom, calm down.
00:07:20Doctor, let's talk.
00:07:26Four years.
00:07:30Time survived.
00:07:32He's lucky.
00:07:33He's lucky, Mom.
00:07:36As for Time's condition,
00:07:38it will be cured one day.
00:07:40Maybe
00:07:43this is a good opportunity
00:07:45to restart something.
00:07:51The other day,
00:07:53you said it was too late.
00:07:55For me,
00:07:57there's no such thing as too late.
00:07:58Restart?
00:08:03Yes.
00:08:11Time, I want to know what you remember.
00:08:16Do you know these people?
00:08:20Ben.
00:08:23Kawin.
00:08:26MJ.
00:08:28These are my friends.
00:08:34What about this person?
00:08:36What are you going to do?
00:08:38Mom.
00:08:39Mom.
00:08:40I don't know her.
00:08:41You can't do this.
00:08:42Take him away.
00:08:43Don't.
00:08:44Mom.
00:08:45I know what you're doing.
00:08:47Time.
00:08:49Your dream
00:08:52is to control that power, right?
00:08:59And you're ready to listen to me
00:09:01everything
00:09:03to win, right?
00:09:08I'm ready.
00:09:19Time.
00:09:21Time.
00:09:22What are you doing?
00:09:23Time.
00:09:24Time.
00:09:25Time.
00:09:26Time.
00:09:29Time.
00:09:30Time.
00:09:31Time.
00:09:32Time.
00:09:33Time.
00:09:40Time.
00:09:42Are you okay?
00:09:44Are you still hurt?
00:09:49Who are you?
00:09:53What right do you have to touch me?
00:09:56Get out.
00:10:01Get out.
00:10:04Get out.
00:10:17Korya.
00:10:18P'Tier.
00:10:20What happened?
00:10:22I'm sorry.
00:10:25I can't help you.
00:10:31What do you mean?
00:10:33Listen carefully.
00:10:36Your brain
00:10:38is damaged.
00:10:41It's been damaged for 4 years.
00:10:46And I'm going to take advantage of it.
00:10:53What?
00:10:56Korya, do you understand me?
00:10:58You can't do this to me.
00:11:00I'm just a kid.
00:11:01What I'm going to do
00:11:03is to stop Time.
00:11:07Because his goal
00:11:10is to restart everything.
00:11:13I will get you out of Time's life
00:11:18forever.
00:11:28I will get you out of Time's life forever.
00:11:36What's going on?
00:11:38Time's memory will be lost.
00:11:41It's been damaged for 4 years.
00:11:44And he can't forget anything.
00:11:46He can't forget Korya at all.
00:11:49But that's not the worst thing.
00:11:51Because there is a high possibility
00:11:53that Time will go back to his old habits.
00:11:59Can't the three of you go talk to Time?
00:12:02You can tell him about Korya.
00:12:04I think he's still listening to you.
00:12:07It's not that easy.
00:12:10Because Time's mom knows what we're thinking.
00:12:16So now he does everything
00:12:18to prevent anyone from getting close to Time.
00:12:21There are people watching Time all the time.
00:12:25Leaving everything related to Korya
00:12:29both on the phone and on the computer
00:12:31has been deleted.
00:12:33Even us
00:12:34are not allowed to get close to him.
00:12:37Even Mayu is affected.
00:12:40It's actually very difficult
00:12:42to prevent a person like Time
00:12:44from leaving the outside world 100%.
00:12:46But a person like Time's mom
00:12:47can definitely do it.
00:12:49What kind of mom is that?
00:12:51So mean to my son.
00:12:53It sounds so bad.
00:12:59It's not that bad.
00:13:01Look at him.
00:13:02Can he do it?
00:13:16You don't have to ask me if I can do it.
00:13:20You will do your best
00:13:22to get Time's memories back, right?
00:13:25Of course.
00:13:26Who will give up?
00:13:28But what should I do?
00:13:30You don't have to worry about that.
00:13:34If you're ready, it won't be difficult.
00:13:37Because we're good at
00:13:43making good plans.
00:13:57All the documents I asked you to do
00:14:04are all correct.
00:14:07Even though you lost your memories,
00:14:09your ability to work
00:14:10has never disappeared.
00:14:13Hurry up and find the four years
00:14:14that have disappeared as soon as possible.
00:14:18Mom,
00:14:20since I came back,
00:14:21I've been thinking about
00:14:22what I should do.
00:14:24Well, since I came back,
00:14:26I haven't met my friends in F4 yet.
00:14:29I think if I go to see my friends,
00:14:32But you're not getting better yet.
00:14:40I know you're worried about your memories.
00:14:44But you should focus on the right spot.
00:14:47And if you do well,
00:14:49in a few months,
00:14:51I'll let you come back
00:14:52to run that bar.
00:14:55Like you've dreamed of,
00:14:57right?
00:15:00Yes.
00:15:05As for other memories,
00:15:07don't worry.
00:15:08It'll come back to you.
00:15:22Don't be late.
00:15:52I'm sorry.
00:16:16Okay, Korya.
00:16:17Let's go over the plan.
00:16:20Every day at noon,
00:16:21Ai Tham's mom has to go to the office
00:16:22for three hours.
00:16:24Payut will be the one to give the signal.
00:16:26You have to arrive at Ai Tham's body
00:16:28at that time.
00:16:30Kawin has already prepared the plan.
00:16:32The most important thing
00:16:34is the balcony.
00:16:35We've prepared all the equipment.
00:16:38But the next problem
00:16:39is the two guards in front of the room.
00:16:42But you don't have to worry.
00:16:45Because the housekeeper
00:16:46will do her job
00:16:47to attract your attention.
00:16:51P'Tharn!
00:16:52P'Tharn!
00:16:53What are you doing?
00:16:54P'Tharn!
00:16:59And in this zone,
00:17:01no one will hear anything.
00:17:04In the house,
00:17:05only you and Ai Tham are left.
00:17:07So bring back
00:17:08Tharn's memories.
00:17:10As for the security guard,
00:17:12we can't find them.
00:17:15It might look scary,
00:17:17but you can do it
00:17:18if you provoke Tharn in the right way.
00:17:21The rest depends on you.
00:17:24Let's do it.
00:17:26Let's do it.
00:17:28Let's do it!
00:17:37I know you're scared.
00:17:40But don't worry.
00:17:42I just have something to say to you.
00:17:45Can you listen to me for a moment?
00:17:52It might sound weird,
00:17:57but I'm your girlfriend.
00:18:04This is the picture
00:18:05when we went on a date.
00:18:07That day,
00:18:08you bought this for me.
00:18:14I'm sorry.
00:18:16I'm sorry.
00:18:18I'm sorry.
00:18:20I'm sorry.
00:18:24You even punched my boyfriend.
00:18:27Because you're mad
00:18:29that he insulted me.
00:18:34And this is
00:18:36the chat we had.
00:18:39You
00:18:40sent me so many stickers.
00:18:43If I reply late,
00:18:45you'll be mad at me.
00:18:46I made cookies for you on your birthday.
00:18:49Ren said you didn't want to eat them.
00:18:51You even complained
00:18:53that the real you is more handsome than mine.
00:18:55Mom warned me
00:19:01to beware of people who lie.
00:19:05You don't believe me at all?
00:19:07How can I believe you?
00:19:09That stupid trick
00:19:11is not me.
00:19:13It's a fake.
00:19:15The picture you showed me
00:19:17can be edited easily.
00:19:19But it's true.
00:19:21Do you really think
00:19:23this stupid trick can fool me?
00:19:26Who's around here?
00:19:27Take this girl out.
00:19:28What are you doing? Hurry up.
00:19:30Let go of me.
00:19:31Do you know how much this necklace costs?
00:19:33Let go of me.
00:19:34Let go of me.
00:19:36Stop flirting with me.
00:19:38If you keep talking like that,
00:19:39I won't believe you.
00:19:42I'm not
00:19:44going to hide from a girl like you.
00:19:47Do it.
00:19:55Why did you do this to yourself?
00:20:00The memory is gone.
00:20:01Why do you have to come back?
00:20:03Come back and be the same person.
00:20:05I'm waiting.
00:20:07Even if you're gone,
00:20:08there's nothing good.
00:20:10I really love you.
00:20:11I love you.
00:20:14The past has nothing to do with you?
00:20:27Time.
00:20:28What's wrong with you?
00:20:30Time.
00:20:31Why do you look like this?
00:20:33Do you remember?
00:20:34Don't touch me. I'm dizzy.
00:20:36You have to remember.
00:20:38Tell me what you saw.
00:20:39What did you see?
00:20:40I'll help you remember.
00:20:44It's very important.
00:20:46I…
00:20:48I can't see.
00:20:51Time.
00:20:52Hang in there.
00:20:53You can do it.
00:20:55I saw a woman.
00:20:58Time.
00:21:00Hang in there.
00:21:03I…
00:21:06I…
00:21:07I can't see.
00:21:24You should go home.
00:21:35Time.
00:21:37Time.
00:21:46Take this woman out.
00:21:48Please.
00:21:49Let go of me.
00:21:50Time.
00:21:52I have to go to the hospital.
00:21:54Time, let go of me.
00:21:55Time.
00:21:56Let go of me.
00:21:57Don't push me.
00:21:58Let go of me.
00:21:59Let go of me.
00:22:03How dare you come here
00:22:05and hurt my son like this?
00:22:07I'm here to help him.
00:22:09You should stop hurting him.
00:22:11Are you crazy?
00:22:13I've never hurt him.
00:22:15What do you mean you've never hurt him?
00:22:18You never taught him how to feel.
00:22:21You only taught him how to be useful to you.
00:22:25You ruined him
00:22:27instead of treating him.
00:22:29Look at what you did.
00:22:32You lied to him.
00:22:33You tried to change him into the person you wanted.
00:22:36You admitted that you never loved him.
00:22:40He's not a doll.
00:22:42He's your real son.
00:22:45I feel sorry for him
00:22:46that he has to be born into an orphan like you.
00:22:54What I've done all this time
00:22:57is the best thing for him.
00:23:03What does he know?
00:23:09Close the door.
00:23:10Don't let him in.
00:23:28Thank you, Aunt Yu.
00:23:33Aunt Yu said
00:23:35Korya isn't coming out of there.
00:23:37She's been standing in front of the house for hours.
00:23:40What is she planning to do?
00:23:44I'm kidding.
00:23:50Let's wait and see.
00:24:03Come in.
00:24:29Come in.
00:24:30Yeah.
00:24:31Come in.
00:24:32Mom!
00:24:33You can't come in!
00:24:34Let me go!
00:24:35You can't come in!
00:24:36You can't come in!
00:25:03Don't get me wrong.
00:25:06I'm not trying to be soft-hearted.
00:25:11I just don't understand
00:25:13why you're doing such a stupid thing.
00:25:19You know
00:25:21that no matter how long you stay here,
00:25:23I'll never let you find Tharn.
00:25:27I'll never let you find Tharn.
00:25:29I'll never let you find Tharn.
00:25:35I know.
00:25:41I just want to talk to you.
00:25:42I just want to talk to you.
00:25:59We need to talk.
00:26:06That afternoon
00:26:10when you slapped me
00:26:12I was wondering
00:26:15why you were so mad at me.
00:26:19But in the end, I understood
00:26:25that you couldn't accept
00:26:28that people would think that you don't love Tharn.
00:26:33You're not selfish.
00:26:35You did everything for Tharn.
00:26:39Because actually
00:26:43you love Tharn so much, right?
00:26:51In the past,
00:26:53everything you did
00:26:55was so mean to him.
00:26:58But one day,
00:27:00Tharn will be able to overcome that trauma
00:27:04and he'll be happy.
00:27:08But one day,
00:27:10he'll be able to overcome that trauma
00:27:12and he'll understand.
00:27:13Did you forget something important?
00:27:19Have you ever asked Tharn
00:27:23what his happiness is?
00:27:28Mom,
00:27:30I don't know
00:27:31what Goy is thinking about right now.
00:27:33But right now,
00:27:34he's still fighting.
00:27:36He's fighting.
00:27:38He's fighting for his life.
00:27:40He's fighting for one reason.
00:27:42That's Tharn.
00:27:44And that's not different
00:27:45from what you've always said.
00:27:49Let it go, Mom.
00:27:52I just want Tharn to be happy.
00:27:57The happiness that he deserves.
00:28:03And the person who understands this the most
00:28:06is Goy, Mom.
00:28:10For me,
00:28:11he doesn't need power.
00:28:13He doesn't need money.
00:28:16He just needs love.
00:28:25That's not true.
00:28:27I know him well.
00:28:30Since he was a kid,
00:28:31what he wanted the most
00:28:32was to overcome that trauma.
00:28:34He wants to overcome that trauma
00:28:35because that trauma
00:28:39is the only thing
00:28:40that makes you proud.
00:28:44Is that true?
00:28:48Tharn loves you so much.
00:28:55But do you know
00:29:00what he said
00:29:01about his dining table?
00:29:06He said it was quiet.
00:29:11No one was talking.
00:29:15No one was laughing.
00:29:18Everyone was sitting far away from each other.
00:29:22He told me that
00:29:24he just realized
00:29:27how precious it is
00:29:28to eat warm food.
00:29:32Sometimes,
00:29:33his happiness
00:29:34may not be that great.
00:29:39Maybe it's just
00:29:40watching him eat sukiyaki
00:29:43with his family that he loves.
00:29:47That's all.
00:29:57So,
00:30:00if you don't want me
00:30:02to see him again,
00:30:03it's okay.
00:30:05I understand.
00:30:07I just want you to see
00:30:08his smile
00:30:09as I do.
00:30:14Because that's what
00:30:15you've always wanted to see,
00:30:16right?
00:30:31I love you.
00:31:02You can do it.
00:31:06My smile?
00:31:16What do you know?
00:31:18Don't you know me?
00:31:20What are you doing?
00:31:22Do you know how much
00:31:23you're messing up
00:31:24other people's lives?
00:31:26I'm sorry.
00:31:28I'm sorry.
00:31:29Do you know how messy
00:31:30I am?
00:31:32My happiness
00:31:34can never be
00:31:35as small as what you just said.
00:31:38I'm Akira.
00:31:41I'm Parama.
00:31:43My dream
00:31:46is to be at the top.
00:31:50This is what people in my family
00:31:51dream about.
00:31:52Not what you said.
00:31:54It's not true.
00:31:56I have a bigger dream.
00:31:58I never thought
00:31:59about it.
00:32:00Stop!
00:32:01Stop!
00:32:03Stop pretending to know me.
00:32:05I know you.
00:32:22Everyone who knows me
00:32:24knows me.
00:32:27No one dares to hate me.
00:32:31Because they know that if I'm angry,
00:32:34what will happen to me?
00:32:41I think it's fair.
00:32:44This
00:32:47is the look of someone who loves you.
00:32:48What are you doing?
00:32:53Are you going to stop me?
00:33:08Come back.
00:33:09Come back to what?
00:33:11Stop pretending.
00:33:13I am who I am.
00:33:14I am who I am.
00:33:17What are you talking about?
00:33:19You can't go back to who you are.
00:33:23Hey!
00:33:24Stop!
00:33:25Go back!
00:33:28Go back!
00:33:39I can't change anything, can I?
00:33:45I can't.
00:33:51I'm begging you right now.
00:34:00I love you.
00:34:09Get out!
00:34:11Get out!
00:34:12Get out!
00:34:14Get out!
00:34:45Get out!
00:34:53Let's go inside.
00:34:55I have a headache.
00:35:15It stopped raining.
00:35:18Hey, guys.
00:35:19Do you see the raindrop?
00:35:23Yeah.
00:35:45Guys,
00:35:46do you believe in the wish from the raindrop?
00:35:50I do.
00:36:11But I believe in the human body more.
00:36:14I do.
00:36:35Do you believe in miracles?
00:36:38What?
00:36:45I love you.
00:36:50Open your eyes.
00:36:56Open your eyes.
00:37:15Cha!
00:37:16Cha!
00:37:17Stop!
00:37:18Cha!
00:37:22Why are you following me?
00:37:24I'm just curious.
00:37:28Have I ever tied this necklace for you?
00:37:32Why did you force me?
00:37:35I didn't force you.
00:37:36Then why did you force me to tie it for you?
00:37:38I told you that we used to be a couple.
00:37:40Hey!
00:37:42What couple?
00:37:43I told you that I've never been in a relationship.
00:37:45I've never kissed anyone.
00:37:51Why are you making that face?
00:37:56Hey!
00:37:57Don't!
00:38:00Why are you messing with me?
00:38:01You're so hot.
00:38:03Take your medicine. I have some.
00:38:05I'm not messing with you.
00:38:06I don't want to mess with you anymore.
00:38:08But look at you.
00:38:09Eat your food.
00:38:10I don't want to mess with you.
00:38:11Stop it!
00:38:12Stop it!
00:38:19Have you ever hurt me?
00:38:21How dare you?
00:38:23How dare you?
00:38:25Stop it.
00:38:27Hurry up.
00:38:28Who forced me to take the medicine?
00:38:30I only took the medicine that the doctor gave me.
00:38:32But I don't know what to do.
00:38:33What do you want me to do?
00:38:35Why are there so many problems?
00:38:36What should I do?
00:38:40Why are there so many stupid things?
00:38:45There are too many things about you.
00:38:50There must be a lot.
00:38:57I slept with you?
00:39:00You ran away.
00:39:04No.
00:39:07You sent me home.
00:39:18That night,
00:39:21I...
00:39:27I lost the first kiss for you.
00:39:37You remember everything, don't you?
00:39:41You're crazy.
00:39:49Pharm.
00:39:52What's wrong?
00:39:58What's wrong with you?
00:40:06I lost the first kiss for you again.
00:40:15I'm sorry.
00:40:27You're finally back.
00:40:32Why are you crying?
00:40:36Why are you crying?
00:40:39Why are you crying?
00:40:55Jin Mi.
00:41:00Jin Mi.
00:41:01Jin Mi.
00:41:06Jin Mi.
00:41:07Jin Mi.
00:41:08Jin Mi.
00:41:09Jin Mi.
00:41:10Jin Mi.
00:41:11Jin Mi.
00:41:12Jin Mi.
00:41:13Jin Mi.
00:41:14Jin Mi.
00:41:15Jin Mi.
00:41:16Jin Mi.
00:41:17Jin Mi.
00:41:18Jin Mi.
00:41:19Jin Mi.
00:41:20Jin Mi.
00:41:21Jin Mi.
00:41:22Jin Mi.
00:41:23Jin Mi.
00:41:24Jin Mi.
00:41:25Jin Mi.
00:41:26Jin Mi.
00:41:27Jin Mi.
00:41:28Jin Mi.
00:41:29Jin Mi.
00:41:30Jin Mi.
00:41:31Jin Mi.
00:41:32Jin Mi.
00:41:33Jin Mi.
00:41:34Jin Mi.
00:41:35Jin Mi.
00:41:36Jin Mi.
00:41:37Jin Mi.
00:41:38Jin Mi.
00:41:39Jin Mi.
00:41:40Jin Mi.
00:41:41Jin Mi.
00:41:42Jin Mi.
00:41:43Jin Mi.
00:41:44Jin Mi.
00:41:45Jin Mi.
00:41:46Jin Mi.
00:41:47Jin Mi.
00:41:48Jin Mi.
00:41:49Jin Mi.
00:41:50Jin Mi.
00:41:51Jin Mi.
00:41:52Jin Mi.
00:41:53Jin Mi.
00:41:54Jin Mi.
00:41:55Jin Mi.
00:41:56Jin Mi.
00:41:57Jin Mi.
00:41:58Jin Mi.
00:41:59Jin Mi.
00:42:00Jin Mi.
00:42:01Jin Mi.
00:42:02Jin Mi.
00:42:03Jin Mi.
00:42:04Today, I would like to celebrate with a big event, because today is the last day of my exam.
00:42:14Who would celebrate this early in the morning?
00:42:17After two years, I'm back to my normal life.
00:42:22My family has moved back to Nakhon Ratchasima.
00:42:25Because the house is not finished yet.
00:42:27Now, there are a lot of people here.
00:42:30Sis!
00:42:31Look at Tham's leg.
00:42:34This doesn't mean that this growth is exclusive to Parama Group.
00:42:38But…
00:42:39As for Tham, since that day, he has been traveling to America
00:42:43for the dream that he will take care of Parama better than ever.
00:42:47Hey, I've been gone for four years, and you just say this?
00:42:59Wait for me.
00:43:01To be honest, not meeting Tham makes me feel lonely.
00:43:07But to see him grow up, I feel good too.
00:43:19I guess.
00:43:24When I was young, I taught Thai a little bit.
00:43:27That's right.
00:43:31By the way, what do you want to eat tomorrow?
00:43:36Let's have sukiyaki.
00:43:42I eat a lot these days.
00:43:47As for other F4 people, they are still free.
00:43:51They come to school to take care of me all the time.
00:43:53Hello, Miss Noo.
00:43:55A person driving a private car is waiting to pick you up at school.
00:43:58What do you want to pick me up every day, P'Kawin, P'MJ?
00:44:01I can take a bus to school.
00:44:03Oh, if so, how can I find an excuse to meet my classmates at school?
00:44:07And most importantly, your boyfriend left you this much.
00:44:10Who would dare to be jealous?
00:44:12Rule number 76.
00:44:14You guys have to take Korya to school every day.
00:44:16Don't let any other guy take her to school.
00:44:19Actually, don't let anyone mess with that.
00:44:21If anyone adds Korya's song, I'll block them all.
00:44:23You can give me Korya's phone number.
00:44:25Even though I'm not here, it's still this chaotic.
00:44:29But today is the last day.
00:44:30I want to go by myself.
00:44:32Let me do what I want.
00:44:34You guys can go back.
00:44:37Okay, okay.
00:44:38Then I'll do what I want today.
00:44:40See you at the prom.
00:44:42You guys go to the prom too?
00:44:44Well, the dormitory invited us.
00:44:46So we all went there.
00:44:47Are we all going?
00:44:51We're definitely going.
00:44:52But it's not worth it.
00:44:53Why? Do you miss them?
00:44:55Miss what?
00:44:57Who wouldn't miss someone like that?
00:45:00Let's go. Let's go. We're going to school.
00:45:02Wait. Since we're already here,
00:45:04let us go with you.
00:45:06I hope Korya can get first place.
00:45:09I know.
00:45:10I hope she can do it.
00:45:11I know.
00:45:12I hope she can do it.
00:45:17Even though it's a bit chaotic,
00:45:19my remaining life is normal.
00:45:23The red card game doesn't continue.
00:45:29We still tease each other sometimes.
00:45:33But it's not as intense as before.
00:45:37I realize again
00:45:39that everything that happened
00:45:41is just a memory.
00:45:44I knew you'd be here.
00:45:49P'Ren.
00:45:51What are you doing here?
00:45:53I'm here to draw a picture.
00:45:55And this is for you.
00:46:00Time asked me to give it to you
00:46:01for the school's prom.
00:46:03You're so dramatic.
00:46:06I'm not dramatic.
00:46:08I'm not dramatic.
00:46:09I'm not dramatic.
00:46:11I'm not dramatic.
00:46:13It's good that you're here.
00:46:16Here.
00:46:18This is the last one.
00:46:22You don't have to hurry to give it back to me.
00:46:24Just take it.
00:46:25I worked hard to find money to give it back to you.
00:46:33What picture are you drawing?
00:46:35What picture are you drawing?
00:46:41I'm drawing a picture of everyone.
00:46:46It's a gift for P'Mila's wedding day.
00:46:49P'Mila is getting married?
00:46:52She's getting married next month.
00:46:59Can I draw it?
00:47:00Yes.
00:47:04Everyone seems like
00:47:06life is coming to an end.
00:47:10My teenage life
00:47:12must be happy now.
00:47:22Move out.
00:47:24Yes, move out.
00:47:25I've made an appointment with him.
00:47:27Dad.
00:47:28Dad, really.
00:47:29Isn't it something you should forget?
00:47:31So what?
00:47:32I have a pre-wedding party today.
00:47:35That's great.
00:47:36The three of you can help each other.
00:47:38You don't have to have me.
00:47:39Look at me.
00:47:41I'm strong.
00:47:42I can replace you.
00:47:43I'm strong and comfortable.
00:47:49I got it.
00:47:51It's not good to just put it down.
00:47:54Dad, dad, dad.
00:47:55It's okay.
00:47:56I'm just kidding.
00:47:58I'm just kidding.
00:48:02Thank you so much, son.
00:48:04I'll drive you home.
00:48:07It's okay, dad.
00:48:08I'll drive.
00:48:09Are you sure?
00:48:10Yes.
00:48:15Hurry up.
00:48:16Hurry up.
00:48:17I'm sorry.
00:48:18I'm sorry.
00:48:19Let's go.
00:48:27Let's go.
00:48:34Hey.
00:48:35Aren't you going to take a picture with him?
00:48:38He wants to take a picture with you.
00:48:42No.
00:48:48Why isn't Korya here yet?
00:48:50I don't see her.
00:48:52She's probably dressing up.
00:48:58Hey, guys.
00:48:59Let your father help you.
00:49:01You don't have to wait in the car.
00:49:04Uncle, let's do it again.
00:49:06One, two, three.
00:49:12Thank you, son.
00:49:15Korya.
00:49:16I think this is enough.
00:49:18Let's go to the prom.
00:49:19Thank you, mom.
00:49:22Sis.
00:49:23You forgot your clothes.
00:49:27Korya.
00:49:39Korya.
00:49:43It's 9 p.m.
00:49:45What is Korya doing?
00:49:49Ouch.
00:49:50It hurts.
00:49:52Why didn't she pick up the phone?
00:49:54I don't know either.
00:49:58Korya is so clingy.
00:50:02What if she doesn't make it in time?
00:50:05The party is about to end.
00:50:07She has to make it.
00:50:11She has to make it.
00:50:24Korya.
00:50:34Is the party over?
00:50:36It's over.
00:50:37Why are you crying?
00:50:38Don't cry.
00:50:40I'm not crying.
00:50:41Finally other people's lives progressed.
00:50:49It seems to be only ordinary people like me
00:50:57who are still the same.
00:50:59For me, I'm still the same.
00:51:04Nothing has changed.
00:51:29I'm still the same.
00:51:59I'm still the same.
00:52:23What are you doing?
00:52:29What are you doing?
00:52:36Are you doing it again?
00:52:39The red one must come from F4.
00:52:42Since we're here, let's dig deeper.
00:52:46The person who gave you the red one is waiting for you inside.
00:52:51Let's go.
00:52:54Let's go.
00:52:59Let's go.
00:53:29Hey, why did you just come this late?
00:53:33Do you have to make me wait every time?
00:53:36What are you wearing?
00:53:38Where's the dress I sent you?
00:53:40I'm sorry.
00:53:42I made a mistake.
00:53:44Mistake?
00:53:49Come on.
00:53:51It's not good for you.
00:53:55I'm sorry.
00:53:56What should I do?
00:53:59What about you?
00:54:01You said you're busy.
00:54:03I'm busy.
00:54:05That's why I'm here.
00:54:07Why? Are you sad?
00:54:09Your important work
00:54:12doesn't have a perfect boyfriend like me.
00:54:15No.
00:54:17I have to work.
00:54:19Wait.
00:54:21If someone else has to go to work alone,
00:54:23it's none of your business.
00:54:25I'm okay.
00:54:27No.
00:54:29You haven't had a boyfriend for years.
00:54:31Don't you feel bad?
00:54:33A little bit.
00:54:36Just a little bit?
00:54:38Well,
00:54:40suppose
00:54:42I finish my work on time and I...
00:54:45Why are you so sad?
00:54:47Right.
00:54:49Don't touch me.
00:54:51Wait.
00:54:53Time.
00:54:55Aren't you in America?
00:54:57Why did you...
00:55:02This is my boyfriend's work.
00:55:06How can I let him go?
00:55:11I have to see my boyfriend.
00:55:24Do you know
00:55:26how hard it was for me to finish my work?
00:55:29Are you crazy?
00:55:31What kind of surprise is this?
00:55:33They don't call it a surprise.
00:55:36It has to be like this.
00:55:53Let's go.
00:56:03I want your friend to stay.
00:56:05Otherwise, how can you finish your work on time?
00:56:07Right?
00:56:09You can't fix your bad habit, can you?
00:56:12Of course.
00:56:18I have something important to talk to you about.
00:56:24I'm sorry for making you wait so long.
00:56:28But now I've finished my work in America.
00:56:35That means...
00:56:37That means I've fulfilled my dream.
00:56:44And now I'm ready.
00:56:49You're the only one left.
00:56:50You're the only one left,
00:56:52Korya.
00:57:09But if you're going to study straight and finish it,
00:57:12and then tell me you're ready,
00:57:14I'll do it.
00:57:16But not for long.
00:57:18Hey.
00:57:20Why are you making that face?
00:57:24What?
00:57:26What's with that face?
00:57:28I don't know what's going on with you.
00:57:32Hello?
00:57:35Well,
00:57:37since everyone is here,
00:57:40let's celebrate!
00:57:47Yeah!
00:58:02Anyway,
00:58:04our lives
00:58:06are sometimes
00:58:08funny.
00:58:13Sometimes,
00:58:14it brings us to many stories
00:58:17without us realizing it.
00:58:21But that's it.
00:58:23So,
00:58:25we meet new people.
00:58:30We fight.
00:58:32We make mistakes.
00:58:36We understand.
00:58:39We learn.
00:58:40We learn
00:58:43and grow.
00:58:47And the group
00:58:49that makes me grow the most
00:58:53is them.
00:58:58The first one,
00:59:00MJ,
00:59:01May Tacharatthiwar,
00:59:03a businessman with a country-wide influence,
00:59:07a fun-loving man,
00:59:09and a man who values friendship more than anything else.
00:59:15So,
00:59:16it's not surprising
00:59:18that under the mask of a scary mafia,
00:59:22he has a weak spot.
00:59:32Kawin,
00:59:34Temiyakarinkittiyangoon,
00:59:37a playboy, a playboy,
00:59:40a man who knows
00:59:42only the details
00:59:46and the weak spots.
00:59:51How are you guys?
00:59:53Don't come to see me.
00:59:54No matter what people think of him,
01:00:00deep down,
01:00:03he's
01:00:04a warm-hearted man
01:00:07and more determined than anyone thinks.
01:00:19Ren,
01:00:21Renrawinaira,
01:00:23the first love I can't reach,
01:00:27a playboy who no one understands
01:00:29what he's thinking.
01:00:31But it's probably fate
01:00:34that we've been through so many things together.
01:00:39And in the end,
01:00:41he's the one who knows me the most,
01:00:43which is unbelievable.
01:00:47And even though I don't understand him at all,
01:00:50for sure,
01:00:52his future life
01:00:55will be very beautiful.
01:01:01Are you ready?
01:01:12And the last one,
01:01:15Time,
01:01:17Akiraparamanan,
01:01:19the leader of F4
01:01:21and my enemy,
01:01:24this man
01:01:26who makes my life
01:01:28full of pain and chaos.
01:01:31But it's because of him
01:01:33that I realized
01:01:35that the strongest thing
01:01:37is not money
01:01:39or power,
01:01:41but my heart.
01:01:44And after going through so many things,
01:01:47both painful and hopeful,
01:01:52I'm sure
01:01:54that I really care about this man's heart.
01:02:05All right.
01:02:08From now on, it will be 10 golden seconds.
01:02:13We'll turn off the lights.
01:02:17If you want to do anything, feel free to do it.
01:02:20If you want to do anything, feel free to do it.
01:02:23Are you ready, everyone?
01:02:30Have you ever thought
01:02:32that ordinary teenagers like us
01:02:35can change anything?
01:02:3710
01:02:429
01:02:43But today,
01:02:44I believe
01:02:46that if we fight with all our heart,
01:02:50if we fight with all our heart,
01:02:58a miracle will happen.
01:03:07And sometimes,
01:03:09that miracle
01:03:12may become something valuable.
01:03:17Something valuable
01:03:18that makes our hearts beat the most in our lives.
01:03:22Whatever it is.
01:03:282
01:03:321
01:03:482
01:03:493
01:03:504
01:03:515
01:03:526
01:03:537
01:03:548
01:03:559
01:03:5610
01:03:5711
01:03:5812
01:03:5913
01:04:0014
01:04:0115
01:04:0216
01:04:0317
01:04:0418
01:04:0519
01:04:0620
01:04:0721
01:04:0822
01:04:0923
01:04:1024
01:04:1125
01:04:1226
01:04:1327
01:04:1428
01:04:1529
01:04:1630
01:04:1731
01:04:1832
01:04:1933
01:04:2034
01:04:2135
01:04:2236
01:04:2337
01:04:2438
01:04:2539
01:04:2640
01:04:2741
01:04:2842
01:04:2943
01:04:3044
01:04:3145
01:04:3246
01:04:3347
01:04:3448
01:04:3549
01:04:3650
01:04:3751
01:04:3852
01:04:3953
01:04:4054
01:04:4155
01:04:4256
01:04:4357
01:04:4458
01:04:4559
01:04:4660
01:04:4761
01:04:4862
01:04:4963
01:04:5064
01:04:5165
01:04:5266
01:04:5367
01:04:5468
01:04:5569
01:04:5670
01:04:5771
01:04:5872
01:04:5973
01:05:0074
01:05:0175
01:05:0276
01:05:0377
01:05:0478
01:05:0579
01:05:0680
01:05:0781
01:05:0882
01:05:0983
01:05:1084
01:05:1185
01:05:1286
01:05:1387
01:05:1488
01:05:1590
01:05:1683
01:05:1794
01:05:1894
01:05:1995
01:05:2096
01:05:2197
01:05:2298
01:05:2399
01:05:24100
01:05:25100
01:05:2694
01:05:2794
01:05:2894
01:05:2995
01:05:3095
01:05:3196
01:05:3297
01:05:3397
01:05:3498
01:05:3598
01:05:3699
01:05:3799
01:05:38100
01:05:39100
01:05:4090
01:05:4199
01:05:42100
01:05:43I'm sorry, too.
01:05:51When I pass by this area,
01:05:53I always think of you.
01:05:55It'd be great if we could play together again.
01:05:58Then,
01:05:59who's the loser?
01:06:14EPISODE 3
01:06:17The last scene was filmed today.
01:06:19So, I feel so full.
01:06:24F4 Thailand.
01:06:25Close the camera.
01:06:26Satisfied.
01:06:43EPISODE 3
01:06:46The last scene was filmed today.
01:06:48So, I feel so full.
01:06:50Satisfied.
01:06:52F4 Thailand.
01:06:54Close the camera.
01:06:56Satisfied.
01:06:58F4 Thailand.
01:07:00Close the camera.
01:07:02Satisfied.
01:07:04F4 Thailand.
01:07:06Close the camera.
01:07:08Satisfied.
01:07:10F4 Thailand.
01:07:12Close the camera.
01:07:13Satisfied.
01:07:15F4 Thailand.
01:07:17Close the camera.
01:07:19Satisfied.
01:07:21F4 Thailand.
01:07:23Close the camera.
01:07:25Satisfied.
01:07:27F4 Thailand.
01:07:29Close the camera.
01:07:31Satisfied.
01:07:33F4 Thailand.
01:07:35Close the camera.
01:07:37Satisfied.
01:07:39F4 Thailand.
01:07:41Close the camera.
01:07:43Satisfied.
01:07:45F4 Thailand.
01:07:47Close the camera.