Apocalipse-2015 Filme/Dublado

  • last week
Transcript
00:00:00O que você quer?
00:00:01Eu não tenho tempo para se divertir.
00:00:02Eu não quero saber o que você quer!
00:00:04Eu não quero saber o que você quer!
00:00:17Em seis anos,
00:00:19a Esmeralda caiu um só.
00:00:23E ela não mudou.
00:00:26Uma incrivelmente grande tragédia
00:00:29Está chegando.
00:00:59MÚSICA DE SUSPENSE
00:01:22O médico disse que com essa droga,
00:01:24a voz do Sang Sang será curada.
00:01:26O que você trouxe para a sua filha?
00:01:28Trouxe, trouxe, trouxe...
00:01:29Trouxe o que?
00:01:30Não.
00:01:31Trouxe.
00:01:32Trouxe.
00:01:33Saia.
00:01:34Não posso.
00:01:36A casa está cheia de coisas para comer e brincar.
00:01:39Nós que somos militares,
00:01:40não deixe que a filha se machuque.
00:01:42Não machuque.
00:01:43O Big Brother disse que não machuque.
00:01:44Definitivamente não machuque.
00:01:51Não machuque.
00:01:57Sang Sang,
00:01:58quando a doença de sua garganta ficará curada,
00:02:00seu pai não levará mais a Feng Lin.
00:02:26MÚSICA DE SUSPENSE
00:02:50Uma distribuição Sato Company
00:02:57Produção
00:03:02Edição
00:03:06Graficos
00:03:11Apoio
00:03:16♪
00:03:26♪
00:03:36♪
00:03:56Ei, me dá um paquete de facada, por favor.
00:03:58Ei, o que você quer?
00:04:00Ei, me dá um paquete de facada, por favor.
00:04:03Ei, o que você quer?
00:04:05Ei, o que você quer?
00:04:06Vá para o local e faça o seu trabalho.
00:04:26Vá para o local e faça o seu trabalho.
00:04:30Não se preocupe.
00:04:31O mundo de artes marciais não está terminando.
00:04:36Não se preocupe.
00:04:46Veja o que eu posso fazer!
00:04:48O que eu posso fazer!
00:05:04Este é o mais famoso de todos, o Pouco-Amaranth!
00:05:11Apenas deixar-lhe seu dedo em sua mão, o Pouco-Amaranth pode andar!
00:05:18Aham!
00:05:48O Pouco-Amaranth pode andar!
00:06:13Mestre, o que está acontecendo com a cidade?
00:06:15O Pouco-Amaranth mudou de nome.
00:06:18Mudou de nome?
00:06:20Mestre, então o que vamos fazer com o Mestre e a Sangsang?
00:06:26Vamos voltar para casa.
00:06:27Vamos!
00:06:45O Pouco-Amaranth mudou de nome.
00:07:04Mestre!
00:07:06Não podemos entrar na cidade.
00:07:07Está cheio de monstros.
00:07:09Eles trazem uma doença estranha.
00:07:10Todos estão mortos.
00:07:13Como você sabe?
00:07:16Quando saímos da cidade, a pessoa que morreu parece que foi controlada.
00:07:20Controlada?
00:07:23Mestre, não podemos entrar na cidade.
00:07:25Estão cheios de monstros.
00:07:27O que eles são?
00:07:29Monstros?
00:07:30É o que o livro diz.
00:07:31O que?
00:07:32Monstros.
00:07:33Saia!
00:07:45Saia!
00:08:15Saia!
00:08:30Saia!
00:08:46Saia!
00:08:54Todos os habitantes da cidade mudaram.
00:08:55O que é que eles estão fazendo?
00:08:57Não sabem falar, só sabem correr.
00:08:59Os monstros não sabem fazer nada.
00:09:01Saia!
00:09:03Saia!
00:09:04Saia!
00:09:05Saia!
00:09:06Saia!
00:09:07Saia!
00:09:08Saia!
00:09:09Saia!
00:09:10Saia!
00:09:11Saia!
00:09:12Saia!
00:09:14Parece que eles só estão interessados em sons.
00:09:17Sim.
00:09:29933 e todos os habitantes da cidade dependem de você.
00:09:35Mara, se houver mais vidas, eu irei lhe ajudar.
00:09:46Saia!
00:09:47Saia!
00:09:48Saia!
00:09:49Saia!
00:09:50Saia!
00:09:51Saia!
00:09:52Saia!
00:09:53Saia!
00:09:54Saia!
00:09:55Saia!
00:09:56Saia!
00:09:57Saia!
00:09:58Saia!
00:09:59Saia!
00:10:00Saia!
00:10:01Saia!
00:10:02Saia!
00:10:03Saia!
00:10:04Saia!
00:10:05Saia!
00:10:06Saia!
00:10:07Saia!
00:10:08Saia!
00:10:09Saia!
00:10:10Saia!
00:10:11Saia!
00:10:12Saia!
00:10:13Saia!
00:10:14Saia!
00:10:15Saia!
00:10:16Saia!
00:10:17Saia!
00:10:18Saia!
00:10:21Como todas transformaram em monstros.
00:10:23Isso sei mal.
00:10:45Ah!
00:11:10Ah!
00:11:15Vá!
00:11:46Abaixem as portas!
00:11:48Abaixem as portas!
00:11:51Abaixem as portas!
00:12:15Abaixem as portas!
00:12:45Abaixem as portas!
00:13:15Abaixem-se!
00:13:36Pai!
00:13:42Vocês estão com fome?
00:13:46Vamos!
00:13:49Vamos comer!
00:13:56Cao Cao!
00:13:58Por que você não come?
00:14:11Vamos comer!
00:14:16Saia!
00:14:17Vamos!
00:14:19Não faça barulho!
00:14:45Saia!
00:15:15Saia!
00:15:45O cara! O cara do meu irmão!
00:16:16Saia!
00:16:42Parece que ainda tem muitos que não deram conta.
00:16:44Só um pouco.
00:16:47Há um barulho.
00:16:51Pai!
00:17:08Shishi, você está bem.
00:17:11Estou feliz.
00:17:15Você é um mentiroso.
00:17:17Você fugiu de qualquer coisa.
00:17:19Você tem vergonha de voltar?
00:17:20Isso não é o que eu queria dizer.
00:17:21Eu saí da cidade para me livrar da doença.
00:17:24Estes dois,
00:17:26eu pedi por mim mesmo.
00:17:45Shishi!
00:17:55Pai!
00:18:07Saia!
00:18:14Pai!
00:18:44Saia!
00:18:49Saia!
00:18:50Saia!
00:18:51Saia!
00:18:55Saia!
00:18:57Espere!
00:18:59Saia!
00:19:14Saia!
00:19:31Saia!
00:19:32Saia!
00:19:35Saia!
00:19:37Saia!
00:19:38Eu esqueci, irmão. Irmão, irmão, irmão.
00:19:42Há alguns dias, uma armadilha entrou na cidade.
00:19:43Ela ouviu um barulho e se movimentou.
00:19:45Nós enviamos um convidado de cinco caras.
00:19:47Por favor, venham e ajudem-nos.
00:19:50Ou seja,
00:19:52se há uma carta,
00:19:53e uma carta entra na cidade,
00:19:55a armadilha estará protegida.
00:19:58Você...
00:20:00Me ajude.
00:20:01Deixe o dinheiro para fora.
00:20:09A armadilha está protegida.
00:20:27Mãe.
00:20:28Mãe.
00:20:30Mãe.
00:20:32Mãe.
00:20:33Por favor, me devolva o filho.
00:20:35Por favor.
00:20:36Por favor.
00:20:37Devolva o meu filho para mim, devolva ele para mim, devolva ele para mim.
00:20:42Como eu posso devolvê-lo para você?
00:20:43Quando ele chora, todos nós morremos.
00:20:45Olha, ele ainda está chorando. Ele ainda está chorando.
00:20:47O que vamos fazer se os monstros chegarem?
00:20:50Junye, eu lhe peço, eu lhe peço.
00:20:53Por favor, não mate a minha filha.
00:20:56Por favor, devolva o meu filho para mim.
00:21:00Junye.
00:21:03Junye.
00:21:08Junye.
00:21:09Eu lhe peço.
00:21:11Por favor, me ajude.
00:21:14Junye, me ajude.
00:21:19Me ajude.
00:21:23Me ajude.
00:21:27Me ajude.
00:21:37Devolva-o para mim.
00:22:07Devolva-o para mim.
00:22:14Devolva-o para mim.
00:22:16Devolva-o.
00:22:37Mãe! Mãe!
00:22:47Dama, ela ainda grive
00:22:52Aguente-las
00:22:55O Santo, você não pode ir
00:22:57Se você for,
00:22:59o que vamos fazer?
00:23:05Espera
00:23:06Vocês, os militares,
00:23:08normalmente recebem o salário dos cidadãos.
00:23:11Não vamos falar sobre mim agora.
00:23:13Tantos cidadãos estão em perigo aqui.
00:23:15Por favor, saiam.
00:23:17Eu estive em Yingcheng por tantos anos,
00:23:19mas nunca vi o senhor.
00:23:22Posso perguntar o senhor?
00:23:26Eu sou o novo...
00:23:30county magistrate.
00:23:32O county magistrate?
00:23:34O county magistrate.
00:23:36Minha filha ainda não foi capturada.
00:23:40Eu não posso me apressar.
00:23:43Você também é um cidadão.
00:23:46A filha é o mais importante,
00:23:48mas os cidadãos não são?
00:23:50Exatamente.
00:23:51Você quer dizer que os cidadãos já morreram?
00:23:54Nós apostamos por você, senhor.
00:23:56Nós todos apostamos por você.
00:23:58Nós apostamos por você.
00:23:59Vocês são muito desesperados.
00:24:01Muito desesperados.
00:24:06O que você quer?
00:24:09Você está morto.
00:24:10Você está morto.
00:24:12O senhor é o novo county magistrate.
00:24:15E você?
00:24:16Você é um pequeno cidadão.
00:24:18Você...
00:24:19Eu vou lhe dizer algo.
00:24:21Você está aqui guardando os cidadãos.
00:24:25Você ouviu?
00:24:26Eu estou falando com você.
00:24:27Você está morto.
00:24:32Senhor.
00:24:34Senhor.
00:24:39Vocês podem se libertar.
00:24:42Não sejam desesperados.
00:24:55Vamos.
00:24:56Eu não sei quanto tempo o Hua Xi Lou vai durar.
00:24:58Sem essa água, eu não estaria vivo.
00:25:01Não se preocupe com isso.
00:25:02Vamos.
00:25:04Vamos.
00:25:05Vamos.
00:25:07Vamos.
00:25:28Um inimigo está desviando de uma luz...
00:25:32O que a gente pode fazer?
00:25:35O que nós podemos fazer?
00:25:39O que nós podemos fazer?
00:25:42O que nós podemos fazer?
00:25:46O que nós podemos fazer?
00:25:51O que nós podemos fazer?
00:25:54Vamos!
00:26:26Amor!
00:26:29Amor!
00:26:31Você...
00:26:56Amor!
00:27:16Amor!
00:27:17Amor!
00:27:25Amor!
00:27:50Rápido!
00:27:51Rápido!
00:27:55Rápido!
00:27:57Rápido!
00:27:58Está faltando aldeia!
00:27:59Vou roubar!
00:28:00Está faltando aldeia!
00:28:01Eu estou no caminho!
00:28:02Eu estou no caminho!
00:28:03Eu estou no caminho!
00:28:04Eu estou no caminho!
00:28:05Espere, o Sr. Ji ainda não desceu.
00:28:07Não temos tempo!
00:28:09Se não enviarmos a mensagem, todos vão morrer!
00:28:11Minha filha também vai morrer!
00:28:14Por aqui!
00:28:18Vire o barco!
00:28:35Vire o barco!
00:29:05Vire o barco!
00:29:36Vire o barco!
00:29:54Pai!
00:29:55Por favor, me ajude!
00:29:59Vire o barco!
00:30:05Vire o barco!
00:30:09Vire o barco!
00:30:10Vire o barco!
00:30:11Pai, olha!
00:30:35Não...
00:30:47Eu não tenho medo...
00:30:49Eu não tenho medo...
00:30:51Eu não tenho medo, não tenho medo, minha irmã...
00:31:05Mesmo se nós tornarmos espécies...
00:31:08Nós estaremos juntos...
00:31:17Desistir...
00:31:20Desistir...
00:31:30Me deixe, irmão!
00:31:32Me deixe!
00:31:44Irmão...
00:31:47Em nosso próximo video,
00:31:50vamos ser irmãos.
00:32:14Zhaozhong!
00:32:18Zhaozhong, desculpe, eu cheguei tarde.
00:32:23Desculpe, Xiaomeng.
00:32:27Xiaomeng!
00:32:29Xiaomeng!
00:32:30Xiaomeng!
00:32:32Xiaomeng!
00:32:34Xiaomeng!
00:32:35Xiaomeng!
00:32:40Xiaomeng!
00:32:47Vamos!
00:33:17Vamos!
00:33:18Vamos!
00:33:19Vamos!
00:33:20Vamos!
00:33:21Vamos!
00:33:22Vamos!
00:33:23Vamos!
00:33:27Vamos!
00:33:28Vamos!
00:33:29Vamos!
00:33:30Vamos!
00:33:31Vamos!
00:33:32Vamos!
00:33:33Vamos!
00:33:34Vamos!
00:33:35Vamos!
00:33:36Vamos!
00:33:37Vamos!
00:33:38Vamos!
00:33:39Vamos!
00:33:43Vamos!
00:33:48Vamos!
00:33:49Vamos!
00:33:50Vamos!
00:33:51Vamos!
00:33:52Vamos!
00:33:53Vamos!
00:33:54Vamos!
00:33:55Vamos!
00:33:56Vamos!
00:33:57Vamos!
00:33:58Vamos!
00:33:59Vamos!
00:34:00Vamos!
00:34:01Vamos!
00:34:02Vamos!
00:34:03Vamos!
00:34:04Vamos!
00:34:05Vamos!
00:34:06Vamos!
00:34:07Vamos!
00:34:08Vamos!
00:34:09Vamos!
00:34:10Vamos!
00:34:11Vamos!
00:34:12Vamos!
00:34:13Vamos!
00:34:14Vamos!
00:34:15Vamos!
00:34:16Vamos!
00:34:17Vamos!
00:34:18Vamos!
00:34:19Vamos!
00:34:20Vamos!
00:34:21Vamos!
00:34:22Vamos!
00:34:23Vamos!
00:34:24Vamos!
00:34:25Vamos!
00:34:26Vamos!
00:34:27Vamos!
00:34:28Vamos!
00:34:29Vamos!
00:34:30Vamos!
00:34:31Vamos!
00:34:32Vamos!
00:34:33Vamos!
00:34:34Vamos!
00:34:35Vamos!
00:34:36Vamos!
00:34:37Vamos!
00:34:38Vamos!
00:34:39Vamos!
00:34:40Vamos!
00:34:41Vamos!
00:34:42Vamos!
00:34:43Vamos!
00:34:44Vamos!
00:34:45Eu lhe digo,
00:34:46essa pele não vai te salvar a vida!
00:34:49Vamos juntos!
00:34:51Não se envergonhe, senhor.
00:35:00Sir,
00:35:01será que esse lugar
00:35:02pode ser bloqueado?
00:35:04Este é o portão de água de Hongpu Temple.
00:35:07É usado para evitar o incêndio.
00:35:10Todas as paredes aqui
00:35:12são feitas de água de Hongpu Temple.
00:35:15Quando o portão está fechado,
00:35:17ele não pode entrar.
00:35:22Senhor,
00:35:23por que você está carregando este pedaço?
00:35:27Este é o grande arco que meu pai me deu.
00:35:30O grande arco?
00:35:43Está até seco aqui.
00:35:45Seu pai me deu este pedaço e me deu esse arco.
00:35:57Senhor Chong,
00:35:59eu vou salvar Sang Sang e Xin
00:36:01e salvar todos os povos.
00:36:04Está alguém aí?
00:36:05Tem alguém aí?
00:36:06Desculpe, senhor.
00:36:07Desculpe, senhor.
00:36:08Você está indo para onde?
00:36:10Para o caminho.
00:36:11Se eles vierem por aqui, você tem certeza de que ninguém vai ser infectado?
00:36:15Então o que você quer dizer?
00:36:17Isso não é uma questão de um só.
00:36:19Olhe, há tantos cidadãos aqui.
00:36:21Se vocês deixarem eles aqui,
00:36:23você vai causar a morte de todos nós.
00:36:26Se não abrir a porta,
00:36:28você vai morrer.
00:36:30Então quem está dentro de vocês é uma pessoa?
00:36:32Quem está fora não é uma pessoa?
00:36:34Saia daqui!
00:36:42Tio Guating, você está tão estúpido.
00:36:57Tio Guating, você está tão estúpido.
00:37:11Há muitos cidadãos aqui.
00:37:14Eu vou separá-los.
00:37:20Cuidado!
00:37:41Morte! Morte!
00:37:53Tio Guating, Tio Guating.
00:37:57Tio Guating, abre a porta, Tio Guating.
00:37:59Tio Guating, onde está você?
00:38:00Abre a porta!
00:38:01Lianchengmei, Lianchengmei
00:38:15Lao Tie, abri a porta!
00:38:24Zuo Hu Jia, por que você está aqui?
00:38:26Lord Magistrate, há tantas pessoas lá fora.
00:38:29Por que você não os deixou entrar?
00:38:31O que você quer dizer?
00:38:33Eu não tenho direitos.
00:38:35Há tantas pessoas e poucos alimentos aqui.
00:38:38Não é confortável, não é confortável.
00:38:39Abri a porta!
00:38:40Por que você está falando isso?
00:38:41Zuo Hu Jia, por que você não leva eles
00:38:45para um lugar mais seguro?
00:38:55Então eu não vou te levar.
00:38:59Lianchengmei
00:39:23Lianchengmei
00:39:29Lianchengmei
00:39:30Abri a porta!
00:39:33Abri a porta!
00:39:38Não!
00:39:39Não!
00:39:40Não!
00:39:41Não!
00:39:42Ele está chegando!
00:39:45Não!
00:39:46Não!
00:39:48Não!
00:39:50Abri a porta!
00:39:52Não faça ele falar!
00:39:53Não!
00:39:55Não!
00:39:58Abri a porta!
00:40:05Sang Sang!
00:40:06Vamos!
00:40:08Vamos!
00:40:25Não!
00:40:26Não!
00:40:28Não!
00:40:48Sang Sang, por favor, não brinque.
00:40:50O pai não pode salvá-lo.
00:40:57Não!
00:41:28Sangsang
00:41:44Sangsang
00:41:57Lá... lá...
00:42:03Lá... lá...
00:42:27Lá... lá...
00:42:57Lá... lá...
00:43:28Mãe...
00:43:29Mãe, eu vou te resgatar.
00:43:31Vamos!
00:43:47Não se atreva a se arrepender!
00:43:57Não se atreva a se arrepender!
00:43:59Não se atreva a se arrepender!
00:44:17Eu não vou desistir!
00:44:27Rá! Rá!
00:44:38Rá! Rá!
00:44:49Você ficar na c telha, hein?
00:44:51Rá! Rá!
00:44:57Saia! Saia!
00:45:08Juyan, por favor, você tem que segurá-lo!
00:45:11Eu não posso segurá-lo!
00:45:12Ele ainda está atrás de nós!
00:45:13Saia!
00:45:14Tem mais alguém?
00:45:15Eu não posso segurá-lo!
00:45:16Eu não posso segurá-lo!
00:45:17Saia!
00:45:22Juyan!
00:45:23Saia!
00:45:24Saia!
00:45:28Saia!
00:45:29Tem mais alguém?
00:45:31Saia!
00:45:32Eu não posso segurá-lo!
00:45:34Saia!
00:45:37Juyan!
00:45:38Saia!
00:45:39Já não é a hora!
00:45:40Por que você ainda está aqui?
00:45:42Saia!
00:45:57Juyan!
00:46:06Irmão!
00:46:07Leve a Saia!
00:46:09Saia!
00:46:10Leve a Saia!
00:46:13Eu estou chocado!
00:46:15Você salvou-me com muito energia!
00:46:17Saia!
00:46:19Onde está o nosso pai?
00:46:21Saia!
00:46:22Saia!
00:46:23Saia!
00:46:24Irmão!
00:46:27Mãe!
00:46:36Vamos!
00:46:45Não há tempo!
00:46:46Se não enviarmos a carta, o Mestre Tian estará morto!
00:46:50Vamos!
00:46:52Mãe!
00:46:53O que você quer?
00:46:54Volte aqui!
00:46:58Não há tempo!
00:47:01Vamos!
00:47:10Não comply com a lei!
00:47:22Não!
00:47:27Neste momento, você ainda não ouve?
00:47:29O que você quer?
00:47:30Você quer que todos morram aqui?
00:47:40Eu estou tão triste!
00:47:45Eu estou tão triste!
00:47:50Eu não posso mais viver!
00:47:55E se lhe aterrar,
00:47:59E se lhe aterrar,
00:48:03E se lhe aterrar...
00:48:08Eu sinto muito.
00:48:13Eu sinto muito, eu tenho certeza.
00:48:18Eu sinto muito, eu tenho certeza.
00:48:23Eu não sei o que vai acontecer.
00:48:28Eu não sei o que vai acontecer.
00:48:33Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá,
00:49:03lá, lá, lá, lá, lá.
00:49:33Não há ninguém que possa me salvar!
00:49:36Você é minha única escolha...
00:49:39antes de tudo!
00:49:45Você sabe o que acredito.
00:49:48Alguém que seja capaz de me salvar.
00:49:52Você é o único que pode me salvar.
00:50:03Ah! Ah! Ah!
00:50:11Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
00:50:25Ah… Sir!
00:50:28Sir! Sir, please don't kill me!
00:50:30I took a vow of secrecy and entered your positions!
00:50:33Sir, I made you several meals over the past few years!
00:50:36Please, tell him not to kill me!
00:50:38Atacem-nos!
00:50:47Vão!
00:50:48Rápido!
00:51:09Rápido!
00:51:15Eles estão apagando o fogo!
00:51:16Rápido! Vamos para a Casa de Hongfu!
00:51:23Sangsang!
00:51:24Pelo amor de Deus!
00:51:25Você pode me ouvir?
00:51:30Vamos!
00:51:32Rápido!
00:51:33Vamos!
00:51:39Rápido!
00:51:40Rápido!
00:51:42Rápido!
00:51:43Rápido!
00:51:45Entra!
00:51:46Entra!
00:51:47Entra!
00:51:48Rápido!
00:51:49Rápido!
00:51:50Rápido!
00:51:51Rápido!
00:51:57Rápido!
00:51:59Sangsang!
00:52:00Espere aqui!
00:52:01Não vá em caminho!
00:52:02Sim!
00:52:05Por aqui!
00:52:06Rápido!
00:52:07Rápido!
00:52:10Rápido!
00:52:13Use a chave para impedi-los!
00:52:14Há fogos em cima!
00:52:15Eles tem medo de fogo!
00:52:16Rápido!
00:52:18Coloque o fogo na chave!
00:52:19Prepare-se para acender o fogo!
00:52:20Rápido!
00:52:30Prepare-se para acender o fogo!
00:52:31Rápido!
00:52:32Rápido!
00:52:33Rápido!
00:52:34Acende o fogo! Acende o fogo!
00:52:38Rápido!
00:52:42Acende o fogo!
00:52:43Rápido!
00:52:44Acende o fogo!
00:52:45Rápido!
00:53:07Para o subterrâneo, então sejam adeios
00:53:31Todos, retirada para o local bastante employmentado
00:53:37Rápido!
00:53:38Entra!
00:54:08Não podemos sair.
00:54:11Nós vamos morrer.
00:54:13Se tivéssemos sabido, não teríamos agitado ele.
00:54:15O que podemos fazer?
00:54:17Não podemos lutar.
00:54:18Não podemos fugir.
00:54:21Há uma maneira de surgir.
00:54:23Este é o foguete que nós, da Red Clothing,
00:54:25usamos todos os anos.
00:54:27Se alguém puder sair,
00:54:29e aguentar um minuto,
00:54:31eu acredito que podemos fugir.
00:54:33Então quem vai aguentar ele?
00:54:37Eu.
00:55:07Por favor, por favor,
00:55:09me ajude a matar o filho.
00:55:12Me ajude a pegar o filho.
00:55:27Vamos, vamos, vamos.
00:55:29Vamos, vamos.
00:55:31Vamos, vamos.
00:55:33Vamos, vamos.
00:55:36Sosa,
00:55:38traga o filho para mim.
00:56:06Todos, coloquem o foguete no portão.
00:56:10Sim.
00:56:11Rápido, todos.
00:56:13Saiam do campo.
00:56:14Não saiam do hospital.
00:56:16Rápido.
00:56:17Rápido.
00:56:18Rápido.
00:56:19Cuidado.
00:56:23Rápido, rápido.
00:56:26Não há mais.
00:56:27Já terminamos.
00:56:30Muito bem.
00:56:32Deixem-me fazer o resto.
00:56:34Saiam do lado de trás, para o Norte.
00:56:36Há muito possível que haja soldados ali.
00:56:41Sosa,
00:56:42espere aqui com a irmã.
00:56:44Não saia mais.
00:56:46Eu prometo
00:56:48que encontro você no Norte.
00:56:56Vamos.
00:56:59Eu vou levá-lo para baixo.
00:57:01Jun Ye,
00:57:03é melhor você ficar aqui com a Sangsang.
00:57:07Os pássaros podem falar.
00:57:09Eu controlo os pássaros,
00:57:11e levo-o para baixo.
00:57:13Assim, todos ficam seguros.
00:57:15Sim, sim.
00:57:16Cuidado.
00:57:18Cuidado.
00:57:29O som dos pássaros pode atrair os monstros?
00:57:59Não há sangue.
00:58:01É um pássaro.
00:58:30Não há sangue.
00:58:40Não há sangue.
00:59:00Pare!
00:59:25Cuidado!
00:59:30Você não deveria ter vindo.
00:59:33Eu já estive aqui.
00:59:36Você vai morrer.
00:59:38Não se preocupe.
00:59:40Você está brincando.
00:59:43Eu não tenho medo de morrer.
00:59:59Eu não tenho medo de morrer.
01:00:15Eu não tenho medo de morrer.
01:00:18Eu não tenho medo de morrer.
01:00:29Eu não tenho medo de morrer.
01:00:54Jun Ye!
01:00:59Jun Ye!
01:01:18Me dá.
01:01:21Olha.
01:01:22Ele explode.
01:01:23Ele explodiu!
01:01:24Não existia mais salsa!
01:01:25O cacheiro se quebrou!
01:01:26Se fosse mais calor,
01:01:27nós poderíamos explodir ele até quebrado.
01:01:29Não precisamos mais nos preocupar com ele.
01:01:30Nós ganhamos!
01:01:31Ele se esvelou!
01:01:32Somos os vingadores!
01:01:33Ele se escapou!
01:01:34O cacheiro se esvelou!
01:01:35Não existia mais salsa!
01:01:36Ele se esvelou!
01:01:38Quero ver ele se esvelar!
01:01:40Ele se esvelou!
01:01:41Esvelou.
01:01:42Vem comigo.
01:01:43Vejo isso!
01:01:44Vejo como eu lhoupe-o!
01:01:46Esvelou!
01:01:47Esvelou!
01:01:48Esvelou!
01:01:49Vamos ver se ele morreu ou não!
01:01:53Ele morreu!
01:01:57Ele morreu!
01:01:59Ele morreu!
01:02:05Ele morreu!
01:02:14Ele morreu!
01:02:17Ele morreu!
01:02:21Corra! Corra!
01:02:24Ele está machucado! Ele ainda não morreu! Corra!
01:02:54Corra! Corra!
01:03:24Corra! Corra!
01:03:27Corra! Corra!
01:03:50Sansa!
01:03:52Sansa!
01:03:56Sansa!
01:04:06Você está bem?
01:04:08Você está bem?
01:04:10Você está bem?
01:04:20Não se preocupe! Não se preocupe!
01:04:29Sansa!
01:04:31Sansa!
01:04:40Não se preocupe!
01:04:49Vamos! Vamos!
01:04:51Vamos! Vamos!
01:05:10Vamos! Vamos!
01:05:12Vamos! Vamos!
01:05:41Bom dia!
01:05:45Sansa!
01:05:49Eu não vou te deixar!
01:05:55Eu vou jogar com você!
01:05:59Eu vou jogar com você!
01:06:01Vamos jogar um jogo!
01:06:10Eu vou jogar com você!
01:06:30Eu vou jogar com você!
01:06:32Amor, já chegou a hora.
01:06:34Entendido?
01:06:52Eu te amo.
01:07:02Amor, já chegou a hora.
01:07:04Entendido?
01:07:33Amor...
01:07:37Amor...
01:07:40Amor...
01:08:01General, a população de Hengquun já está presa na frente da cidade.
01:08:04Vamos retirar os soldados.
01:08:06Vamos esperar um pouco.
01:08:10Amor...
01:08:15Amor...
01:08:34Alguém, responda!
01:08:39Atenção!
01:09:09Amor...
01:09:15Amor...
01:09:23General, a população de Hengquun já está presa na frente da cidade.
01:09:25Vamos retirar os soldados.
01:09:40Amor...
01:09:52Amor...
01:09:55Amor...
01:09:58Mestre, ela está falando. Ela não está falando.
01:10:00Resgate-a!
01:10:09Amor...
01:10:25Amor...
01:10:29Amor...
01:10:31Amor...
01:10:35Amor...
01:10:38General, uma menina está presa.
01:10:40Nós descobrimos uma mensagem.
01:10:41Eles usaram fogos de fogo e atiraram no monstro.
01:10:43Retirem os soldados e usem fogos de fogo.
01:10:45Venham e ajudem-nos!
01:10:54Todos os soldados, reúnam-se!
01:10:56Resgate a população!
01:10:58Retirem-se!
01:11:01Retirem-se!
01:11:31Retirem-se!
01:11:33Retirem-se!
01:11:35Retirem-se!
01:11:37Retirem-se!
01:11:39Retirem-se!
01:11:41Retirem-se!
01:11:43Retirem-se!
01:11:45Retirem-se!
01:11:47Retirem-se!
01:11:49Retirem-se!
01:11:51Retirem-se!
01:11:53Retirem-se!
01:11:55Retirem-se!
01:11:57Retirem-se!
01:11:59Retirem-se!
01:12:01Retirem-se!
01:12:03Retirem-se!
01:12:05Retirem-se!
01:12:07Retirem-se!
01:12:09Retirem-se!
01:12:11Retirem-se!
01:12:13Retirem-se!
01:12:15Retirem-se!
01:12:17Retirem-se!
01:12:19Retirem-se!
01:12:21Retirem-se!
01:12:23Retirem-se!
01:12:25Retirem-se!
01:12:27Retirem-se!
01:12:29Retirem-se!
01:12:31Retirem-se!
01:12:33Retirem-se!
01:12:35Retirem-se!
01:12:37Retirem-se!
01:12:39Retirem-se!
01:12:41Retirem-se!
01:12:43Retirem-se!
01:12:45Retirem-se!
01:12:47Retirem-se!
01:12:49Retirem-se!
01:12:51Retirem-se!
01:12:53Retirem-se!
01:12:55Retirem-se!
01:12:57Retirem-se!
01:12:59Retirem-se!
01:13:01Retirem-se!
01:13:03Retirem-se!
01:13:05Retirem-se!
01:13:07Retirem-se!
01:13:09Retirem-se!
01:13:11Retirem-se!
01:13:13Retirem-se!
01:13:15Retirem-se!
01:13:17Retirem-se!
01:13:19Retirem-se!
01:13:21Retirem-se!