https://www.youtube.com/@carinalealdj
Alias:CLEALCARDOZO.NX.ARS
Alias:CLEALCARDOZO.NX.USD
Pueden colaborar para poder seguir subiendo mas contenidos
Alias:CLEALCARDOZO.NX.ARS
Alias:CLEALCARDOZO.NX.USD
Pueden colaborar para poder seguir subiendo mas contenidos
Category
📺
TVTranscripción
00:00Mi hijo está tan feliz. Amas un nuevo caballo.
00:08Te ves tan lindo cuando sonríes así, mi vida.
00:11Aysel, llámame si necesitas algo, ¿sí?
00:14Está bien, señorita, le ayudaré con su abrigo.
00:16¡Hijo!
00:19Aysel, cárgalo, no lo dejes.
00:22Está bien, señorita. Ven, mi amor.
00:24Ya me voy, llámame si me necesitas.
00:26Está bien, señorita, pero tengo que decirle algo
00:28antes de que usted se vaya.
00:30Dilo.
00:31Sidke comenzó a trabajar para la señora Sera,
00:33se lo iba a decir el otro día, pero tenía prisa,
00:36así que no pude.
00:37Es bueno para él, necesitaba trabajar.
00:39¿Eso no le sorprende?
00:40No, no me sorprende.
00:41Me sorprendió cuando en realidad dejó su trabajo.
00:43Bueno, pensé que pensaría diferente
00:45después de lo que había ocurrido.
00:47No lo sé, Aysel, debe haber cedido a la tentación.
00:50Necesitaba mucho dinero, supongo que por eso lo hizo.
00:53Tiene que trabajar y ganar su dinero.
00:55De todos modos, no voy con Sera
00:56y no creo que lo vuelva a ver.
00:57No importa.
00:58De acuerdo, cuida a mi hijo.
00:59Hasta luego, amor.
01:00Llámame si necesitas algo.
01:02No voy a llegar muy tarde.
01:05Hermana, teléfono.
01:08Ya voy.
01:09¿Y por qué no respondiste?
01:11Gracias, pero no quiero tocar tu teléfono.
01:15Sera.
01:18Hola, te escucho, Sera.
01:20Ah, hola, Ender.
01:21Hablé con Sidke, no puede verte hoy, lo siento.
01:25Entonces te dijo que hoy no puede verme.
01:28Sí, así es.
01:30Me dijo que tenía que ir a la tumba de mi padre.
01:32Creo que necesita reparar algo, eso me dijo.
01:34Él puede verte mañana si quieres.
01:37Hablaremos.
01:38Y está en casa en este momento, ¿verdad?
01:40Sí, lo está, pero se marchará en una hora.
01:42De acuerdo, muchas gracias.
01:43Adiós por ahora.
01:47Escuche esa excusa.
01:48Dijo que tenía que ir al cementerio.
01:51¿Los planetas van al revés o qué está pasando?
01:53¿Por qué somos infelices por nada?
01:55¿Qué es?
01:56No se trata de nada, Kaner.
01:58Así es la vida.
01:59Ay, ¿ahora qué hago, hermana?
02:02Quiero que estés en casa de Sera antes de que se vaya Sidke.
02:05Quiero que sigas a Sidke.
02:07No me parece justo, porque la gente debería estar siguiéndome a mí.
02:11En cambio, yo seguiré a Sidke.
02:12¿Crees que es justo?
02:13No llegues tarde.
02:19Hola, Yildiz.
02:22Tenemos que reunirnos ahora.
02:24De acuerdo, estoy tomando un café con Yagatay.
02:27Está bien, claro.
02:31Ender quiere reunirse conmigo.
02:33Tiene algo de qué hablar.
02:37¿Te sientes mal hoy, mi amor?
02:39No.
02:41¿Estás enojada conmigo?
02:43No, cielo, no estoy enfadada.
02:47Ya entiendo.
02:49¿Por qué estás enojada?
02:50Dime qué sucedió.
02:52Te llamé, pero no respondiste por estar con tu madre.
02:55Sí, estaba con mi madre.
02:56Espero que no creas que te miento.
02:58No, cariño, sabía que estabas con tu madre.
03:00Ese es el conflicto.
03:02¿Por qué no respondías como si yo fuera un secreto?
03:04No eres un secreto, mi amor.
03:06No quiero que las cosas se pongan feas,
03:08ni que vuelva a montar una escena.
03:10Por favor, trata de entender.
03:11Sí, no quisiera que eso vuelva a suceder,
03:13pero ¿qué vamos a hacer si tu mamá sigue actuando así conmigo?
03:16No va a pasar, no te preocupes.
03:18Por favor, confía en mí.
03:20Ay, no sé, pero tengo miedo.
03:22¿Y miedo por qué?
03:23Dilo.
03:25Es que no quiero que se interpongan entre nosotros
03:27y por eso estoy asustada.
03:29¿Quieres saber por qué tienes miedo, amor?
03:33Porque al fin tú eres feliz.
03:35Tienes miedo a perder la felicidad a mi lado,
03:38pero no temas.
03:40No nos va a pasar nada.
03:45No se preocupe.
03:49Qué linda, Sajika.
03:50Nunca vienes con las manos vacías.
03:52Te juro que a partir de ahora te prohibiré entrar con cosas.
03:55Me da mucha pena.
03:57No hay problema, madre Ferideh.
03:59Toma uno.
04:01Le agradezco.
04:06Entonces, dime qué hiciste anoche con mi hijo.
04:11El señor Yagatay es todo un caballero, madre.
04:14Me llevó a mi casa y charlamos, pero eso fue todo.
04:17Solo eso.
04:19¿Pero no quedaron en reunirse pronto nuevamente?
04:23No, no lo hicimos.
04:24Me conoce y no puedo decir eso.
04:26El señor Yagatay tampoco lo propuso.
04:28No es cierto.
04:30Ay, parece que tendré que lidiar con eso a partir de ahora.
04:34Bueno, quisiera que vayas a la casa de Yagatay esta noche.
04:38¿Que vaya?
04:39Ajá.
04:40Ay, no.
04:41No puedo ir a casa de un hombre soltero en la noche.
04:43Además, no he hecho eso antes.
04:46Sabe que la respeto, madre Ferideh,
04:48pero no puedo hacer eso.
04:49Lo lamento.
04:50No es para eso, amor.
04:51No es lo que crees.
04:53Irás ahí, tomarás un café con él y conversarán.
04:56Mi hijo Yagatay tiene que volver a verte.
05:00¿Entendiste, amor?
05:01Yo lo arreglaré.
05:02Tú no te preocupes.
05:04Listo.
05:05Bebe, porque el café se está enfriando.
05:11Gracias.
05:15La madre de Yagatay no me quiere.
05:17Su padre me tiene lástima.
05:18No sé si quiere ver a la chica que compadece como su nuera.
05:21Yagatay no quiere casarse, a pesar de que me ama.
05:24Ay, ¿no encontraste algo más de qué preocuparte, Yiliz?
05:27Estos son mis problemas por ahora, cariño.
05:29Si quieres, puedo tener otros problemas diferentes.
05:31Tal vez te gusten.
05:32Ay, Yiliz, por favor, ya deja de hablar.
05:35Olvídate de Yagatay.
05:37Tenemos otro problema.
05:38Vaya, nunca tenemos problemas en nuestras vidas.
05:40¿De qué se trata?
05:41Sidke empezó a trabajar para Sera.
05:43Está bien, eso lo sabemos.
05:44Ya lo sabías.
05:45Bravo, niña.
05:46Lo sabía si no me dijiste, Yiliz.
05:48Aisel justo acaba de decirme.
05:50Disculpa, pero no tengo tiempo para perseguir a Sidke.
05:52Pero, ¿por qué estás tan estresada?
05:54Anoche fui a ver a Sera.
05:57Y ahí estaba Sidke.
05:58Dijo que le estaba haciendo un mandado.
06:01Pero noté que se puso pálido cuando vio que yo estaba ahí
06:04con ellos.
06:05Seguro que se asustó al verte.
06:07¿Qué piensas?
06:08Entonces, ¿tú crees que Sidke va a pedirnos dinero de nuevo?
06:11Puede ser.
06:12Pobre Sidke.
06:13Hizo una estupidez porque pensó que podría hacer algo de
06:15dinero.
06:16Es decir, no es capaz de hacer algo malo.
06:18No deberíamos temer.
06:19Entonces, ¿tú crees que Sajika le pidió que trabajara para
06:22Sera, Yiliz?
06:23No, no lo creo.
06:24Sajika no se pondría al pie.
06:26No hay manera.
06:27Escucha, deja de provocarme.
06:28Tengo problemas que atender.
06:30No puedo estar segura, Yiliz.
06:33Mejor intenta descubrir qué sabe Aisel.
06:35Ya le pregunté.
06:36Sera le tuvo compasión.
06:37Y fue por eso que lo contrató.
06:40Eso lo veremos.
06:49Supongo que ahora entrará al cementerio.
06:52No, no lo hizo.
06:53¿A dónde va?
06:54¿Qué es lo que está haciendo?
07:08¿Qué está haciendo?
07:16¿Qué hace?
07:19Esa es la administración del banco.
07:21Ay, no.
07:23Toma, aquí tienes.
07:24Gracias, buen día.
07:38Hola, buen día.
07:42Hola, buen día.
07:43Soy un chofer de taxi.
07:45Su cliente dejó sus lentes en mi auto.
07:47¿Sabe dónde fue el caballero que acaba de entrar?
07:49Creo que subió las escaleras.
07:50¿Quiere que lo llame?
07:51No, yo se los llevo.
07:52Disculpe, no puede subir.
07:53Es exclusivo para clientes especiales.
07:55¿Para clientes especiales?
07:57Sí.
07:58Muy bien.
07:59Esperaré afuera, entonces.
08:02Oye, quiero preguntarte algo.
08:05¿Qué tengo que hacer para convertirme en cliente especial?
08:07Tengo algunos ahorros guardados.
08:09¿Qué no me dijo que era taxista, señor?
08:11¿Cómo podría tener ahorros?
08:12No tiene el dinero suficiente.
08:14Señor, que tenga buen día.
08:15Así es.
08:16Así es.
08:17Lo entendiste.
08:18Tienes razón.
08:19Gracias, que tengas buen día.
08:20Muy bien, que tenga buen día, señor.
08:35Hola, mamá.
08:36Yagatay, hijo.
08:37¿Estás en casa?
08:38Sí.
08:39¿Pasa algo?
08:40Hice tu pastel favorito.
08:41Solo quería que lo supieras.
08:43¿Pastel?
08:44¿No es tarde para eso?
08:45Ah, nunca es muy tarde para comer pastel, hijo.
08:47Acabo de mandártelo.
08:48Estará contigo en unos minutos.
08:50Excelente, madre.
08:51Gracias.
08:52Nos vemos, mi amor.
08:53Disfrútalo.
08:54Nos vemos.
08:56¿Por qué estás tan risueña, Féride?
08:58Siento mariposas en el estómago.
09:00Eso es muy lindo.
09:07Kaner, lo que me diste no es una buena noticia para nada.
09:10Bueno, hermana, al principio yo quería que te dieras un beso.
09:13¿Qué?
09:14¿Qué?
09:15¿Qué?
09:16¿Qué?
09:17¿Qué?
09:18¿Qué?
09:19¿Qué?
09:20¿Qué?
09:21¿Qué?
09:22¿Qué?
09:23¿Qué?
09:24Bueno, hermana, al principio lo que me dijiste sonaba muy estúpido,
09:27pero ahora el hecho de que Sidkey mintiera diciendo que iba al cementerio
09:31y luego desapareciera en el edificio de administración de un banco es...
09:36Si Sidkey tiene tanto dinero, ¿por qué nos amenazó?
09:40Y más importante aún, ¿por qué todavía sigue siendo chofer?
09:43Ya lo estoy investigando.
09:45También cerró la tienda que Halid compró para él.
09:49Tal vez lo que hizo fue amenazar a alguien más y así fue como consiguió el dinero.
09:53Entonces dices que Sidkey se volvió rico chantajeando gente.
09:56No, soy un tipo sin suerte, de verdad lo soy.
10:00Parece que Zehra no sabe nada.
10:03Zahika nunca nos dice nada, pero...
10:10¿Kaner?
10:16Se me ocurre una idea, pero...
10:18Hermana, te lo ruego, no tengas más ideas.
10:20Te lo ruego, porque sabes que siempre que tienes una idea algo no sucede.
10:23Sí.
10:50Señor Yagatay, muy buenas noches.
10:52Su madre le envió un pastel.
10:54¿Lo mandó contigo? ¿No tenías que venir hasta acá? ¿Pudiste dejarlo en la recepción?
10:58Tiene razón, pero su mamá me pidió que se lo diera personalmente.
11:03Bueno, te agradezco. ¿Te invito a pasar?
11:06No, no, tengo mucho que hacer, pero...
11:08¿Puedo tomar un vaso con agua, por favor? Tengo mucha sed.
11:11Está bien, pasa.
11:18Una ocasión especial, quiero pensar.
11:23Mi novia viene a cenar.
11:26Su novia es muy afortunada.
11:30Gracias.
11:39Aquí está tu agua.
11:40Muchas gracias.
11:41No hay de qué.
11:52Gracias.
12:16Disculpa, ¿puedo tomar otro, por favor? Mis labios están muy secos.
12:20Está bien.
12:26Espera, espera.
12:29Déjame llevarte allá adentro.
12:31¿Vienes conmigo, por favor? Ven conmigo.
12:33¿Qué está pasando? No me diga que su novia es celosa.
12:36No, no lo es. Tal vez un poco, la verdad no lo sé.
12:38Escucha, por favor, espera adentro, ¿quieres?
12:40Saldré con mi novia para que puedas irte, ¿está bien?
12:43Señor Yagatay, soy muy mala para esto.
12:45No me digas.
12:46Así es, ojalá hubiera dejado el pastel en la recepción.
12:49Sí, eso hubiera sido ideal.
12:51¿Qué hacemos?
12:52No sé, tú solo entra aquí.
12:54¿Qué?
13:04Hola.
13:05Estaba tocando el timbre, Yagatay, ¿por qué no respondiste?
13:09Cociné para ti todo el día.
13:11Estaba adentro lavándome las manos, por eso no pude abrir la puerta tan pronto.
13:15Se ve hermoso, me encanta.
13:17¿Verdad? Yildiz, tengo que decirte algo.
13:20¿Vamos afuera?
13:21Ay, pero preparaste todo esto, ¿por qué quieres ir afuera?
13:23No lo sé, pensé que podríamos ver una película o algo, salgamos.
13:27Bueno, déjame ir a tomar mi bolso y mi abrigo.
13:30Está bien, claro, tómalos, mis cosas están en el auto.
13:41¿Qué fue ese ruido?
13:42No oí nada.
13:43Yo escuché algo, lo juro.
13:44Y yo no escuché nada.
13:46Escuché un grito, Yagatay, iré a ver si tú no quieres...
13:48No, no fue un grito, nadie gritó.
13:50Escucha...
13:52Por favor, no vayas, debiste escuchar mal.
13:58¿Sahika? ¿Nos descubrieron?
14:03Yildiz, mira, de verdad no es lo que piensas.
14:05¡Maldito sean ustedes dos!
14:09Esto no es bueno.
14:11Yildiz, déjame explicártelo.
14:12Suelta mi brazo.
14:13Yildiz, déjame explicarlo, por favor.
14:14¡Deja de seguirme!
14:25Lo siento tanto, no fue buena idea que me escondiera.
14:31Será mejor que te vayas.
14:32Claro, claro.
14:34Bueno, no sé qué decir, señor Yagatay, pero espero se reconcilien.
14:38Yo también.
14:40Buenas noches.
14:41Buenas noches.
15:11Buenas noches.
15:42¿Qué pasa?
15:44¿Qué pasa?
15:46¿Qué pasa?
15:48¿Qué pasa?
15:50¿Qué pasa?
15:51¿Qué pasa?
15:53¿Qué pasa?
15:55¿Qué pasa?
15:57¿Qué pasa?
15:59¿Qué pasa?
16:01¿Qué pasa?
16:03¿Qué pasa?
16:05¿Qué pasa?
16:07¿Qué pasa?
16:09¿Qué pasa?
16:11¿Qué pasa?
16:14Yildiz, Halit Khan está jugando con sus juguetes.
16:17Cuídalo, voy a salir.
16:18Sí.
16:20Mi amor, ¿por qué estás tan molesta?
16:22¿Ves lo que pasa cuando no escuchas a tu madre?
16:24Mamá, suficiente.
16:25Ya tengo suficiente.
16:26Deja de molestarme.
16:27Estaba segura que Zahika tramaba algo.
16:29¿Ves lo que pasó?
16:30Salió de su escondite.
16:31El baño, era su escondite.
16:33Donde sea que se haya escondido.
16:34Yagatay la escondió de ti.
16:35A ver, dime que no.
16:37Sí, lo hizo.
16:38¿Y entonces?
16:39Ha estado enviándome mensajes.
16:40Dice que no tuvieron nada que ver.
16:41Claro que va a decir eso, Yildiz.
16:43Has visto a un hombre admitiéndolo, a manegarlo.
16:45¿No te parece?
16:46Mamá, escucha.
16:47Ella no era una chica cualquiera.
16:49Era Zahika.
16:50Él me dijo que su madre la mandó ahí.
16:52Parece que Zahika no descansó hasta que la encontró.
16:55Creo que está tramando algo.
16:56Escucha, Yildiz.
16:57Si quieres enojarte y llorar todo el día,
16:59entonces sigue viendo a ese chico.
17:01Pero si quieres paz, entonces termina con esto.
17:04Ay, madre, no lo entiendes.
17:06Tengo sentimientos, ¿sí?
17:08No soy una máquina.
17:09No puedo solo apretar un botón y apagarme.
17:11¿Cómo que no puedes apagarte, amor?
17:13Déjame decirte algo.
17:14Puedo verlo todo.
17:15Sí, Yagatay es el hombre que buscas,
17:17pero has estado con un don Juan y ya aprendiste.
17:19No necesitas otra experiencia como esa.
17:20¿Sabes qué es lo que pasa luego?
17:22Vas a tener que lidiar con Ender y Zahika igual.
17:24¿Qué pasa con Ender?
17:25Estoy segura de que aparecerá por algún lado.
17:29Estoy aburrida.
17:30Me voy.
17:31Ten cuidado.
17:32Mamá, por favor, no nos pongamos lo mismo de nuevo.
17:34¿En serio?
17:36Parece que ella puede ir a casa de Yagatay así de fácil,
17:40¿no es cierto?
17:41Sí, también me sorprendí mucho, mamá Feride.
17:44Y debió verla.
17:45Estaba de muy mal humor.
17:46Fue muy agresiva.
17:47No estoy acostumbrada a gente como ella.
17:49Me quedé helada.
17:50Ay, pobre chica.
17:52Tuviste que tratar con esa clase de gente
17:54y todo por mi culpa.
17:56No diga eso, mamá Feride.
17:58Usted no hizo nada malo.
17:59Así debía suceder.
18:00Saber que Yagatay le teme a esa chica
18:02de verdad me preocupa.
18:04Pero de que te lo haya ocultado y todo eso,
18:07no cabe duda.
18:08Yo también me sorprendí mucho.
18:10¿Por qué no solo le dijo que estaba con una amiga
18:12de su madre?
18:13Exacto.
18:14Pero me dio la impresión que ella tiene un problema
18:17con usted.
18:18¿Y qué si tiene un problema conmigo?
18:20¿Quién es ella?
18:21¿Quién?
18:22Tiene razón, pero creo que Yagatay la animó.
18:25Ya no podrá animarla más.
18:28Como sea, no quiero hablar demasiado de eso.
18:30No quiero involucrarme.
18:31Pero ella se fue después de eso, ¿cierto?
18:33Sí, sí, pero todo lo entendió mal.
18:37No me importa si lo entendió mal.
18:39Ella no me importa.
18:41No quiero verte preocupada, mi amor.
18:44La verdad, estoy muy molesta con eso,
18:46pero la escucharé, mamá.
18:49Lo que pienso hacer es tratar de olvidarlo.
18:52Ahora sí me disculpa, mamá Feride.
18:57Escucha, Sajika, quiero verte otra vez, ¿de acuerdo?
19:01Quiero que me veas con Yagatay de nuevo
19:03y resolveré este problema.
19:05De acuerdo, mamá Feride.
19:07Estaré esperando su llamada.
19:09Muy bien, cariño.
19:10Hasta luego.
19:11Hasta luego.
19:20¿Estás jugando con tu pelota?
19:22Mira, tu madre puede girar esta cosa.
19:24Tu madre tiene muchos talentos, ¿eh?
19:27Espera, hijo, no te muevas.
19:30Abre la puerta, ya vuelvo.
19:36Por favor, vete.
19:39No me iré a ningún lado sin explicarte.
19:41Pues resulta que no quiero hablar contigo.
19:43Yildiz, yo hablaré.
19:44Tú solo escucharás, ¿sí?
19:47Todavía estoy enojada contigo.
19:50Por favor, vamos, hablemos adentro.
19:51Déjame intentar explicártelo.
19:53Si no te gusta, entonces me iré.
19:55¿Bien?
19:56Bueno, entra entonces.
20:01¿Cómo estás, amigo?
20:03Ven acá, ven.
20:04Hijo, de hecho deberías ignorarlo, pero tú decides.
20:07Bien hecho, bebé.
20:09Tu madre tiene razón, de hecho.
20:10Los hijos nunca escuchan a sus madres.
20:12Tu madre está muy enojada.
20:13Necesitamos alegrarla.
20:15Yildiz, alégrate, por favor.
20:16Tú dime qué harías si estuvieras en mi lugar.
20:19Yildiz, está bien, tienes razón.
20:20Pero espero que no pienses que tengo una relación
20:22con esa mujer.
20:23No, pero entonces,
20:24¿por qué tuviste que esconder a Zahir?
20:26¿Por qué?
20:27Escucha, mi mamá quería mandarme un pastel, ¿sí?
20:31Y lo mandó con una amiga suya.
20:32Tú llegaste al mismo tiempo y entré en pánico.
20:35Y el resto ya lo sabes.
20:37¿Dijiste que es amiga suya?
20:38Zahir no puede ser amiga de nadie.
20:40Estoy segura de que solo la está usando.
20:42Yildiz, ¿por qué Zahir causaría a mi madre?
20:46Es solo una amiga de ella.
20:48¿Para qué crees?
20:49Para poder estar contigo, claro.
20:51No, no, no.
20:53¿Para qué crees?
20:55Para poder estar contigo, claro.
20:57No seas ridícula, por favor.
20:59¿Cómo llegamos de un pastel a esto?
21:01Muy bien, hablaré con mi madre, no te preocupes.
21:03No se trata de tu madre, se trata de Zahika.
21:05No la conoces, pero...
21:07el hecho de que la escondieras en el baño
21:09y me mintieras no fue para nada lindo.
21:14Yildiz, escucha.
21:17Está bien, me equivoqué, lo admito.
21:19Entré en pánico.
21:22Lo hice solo porque temí perderte.
21:37Muy bien, preguntémosle a Halit Khan.
21:39¿Qué, a mi hijo?
21:41Exacto.
21:43Lo que él nos diga, lo haremos.
21:47¿Kaner?
21:49¿Averiguaste a quién vio Sidke en el banco?
21:54Bien.
21:56Entiendo.
21:58No, no, puedes irte a casa.
22:00Hasta pronto, cariño.
22:13¿Hola?
22:14Hola.
22:15Sera, ¿cómo estás, querida?
22:17Estoy a punto de irme a la tienda, ¿te veo allá?
22:19Ah, estoy muy ocupada, ya será en otro momento.
22:22Déjame decirte algo.
22:24Eh, sé que tal vez quieras saber
22:26por qué Kaner y yo hicimos una apuesta
22:29y decidimos preguntarte la respuesta
22:31porque creemos que tú sabes cuáles.
22:35Bien, ahora te explico.
22:36Halit Khan está sentado ahí
22:38y donde estamos lo llamaremos.
22:40Tiene razón el que Halit Khan elija.
22:43No se trata de tener o no razón, sé que yo la tengo.
22:46Está bien, estoy de acuerdo.
22:48Déjame repetir, quien sea que Halit Khan elija
22:51tiene la última palabra.
22:53Muy bien, pero él vendrá hacia mí, por supuesto.
22:55Yo soy su madre, tú solo puedes soñar tenerme.
22:57¿Estás segura?
22:59Ese pequeño jamás me defraudaría.
23:02Amigo, ven para acá.
23:04Ven aquí, amor, ven para acá.
23:06Ven con mami.
23:07Ama a su madre, claro que me elegirá.
23:10Ven.
23:11Ven aquí, amor.
23:12Bien hecho, amor.
23:14Bien hecho, hijo, bien.
23:15Levántate, ven.
23:18Halit Khan, ven aquí.
23:21Ven.
23:23Ven aquí.
23:26Ven pequeño, ven.
23:27Hijo, ven conmigo.
23:28¿A dónde vas?
23:31Ven acá, amigo.
23:32Ven, ven, ven, ven.
23:35Muy bien hecho.
23:37Bien hecho, muy bien hecho.
23:39¿Lo puedes ver?
23:41Hasta tu hijo cree que tengo razón,
23:42incluso tu hijo lo cree.
23:43Hablaremos de esto, hijo.
23:45Como sea, fue un juego tonto.
23:47Pero teníamos un trato, no puedes cambiarlo.
23:50De acuerdo, muy bien, ¿qué quieres a cambio?
23:53Bésame, arreglemos esto.
23:58Yildiz, no seas tan obstinada, déjame arreglarlo.
24:03No arruines ya las cosas.
24:11Pero no puede ser.
24:15No es posible.
24:24Señora Ender, la reunión comenzará muy pronto.
24:28Ejem, no puedo ir a la reunión, tengo que irme enseguida.
24:31Señora, ¿está bien?
24:32¿Hay algo que pueda hacer?
24:35Cancela todas las citas que tenga para hoy, ¿bien?
24:38Bien, señora.
24:40¿Hay algo más que pueda hacer por usted?
24:47Apúrate, amigo, vamos.
24:48Halit Khan es un pequeño desastre.
24:49Mira todo esto, limpiamos este lugar, pobre mujer.
24:51Así es, amigo.
24:53Tiene mucha energía.
24:54Vaya que sí.
24:55Toma esto.
24:56Ay, por fin está durmiendo.
24:57¿Ya lo acostaste?
24:58Sí, pero por fin podremos hablar ahora.
25:01Azumay nos dijo que estabas molesta,
25:03por eso estamos aquí.
25:04¿Qué pasa?
25:05Zahika atacó de nuevo, siempre igual.
25:08Estuvo muy mal que despidieran a Zahika.
25:10Estaba esperando que ella hiciera algo,
25:12pero no esperaba tanto.
25:13Yo también esperaba algo de ella,
25:15estamos hablando sobre Zahika,
25:17pero no creí que hiciera un movimiento sobre Yagatay.
25:19Pensé que iría tras Hasan Ali,
25:21ya que fue él quien la despidió.
25:23Ay, por favor, Hasan Ali es un hombre mayor,
25:25¿qué haría ella con él?
25:27Gildiz, escucha,
25:28espero que no hayas roto con Yagatay por culpa de Zahika,
25:31no lo hagas, ¿ok?
25:32Demasiado tarde, ya sucedió.
25:34Sí, esta mañana hablamos,
25:36y no sé qué más puedo hacer.
25:38Gildiz, no seas tonta,
25:39él no hizo nada malo,
25:40no me hagas enojar,
25:41estás cayendo en el juego de Zahika.
25:43Tienes razón,
25:44¿crees que Zahika se quedará sentada
25:45mientras tú estás aquí enojada?
25:46Muy bien,
25:47pero cuando fui a la casa de Yagatay,
25:48Zahika salió del baño,
25:49¿querían que no reaccionara?
25:50Ay, no,
25:51¿preferirías haberlos encontrado en la cama?
25:53Como ves, esto podría ser peor,
25:55pero, ¿sabes con quién sí deberías hablar?
25:58¿Quién?
25:59Con la madre de Yagatay.
26:00Háblale de ti,
26:01debería poder conocerte,
26:02y el resto es fácil,
26:03como comerse un pastel.
26:06Esa me parece una buena idea,
26:09si su madre me conoce,
26:10tal vez podría agradarle.
26:12Eso es,
26:13sin preocupaciones.
26:15Pero hay algo más que debería hacer antes.
26:17Muy bien, lo entiendo,
26:18querías enviarme un pastel,
26:19¿pero por qué usaste a Zahika?
26:21Pero hijo,
26:22ella me dijo que le quedaba de paso
26:23y se lo pedí,
26:24¿qué hay de malo en eso?
26:25¿Por qué no me habías preguntado?
26:26Ay, ¿cuál es el problema, Yagatay?
26:28Me temo que no te estoy entendiendo.
26:29Mamá, es claro que me gustaría saber
26:31quién llega a mi casa a medianoche,
26:32¿crees que no es un problema?
26:34Hijo,
26:35¿por qué están manipulándote?
26:38¿Qué estás diciendo?
26:41Ya que no perdiste tiempo
26:42en venir aquí personalmente
26:43a cuestionarme,
26:44es obvio que Yildiz
26:45te pidió que vinieras a hacerlo.
26:48Solo ella sabe
26:50cómo te puso en mi contra.
26:53Escucha,
26:54nadie me animó a hacer esto,
26:55y por favor,
26:56deja ya tu obsesión con Yildiz.
26:58Mira, ella no me obsesiona,
26:59¿por qué estamos hablando
27:00de Yildiz todo el tiempo?
27:01Exacto,
27:02porque no puedes dejar de hablar de ella.
27:04Entonces,
27:05dime,
27:06¿qué te ha hecho mi novia?
27:07¿Tú crees que ella
27:08puede hacerme algo a mí?
27:09Ah,
27:10ya no puedo mandarle
27:11ni un pastel a mi hijo.
27:17Mamá,
27:18sé que no te agrada Yildiz,
27:19está bien,
27:20no te estoy diciendo que la aceptes,
27:21pero por favor,
27:22no te involucres
27:23en mi vida privada.
27:25¿Piensas que me involucro?
27:26Al menos parece que lo intentas.
27:27Mamá, escucha,
27:28sé todo lo que hay
27:29dentro de tu cabeza,
27:30pero déjame advertírtelo,
27:31Zahika no es con quien quiero estar.
27:33Ella es muy educada
27:34y llena de talentos,
27:35pero tú no la quieres a ella,
27:36¿por qué quieres a Yildiz?
27:38¿No es cierto?
27:40No tengo nada que decirte,
27:41Yildiz es la mejor cazafortunas
27:43que he visto en toda mi vida.
27:47No discutamos más,
27:48¿de acuerdo?
27:51Muy bien, amor,
27:52muy bien,
27:53como tú digas.
27:54Ahora me voy,
27:55hablaremos después.
27:57Haz lo que decidas hacer,
27:58¿está bien?
27:59Gracias por entenderlo.
28:01Déjame acompañarte.
28:13Bienvenida, señora.
28:15Yildiz.
28:17Bienvenida.
28:18¿Te gustaría tomar un té de lavanda?
28:20Te ayudaría un poco a calmarte.
28:22No quiero té ni nada,
28:23¿qué clase de persona eres?
28:26¿Por qué?
28:27¿Ahora qué hice?
28:28Intentaste quitarme a mi novio
28:29y también manipulaste a su madre.
28:32¿Estás enojada porque hice
28:33lo que tú no pudiste hacer?
28:35Feride te odia,
28:36pero está encantada conmigo.
28:39Si también consideramos
28:40mis otros talentos,
28:41tú no tienes ninguna oportunidad
28:42de ganarme este juego.
28:44¿De qué juego crees
28:45que estás hablando?
28:46¿Crees que puedes interponerte
28:47en mi relación?
28:48¿No debería?
28:50Escucha,
28:51aléjate de nosotros,
28:52te lo advierto.
28:54¿Qué vas a hacer si no?
28:57No sé cómo ibas vestida
28:58ni qué le dijiste a Feride,
28:59pero ella verá tu verdadero yo
29:01y me encargaré de que sea
29:02dentro de poco tiempo.
29:04¿Entonces vas a acusarme con ella?
29:07Te quiero,
29:08lo sabes, Yildiz,
29:09sin importar nada.
29:11Eres una chica ingenua e inocente.
29:14Mantente alejada de Yagata
29:15y es todo lo que voy a decirte.
29:17Y ya que estás tan asustada,
29:18supongo que tampoco
29:19debes confiar más en él,
29:20¿no es cierto?
29:21Te equivocas,
29:22te conozco muy bien, cariño.
29:24Cuídate y aléjate de nosotros.
29:27Claro,
29:28no es tan fácil estar con un hombre
29:29que no había tenido
29:30una relación larga antes.
29:31¡Ya me oíste!
29:32¡Me voy!
29:38Yildiz, ¿estás bien?
29:40Sigo enojada contigo,
29:41no pienses que ya hicimos
29:42las paces, ¿me oíste?
29:44Bien, entiendo.
29:45Si quieres,
29:46puedes darte tu espacio
29:47un tiempo.
29:48Estás confiándote demasiado.
29:49Bueno, no diré más.
29:51Acabo de hablar con mi madre.
29:53No hay nada de qué preocuparnos.
29:55Yagatay,
29:56tal vez yo debería hablar
29:57con tu madre también.
29:59¿Estás segura?
30:00Yagatay, tu madre y yo
30:01no hemos hablado.
30:02Ella ni siquiera me conoce.
30:03Si me conociera,
30:04cambiaría su conducta.
30:06Tienes razón en eso, de hecho.
30:07Ella está haciendo todo eso
30:08porque no te conoce.
30:09¿Qué opinas?
30:10¿Debería verla?
30:11Deberías.
30:12Llamaré a Güler
30:13para decirle que irás a verla.
30:14¿Y si no le parece?
30:16Querrá verte,
30:17no me rompería el corazón.
30:18Sí, eso espero.
30:28Ay, mi hermana me llama.
30:30Hola, hermana.
30:31Kaner,
30:32es mejor que vuelvas a casa.
30:33¿Qué pasa, hermana?
30:34¿Por qué debo volver?
30:35Tenemos un problema,
30:36un gran problema.
30:38No tardes, te espero.
30:44Déjeme llevar eso.
30:45Aquí tienes.
30:48Gracias.
30:53Buenos días, señora Feride.
30:55Le agradezco
30:56por recibirme esta mañana.
30:58Sé que tenemos
30:59algunos malos entendidos,
31:00así que vine
31:01para que podamos conversar.
31:03¿En serio?
31:04¿De qué se trata?
31:06Me ha malinterpretado.
31:07No soy para nada
31:08una mala persona.
31:09Quería explicárselo yo misma.
31:11Quería platicar con usted.
31:13Mira, Yildiz,
31:14¿así puedo llamarte?
31:16Está bien.
31:19No tengo
31:20ningún problema contigo, ¿sabes?
31:22Eso me hace muy feliz.
31:24Cuando me vio en la oficina
31:25de Hasan Ali,
31:26malinterpretó un poco las cosas
31:28y luego discutió con mi madre.
31:29Eso solo son detalles.
31:32Mira,
31:33tú también eres madre.
31:35En el futuro,
31:36tu hijo tal vez tenga
31:37una relación
31:38que tú no apruebes.
31:40Ah, pero me gustaría
31:41ver a mi hijo con alguien
31:42que lo haga feliz.
31:44Dices eso
31:45porque él todavía
31:46es muy pequeño.
31:47De hecho,
31:48usted y yo tenemos
31:49algo en común.
31:50Usted una vez me contó
31:51que crió a su hijo
31:52a usted sola
31:53y yo hago lo mismo.
31:55Ese es justo el punto
31:56en el que diferimos.
31:59Porque sí,
32:00yo crié a mi hijo sola,
32:01pero no estaba buscando
32:02estar con un hombre.
32:04Porque dediqué mi vida entera
32:05a cuidar de mi hijo
32:07y tú no lo estás haciendo.
32:08Eso es lo que, de hecho,
32:09debiste hacer.
32:10Ah, pero soy una madre
32:11muy amorosa.
32:12Es decir,
32:13estoy con mi hijo
32:14todo el tiempo.
32:15Estoy cuidándolo muy bien.
32:16Estás dedicando
32:17tu maternidad.
32:18El problema es que
32:19no pensamos igual.
32:22Ah,
32:23¿como cuál?
32:27¿Acaso no te casaste
32:28con un hombre
32:29que era 30 años
32:30mayor que tú?
32:32Así es,
32:33lo hice.
32:35Y él todavía
32:36estaba casado
32:37con otra mujer
32:38cuando se conocieron.
32:39Eh,
32:40estaban a punto de divorciarse.
32:41Eso me dijo
32:42cuando nos conocimos.
32:44Todos los hombres
32:45creen eso,
32:46pero obviamente
32:47tú no lo creerías.
32:48No eres tan ingenua.
32:51Rompiste su familia,
32:53te casaste con él
32:54y tuviste un hijo suyo
32:56porque querías garantizar
32:57tu futuro.
32:58Y cuando murió
32:59empezaste a vivir
33:00la vida que querías.
33:02Y por favor,
33:03no me digas que cuando
33:04te casaste con él
33:05estabas enamorada.
33:06No fue así
33:07como lo dice.
33:08Es que
33:09no es como usted cree.
33:10Bueno,
33:11supongamos
33:12que estoy equivocada.
33:13¿Qué hay de las fiestas
33:14de la noche?
33:15No se puede contar
33:16a los hombres
33:17que metes a tu habitación.
33:18Eso no es cierto.
33:19Lo que dice
33:20es una calumnia.
33:21¿Quién querría
33:22calumniarte a ti, Yildiz?
33:25Más de una persona
33:26me ha dicho lo mismo.
33:28No sé quién le dijo
33:29todas esas cosas,
33:30pero son mentiras.
33:31Te entretuviste
33:32con muchos hombres diferentes
33:33hasta que viste a mi hijo
33:34y empezaste a jugar
33:35a la madre inocente.
33:37Lo lamento, Yildiz.
33:38No dejaré
33:39que mi hijo
33:40arruine su vida
33:41por estar con una vividora.
33:44Yo no soy una vividora
33:45y no necesito dinero.
33:47Me retiro.
33:49El dinero
33:50no es el problema aquí, ¿sabes?
33:53Oh, Feride.
33:55¿Por qué estarás siendo
33:56tan despiadada con ella?
33:58Se lo dije muchas veces,
33:59pero no me escuchó.
34:00Pobre chica.
34:02Tienes razón.
34:04Espero haber sido clara.
34:06Lo fue.
34:07Lo dijo muy claramente.
34:09No quiero
34:10que tengan problemas.
34:11Es por eso
34:12que no quiero que lo veas.
34:13No pueden evitar eso.
34:14Sigan frecuentándose.
34:15Eso no sucederá.
34:16No puede ser.
34:17Es imposible.
34:18Sería muy problemático
34:19para los dos.
34:21Usted piensa en todo.
34:22Por cierto.
34:24No dejes que Hasan Ali
34:25te engañe.
34:26No creas que soy tu enemiga.
34:27Cuando Yagatay
34:28le diga
34:29que van a casarse,
34:30él tampoco va a estar
34:31de acuerdo.
34:33No planeamos eso,
34:34de todos modos.
34:35El gran empresario
34:36Hasan Ali Kuyukwu
34:37no querría ver
34:38a su hijo
34:39casándose con una mujer
34:40que es madre soltera.
34:41Créeme.
34:42Jamás.
34:43Él es mucho más
34:44conservador que yo.
34:45Una palabra sería suficiente
34:46para deshacerse de ti.
34:48Si alguien le dijera
34:49que sales con otros hombres
34:50todo el tiempo,
34:51te eliminaría
34:52en ese instante.
34:53Entendí.
34:54Muy bien.
34:55Tenga un buen día.
34:58Sé que ahora
34:59estás muy molesta,
35:00pero créeme
35:01que es lo correcto, Yildiz.
35:08Tira sus flores
35:09a la basura, Mine.
35:10Hermana.
35:12¿Quién es muy preocupado?
35:13Dime de una vez
35:14qué sucede.
35:15¿Kaner?
35:16Necesitamos tomar
35:17precauciones inmediatamente.
35:19¿Qué significa eso, hermana?
35:20¿Qué estás diciendo?
35:21¿Por qué?
35:22¿Qué?
35:23¿Cuándo?
35:24Se me ocurrió una idea
35:25después de que hablamos.
35:26¿Y?
35:27Llamé a Sera.
35:29Sé que tal vez
35:30quieras saber
35:31por qué Kaner y yo
35:32hicimos una apuesta
35:33y decidimos preguntarte
35:34la respuesta
35:35porque creemos
35:36que tú lo sabes.
35:38Cuando lavaron
35:39el cuerpo de Halide
35:40antes de enterrarlo,
35:41¿tú estabas presente?
35:42¿Lavarlo?
35:43¿Estás loca?
35:44Apenas podías sostenerme.
35:45¿Qué te hizo pensar en eso?
35:46Es decir,
35:47¿no encontraste algo más
35:48a lo que apostarle?
35:49¿Y quién estaba entonces?
35:51Solo Sidke estaba.
35:54No queríamos ver a papá
35:55sin ninguno de nosotros.
35:57¿Y no había nadie más
35:58en el cuarto?
35:59No, Ender.
36:00Solo él estaba ahí.
36:07Eh...
36:08Sé que estoy siendo
36:09una molestia,
36:10pero...
36:11¿puedes revisar una vez más
36:12a nombre de Halide Argun?
36:13Claro, señorita Ender.
36:14Por favor,
36:15espere en la línea.
36:17Así es.
36:18Abrió una cuenta con nosotros
36:19hace diez días.
36:20¿Qué?
36:22¿Estás seguro
36:23que dice Halide Argun
36:24en el sistema?
36:25Sí, pero temo
36:26que no puedo darle
36:27más detalles, señorita Ender.
36:30Bien.
36:32Gracias.
36:38Halide está vivo.
36:40Hermana,
36:41escuchas lo que estás diciendo
36:42y lo que piensas es absurdo.
36:43Ese hombre cayó y murió.
36:44Nosotros estuvimos
36:45en su funeral.
36:46Todos lo vimos.
36:47No lo entiendo.
36:48¿Cuál es tu teoría sobre esto?
36:49Si la tienes, por favor,
36:50explícamela.
36:52La persona que enterraron
36:53no era Halide.
36:57Kaner piensa lo repentinamente
36:58Sidke aparece de la nada
37:00y empieza a seguirme.
37:02Va a la zona exclusiva del banco
37:04sin ninguna dificultad
37:05y alguien va
37:06y abre una cuenta
37:07a nombre de Halide
37:08en el mismo banco
37:09hace diez días.
37:11¿Crees que es una coincidencia?
37:13Olvídate de todo.
37:15Sidke es la única persona
37:16que vio el cadáver de Halide
37:18y sabemos que solo Sidke
37:19estuvo ahí con el cuerpo.
37:21No, hermana,
37:22de verdad no lo entiendo.
37:23Estoy muy, muy confundido.
37:24Esto no tiene ningún sentido.
37:26Él escondió
37:27el hecho de que era rico.
37:28¿Por qué no escondería
37:29que sigue vivo?
37:30Ok, pero si sigue vivo,
37:31¿por qué no muestra su rostro?
37:32Venganza.
37:34Porque quiere tomar venganza.
37:36Ese día
37:37se cayó después de la discusión
37:39y parece
37:40que nos está culpando a nosotros.
37:43Estoy segura
37:44de que se mostrará
37:45con un astuto plan.
37:48Pero, hermana,
37:49¿por qué te está vigilando a ti
37:50y con otros no hizo lo mismo?
37:52Tal vez también puso a otros
37:53a vigilar a Yildiz y a Zahika
37:54y ellas aún no lo notan.
37:56Muy bien,
37:57digamos que Yildiz
37:58está confundida últimamente
37:59y no se dio cuenta,
38:00pero ¿tú crees
38:01que puede engañar a Zahika?
38:02¿Eh?
38:03¿Crees que ella pueda ser
38:04timada?
38:05¡Es una psicópata!
38:06No sé.
38:08Tengo que hablar
38:09con Yildiz y Zahika
38:11lo más pronto posible.
38:14A lo que me refiero
38:15es que necesito averiguar
38:16si han visto algo
38:18que llame su atención.
38:21¿Y después?
38:22¿Luego qué?
38:26Ya lo tengo pensado, Kaner.
38:28No te preocupes.
38:30¡Ay!
38:31Y aquí vamos otra vez.
38:33Bien,
38:34pongámonos cómodos
38:35y veamos
38:36qué es lo que sigue.
38:39Hola, presidente.
38:40Hola, Mert.
38:41Entra, entra.
38:42Siéntate.
38:44Supongo que lo retrasaron
38:45en Ankara.
38:46Sí, así es.
38:47Estaba planeando
38:48invitar a todos
38:49a nuestra casa
38:50para la cena de la que hablamos.
38:51Ah, eso suena muy bien.
38:52No pude ir
38:53a la ceremonia
38:54de premiación de Ender.
38:55Tal vez pueda aprovechar
38:56para hablar de eso con ella.
38:58Entonces,
38:59esta noche
39:00sea nuestro invitado.
39:01¿Esta noche?
39:02¿No estás apresurando las cosas?
39:03Es decir,
39:04¿tienes tiempo suficiente
39:05para prepararlo?
39:06No, no, no.
39:07No se preocupe, señor.
39:08No se preocupe.
39:09Invitaré al mismo grupo
39:10y si usted quiere traer a alguien,
39:11entonces, por favor, dígamelo.
39:12No, no.
39:13Solo quiero verlos a ustedes.
39:14Con eso basta.
39:15Muy bien.
39:16Lo veo más tarde.
39:17Hasta más tarde, Mert.
39:28Mantengamos feliz el presidente
39:29para que luego
39:30se vuelva el favor.