مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 206 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00C'est un film qui a été réalisé avec le soutien de l'équipe d'Astérix et d'Astérix
00:31Et ça n'a jamais terminé
00:34Si ça diminue, on va en faire encore
00:40Je pense que notre relation n'attirera pas l'œil de personne
00:46Parce que vous êtes ensemble
00:48Qui suis-je ? Un oeillier ?
01:01C'est fini
01:04Vous vous sentez mieux ?
01:08Un peu
01:10Très bien
01:16Alors, que pensez-vous ?
01:21Je pense qu'on a une solution
01:24Il y a un lead, un bon lead
01:27Si on trouve des preuves, on va réussir
01:31Mais comment ?
01:33Parce qu'il n'y a personne d'autre que Vian et Catha
01:37C'est impossible
01:39On va trouver quelque chose
01:42Ils sont sûrement allés partout
01:44À un hôtel
01:46À un resort
01:48Qui gère le booking d'un hôtel dans notre bureau ?
01:52Si un hôtel a été booké,
01:55Jenny devrait le connaître
01:58Mais elle est en vacances
02:01Elle n'a pas accès à ces anciens documents
02:06Jeetu, c'est bon
02:09C'est plus sain de parler à Jeetu
02:12C'est plus sain de parler à Jeetu
02:17Je dois parler à Jeetu
02:19Ok, alors parle à Jeetu
02:22Si Vian a booké un hôtel à ce moment-là,
02:25on va le connaître
02:28Et une fois qu'on a le hôtel,
02:32on peut avoir des images de CCTV
02:35C'est-à-dire des preuves
02:41C'est ça
02:46Tu es l'essentiel des prévues
02:49J'ai peur de perdre quelqu'un
02:52Je sais pourquoi
02:54Tu ne le penses pas
02:59Je ne sais pas
03:02Je ne peux même pas penser à perdre toi
03:07Je ne vais pas te laisser perdre
03:11Qu'est-ce que c'est que ça !
03:13Telle confiance !
03:15Bien sûr !
03:17Je t'ai trouvé avec tellement d'intimité !
03:21Je ne te laisserai jamais partir !
03:27Si jamais mon destin
03:29me tire de toi,
03:31je ne m'en occupe pas !
03:33Je ne t'aimerai pas !
03:37Et si...
03:39Et si...
03:41Si je m'éloigne de toi ?
03:45Je te trouverai,
03:46n'importe où dans le monde !
03:48Et si...
03:50Si tout le monde
03:52s'oppose à nous ?
03:54Je t'éloignerai de tout le monde !
03:56Et je t'amènerai dans mon nouveau monde !
03:58Et si dans ce nouveau monde,
04:00nous nous battions tous les jours,
04:02nous nous battions tous les jours,
04:04et que tu te sentes mal ?
04:06Je t'amènerai, je t'amènerai !
04:09Et si jamais j'ai mal à l'esprit,
04:11je t'éloignerai !
04:13Je ne te laisserai jamais partir !
04:15Je ne te laisserai pas !
04:39J'ai tout dans ma voiture,
04:41j'ai mon sac, mon téléphone, mes id.
04:46Quoi ?
04:47Qu'est-ce que c'est que ce sourire, Prince Charming ?
04:50Les choses de Prince Charming ne finissent jamais !
04:55Cinq...
04:56Quatre...
04:57Trois...
04:58Quatre...
04:59Quatre...
05:00Un !
05:02Sir, voici la clé de votre voiture.
05:04C'est le sac de madame.
05:05Ah, parfait.
05:06Merci beaucoup, madame.
05:07Au revoir.
05:08Alors...
05:10Vous avez un téléphone, n'est-ce pas ?
05:12Et...
05:13Waouh !
05:14La police vient avec sa voiture.
05:16C'est à l'étage.
05:17Et elle cherche aussi les robbeurs.
05:21Prince Charming !
05:24Je ne sais pas.
05:25Je ne sais pas.
05:26Je ne sais pas.
05:27Je ne sais pas.
05:28Je ne sais pas.
05:29Je ne sais pas.
05:31C'est incroyable, Mr. Ogawanshi.
05:33Pas mal.
05:37C'est bon, allons-y.
05:39Le monstre m'a envoyée ici en s'excitant.
05:41Mais là-bas, il est en train de s'amuser.
05:45Il n'a pas l'habitude de rester sans moi.
05:47Bien sûr.
05:48Bien sûr.
05:49C'est bon.
05:50Il va revenir.
05:51Il va revenir.
05:53Je ne soutiendrai pas la police dans le village.
06:01Il y a un livre sur Arav qui dit...
06:03quand il aura 100 ans, il aura 100 chevaux...
06:06C'est vrai.
06:07Commencez à croire en moi.
06:09Salut tout le monde.
06:11Regardez ça.
06:12Un tonnerre.
06:13Je vais aller directement à maman.
06:16Tout le temps.
06:17Puis je serai à ta maison.
06:19Allez, finis tout ce que tu as à faire et viens chez moi.
06:23Salut, mon chien.
06:25Il a fait son package, mais qui va faire le mien ?
06:28Fais-le toi-même.
06:29Je ne le ferai pas,
06:30parce que si je le fais, tu me demanderas pourquoi j'ai touché à ses cheveux.
06:33Wow, mon chien. C'était une question de trick.
06:36Merci.
06:38Et où est Nisha ?
06:39Elle fait son package.
06:40Oh.
06:42Elle est aussi avec nous chez grand-père ?
06:44Non, elle va à Delhi.
06:46Delhi ?
06:47Pourquoi t'as-tu dit ça ?
06:50D'accord, elle va à Delhi.
06:52Très bien.
06:53Laisse-la là-bas.
06:55Et regarde, je ne veux pas que tu reviennes à Mombaï.
06:58Je t'en prie, Nisha.
07:02Allez.
07:10Bonjour, Jeetu.
07:11Bonjour.
07:12Comment allez-vous ?
07:13C'est incroyable.
07:14Comment êtes-vous venus ?
07:16Jeetu,
07:17qui est notre terre ?
07:19Nos enfants et moi.
07:21Que pouvons-nous faire sans vous ?
07:24Je suis venu vous demander de m'aider.
07:26Dites-le nous.
07:27Comment pouvons-nous t'aider ?
07:39Vous le savez,
07:40le mariage de Katha et Vian est en cours.
07:43J'aimerais vous donner un cadeau spécial.
07:47Vous savez,
07:48j'aimerais vous fournir un hôtel pour les deux.
07:51C'est un endroit spécial,
07:52qu'elle sait toujours.
07:53C'est super.
07:56Donc, l'année dernière,
07:59je crois qu'en novembre,
08:02Vian m'a offert un hôtel.
08:04Elle a adoré.
08:05Elle m'a aussi dit le nom de l'hôtel.
08:07Je ne me souviens plus du nom.
08:10Ce n'est pas grave.
08:11Je vais appeler Vian.
08:12Je vais lui demander.
08:18Jeetu,
08:19il va comprendre.
08:21Je vais être surpris.
08:23Ok.
08:24Votre plan a été surprenant.
08:30Désolé.
08:31Je vous demande de ne pas dire ça à personne.
08:35Je ne dis pas ça à vous,
08:36mais je ne me souviens pas du nom du hôtel.
08:38Donc, je dois vous aider.
08:40Dites-moi ce que je peux faire.
08:41Je ne sais pas.
08:43Vous faites tout le travail.
08:45Vous pouvez m'aider.
08:48Est-ce qu'elle ne vérifie pas
08:50l'historique du hôtel de Vian ?
08:55Et si elle le découvre ?
09:02Il y a eu un hôtel de Roubaix l'année dernière ?
09:05Non.
09:06Retournez.
09:07C'était...
09:09Je crois qu'en novembre.
09:11Ok.
09:15Le 23 janvier.
09:18Maintenant,
09:19le 22 décembre.
09:21Novembre. Nous avons besoin de novembre.
09:40Comment est-ce que ça s'est passé ?
09:42Je crois que le serveur s'est arrêté.
09:44Donnez-moi deux minutes.
09:46C'est le mobile hotspot.
09:48Connectons-le.
09:49Désolé, madame.
09:50Aucun ordinateur de l'office
09:53ne peut se connecter à un réseau externe.
09:55Alors,
09:56allons le trouver sur le mobile.
09:58C'est possible.
10:00Donnez-moi un peu de temps.
10:01D'accord.
10:09J'ai reçu une notice du gouvernement
10:11sur le shelter home.
10:12Donc,
10:13je dois y aller.
10:15Ces jours-ci,
10:16les gens font des blagues sur le shelter home.
10:18Ils font des fraudes.
10:20Jusqu'à ce que l'enquête ne s'arrête pas,
10:22je dois rester à Delhi.
10:23Non, vous n'allez pas y aller.
10:25Je vais parler à quelqu'un.
10:26Vous n'avez pas besoin d'aller.
10:27Attendez.
10:28Concentrez-vous sur votre mariage.
10:31S'il vous plaît.
10:32Vian,
10:33vous avez fait beaucoup pour moi.
10:35Laissez-moi faire quelque chose.
10:37Ok ?
10:38Vian,
10:39vous allez directement à Delhi.
10:41Où allez-vous ?
10:42Quelle est l'arrangement ?
10:43Que pensez-vous ?
10:44Les enfants ont fait quelques arrangements.
10:46Je vais rester là-bas.
10:48Vian,
10:49si vous allez maintenant,
10:51le mariage...
10:55Vous ne serez pas à notre mariage ?
11:04Katha,
11:06ce n'est pas un mariage.
11:08C'est une mémoire.
11:11J'ai vu votre amour
11:13s'épanouir,
11:14s'épanouir,
11:15s'épanouir.
11:17Et vous savez,
11:19j'ai toujours voulu
11:21que vous veniez ensemble.
11:24C'est pourquoi,
11:25je vais prier à Dieu
11:27que vous restiez ensemble
11:29et que vous soyez heureux.
11:36De toute façon,
11:37je suis très en colère avec lui.
11:40Il a volé de moi.
11:45Si je reste ici,
11:46il va faire autre chose.
11:48Donc, laissez-moi partir.
11:50Maman,
11:51viens ici,
11:52s'il te plaît.
11:53J'ai quelque chose à te dire.
11:54C'est bon.
12:01Je serai toujours à ton côté
12:04et je te remercierai.
12:08Un petit conseil,
12:10avant de partir.
12:11Oui ?
12:12Avec ta mère,
12:14tu es le responsable
12:16de ma vie
12:18et de l'Arabie.
12:20Donc,
12:21si tu as un petit problème,
12:23tu peux rester avec elle.
12:27S'il te plaît,
12:28n'abandonne jamais
12:30ma vie.
12:32D'accord.
12:34A tout à l'heure.
12:38A toute à l'heure.
12:39A tout à l'heure.
12:40A tout à l'heure.
13:01Regarde,
13:02Je ne vais pas rester ici pour toujours, je reviendrai bientôt.
13:09Laissez-moi partir, c'est trop tard.
13:12Je vais aller chercher Lakshmi.
13:13Non, non, non, arrête, arrête, arrête.
13:15Personne d'entre vous ne va me laisser.
13:18Je vais partir seule, si vous me laissez partir, je ne pourrai pas partir.
13:22Dodo, attends un instant.
13:26Faites-moi un selfie.
13:28Oui, il a raison, le selfie est nécessaire.
13:311, 2, 3.
13:33Cheese.
13:3722 Novembre.
13:40Oui.
13:50Allo.
13:52Quoi ?
13:53Quand ?
13:54Ok, ok, ok.
13:55Jeetu bhai, je...
13:57Je suis désolé, il y a eu une urgence personnelle.
13:59Excuse-moi, je dois y aller.
14:00Je ne peux pas.
14:02Jeetu bhai.
14:08Jeetu bhai, je...
14:09Je dois y aller.
14:10Jeetu bhai, je vous ai appelé pour vous résigner.
14:13Votre femme est tranquille.
14:15Attendez.
14:16Mais c'est moi qui viendrai, ça serait excessoir.
14:21Désolée, vous m'avez confié en celui-ci.
14:23Je vous ammène les vacances.
14:26Vous aller voir en Kerla,
14:27Quand Vian sera marié, on t'appellera.
14:29Tu et ta femme pourront s'amuser et s'amuser en vacances.
14:32Il n'y a pas besoin d'appeler quelqu'un, d'accord ?
14:34Mais...
14:35Jitu, tu as confiance en moi, n'est-ce pas ?
14:38Oui, oui, d'accord.
14:39Je n'ai jamais posé de questions à vous deux.
14:42Ne le fais pas maintenant.
14:43S'il te plaît, allez-y et amusez-toi.
14:45D'accord ?
14:46Maintenant, donne-moi le téléphone de l'office.
14:49Mais...
14:50Je l'avais oublié dans la cabine.
14:58Je suis vraiment désolée, je suis vraiment désolée.
15:00Est-ce que je peux prendre mon first aid ?
15:01Non, non, c'est bon, c'est bon.
15:08J'avais quelque chose à faire avec Jitu.
15:12Seul Jitu sait son passport.
15:15Et il est parti.
15:17Je n'ai plus de travail.
15:19Est-ce que je peux t'aider ?
15:20Non, c'est bon.
15:23Je...
15:24Je vais m'excuser.
15:28Je suis vraiment désolée.
15:29Est-ce que tu vas bien ?
15:30Oui, je vais bien.
15:38Je ne sais pas ce qui se passe ici.
15:39Je pensais que je devais les arrêter,
15:41alors j'ai fait ce que j'ai fait.
15:45Merci, merci, merci beaucoup, Vanya.
15:48Tu es une sauveur de vie.
15:50Tu m'as sauvée aujourd'hui.
15:51D'accord.
16:05Merci.
16:10Il peut y avoir quelque chose dans la cabine de Réhan.
16:13Un document ?
16:15Je ne sais pas.
16:16Je ne sais pas.
16:17Je ne sais pas.
16:18Je ne sais pas.
16:19Quel document ?
16:20Quel détail ?
16:23Quelque chose.
16:25Il vaut le coup d'essayer.
16:50Mon argent ?
16:5883.000.
17:0183.000.
17:03Il a payé 1,03 millions de dollars à l'hôpital.
17:07Il a récupéré 83.000 dollars en balance.
17:14Il a récupéré 83.000 dollars en balance.
17:16Il a récupéré 83.000 dollars en balance.
17:20Oh, mon Dieu.
17:22C'est les mêmes 83.000 dollars.
17:27C'est-à-dire que Vian a payé 1,03 millions de dollars à Katha.
17:31Et notre chère Katha,
17:35a récupéré ce petit argent à Vian.
17:40Et jusqu'à présent, cet argent n'est pas touché
17:43par le mal de Vian.
17:49Bravo, Maya.
17:51Maintenant, tout est clair.
17:55Il ne reste plus qu'à prouver
17:59à tout le monde.
18:00Je n'ai jamais pensé qu'il allait m'abandonner.
18:04Il est devenu mon meilleur ami.
18:09Il sait tout.
18:12Il sait quand je dois le cacher,
18:14quand je dois l'amener à l'intérieur.
18:19Il sait tout.
18:21Il sait quand je dois l'amener à l'intérieur.
18:24Il sait quand je dois l'amener à l'intérieur.
18:27Il sait quand je dois l'amener à l'intérieur.
18:33Il sait quand je dois m'assurer de mes portes.
18:41Il sait quand je dois écouter mes propos.
18:48Il sait tout.
18:58On a encore une semaine.
19:02Viens voir ton ami.
19:05Dis-lui tout ce que tu veux.
19:08D'accord ?
19:28Prends ton téléphone.
19:43Encore ?
19:57Encore ?
19:59Encore ?
20:01Encore ?
20:13Notre nouveau ménage ne peut pas être notre nouveau ménage sans lui.
20:18C'est la fin de notre famille.
20:21Allons-y.
20:27J'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui l'a fait volontairement.
20:30Excuse-moi, qu'est-ce qui se passe ici?
20:33Pourquoi est-ce qu'on fait ça?
20:34Madame, regardez, tout le système a disparu.
20:37Mais Madame, j'ai l'impression qu'il y a une mission top secrète qui se passe ici.
20:42Et qu'on essaie de le sabotager en secret.
20:49Mais ce n'est pas grave, Madame.
20:50Ça va se réparer.
20:51Je vais le réparer.
20:52Allons.
20:58Attendez un instant.
21:00Quand j'étais sur le système,
21:03c'est à ce moment-là que le serveur a disparu.
21:07Il y a quelqu'un qui ne veut pas que je sache la vérité de Katha et Vian.
21:19Qui est-ce qui essaie de m'arrêter?
21:23Qui est-ce qui essaie de m'arrêter?
21:28Le C.A. de l'entreprise, Mehta?
21:33Il ne va rien dire à personne.
21:36Et Tripathi n'a pas l'air de parler.
21:39Et Jeetu?
21:41Il était avec moi quand tout ça s'est passé.
21:45Alors, qui peut-il être?
21:47Je suis vraiment désolée, Madame.
21:49Ça veut dire que...
21:50Vian!
21:51Oh mon Dieu, où est-ce qu'elle vient?
21:55Est-ce Valia?
21:57Katha a fait beaucoup de bien à elle.
22:00Où est ton téléphone? Je t'appelle depuis longtemps.
22:02J'ai besoin de te parler.
22:07Frère...
22:08Qu'est-ce qu'il y a?
22:09Je vais te dire quelque chose, mais je ne peux pas te parler.
22:11Je ne peux pas te parler.
22:13Je ne peux pas te parler.
22:15Je vais te dire quelque chose, mais je ne peux pas te parler.
22:18Madame, laissez-le dans le bureau de Vian.
22:20Il n'y a pas besoin de le laisser dans le bureau de Vian.
22:22Laissez-le dans l'hôtel.