مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 204 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00C'est ce qu'on appelle l'arrivée de l'espoir.
00:31L'arrivée de l'espoir
00:35Sir.
00:37On s'en va.
00:38Tu vois l'atmosphère ?
00:40Alors,
00:43on settle à deux lacs.
00:44OK.
00:45L'affaire ne doit pas nous atteindre à la maison.
00:48Crois-moi.
00:49On se retrouve là-bas.
00:53Vous pouvez venir ici.
00:55On parle d'un autre plan.
00:56Et puis, tu as de l'argent pour te séparer de ta femme.
01:19Depuis ce soir, Viviane a été en colère.
01:23C'est pour ça qu'elle est en colère.
01:37Si Maya sait ce qui s'est passé...
01:44Viviane et moi, on verra bien.
01:49Un second.
01:51C.A.K. va m'appeler.
02:00Mr. Mehta, s'il te plaît, décolle!
02:02Mr. Mehta, viens chez moi tout de suite.
02:04Et prends l'enquête de l'année dernière de l'entreprise avec vous.
02:08Je veux vérifier toutes les informations sur les withdrawals,
02:11y compris sur Viviane.
02:13Oui, ma'am, tout à fait. Je vais les envoyer tout de suite.
02:16Mr. Mehta, c'est T.G.
02:18Bonsoir, ma'am.
02:19Prends-le avec vous.
02:21Et n'en parlez pas à personne.
02:25On se retrouve dans 15 minutes.
02:30Super.
02:31Super.
02:43Il n'y a personne qui m'appelle à l'heure correcte.
02:49Bonjour, c'est le tracteur SN.
02:52Mr. Mehta, on peut parler ?
02:54S'il te plaît, dépêche-toi.
02:55Il est encore là.
02:57Il m'a appelé.
02:59Je crois qu'il est allé chez lui ou à l'office.
03:30C'est le tracteur SN.
03:32Il est allé chez lui ou à l'office.
03:34Je crois qu'il est allé chez lui ou à l'office.
03:36C'est le tracteur SN.
03:38Il est allé chez lui ou à l'office.
03:40C'est le tracteur SN.
03:42Il est allé chez lui ou à l'office.
03:44C'est le tracteur SN.
03:46Il est allé chez lui ou à l'office.
03:48C'est le tracteur SN.
03:50Il est allé chez lui ou à l'office.
03:52C'est le tracteur SN.
03:54Il est allé chez lui ou à l'office.
03:56C'est le tracteur SN.
03:58Vos lieux deisance sont affichés.
04:02Vieille poste ?
04:04Monsieur, sûr, faites-moi un contact.
04:06En 98م
04:07En 98
04:12En 97
04:15Vous êtes priserts.
04:17En cause de la police, on s'aide pas.
04:20Verrouilles pas !
04:22Ironique.
04:23Tais-toi !
04:26Mais c'est un million !
04:271 rupee ?
04:27Hey Shahna, qu'est-ce que c'est ?
04:29Tu es venu à la bonne heure.
04:30Sir, 1 rupee ?
04:31Oui, oui.
04:32Sir, si tu vas dans un mauvais endroit,
04:34j'aurai de la peine.
04:35Tu dois être en sécurité.
04:36Dis-moi ton numéro.
04:38Je vais vérifier.
04:3999...
04:4099...
04:4067...
04:53Tu es très intelligent,
04:54mais c'est comme ça.
04:55Je vais vérifier.
04:57Oui, c'est bon.
04:58Le reste, c'est 99,999.
05:01Envoyez-le vite.
05:02D'accord, sir.
05:04Tu l'as envoyé ?
05:05Non, ça prend un peu de temps.
05:07Sir, on peut s'asseoir dans la voiture ?
05:08Fais-le ici.
05:09Sir, il y a beaucoup de mosquitos.
05:11On peut s'asseoir dans l'air-conditionné ?
05:12S'il vous plaît, venez.
05:13Sir, ne dites pas ça devant ma femme.
05:16Fais-le ici.
05:17Il y a beaucoup de mosquitos.
05:18Venez.
05:19Allons-y.
05:20Allons-y.
05:26Hey, shalal !
05:27Hey, stop !
05:28Hey, stop !
05:29Hey, stop !
05:40Hey, shalal !
05:41Hey, shalal, stop !
05:45Mr. Mehta,
05:46comment allez-vous ?
05:47Bien.
05:48Assieds-toi.
05:51Oh, qu'est-ce que tu as ?
05:53Oh, qu'est-ce que tu as ?
05:54Oh !
05:55C'est juste...
05:57en train d'arriver dans 15 minutes...
06:04Ne vous inquiétez pas.
06:06J'ai sauvé la vie.
06:07J'ai sauvé la vie.
06:08Mr. Mehta, j'aimerais savoir
06:09s'il y a un million d'euros
06:11qu'a retiré Vian
06:12s'il y a un million d'euros
06:13qu'a retiré Vian
06:14à la fin du mois de novembre 2022 ?
06:15à la fin du mois de novembre 2022 ?
06:16à la fin du mois de novembre 2022 ?
06:17Non, mademoiselle.
06:18Je n'en vois pas.
06:19Non, mademoiselle.
06:20Je n'en vois pas.
06:21Est-ce sûr ?
06:22Oui, mademoiselle.
06:23Laissez-moi voir.
06:36Mr. Mehta.
06:37Mr. Mehta.
06:53Mr. Mehta.
06:54Je suis vraiment très désolé.
06:55Je suis vraiment très désolé.
06:56Madame Maya m'a appelé.
06:57Madame Maya m'a appelé.
06:59Pourquoi m'a-t-elle appelé ?
07:00Pourquoi m'a-t-elle appelé ?
07:01Je ne peux pas vous le dire.
07:02Je ne peux pas vous le dire.
07:03Elle m'a categoriquement refusé.
07:04Elle m'a categoriquement refusé.
07:05Vous pouvez en parler à elle.
07:06Vous pouvez en parler à elle.
07:07Mr. Mehta, s'il vous plait.
07:08Je vous demanderai.
07:09Je vous demanderai.
07:10Je vous demanderai.
07:18Je voulais vérifier le décompte de cassettes
07:19du Léger et du Viand.
07:20du Léger et du Viand.
07:21du Léger et du Viand.
07:22Je voulais vérifier le décompte de cassettes du Léger et du Viand.
07:23Elle m'a amené là-bas.
07:31Quand est-ce que vous avez rejoint Kadha ?
07:33L'année dernière, à la fin du mois de novembre.
07:34Au mois d'août dernier, au mois d'août d'aujourd'hui.
07:47Qu'est-ce que vous faites ?
07:49Je vais vous sauver.
07:50De moi-même.
07:51Si quelqu'un sait ce que vous faites sur cette page,
07:55on va le savoir.
07:56Qu'est-ce que vous dites ?
07:57Mr. Mehta, je suis sérieux.
07:59Vous ne pouvez rien dire à Mme Maya sur cette page.
08:03D'accord ?
08:04Mais j'ai...
08:05Mr. Mehta, je vous rappelle que vous travaillez pour Earthcon, n'est-ce pas ?
08:08Et je suis votre partenaire.
08:10Vous ne pouvez rien dire à personne sans mon permis.
08:14Et je ne vous en parlerai plus.
08:19Je suis vraiment désolé.
08:22Je veux dire, il n'y a pas eu de retraite à partir de novembre 2022 ?
08:32Non Madame, parce qu'on a fait un paiement surplus en octobre,
08:36alors on n'a pas eu de besoin de retraite en novembre.
08:42Merci.
08:43Je laisse.
08:44Merci.
08:45Merci.
08:51Si Vian n'a pas donné de l'argent à Katha,
08:54comment elle a pu gagner autant d'argent ?
08:59Qu'est-ce qui se passe ?
09:00Est-ce que je vois dans la mauvaise direction ?
09:05Est-ce que je ne vois pas dans la bonne direction ?
09:13Maya ?
09:14Neerja !
09:15Quelle surprise ! Venez, s'il vous plaît.
09:21Asseyez-vous.
09:25Vous êtes occupée.
09:32Si vous n'êtes pas la mère d'une fille,
09:34je suis comme une mère.
09:36Je devais venir vous rendre hommage avant vous.
09:42Neerja, on s'est rencontré ce matin.
09:45Pourquoi avez-vous eu le mal de revenir ?
09:47Vous ne l'avez pas acheté,
09:49alors vous êtes venu chez moi.
09:51Quand vous avez commencé à me poser des questions sur Katha,
09:55j'ai eu peur.
09:57J'ai donc acheté des excuses pour venir vous voir.
10:04Vous êtes une mère des enfants,
10:06alors pourquoi vous me demandez des questions ?
10:12Vous pouvez me les poser.
10:15C'est une bonne chose, vous avez fait le bon choix.
10:18Vous avez posé vos questions directement.
10:23Neerja, le problème, c'est que nos enfants vont se marier.
10:27C'est notre devoir et notre droit
10:30de connaître tout sur leur passé.
10:35Mais la mariage a déjà été décidé, alors maintenant...
10:38Pourquoi avez-vous peur, Neerja ?
10:40Que peut-on en savoir sur une petite fille comme Katha ?
10:45Parfois, la maman nous empêche de faire ce qu'elle veut.
10:49On doit vérifier le bonheur de ses enfants,
10:52vérifier les choses,
10:54vérifier à nouveau et parfois,
10:57vérifier à nouveau, n'est-ce pas ?
11:01Vous avez raison, Maya.
11:05C'est pour ça que je suis venue
11:08pour vous partager quelque chose.
11:12Vous savez bien que je n'ai pas de relation d'amour avec Katha,
11:15mais je suis restée avec elle,
11:17j'ai quitté mon mariage, mes enfants et mon monde.
11:21Pourquoi ?
11:22Parce que Katha m'a rendue proche.
11:25C'est comme ça, Katha.
11:27Elle a un cœur puissant.
11:28Je n'ai jamais vu une fille
11:30qui avait un caractère meilleur et plus intelligente que Katha.
11:34Tout ce qui s'est passé avec elle dans le passé,
11:38c'est triste, mais elle a un cœur puissant.
11:41Elle n'a jamais voulu faire mal à personne,
11:43et elle n'a jamais fait mal à personne.
11:45Aujourd'hui, en tant qu'auntie,
11:48vous avez évité la peur d'une autre auntie.
11:52On dit que l'un a dit et l'autre a accepté.
11:56Les saints disent que c'est les deux.
11:58C'est ce que j'ai voulu dire.
12:00Je ne veux pas parler de ça avec Katha.
12:03On ne peut pas commencer une nouvelle relation
12:06à la base d'incompréhension, n'est-ce pas ?
12:11Alors, je vais t'aimer.
12:12Appelle-moi.
12:20Merci, Maya.
12:21Je t'aime.
12:22Je t'aime.
12:23Je t'aime.
12:25Je t'aime.
12:26Je t'aime.
12:27Merci, Maya.
12:29Je suis contente de te rencontrer.
12:32Je suis très contente.
12:33Je vais y aller.
12:34Merci.
12:44Cette imbécile de Katha va me faire du mal.
12:47Je dois l'éviter d'abord.
12:51Sœur, pourquoi est-ce qu'il est là ?
12:54Laisse-le, je vais le gérer.
12:56Je t'ai demandé de me rappeler
12:59de tout ce qui s'est passé entre Katha et Vian.
13:02Je t'ai tout raconté, sœur.
13:05Parlez-moi de Vian.
13:08Vian et ses controverses ?
13:11Il est toujours dans le boulot.
13:13Son record est inattendu.
13:16Vous vous rappelez du cas de Shamita ?
13:21Il a reçu un chat de l'investigative.
13:24C'est quoi, Shamita ?
13:26Mr. Vian Raghuvanshi m'a offert de l'argent
13:28pour passer une nuit avec lui.
13:30Tout est dans vos mains.
13:32Sauvez Vian.
13:33Quoi ?
13:34Katha était la présidente de l'investigative ?
13:37Oui, sœur.
13:39Je pensais que Katha allait soutenir Vian.
13:43C'est pour ça que je l'ai apportée.
13:45Qui d'autre était avec Katha ?
13:55Il est parti.
13:58Je vais rester là.
14:00Je vais les tuer.
14:02Si ils se cachent, on ne les sauvera pas.
14:06Je vais faire ce qui est nécessaire.
14:10En premier, au bout de la rue.
14:12D'accord.
14:13Si il s'échappe, nous ne pouvons pas s'échapper.
14:16Allez, allez, allez !
14:18D'accord.
14:21De ce côté, de ce côté.
14:44Qu'est-ce qu'il y a ?
14:46Réan ?
14:47Qu'est-ce qu'il y a ?
14:48Qu'est-ce qu'il y a ?
14:49Je ne peux pas aller plus loin.
14:52Qu'est-ce qu'il y a ?
14:54Je ne fais pas de yoga comme vous.
14:56Mais tu devrais faire de la yoga.
14:59Mais qu'est-ce qu'il y a ?
15:00Dites-moi.
15:01D'accord, d'accord.
15:02Arrêtez de pleurer.
15:05J'ai besoin d'eau.
15:07J'ai besoin d'eau.
15:08J'ai besoin d'eau.
15:09J'ai besoin d'eau.
15:11J'ai besoin d'eau.
15:12J'ai besoin d'eau.
15:13L'eau ?
15:16Où allez-vous trouver de l'eau ?
15:43Gégégé
15:47J'ai besoin d'eau.
15:49J'ai besoin d'eau.
15:52Qu'est-ce qu'il y a ?
15:55Quelqu'un est-il ?
16:07J'ai besoin d'eau.
16:08Gégé
16:09...
16:27...
16:33...
16:43...
16:53...
16:58...
17:08...
17:14...
17:22...
17:27...
17:32...
17:37...
17:42...
17:49...
17:57...
18:07...
18:14...
18:20...
18:27...
18:34...
18:40...
18:44...
18:50...
19:00...
19:03...
19:10...
19:21...
19:31...
19:36...
19:46...
19:49...
19:52...
19:58...
20:01...
20:09...
20:17...
20:23...
20:27...
20:32...
20:37...
20:41...
20:48...
20:53...
20:58...
21:03...
21:11...
21:18...
21:25...
21:26...
21:27...
21:29...
21:33...
21:38...
21:43...
21:45...
21:49...