Roma. L'elettricista Cosimo Spadoni, appassionato d'arte, arrotonda lo stipendio mensile compiendo piccoli furti ai danni di turisti stranieri, con la complicità del fedele amico Ruggero. Un giorno si presenta loro un'occasione in grado di cambiare la vita ad entrambi. Conversando con il marchese Attilio Caspani, a casa del quale sta realizzando un nuovo impianto elettrico, Cosimo scopre che dalla sua ricca collezione manca un preziosissimo quadro di Van Gogh, storicamente appartenuto alla famiglia Caspani e perso al gioco dal padre del marchese. Il quadro è esposto al museo Helene, presso il quale Marisa, la moglie di Cosimo, lavora come capo della security. Decide così di recuperarlo e di restituirlo a Caspani in cambio di una consistente ricompensa. Con l'aiuto di Ruggero e di Marisa mette a punto un meticoloso piano e, dopo una lunga preparazione, i tre portano a compimento, non senza ostacoli, il loro progetto. Prima e dopo il furto dovranno però fare i conti con il tenace ed umano commissario Pietro Cucciolla, diviso tra l'impegno sul lavoro ed il fallimento della propria vita privata in seguito alla scoperta del tradimento della moglie Elena con il suo capo e migliore amico, il questore Giulio.
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Un film di Davide Cironi
00:01:00Un film di Davide Cironi
00:01:23Ephemus Teatro Marcello
00:01:31Lui mi ha chiesto di farlo costruire
00:01:35Ma solo per tre minuti
00:01:38C'è una barra a sinistra
00:01:41In caso ci sia uno snack o solo la stessa roba
00:01:44Ok?
00:01:45Apri la porta
00:01:46Eh?
00:01:47Apri la porta
00:01:48Per favore
00:01:50Buongiorno Luciano
00:01:51Ciao Luciano
00:01:52Due caffè e due cornetti, grazie
00:01:55Allora vado al bagno adesso
00:01:56Allora vengo pure io
00:01:57Fai le belle galle i cornetti eh Luciano
00:02:01Oh!
00:02:02Oh!
00:02:03Oh!
00:02:04Oh!
00:02:06Oh!
00:02:07Oh!
00:02:09Oh!
00:02:10Oh!
00:02:11Oh!
00:02:12Oh!
00:02:13Oh!
00:02:14Oh!
00:02:15Oh!
00:02:16Oh!
00:02:17Oh!
00:02:18Oh!
00:02:22Luciano
00:02:23Siamo qui
00:02:26Ah, oh
00:02:31Non è che ci riconoscono?
00:02:33Chi?
00:02:34Gli giapponesi
00:02:36Chi giapponesi li riconosce?
00:02:37Chi?
00:02:38Gli giapponesi
00:02:39Ma che sta succedendo?
00:02:40Questi sono coreani
00:02:41Eh beh uguali, i coreani distinguono
00:02:43La polizia
00:02:44No, mi parlano tutti uguali
00:02:46Ah beh pure
00:02:47A proposito con l'inglese
00:02:49Come on!
00:03:00Ecco
00:03:03Hi!
00:03:04Hi!
00:03:06This is raccordo annuale
00:03:09Ok?
00:03:11To your right
00:03:12Cimitero
00:03:14Eh?
00:03:15Oh!
00:03:16È vero eh
00:03:17Cimitero vero
00:03:18True cimitero
00:03:24Ma che fanno?
00:03:25Fanno i poti al cimitero?
00:03:27Non ce la prendono i coreani
00:03:28Che stanno facendo?
00:03:29People, many people
00:03:33Today
00:03:35Tomorrow
00:03:42To your left
00:03:44Spascia Carossi
00:03:47Spascio
00:03:49Like cimitero
00:03:50For cars
00:03:52Cimitero dei cars
00:03:53Spascia Carossi
00:03:55This is campagna rurale
00:03:58Countryside
00:04:00Ok?
00:04:01Finish
00:04:02Finito
00:04:05Hands up
00:04:09Che succede?
00:04:11Mi si è perso l'altro foglio
00:04:12Hands up
00:04:13Namo su
00:04:14Forza così
00:04:15Tutti
00:04:16Dai
00:04:17Che dite?
00:04:18Hands up
00:04:20Che io ho detto?
00:04:21Mani in alto
00:04:22Mi si è perso questa rapina
00:04:24Rapina
00:04:25Questa è una rapina
00:04:26Capito?
00:04:28Rapina
00:04:29Boom boom boom
00:04:33No no no
00:04:38Mi ci è perso io
00:04:39Hands up
00:04:44Money
00:04:45Money
00:04:48Prego
00:04:49Non fate più boom boom
00:04:53Guarda
00:04:54Un passaggio
00:04:55Come foglie
00:05:00Vieni
00:05:03Occhiali forse
00:05:04Tutti e due
00:05:08Tutto a posto?
00:05:09Sì
00:05:12Hands up
00:05:13Hands up
00:05:14Chi è?
00:05:15Che è?
00:05:16Hands up
00:05:17Hands up
00:05:18Ma che è?
00:05:19Che è?
00:05:20La luce
00:05:22Ah capito quali sono?
00:05:23I replicanti
00:05:24Per vedere come parla Pino
00:05:25Bello
00:05:26Lascia
00:05:28Eccolo
00:05:30Guarda
00:05:31Bello eh
00:05:33Ma che fai?
00:05:34Rubi i popazzi dai ragazzini
00:05:36Ho il suo tratto delle prove
00:05:37Non l'ho rubato
00:05:44Andiamo va
00:05:47Non si chiude
00:05:48Eccolo si chiude
00:05:49Il congegno è preciso
00:05:50Eccolo
00:05:52Vabbè fino a qua tutto a posto
00:05:53Non esce nessuno per cinque ore se andiamo da là fuori
00:05:55Ti aperto almeno il finestrino
00:05:57Senti tu dita respira
00:05:58Non respira no
00:05:59Dieci e mezzo
00:06:00Come dieci e mezzo io c'ho da lavorare
00:06:01Andiamo
00:06:02Rascondi sto prigno
00:06:04Ah bravo Spadoni
00:06:06Vedo che siamo già a buon punto
00:06:08Signor Marchese
00:06:10Stavo provando le angolazioni
00:06:12I riflessi
00:06:14Vuoi vedere?
00:06:15Cambiano
00:06:16A seconda del quadro
00:06:17Guardi quello per esempio
00:06:19Vedi quanto è leggero?
00:06:20Guarda
00:06:21Guarda
00:06:22Guarda
00:06:23Guarda
00:06:24Guarda
00:06:25Guarda
00:06:26Guarda
00:06:27Guarda
00:06:28Guarda
00:06:29Guarda
00:06:30Guarda
00:06:31Guarda
00:06:32Guarda
00:06:33Guarda
00:06:34Guarda
00:06:35Guarda
00:06:36Guarda
00:06:37Guarda
00:06:38Guarda
00:06:39Guarda
00:06:40Guarda
00:06:41Guarda
00:06:42Guarda
00:06:43Guarda
00:06:44Guarda
00:06:45Guarda
00:06:46Guarda
00:06:47Guarda
00:06:48Guarda
00:06:49Guarda
00:06:50Guarda
00:06:51Guarda
00:06:52Guarda
00:06:53Guarda
00:06:54Guarda
00:06:55Guarda
00:06:56Guarda
00:06:57Guarda
00:06:58Guarda
00:06:59Guarda
00:07:00Guarda
00:07:01Guarda
00:07:02Guarda
00:07:03Guarda
00:07:04Guarda
00:07:05Guarda
00:07:06Guarda
00:07:07Guarda
00:07:08Guarda
00:07:09Guarda
00:07:10Guarda
00:07:11Guarda
00:07:12Guarda
00:07:13Guarda
00:07:14Guarda
00:07:15Guarda
00:07:16Guarda
00:07:17Guarda
00:07:18Guarda
00:07:19Guarda
00:07:20Guarda
00:07:21Guarda
00:07:22Guarda
00:07:23Guarda
00:07:24Guarda
00:07:25Guarda
00:07:26Guarda
00:07:27Guarda
00:07:28Guarda
00:07:29Guarda
00:07:30Guarda
00:07:31Guarda
00:07:32Guarda
00:07:33Guarda
00:07:34Guarda
00:07:35Guarda
00:07:36Guarda
00:07:37Guarda
00:07:38Guarda
00:07:39Guarda
00:07:40Guarda
00:07:41Guarda
00:07:42Guarda
00:07:43Guarda
00:07:44Guarda
00:07:45Guarda
00:07:46Guarda
00:07:47Guarda
00:07:48Guarda
00:07:49Guarda
00:07:50Guarda
00:07:51Guarda
00:07:52Guarda
00:07:53Guarda
00:07:54Guarda
00:07:55Guarda
00:07:56Guarda
00:07:57Guarda
00:07:58Guarda
00:07:59Guarda
00:08:00Guarda
00:08:01Guarda
00:08:02Guarda
00:08:03Guarda
00:08:04Guarda
00:08:05Guarda
00:08:06Guarda
00:08:07Guarda
00:08:08Guarda
00:08:09Guarda
00:08:10Guarda
00:08:11Guarda
00:08:12Guarda
00:08:13Guarda
00:08:14Guarda
00:08:15Guarda
00:08:16Guarda
00:08:17Guarda
00:08:18Guarda
00:08:19Guarda
00:08:20Guarda
00:08:21Guarda
00:08:22Guarda
00:08:23Guarda
00:08:24Guarda
00:08:25Guarda
00:08:26Guarda
00:08:27Guarda
00:08:28Salpadrone, ci sono stati dei momenti in cui avrei fatto qualunque cosa per dirgli avere quel quadro.
00:08:36Ancora adesso, sai, delle volte, se ci penso, è per questo che ho tenuto la cornice vuota.
00:08:44Perché quel quadro è mio. E quello è il suo posto.
00:08:53E invece adesso dove sta?
00:08:54E' qui a Roma. E' esposto in una mostra, temporaneamente. Al museo Elena.
00:09:01No. Lì ci lavora mia moglie.
00:09:06Ma veramente? La vita è bizzarra delle volte.
00:09:11Eh sì.
00:09:13Cosa ci fa sua moglie al museo?
00:09:15Uè, Marisa, che fai? Stacchi?
00:09:17Sì, guarda, la 12 non trasmette bene. Fai chiamare il tecnico.
00:09:20Va bene.
00:09:21Domani.
00:09:22Che ordine, comandante.
00:09:24Ma parla!
00:09:25Parla, parla, papà. Aspetta un attimo. Parla quando vuole lui. E' lì il bello, no?
00:09:29Ma che ci faccio? Me lo deve parlare? Parla!
00:09:31Ma parla! Mamma mia, quanto sei impaziente!
00:09:34Parla, amore.
00:09:35Mamma, guarda, mi ha regalato papà, ma non funziona.
00:09:38E sarà una delle sue solite sole.
00:09:40Ora chiediamo a papà dove l'ha preso, così magari domani ci porta a cambiarlo. Eh?
00:09:45Dove l'hai preso?
00:09:46Funziona, eh. Il giapponese.
00:09:49Ma non c'è scritto madre in corea? KK?
00:09:52E' uguale, c'ha tutto un meccanismo suo.
00:09:54Vabbè, portatemi a casa che sono stanca, voglio sdraiare. Ho un mal di piedi.
00:09:57Però prima passiamo un attimo dall'altro shop e devo ritirare del materiale.
00:10:00Che materiale, scusa?
00:10:01Niente, ho ordinato delle cose e devo andare a ritirare.
00:10:04Papà, papà, parla!
00:10:06Ma che ha detto?
00:10:07Che ne so, è giapponese, non lo so.
00:10:10Mamma mia, non funziona.
00:10:11Tino, per favore. Tino, per favore, io sono stanca, è già il nostro.
00:10:15Ma questo non parla, quello parla.
00:10:16Eh, papà te suona se lo smetti. Per favore.
00:10:19Ah, mi vedi che bello.
00:10:20Ma me lo prendi?
00:10:21Ma che è?
00:10:22E' un pesce, è un pesce.
00:10:23Eccoci qua.
00:10:24Allora, due prese, sei morsetti e piattino da due e quindici metri.
00:10:29Perfetto.
00:10:30E questo te lo faccio consegnare a casa o lo porti via te?
00:10:33Che cos'è?
00:10:34E' un tv al plasma schermo piatto, 42 pollici, 16 inonima.
00:10:38Certo, diciamo pure quanto l'ho pagato, no? Uno non può fare una sorpresa alla propria moglie, non lo so.
00:10:42Ma quale sorpresa, Cosimo? Abbiamo bisogno di tutto meno che di un televisore al plasma, scusa.
00:10:45Amore mio, questo non è il televisore di più.
00:10:48Questa è una razza, una tenda, una finestra.
00:10:50Questo lo appendi e starete a tenerlo.
00:10:52Senti, ti ricordo che noi abbiamo ancora da finire di pagare le rate della casa
00:10:55e che ci sarebbe da inviancare la cucina che ne parliamo da mesi.
00:10:58Ma quale razza?
00:10:59Marisa, amore mio, la cucina può attendere.
00:11:01Qui si parla di finanziamento al tasso zero per due anni.
00:11:04Senza interesse.
00:11:05E con te si è freddo, andiamo?
00:11:06Eh.
00:11:07Paghiamo tra sei mesi se ci va.
00:11:08Ma con che cosa paghi tra sei mesi che non ce li abbiamo i soldi?
00:11:10Me lo spieghi?
00:11:12I soldi non vanno più, amore mio.
00:11:13Ma hai sentito parlare di carte di credito?
00:11:15A che serve secondo te?
00:11:17A comprare i televisori a credito.
00:11:19Carica Butterfree.
00:11:20Mi raccomando, occhio che dentro...
00:11:21Lo riporti indietro per favore.
00:11:24Lo riporti indietro?
00:11:25E che cosa aspetta?
00:11:26Sono venuta a perdere tempo.
00:11:27Andiamo.
00:11:28Sono stanca.
00:11:30Hand up, hand up.
00:11:32My watch, my wallet.
00:11:34Hand up, hand up.
00:11:36Boom, boom, boom.
00:11:38Ma hanno sparato?
00:11:39No, no.
00:11:40Boom, boom.
00:11:41Hand up, hand up.
00:11:42My watch.
00:11:43Wait.
00:11:46Tu vuoi questo?
00:11:48No.
00:11:49Che c'è là?
00:11:52Ah, ce l'avevi un altro.
00:11:57Tu vuoi?
00:11:58Tu vuoi?
00:12:00Volevi scegliere, eh?
00:12:02Scusi, commissario.
00:12:03Ci avremmo un problema.
00:12:04Ma lo sa cosa diceva mia madre?
00:12:06Sua madre.
00:12:07Sì.
00:12:08Prima i compiti e poi giocare.
00:12:09E appunto, qua ci abbiamo...
00:12:11I compiti sono fatti.
00:12:14Cos'è che cos'è questo?
00:12:15No.
00:12:17Un trasformatore per modellismo.
00:12:20Io ho l'impressione che qui intorno ci sia qualcuno che di queste cose.
00:12:24Se ne intende.
00:12:41Scusi.
00:13:12Droga, fai.
00:13:38Sei bravino come pilota, eh?
00:13:41Potrebbe provarci lei, commissario.
00:13:44Se ti dico Corea, che ti viene in mente?
00:13:48Corea?
00:13:51Eh, che fanno degli ottimi modelli.
00:13:54Ma i tedeschi stanno sempre al topo in questo genere di cose, no?
00:13:58Senta, commissario, la vedo un po' tesa.
00:14:01Chieda quando sei andato sulla moglie, forse, eh?
00:14:07Questo qua deve essere coreano.
00:14:09Non mi pare tanto solido, no?
00:14:12Se con le donne c'hai problemi, perché non fa come me?
00:14:15Eh? Un bel lobby.
00:14:16Diciamo dei pullman.
00:14:18Non so di cosa stia parlando, commissario. Adesso sono le dispiace.
00:14:23Un pullman di fiore.
00:14:26Un pullman di coreani in giro qua a Labaro.
00:14:31Mi sai niente, tu?
00:14:40Guarda che resa il plasma, eh? Guarda che resa il papà.
00:14:44Sì, l'ho preso.
00:14:46Ma chi ha preso? Sono sparito, non lo so.
00:14:48Ecco, devo dire.
00:14:50Rino, sono le undici. Adesso basta, vai a dormire, su.
00:14:54C'ho preso, mamma.
00:14:55Sì, l'hai preso. Molto preso.
00:14:56Ma Corea, c'è tutta l'Europa tua.
00:14:58Dai, io sono arricchito, sta bolla.
00:15:00Ma chi è arrivato?
00:15:01C'ho preso, mamma.
00:15:02Ma chi è arrivato?
00:15:03C'ho preso, mamma.
00:15:04Ma chi è arrivato?
00:15:05C'ho preso, mamma.
00:15:06C'ho preso, mamma.
00:15:07Dai, io sono arricchito, sta bolla.
00:15:08Ma chi è arricchito? Ho detto spegni sto televisore, Cosimo.
00:15:13Per favore, vai a togliere i denti, su.
00:15:15Oh, ma non lasci vivere sto ragazzino?
00:15:16Ah, perché questa la chiami vita, te?
00:15:19Tutto il giorno davanti alla televisione è vita, questa?
00:15:21No, invece è la tua vita.
00:15:23Pensare tutti i giorni che hai bolletta a stucca, vernici a metà posto, non è la tua.
00:15:27Infatti ogni tanto a queste cose ci dovresti pensare te lo sai.
00:15:30Sembra di avere due figli invece che uno solo.
00:15:32Eh, guarda che se ero figlio tuo io da mucca ero scappato da casa.
00:15:34Ah, Marisa, a me m'hai stufato con queste prediche.
00:15:37No, sono io che mi sono stufata.
00:15:38Sono io che mi sono stufata di te, della televisione, del plasma, di queste seratine che ci facciamo.
00:15:44Lo sai che c'è, Cosimo?
00:15:46Lo sai che c'è?
00:15:48Io mi annoio.
00:15:54Voli sempre più basso, Cosimo.
00:15:57Non te ne accorgi neanche.
00:15:59Eh, volo basso.
00:16:01Voglio vedere chi c'è là in alto televisione così a labbaro.
00:16:04Ah, volo basso, te quelli che volano basso non li conosci.
00:16:16Guarda negli occhi.
00:16:21Perché mi hai fatto venire?
00:16:24Guarda bene uno sguardo.
00:16:25Non vedi com'è intimo, intenso, raro?
00:16:30C'è niente da fare, Ruggiè.
00:16:32Ti rapisce.
00:16:33Ti cattura, ti porta dentro.
00:16:36A proposito, è stato appunto da me Cucciolla.
00:16:39Chi?
00:16:40Cucciolla, il commissario dell'albaro.
00:16:43Per quella faccenda dei coreani.
00:16:44Ruggiè, dimentica i coreani.
00:16:47Non capisci che qua possiamo fare il salto di qualità?
00:16:49Come si può vederlo?
00:16:51Non ho capito.
00:16:53È il proprietario.
00:16:55Eh, conosco, è il proprietario.
00:16:59E allora?
00:17:00Non è più il suo.
00:17:01Il padre ha perso i dati a Zecchinetta, non lo so.
00:17:06Un milione di euro.
00:17:07Che in soldi fanno duemigliardi.
00:17:12Però mi ha fatto capire che ne vada almeno dieci volte.
00:17:14Non capisco. E io che c'entro?
00:17:16Lo riguole.
00:17:18Perché non sapevo che era pieno.
00:17:20Ah, lui dice, noi lo riportiamo, noi se lo rivennemo.
00:17:29Ma che ti appartiene?
00:17:31Chi?
00:17:32Ma questa roba è del professionista.
00:17:34Oh, questo è tutto un giro per le cose.
00:17:37Ma che ti appartiene?
00:17:39Che?
00:17:40Ma che ti appartiene?
00:17:41Che ti appartiene?
00:17:42Ma che ti appartiene?
00:17:43Ma che ti appartiene?
00:17:44Oh, questo è tutto un giro particolare, bisogna sapere che fa, ma che ti credi?
00:17:46Non ci entrano i professionisti, il committente già ce l'abbiamo.
00:17:50Mi chiedo di mangiare a cercarlo.
00:17:52Ma che vuol dire?
00:17:53Pensi sia facile entrare qui dentro?
00:17:54Luce, noi abbiamo il poco che ci serve.
00:18:13…e doveva essere lo suo ufficio.
00:18:18Is this the way to go?
00:18:19No, no.
00:18:20No?
00:18:21No.
00:18:22No.
00:18:23No.
00:18:24No, no.
00:18:25No, no.
00:18:26No, no, no.
00:18:27No.
00:18:28No.
00:18:29No.
00:18:30No.
00:18:31No.
00:18:32No.
00:18:33No.
00:18:34No.
00:18:35No.
00:18:36No.
00:18:37No.
00:18:38No.
00:18:39No.
00:18:40No.
00:18:41No.
00:18:42Questo è l'aeroplano?
00:18:49Ti manca andare al chile e poi siamo a posto.
00:18:52I piani alti, vieni, vieni. Siediti qua con noi, a terra.
00:18:55Eh, certo, certo.
00:18:56Ti presento Mr. Singh.
00:18:58Piacere.
00:18:59Mr. Chowdhury.
00:19:00Piacere.
00:19:01Mr. Julian, my best friend.
00:19:03Help yourself.
00:19:04Che sono, indiani?
00:19:05Indiano e un pakistano.
00:19:07C'è stata una rissa, me l'hanno portato di qui.
00:19:09Nessuno sa che dà 47, non dico che sia normale,
00:19:11però tra India e Pakistan le cose non vanno così bene.
00:19:14Sto cercando solo di fargli ragionare.
00:19:17Sei un grande, sei un grande.
00:19:18Ma no, è un fatto di culture diverse, no?
00:19:20Ma sì, ma tu sei sprecato.
00:19:22Lo vedi, sei sprecato a Lavaro, però è uno spreco che presto finirà,
00:19:25te lo dico io.
00:19:26Guarda.
00:19:28Che cos'è?
00:19:29È il trasferimento a Lucicos come dirigente.
00:19:32Pietro, eri il primo all'università,
00:19:34eri il primo al corso e sei il primo anche qui a Lavaro.
00:19:36Noi lo sappiamo, però abbiamo bisogno di te.
00:19:38Ci sono grandi indagini, interi settori da ristrutturare.
00:19:41Firma e vieni a Lucicos.
00:19:43Giulio, ma mi ci vedi a me a Lucicos?
00:19:45E perché no?
00:19:46Ma perché lì bisogna essere dei bravi navigatori.
00:19:49Mi caccierebbero in dieci minuti.
00:19:50Ma che problema c'è? Ci sono io a coprirti le spalle.
00:19:53Senti, io mi sento un buon poliziotto anche occupandomi delle cose di tutti i giorni,
00:19:56dei furti, delle risse, dei...
00:19:59Dando protezione alla gente, che poi credo sia quello che vuole da noi.
00:20:04Io sto bene così, Giulio.
00:20:08Sei sicuro?
00:20:09Sì.
00:20:15È quello che cercavo di spiegare a Elena l'altro giorno.
00:20:18A proposito, come va con Elena?
00:20:23Bene.
00:20:27Allora ci vediamo domani. Ciao, Vale.
00:20:29Ciao.
00:20:30Ciao.
00:20:31Vieni, tesoro, andiamo in macchina.
00:20:32E papà? Viene anche lui?
00:20:33Eh, papà oggi non può. Vieni domani.
00:20:35Promesso?
00:20:36Giuro.
00:20:38Vai.
00:20:41Guarda che se vuoi vedere Valentina più spesso, basta che me lo dici.
00:20:43No, lo so, lo so.
00:20:45Anche per noi, però, non ci vediamo mai.
00:20:49Noi...
00:20:51E noi ce l'abbiamo provata, non ha funzionato purtroppo.
00:20:55Pietro è un'altra vita ed è meglio così per tutti e due.
00:20:57Per tutti e tre.
00:20:59Per te forse, per noi...
00:21:01Credi o no?
00:21:04Sai che giorno è domani?
00:21:07È l'anniversario di quando ci siamo incontrati a Villa Borghese.
00:21:11Io ci torno, vado a fare un po' di jogging e tu...
00:21:15Pensaci.
00:21:18A volte ritornano.
00:21:21Cosa?
00:21:23I momenti belli.
00:21:25Ciao.
00:21:26Ciao.
00:21:29Oh, allora siamo d'accordo, eh?
00:21:31Lascia fare a me stasera, io non te ne entro niente.
00:21:33Siamo d'accordo...
00:21:35Così...
00:21:36Tanto, ci vuole tanto, tanto.
00:21:38Mi raccomando, eh?
00:21:39Sì.
00:21:40So, il marito è sempre qui.
00:21:41Sì.
00:21:42Sì.
00:21:43Sì.
00:21:44Sì.
00:21:45Sì.
00:21:46Sì.
00:21:47Sì.
00:21:48Sì.
00:21:49Sì.
00:21:50Sì.
00:21:52Sì.
00:21:53Cara amica, parla solo al marito.
00:21:55Sì, però vedi che...
00:21:56Gera tu uno e mezzo di zucchero, vero?
00:21:58Sì.
00:21:59Pure due, Maria.
00:22:00Due?
00:22:04Amore!
00:22:06Sì?
00:22:07Ti volevo chiedere una cosa, così un'informazione.
00:22:11Siccome che mi sono impratichito molto, diciamo, con l'illuminazione dei...
00:22:15Dei quadri, no?
00:22:16Da questo marchese, se non ci ho parlato, ti ricordo.
00:22:18Sì, certo.
00:22:19Quando è spazio.
00:22:20Sì.
00:22:21Ecco...
00:22:23Volevo sapere, così tanto per così, pur parler, diciamo, ma ci vogliamo informare per un'eventuale manutenzione nel museo?
00:22:32Tu?
00:22:35Certo, sì, insomma, in fondo se uno si può informare a lavorare lì, poi chiede se c'è...
00:22:39Ma figurati, c'è una ditta specializzata per queste cose.
00:22:42Che dici? Che cosa dici? Appunto, dico, se ci sarà tanto lavoro, si richiedono, casomai, perché, voglio dire, lì telecamere, no?
00:22:50Beh, sì.
00:22:51Sì.
00:22:52Antifurti.
00:22:53Sì.
00:22:54Tutti quei circuiti elettrici.
00:22:55Sì.
00:22:56Sì, quanti, quanti.
00:22:57Ma quanti in quanti interessano queste cose?
00:22:59Beh, era solo un modo per sapere se si poteva aggiungere qualche milioncino, capito, al mese, così, ma niente di...
00:23:05Più visti oggi voi due il museo?
00:23:09Nella sala del Van Gogh, per l'esattezza.
00:23:17Che cosa ci facevate là?
00:23:20Noi?
00:23:21Che ci facevamo? Niente, a me Cosimo mi ha detto, dice, Arugè, hanno di lindo lavoro le mie moglie, mi hanno portato un quadro, no? Nuovo.
00:23:32Dice, beh, bellissimo, vieni a stare a vedere, vieni a stare a vedere.
00:23:34Come? Come?
00:23:35È bellissimo, in effetti, voglio dire...
00:23:37Voi due?
00:23:40A vedere un quadro?
00:23:43Pensavo...
00:23:49Il quadro.
00:24:09Il quadro.
00:24:20Questa è la planimetria di tutto il Piano Terra.
00:24:23Ci sono telecamere in ogni sala.
00:24:25Ma mi pare di capire che a voi interessi la sala del Van Gogh.
00:24:29E allora le telecamere sono ai quattro lati, cioè qui, qui, qui e qui.
00:24:36Perché ci dai tutte queste informazioni? Cioè, ci fa piacere sapere queste cose, ma, voglio dire, mica pensierai io.
00:24:41E tu invece che cosa pensi? Eh?
00:24:43Che io non abbia mai saputo che cosa combine con quest'altro fenomeno.
00:24:46Che io non abbia mai saputo che cosa combine con quest'altro fenomeno, qui.
00:24:49Eh?
00:24:51Da dove vengono tutti i videogiochi, i telefonini, le stronzate che ti porti a casa?
00:25:02Che tristezza.
00:25:06Vabbè, mamma, comunque che tristezza mi pare pure troppo, amore mio.
00:25:10Volete rischiare? Eh?
00:25:13Volete rischiare?
00:25:16E allora rischiamo.
00:25:18Ma rischiamo per qualche cosa che valga veramente la pena.
00:25:23E mi pare che per il Van Gogh...
00:25:27Perché è il Van Gogh che vi interessa, no?
00:25:31No, vabbè, se mo' esplicitamente tocca dire che noi c'eravamo orientati verso...
00:25:37Verso de' lui.
00:25:40E mi pare che per il Van Gogh ne valga la pena.
00:25:43Un furto invisibile, almeno per un po'.
00:25:46Lì là c'è uno sgabuzzino, poi ve lo faccio vedere, ci teniamo materiali da polizia, non ci vuole mai nessuno.
00:25:51Che zozzi.
00:25:52Vi potreste nascondere lì dentro e aspettare l'orario di chiusura.
00:25:56La notte uscite, sostituite il quadro con una copia, poi rientrate, aspettate lì fino alla mattina dopo.
00:26:01Quando riapriamo vi mischiate la gente e ve ne andate.
00:26:04Se ne accorgeranno naturalmente, però non subito.
00:26:08Ingarlarmi?
00:26:09Oh, ecco, questo è il vero problema.
00:26:11Le telecamere qui registrano 24 ore su 24 e sono in collegamento diretto con la sala controllo.
00:26:17Ci stanno riprendendo anche adesso.
00:26:19Eccolo.
00:26:20No, quello non è un problema, la cassetta la posso cancellare io adesso.
00:26:22Ma lì mi fai capire una cosa a me?
00:26:24Cosimo!
00:26:25Che?
00:26:26E che fai? Ci sono le fotocellule, suona tutto.
00:26:29Mi fai capire se tutto quello che hai detto va a corrente?
00:26:32Certo sì.
00:26:33Ok, speriamo che pagano la bolletta.
00:26:34No, me la staccamo noi.
00:26:37Un blackout.
00:26:39Un blackout?
00:26:40Qui al museo.
00:26:41In tutta la zona?
00:26:43Troviamo la centralina e poi ci pensa Cosimo.
00:26:46No, no, questa cosa è impossibile.
00:26:48Noi abbiamo i generatori d'emergenza, si salta la luce e entrano automaticamente in funzione.
00:26:52Allora dillo, me fai la buona strategia e mi vieni nascosta sempre.
00:26:58Hai mai visto questi generatori, Maria?
00:27:00Sì.
00:27:02Come sapevi che c'è una specie di dupadelle sopra con un rocchetto di rame sotto?
00:27:07Per caso?
00:27:08Sì, mi pare di sì.
00:27:10Se so così non c'è problema perché li conosco io.
00:27:13Gli si mettono degli stracci bagnati sopra, diciamo un sei ore prima.
00:27:17Quelli si esauriscono da soli.
00:27:19Ne abbiamo due torce?
00:27:21No, con le torce no, è impossibile.
00:27:23Con un blackout i guardiani girano per il museo e li vedrebbero subito, no?
00:27:26Eh.
00:27:32E quindi stiamo al buio?
00:27:34Sì, stiamo al buio.
00:27:36E come rubiamo sto quadro al buio?
00:27:38Pronti?
00:27:39Vai!
00:27:40Sì.
00:27:41Via!
00:27:42Uno.
00:27:43Due.
00:27:44Tre.
00:27:45Quattro.
00:27:48Arisa?
00:27:49Eh?
00:27:50Amore?
00:27:51Eh?
00:27:53A quanti passiamo?
00:27:54A quattro.
00:27:55A quattro?
00:27:56Sì.
00:27:57A quattro?
00:27:58Sì.
00:28:00A quanti passi sta la prima statua?
00:28:02A sette.
00:28:03Sette da zero?
00:28:04Sette da zero?
00:28:05Sì.
00:28:06Cinque.
00:28:07Uno.
00:28:08Sei, scorta a destra.
00:28:09Due.
00:28:10Sette.
00:28:11Tre.
00:28:12Ruggero sei fuori, devi tornare indietro.
00:28:14Quattro.
00:28:15Cinque.
00:28:16Allora.
00:28:17Cinque, due, cinque.
00:28:18E poi quindici sei.
00:28:19Quattro.
00:28:24Dieci, scorta a destra.
00:28:26Oddio.
00:28:27Otto.
00:28:28Dieci.
00:28:29Nove.
00:28:31Tredici.
00:28:32Dieci.
00:28:34Tredici.
00:28:35Dieci.
00:28:36Dieci.
00:28:44Che è?
00:28:45Che è?
00:28:46Era un busto di bambino fino ad ottocento.
00:28:49L'hai fatto fuori.
00:28:54Quanto sto io?
00:28:55Dai, quattordici tu.
00:28:56Quattordici.
00:28:57Quattordici.
00:29:01Venti.
00:29:02Ventuno.
00:29:03Ventidue.
00:29:04Ragazzi io ci sono, eh.
00:29:05Ventitré.
00:29:06Ventiquattro.
00:29:07Scolta a sinistra.
00:29:10Venticin...
00:29:11Vieni!
00:29:27Comunque, se non torna questa volta, tornerà la prossima.
00:29:34Vedrai che Elena torna.
00:29:37Poi...
00:29:39Poi magari ne trovi un'altra, no?
00:29:43Poi sai com'è, le cose cambiano.
00:29:46Fermati, Etero.
00:29:49Fermati!
00:30:04C'è la capacità di farsi due giorni, eh?
00:30:06Beh, due anni d'Accademia d'Arte mi saranno serviti a qualcosa, no?
00:30:09Hai fatto due anni di...? Non lo sapevo.
00:30:15Cosimo, ma come cammini? Ma ti vuoi rilassare? Mi pari un matto?
00:30:19A me il buio mi mette l'ansia.
00:30:21Ho fatto l'elettricista apposta.
00:30:24Se no facevo il palombaro, no?
00:30:26Beh, se non altro si apre, no?
00:30:2917...
00:30:3118...
00:30:33Secondo te ce la facciamo, Progetto?
00:30:37Secondo me ce la facciamo.
00:30:39Non lo so, certo è una cosa grossa.
00:30:42Queste cose non le ho mai fatte.
00:30:44Comunque, se tutto fila liscio, guarda che ti faccio vedere.
00:30:51Eh?
00:30:52Che c'è?
00:30:53Cessna Starlight 27.
00:30:55Cessna Starlight 27.
00:30:57Dico, il miglior bimotore che esiste in circolazione.
00:31:00Gli atterro proprio sui denti dell'abbaro.
00:31:03Ma com'è che c'è questa passione per chiarete?
00:31:05Ma non lo so, dopo un anno ragazzino.
00:31:0729...
00:31:0930...
00:31:14Mi cascano le braccia.
00:31:16E se non ce la facciamo?
00:31:19Non ce la facciamo?
00:31:20No, dico, se non ce la facciamo...
00:31:23Tu almeno stai da solo.
00:31:25Noi siamo tre.
00:31:26Se fa male Pino,
00:31:28io ogni tanto ci penso.
00:31:30Ho capito.
00:31:31Guarda che se ci sapevano,
00:31:33carcerati andate voi, carcerato vado io.
00:31:36E' uguale.
00:31:37In galera si sta male lo stesso, e Pino...
00:31:40E Pino lascia con mamma, dici tu.
00:31:43Sta da mamma.
00:31:45Comunque andrà bene.
00:31:49Andrà bene, no?
00:31:52Veramente.
00:31:55Ecco sorella, quello che mi aveva chiesto.
00:31:57Il quadro con le dimensioni esatte come l'originale non si potrebbe usare.
00:32:01E perché?
00:32:02Ma per i falsari.
00:32:04Se la misura è identica all'originale, qualcuno potrebbe usarlo per scopi non propriamente onesti.
00:32:10No, non è il caso suo naturalmente.
00:32:12Per carità, lei è stato gentilissimo.
00:32:14Grazie ancora, molto gentile.
00:32:16Arrivederci.
00:32:17Arrivederci.
00:32:19Stai andando?
00:32:20Oh no.
00:32:24Vai, vai, vai.
00:32:26Taglia.
00:32:27Vai.
00:32:29Vai.
00:32:32Vai.
00:32:33Vai.
00:32:36E vai.
00:32:38Vai.
00:32:40Vai.
00:32:42Vai.
00:32:44Oh.
00:32:47Basta.
00:32:50Insomma, come la vedi?
00:32:54E come la vedo?
00:32:55Eh?
00:32:56Uno schifo, direi.
00:32:57Come la vedo?
00:32:59Vabbè, uno schifo mi pare un po' esagerato.
00:33:02Certo, se andiamo a guardare il capello qualche di...
00:33:04Il capello, vabbè.
00:33:05Allora, fa una cosa.
00:33:06Scusa, via qua.
00:33:07Via qua, fammi vedere come fai.
00:33:08Quanto sei brava con quel cronometro.
00:33:10Via qua.
00:33:11Ma che c'entro brava e brava?
00:33:12Ma non lo avete imbrocato?
00:33:13Se non state concentrati non ce la faremo mai, lo capisci?
00:33:15E allora dillo.
00:33:16Se ce vuoi buttar giù con il tuo proverbiale scetticismo,
00:33:18basta che ce lo dici,
00:33:19lasciamo perdere e non se ne fa più niente a non giocare.
00:33:21No, no, no.
00:33:22Ma no?
00:33:23Ma non ti tiro indietro.
00:33:24Ma mi hai tirato dentro?
00:33:25Ma mi avete tirato dentro?
00:33:26E non mi tirate...
00:33:27No ragazzi, per favore.
00:33:28Allora se c'è una verità vera è che mi avete tirato dentro a me.
00:33:31Eh, questo è la prima cosa giusta che si è detta stasera.
00:33:34Perché hanno la nimmetria delle camere che ha tirato fuori nonno.
00:33:36E chi c'è venuto al museo?
00:33:38A guardare il quadro.
00:33:39Chi c'è venuto?
00:33:40E basta!
00:33:41E basta!
00:33:42Ma che credevate fosse un gioco?
00:33:44Eh?
00:33:45Credevate che rubare un quadro fosse più facile che dipingerlo?
00:33:48Eh?
00:33:49Dico, qui ci vogliono preparazione,
00:33:52tecnica,
00:33:53entusiasmo, ragazzi, perché parliamoci chiaro,
00:33:56senza l'entusiasmo non si fa niente.
00:33:58E disciplina.
00:33:59Di conseguenza, pausa finita,
00:34:01alziamoci e andiamo a lavorare.
00:34:03Per piacere.
00:34:04Eh.
00:34:05Ah, Maria.
00:34:06Ma sei bella.
00:34:08Pensate che rubare un quadro sia facile come...
00:34:10No, perché poi uno pensa che uno vuole fare cose.
00:34:14Papà, dimmi cosa mi regali per il compleanno.
00:34:17Ma se te lo dico la sorpresa che fine fa?
00:34:19Eh, dai, perché se no, scusa, va a finire come l'anno scorso
00:34:22che mi regalate tutti e due la stessa Barbie, tu e mamma.
00:34:25Ma no, io e mamma ci parliamo.
00:34:27Ecco lei.
00:34:38Allora, hai trovato qualcosa?
00:34:41Sì, una station wagon intestata Cosimo Spadoni,
00:34:45dall'Abbaro, via Prima Croce, numero 12.
00:34:49Cosimo Spadoni.
00:34:51Ti dice niente a te?
00:34:52No.
00:34:54No, niente, però...
00:34:55No, no, no, no.
00:34:56No, no, no, no.
00:34:57No, no, no, no.
00:34:58No, no, no, no.
00:34:59No, no, no, no.
00:35:00No, no, no, no.
00:35:01No, no, no, no.
00:35:02No, no, no, no.
00:35:03No, no, no, no.
00:35:04No, no, no.
00:35:05No, no, no.
00:35:06No, niente, però adesso controlliamo quei pregiudicati.
00:35:12Non c'è, è incensurato.
00:35:16C'è la foto?
00:35:18Sì, è quella della patente.
00:35:21Dov'è?
00:35:22Stampano lo stesso.
00:35:24Va bene.
00:35:26Avanti.
00:35:29Commissario?
00:35:30Sì.
00:35:31Scusa.
00:35:32Oh, procuratore.
00:35:34Buongiorno.
00:35:35Come sta?
00:35:36Bene, bene.
00:35:37Prego.
00:35:38Grazie.
00:35:39Scusi se la disturbo.
00:35:41Sono passato per sistemare un paio di pratiche,
00:35:43allora mi sono detto...
00:35:46Per quella faccenda dei coreani, a che punto siamo?
00:35:49Sarai passato da legomani.
00:35:51Guardi.
00:35:53È un timer per modellismo.
00:35:55Hanno usato questo per bloccare la porta del pullman.
00:35:57Questo invece l'ho comprato io,
00:35:59nello stesso negozio dove si riconisce il di fiore.
00:36:02Il commesso l'ha riconosciuto.
00:36:03Ha detto che ne ha comprato anche un altro.
00:36:04Vedi? Sono identici.
00:36:05Ho capito, cucciola.
00:36:06Sì, ma non basta.
00:36:08Sai quante ce ne sono di questi aggeggi in giro?
00:36:10Picca tanti.
00:36:11Sono delle piganottiche, chiuso da un pezzo.
00:36:14È vero che è l'unica prova che abbiamo.
00:36:17Appunto, non basta.
00:36:19Ne servono delle altre.
00:36:23Commissario, una foto.
00:36:24Grazie.
00:36:28Chi è?
00:36:30È un amico del di fiore.
00:36:32Un complice, magari. Dobbiamo ancora capirlo.
00:36:35Beh, se riuscite a riconoscerlo.
00:36:38Allora, riapitoliamo.
00:36:41Taglierina.
00:36:42Che sbuffa.
00:36:43Guarda che ha fatto.
00:36:44Vedi?
00:36:45Ma che bordino.
00:36:46Tu devi sentire la cornice come fase d'appoggio
00:36:48e poi scivola leggero.
00:36:50Non sta a tagliare una cosa d'acciaio.
00:36:52Cosimo!
00:36:54Ah, Robertino.
00:36:55Ma fatto pian corpo.
00:36:56Che c'è?
00:36:57Ho dato il capannone per una settimana e ne sono passate tre.
00:37:01Io ce l'ho da lavorare.
00:37:02C'hai ragione, c'hai ragione.
00:37:03Te lo prometto, tra tre giorni me ne vado.
00:37:06Ma che è tutta sta roba?
00:37:09Non è che mica mica è stata a fare qualche impiccio, no?
00:37:11Beh, ma ci mancherebbe altro.
00:37:12Che te vengono a mettere in mezzo i guai a te?
00:37:14Ma che scherzi.
00:37:15Tutto regolare, Robert.
00:37:19Tre giorni.
00:37:22Ah, quando va via, ricorda da chiudere bene la serata.
00:37:24Certo.
00:37:25Sì.
00:37:26Ciao.
00:37:27Ciao, Cosimo.
00:37:28Ciao, Robert.
00:37:30Uff.
00:37:32Ma chi è?
00:37:33Mio cugino.
00:37:34Ma fatto pian corpo?
00:37:35Ah, ho capito.
00:37:36Perché, beh no.
00:37:37Il suo capannone è suo, c'ha una ditte di trasporti, può essere sempre utile.
00:37:40Dunque, quale stavamo fatto?
00:37:41Nome?
00:37:43Ah, sei proprio scimo.
00:37:44Sparapunti.
00:37:45Perfetto.
00:37:47Ma nei carbini elettrici è uguale?
00:37:50Più o meno.
00:37:51Solo che lì la corrente è trifase.
00:37:53C'è un pannello con dei bari di rame a alto voltaggio.
00:37:56Passa un po'.
00:38:00Ma mi vedi i picanotti, oh?
00:38:02Quanti ricordi.
00:38:03Mi hanno regalato un trenino a Natale.
00:38:05Quest'anno?
00:38:06No, quando ero piccolo.
00:38:07C'avevo l'età di Pino.
00:38:09Ho fatto passare il presepe di mia sorella.
00:38:11Che capirei.
00:38:12Che capirei, oh?
00:38:13Per tanto che è modernità.
00:38:15D'altronde ho fatto arrivare Maggi col vagone merci.
00:38:20E guarda che avessi la certità a sette anni.
00:38:22Vuol dire che qua dentro c'è un turbineo.
00:38:24Questo fa subito, eh?
00:38:25Sì.
00:38:26Non mi metti angoscia, che non è una bocca.
00:38:29Funziona, eh?
00:38:30Fai un po' di luce, fai un po' di luce.
00:38:31Sì.
00:38:33Ehi, che è?
00:38:37Mi sono scordato la pila.
00:38:41Turbineo a testa.
00:38:42Che c'è? Una tempesta?
00:38:44Una tempesta da sabbia?
00:38:47Dai, Lucien, dai che gliela facciamo, eh?
00:38:49Vai!
00:38:54Ehi.
00:38:55Piano qua, eh, Lucien.
00:38:57Va piano, eh.
00:38:59Ecco qui.
00:39:00Piano, piano.
00:39:02Oddio.
00:39:05No, no.
00:39:06Ma Lucien, perché mi corri così?
00:39:08Perché quelli del fronte intervento mica corrono così?
00:39:12Va piano, Lucien.
00:39:13È rosso, eh.
00:39:14È rosso qua, Lucien.
00:39:16Oddio. Oddio, Lucien.
00:39:20Che cazzo fai?
00:39:21Ma io l'ho ammazzato.
00:39:22L'ho ammazzato.
00:39:46Oddio.
00:39:49Quant'è?
00:39:50Quant'è che mi sentivo così male in macchina?
00:39:53Cinque e quindici.
00:39:55C'ho avuto sette anni con mio nonno in macchina vallarmale, perché?
00:39:59Ammazza che pilota, oh.
00:40:00Oddio, oddio, oddio.
00:40:01Stavo una botta da ferro, Cosimo.
00:40:04Cinque e quindici.
00:40:07Ci siete, ragazzi?
00:40:08Sì.
00:40:09Sì.
00:40:10Via.
00:40:20Via.
00:40:21Via.
00:40:50Sì.
00:41:20Sì.
00:41:50Sì.
00:42:21Dai, dai, dai.
00:42:22Meno di cinque e quindici, dai.
00:42:24Fermati.
00:42:25Arrivato, fermati.
00:42:26Quattro e quaranta.
00:42:27Sì, sono quattro minuti e quaranta.
00:42:29Grazie, Lucien.
00:42:30Grazie, amico mio.
00:42:39Beh.
00:42:40Che?
00:42:41Eh.
00:42:42Eh.
00:42:43Eh.
00:42:44Eh.
00:42:46Eh.
00:42:47Eh.
00:42:48Eh.
00:42:49Eh.
00:42:50Eh.
00:42:51Eh.
00:42:52Che succede?
00:42:53No, niente.
00:42:54È che non vi potevate vedere da fuori, ma eravate bellissimi.
00:42:57Sembrava...
00:42:58Sembrava una danza, capito?
00:43:00Cioè...
00:43:01Che piani?
00:43:02Che c'è per lei?
00:43:03C'è, c'è.
00:43:04La capisco.
00:43:05È come durante quel viaggio, amore mio.
00:43:07Eh?
00:43:08Il tramonto a mezzo al deserto.
00:43:10Eh.
00:43:11Allora?
00:43:12Lucia, come ti spiego queste cose?
00:43:14Perché ci sono momenti in cui ti trovi di fronte a spettacoli della natura che non ti spieghi, no?
00:43:19Se ne vedi non ci credi, dopo che l'hai vista ci credi ancora di meno.
00:43:23Sono attimi in cui ti viene in broppa la cula.
00:43:25Capito, ma che c'entra?
00:43:26Che c'entra?
00:43:27Ah, io non so che c'entra.
00:43:28È bello.
00:43:29Punto.
00:43:31Oh.
00:43:32Andiamo a prenderci un caffè?
00:43:33Sì, vi raggiungo.
00:43:34Vado un attimo al bagno.
00:43:35Te lo ordiniamo, allora?
00:43:36Sì, ma chi ha tuo caldo?
00:43:37Grazie.
00:43:38Va bene.
00:43:49Scusi.
00:44:15Cioè, sei emozionato?
00:44:17Sì, emozionato sì.
00:44:18Stanotte ci giochiamo tutta la notte.
00:44:20Sì, vabbè, ma tutto mi pare esagerato in gran parte.
00:44:23Attenzione, eh.
00:44:24Attenzione.
00:44:34Guarda che se ognuna di queste passano dodici mila volte, eh.
00:44:36Allora?
00:44:37Allora stai lontano e fammi luce bene.
00:44:41Stai un cappello, eh.
00:44:42Non metti agitazione, eh.
00:44:44Dovessimo ricordare la serata.
00:44:48Allora.
00:44:51Rosso.
00:45:18Eccolo.
00:45:24Ehi.
00:45:33Posso volersi?
00:45:34Sì.
00:45:39È il vento.
00:45:40Non è niente.
00:45:42Non è niente.
00:45:43Non è niente.
00:45:44Non è niente.
00:45:45Non è niente.
00:45:46Non è niente.
00:45:49No.
00:46:16Non è niente.
00:46:17Non è niente.
00:46:18Non è niente.
00:46:19Non è niente.
00:46:20Non è niente.
00:46:21Non è niente.
00:46:22Non è niente.
00:46:23Non è niente.
00:46:24Non è niente.
00:46:25Non è niente.
00:46:26Non è niente.
00:46:27Non è niente.
00:46:28Non è niente.
00:46:29Non è niente.
00:46:30Non è niente.
00:46:31Non è niente.
00:46:32Non è niente.
00:46:33Non è niente.
00:46:34Non è niente.
00:46:35Non è niente.
00:46:36Non è niente.
00:46:37Non è niente.
00:46:38Non è niente.
00:46:39Non è niente.
00:46:40Non è niente.
00:46:41Non è niente.
00:46:42Non è niente.
00:46:43Non è niente.
00:46:44Non è niente.
00:46:46Non è niente.
00:46:47Non è niente.
00:46:50Nin honey.
00:46:52Ci vediamo dopo.
00:46:55Ciao.
00:46:56Ciao
00:47:09Ah.
00:47:10Va beh?
00:47:11Chi fine fatta?
00:47:12Sono retournata a prendere le medicine amphony...
00:47:14e il caffè?
00:47:15me lo vado a prendere adesso
00:47:16se non ti dispiace
00:47:17va bene
00:47:18eh?
00:47:19grazie eh
00:47:20domenico
00:47:45salvatore
00:47:46ui marisa
00:47:47te la compri una quota oggi si?
00:47:49ma io sono sfortunato al giorno
00:47:51e che vuol dire?
00:47:52questa è la schedina vincente
00:48:03super
00:48:04e non sono batti su
00:48:05e vabbè
00:48:06e non sono batti su
00:48:07e vabbè
00:48:08e non sono batti su
00:48:09e vabbè
00:48:10e non sono batti su
00:48:11e vabbè
00:48:12e non sono batti su
00:48:13e vabbè va
00:48:14ecco qua
00:48:15va
00:48:16prendiamo la fortuna
00:48:17che bravo salvatore
00:48:18così mi piace
00:48:19bravo
00:48:20bravo
00:48:44che è arrivato?
00:48:45un'ora e mezza ancora
00:48:49eh?
00:48:50tiè
00:48:54uguale
00:48:55è uguale
00:48:56è uguale si
00:48:57l'unica differenza è il prezzo
00:48:58una cosa
00:48:59ma lo sai che ho letto una volta
00:49:01su un giornale
00:49:02mi pare che i giapponesi
00:49:03si sono comprati un bangkok
00:49:04eh?
00:49:05a 40 milioni di euro
00:49:07e allora?
00:49:08anastasia
00:49:09anastasia
00:49:10anastasia
00:49:11anastasia
00:49:12e allora?
00:49:13anasta
00:49:14quanto fa?
00:49:1579 miliardi
00:49:16eruti
00:49:17è una follia
00:49:18quale follia?
00:49:19quale follia?
00:49:20perché i piloti di formula 1
00:49:21che guidano una macchinetta
00:49:22150 miliardi l'anno
00:49:23è una follia
00:49:24perché i piloti di formula 1
00:49:25quando hanno una pista
00:49:26rischiano la vita
00:49:27perché a bangkok ogni anno
00:49:28hanno tagliato un orecchio
00:49:29davvero?
00:49:30no
00:49:36ma che fai tu?
00:49:37shh
00:49:38oddio che è?
00:49:39chi è?
00:49:41chi è?
00:49:42cos'è?
00:49:43non lo so
00:49:44che fai amore?
00:50:11scittofio di una miniatura
00:50:13poraccio?
00:50:14oddio
00:50:15ha salvato tutto
00:50:16che poraccio?
00:50:17ha risoltato
00:50:18si è muovuto più al mese
00:50:21ti è venuto pure a te?
00:50:22a me?
00:50:23a me a me
00:50:24ma questa sarà filanca
00:50:25cosa c'è?
00:50:26niente
00:50:30ma dai
00:50:31questo lavoro
00:50:32lo potremmo farlo benissimo domani
00:50:33mica in urgenza
00:50:34lo sai com'è no?
00:50:35ogni volta che c'è un dirigente nuovo
00:50:36vuoi fare bella figura coi capi
00:50:37metto il telefono
00:50:38sotto pressione
00:50:39è sempre stato così
00:50:41che poi a che serve
00:50:42scrivere i trasformatori?
00:50:43trasformativi europei
00:50:44tocca adeguarsi
00:50:46ma è bella stronzata
00:50:47io manco ho avuto accordo
00:50:48con i razziali
00:50:49ma sono andato d'accordo
00:50:50con i danesi
00:50:58cinque
00:50:59quattro
00:51:00tre
00:51:02due
00:51:04uno
00:51:05due
00:51:07uno
00:51:14ma che succede?
00:51:21meno male
00:51:22vedi?
00:51:23si ma non è mai successo però
00:51:25comunque si sono accesi
00:51:26i generatori d'emergenza quindi
00:51:28però è strano lo stesso
00:51:31insomma dicevi?
00:51:36eh
00:51:37no ma anche quelli d'emergenza
00:51:38non è possibile però
00:51:45Sandro
00:51:46si siamo alla cabina 14
00:51:4715
00:51:48alla 15
00:51:49e c'è stato un corto
00:51:51eravamo qui per i trasformatori
00:51:53eh non lo so guarda
00:51:55deviate la fornitura si
00:51:57che cazzo è successo?
00:51:58ma che cazzo?
00:51:59aspetta aspetta
00:52:07scappa
00:52:14meno male
00:52:15mi sta salendo un'ansia
00:52:17guarda vedi?
00:52:18io quando succedono queste cose
00:52:19penso subito al peggio
00:52:20no che peggio?
00:52:21è un black out
00:52:22sono qua tu
00:52:23che succede?
00:52:24meno male
00:52:29ma che cazzo è successo?
00:52:30non lo so
00:52:31che cazzo è successo?
00:52:32non lo so
00:52:33stavo lì con te
00:52:34l'ho portato per le piscine
00:52:35perché non ha funzionato?
00:52:36non lo so
00:52:37ho messo stava a funzionare va bene
00:52:38poi non lo so che è successo
00:52:39ma fai fura
00:52:40che è successo?
00:52:41comunque lo capisci che siamo fottuti?
00:52:42stai calmo
00:52:43facciamo pensare
00:52:44siamo fottuti
00:52:45è andato tutta a puttare
00:52:46no non è vero
00:52:47tutta a puttare
00:52:48non è vero
00:52:49non è vero
00:52:50è un black out
00:52:51nessuno sta pensando in furto
00:52:52voi se restavate qui
00:52:53buoni buoni
00:52:54domani mattina sacco da ma
00:52:55prima carovana dei tedeschi
00:52:56ma quale carovana?
00:52:57quale carovana?
00:52:59io da qui senza quattro
00:53:00non me ne vado
00:53:01Ruggiero
00:53:02non rende le cose più difficili
00:53:03per cortesia Ruggiero
00:53:08Ruggiero
00:53:09se prima era un furto
00:53:10adesso è diventata una rovina
00:53:12c'è San Marisa all'affronto
00:53:13levati da me
00:53:14levati
00:53:15Ruggiero
00:53:16lasciami muoverci
00:53:17vieni o no?
00:53:18vengo
00:53:19vengo
00:53:20dammi questa cosa a me
00:53:21dammi
00:53:22dammi questa pistola
00:53:23lascia Ruggiero
00:53:24lascia
00:53:25lascia
00:53:26dammi
00:53:27dammi
00:53:28piano piano
00:53:29vai
00:53:32calma
00:53:33calma non vi succede niente
00:53:34non vi succede niente
00:53:35l'allarme
00:53:36stacca l'allarme
00:53:37aspetta
00:53:38l'allarme
00:53:39va bene va bene
00:53:40stacca l'allarme
00:53:41stacca l'allarme
00:53:42eccolo staccato
00:53:43è staccato?
00:53:44si è staccato
00:53:45tutto a posto?
00:53:46tutto a posto
00:53:47tutto a posto?
00:53:48c'è qualcos'altro
00:53:49stacca anche l'altro
00:53:50stacca
00:53:51stacca anche l'altro
00:53:52ed io?
00:53:53questa è la mia pistola
00:53:54staccalo
00:53:55staccalo
00:53:56eccolo staccato
00:53:57è staccato tutto adesso
00:53:58va bene staccato
00:53:59va bene?
00:54:00tutto è staccato
00:54:01le cassette
00:54:02le cassette
00:54:03vai vai Marisa
00:54:04non c'è paura te
00:54:05e dai fai colpi di testa
00:54:06il pignone è otto
00:54:07dovresti rubare il sapone
00:54:08faccia la sfida
00:54:09le altre
00:54:10le altre cassette
00:54:11tutte tutte
00:54:12tutte tutte
00:54:25c'è qualche cos'altro
00:54:26che potremmo portare via?
00:54:29si
00:54:30possiamo mettere un saccosce
00:54:33e apriamo la bancarella
00:54:34a quarta vittese
00:54:36attento
00:54:43non è che l'hai legata
00:54:44troppo stretta?
00:54:45no non ti preoccupa
00:54:46no
00:54:47ti ho detto che
00:54:48non è che l'hai legata
00:54:49troppo stretta
00:54:50no non ti preoccupa
00:54:51no
00:54:52ti ho detto che
00:54:54che Marisa mi soffre di sinusite
00:54:55no non ti preoccupare
00:54:56no è che se ci penso
00:54:57con il naso chiuso
00:54:58la bocca attappata forte
00:54:59mi soffoca
00:55:00non soffoca
00:55:01non soffoca
00:55:02va bene va bene
00:55:04dammi il telefono
00:55:05che io ci ho un po' capito
00:55:06che devi fare?
00:55:07ti devo chiamare un tassi
00:55:08che devo fare?
00:55:09che fai che il tassi?
00:55:10come ci torniamo a Labaro
00:55:11col Calesse?
00:55:12è la terza persona che ci aspetta
00:55:13che ha la macchina e il palo
00:55:14non l'abbiamo voluto prendere
00:55:15mentre il palo l'aveva preso
00:55:16da ragazzino
00:55:17faccia piena
00:55:18io dico
00:55:19con chi mi ha sommesso?
00:55:20con chi mi ha sommesso?
00:55:21ma come perché da domani
00:55:22passeranno al setaccio
00:55:23qualsiasi piccolo indizio
00:55:25e te vuoi uscire
00:55:26dal museo
00:55:27con il banco che mani
00:55:28e prendere il tassi
00:55:29ma andiamo?
00:55:30per favore
00:55:31vabbè c'hai ragione
00:55:32ma perché te nervosici?
00:55:33non ci facciamo prendere
00:55:34dal nervosismo per favore
00:55:35con questa borsa
00:55:36non è che Marco
00:55:37sei un scippatore no?
00:55:51Arugello
00:55:53no
00:55:55se ci abbeccano
00:55:58non ci abbeccano
00:56:01no dico se ci abbeccano
00:56:02senza biglietto
00:56:06vabbè
00:56:07vorrei dire
00:56:08se ne facciamo vent'anni
00:56:09più 50 mila lire
00:56:10da morte
00:56:12no
00:56:13no
00:56:14no
00:56:15no
00:56:16no
00:56:17no
00:56:18no
00:56:19no
00:56:20no
00:56:22no
00:56:50bene
00:57:10ciao pure me
00:57:12tanti amore
00:57:14grazie che bella la bici
00:57:21sei sempre il solito così pizzimista eh?
00:57:24ma che scusa?
00:57:25è divertente, è una sorpresa
00:57:26a Valentina è piaciuta
00:57:28che c'entra?
00:57:29potevamo però fare una cosa più normale a casa così
00:57:33quale casa?
00:57:38che fai? scendi subito
00:57:39la bici è mia
00:57:40guarda io se suona bene
00:57:41allora vai sulla tua
00:57:42ma te che vuoi?
00:57:43no tu che vuoi
00:57:44se sono prepotente
00:57:45fino
00:57:46allora forza un po'
00:57:47scendi
00:57:48forza
00:57:49scendi forza
00:57:50e chiedi scusa
00:57:51scusate eh
00:57:52si figuri non c'è la bisogno di sgridarlo
00:57:53forza
00:57:54no figuri
00:57:55si figuri da una parte dentro
00:57:56all'altra esce
00:57:57fermo
00:57:58scusate un po'
00:57:59ho capito però
00:58:00senta, noi non ci siamo mai visti?
00:58:01no
00:58:02no pure di no
00:58:03molto piacere Cosimo
00:58:04molto lento
00:58:05piacere
00:58:06allora arrivederci
00:58:07arrivederci
00:58:08forza andiamo
00:58:20mamma mamma
00:58:21lo sai che fuori dalla scuola
00:58:22c'era uno sui trampoli alti alti?
00:58:25e tu sei piccolino
00:58:27sei nato poverino
00:58:31va giù Pino
00:58:32che mamma è un po' stanchina
00:58:33su
00:58:34si
00:58:45siediti
00:58:50due pazzi siete
00:58:51due pazzi
00:58:52leva sta mano
00:58:55tu non ti rendi conto quello che avete fatto?
00:58:57non ti rendi conto
00:58:58ma mamma mia
00:58:59io non sapevo che Ruggero
00:59:00c'aveva la pistola
00:59:01va beh
00:59:02la colpa è mia guarda
00:59:03la colpa è mia che ho pensato
00:59:04che mi potevo fidare di te
00:59:05ma come ho fatto?
00:59:06tu non cambierai mai
00:59:07non cambierai mai
00:59:08ma che c'entra questa cosa?
00:59:09e c'entra
00:59:10c'entra
00:59:11perché quelli adesso ci beccano
00:59:12hai capito?
00:59:13ci beccano
00:59:14ma perché?
00:59:15sono state ore a fare interrogatori
00:59:16con i poliziotti
00:59:17con i carabinieri
00:59:18con le televisioni
00:59:19tu forse non ti rendi conto
00:59:20non ti rendi conto
00:59:21ma io c'è stato un furto d'arte
00:59:22e tutto questo è normale
00:59:23allora
00:59:26allora io c'ho paura
00:59:27va bene
00:59:28c'ho paura
00:59:31dobbiamo sbarazzarci del quadro
00:59:32subito adesso
00:59:34ma perché?
00:59:35no tutto bene
00:59:36non abbiamo sbagliato niente
00:59:37non abbiamo lasciato l'indizio
00:59:38ma io sono l'indizio
00:59:39può essere che non te ne rendi conto
00:59:40io sono l'indizio
00:59:41la prima cosa che faremo
00:59:42è passare al setaccio
00:59:43tutto il personale in museo
00:59:44no?
00:59:45cercheranno il basista
00:59:46no
00:59:47cercheranno il basista
00:59:48signora che mestiere fa lei?
00:59:49solo lo basista
00:59:50su
00:59:51amore mio
00:59:52tu sei la vittima
00:59:53va bene
00:59:54una dei vittimi
00:59:55e questo già contribuisce
00:59:56ad allontanare i sospetti
00:59:57secondo
00:59:58farli cercare
00:59:59che trovano?
01:00:00spadoni marisa
01:00:01coniugata
01:00:02a elettricista censurato
01:00:03allora
01:00:04non lo so
01:00:05non lo so che è passata
01:00:06una notte brutta brutta
01:00:07ma non lo sai?
01:00:08ma non lo so sì
01:00:09che te pensi
01:00:10che io invece
01:00:11a pensarti bendata
01:00:12legata
01:00:13stretta poi
01:00:14perché mi ha legato stretta
01:00:15stretta
01:00:16ho pure detto io
01:00:17che bocciardo che è
01:00:20dai
01:00:21dov'è?
01:00:27caro vuoi vedere?
01:00:31vedi com'è diverso dalla copia?
01:00:34cioè è uguale
01:00:36però ogni volta che guardo questa
01:00:38mi vuoi parlare
01:00:40anzi
01:00:41per entrare nello specifico
01:00:42ci ho voglia di rispondere
01:00:44è come se mi avessi fatto una domanduccia
01:00:46e io non ho capito bene
01:00:50hai capito che voglio dire?
01:00:52cioè è come se fossi più viva
01:00:54beh
01:00:55più o meno sì
01:00:56è come se questa mi ha raccontato qualcosa
01:00:59quell'altra niente
01:01:01ho il telegiornale
01:01:03ho il telefono
01:01:12beh
01:01:13ma sei te sia io
01:01:14sì sono io
01:01:23sai che viene Garuccio a me?
01:01:25beh me l'ha andata a sistemare eh mica
01:01:36amore fermo la carta
01:01:37e andiamo a mangiare la pizza eh
01:01:40papà guarda
01:01:41c'è la mamma di Pino
01:01:44chi è Pino?
01:01:46quello della bici
01:01:49non è lì la sua mamma?
01:01:50sì dice che gli hanno rubato un quadro
01:01:54dalle prime indagini degli inquirenti
01:01:55risulta che i malviventi si sono introdotti nel museo
01:01:58e hanno creato un blackout
01:01:59tramite un banalissimo timer per treni giocattoli
01:02:04e ora parliamo di economia
01:02:06un mio amico Ruggero
01:02:08il marchese
01:02:09Gaspani
01:02:10di Fiore
01:02:11allora
01:02:12scusami
01:02:13di che cosa voleva parlarmi?
01:02:15no volevo sincerarmi che lei fosse
01:02:18al corrente del fatto accaduto al museo Elena
01:02:20sì il furto del Van Gogh
01:02:22esatto e
01:02:24ero venuto per dirle
01:02:26che forse
01:02:28è giunto il momento di
01:02:30di far lavorare quel faretto
01:02:33dato che lei mi aveva detto che quello è il posto suo
01:02:36dico suo del Van Gogh intendo
01:02:38ecco
01:02:39se lui tornasse a casa sarebbe bello fargli trovare la luce accesa
01:02:50Spadoni
01:02:52questo giro di parole non è per niente divertente
01:02:55sta cercando di dirmi che il mio Van Gogh
01:02:58l'avete preso voi due
01:03:01perché? non ho capito non eravate d'accordo?
01:03:03sì sì
01:03:04bisognava discutere alcuni dettagli
01:03:06che dettagli?
01:03:07d'accordo su cosa?
01:03:09no dico Spadoni per chi mi prende?
01:03:12ma guardi c'ha ragione signor Marchese
01:03:14mi perdoni veramente
01:03:15ero venuto per fare un saluto
01:03:16per vedere se l'impianto stava bene
01:03:18mi sembra che vada tutta alla perfezione
01:03:20scusi se l'abbiamo fatto perde tempo
01:03:21adesso andiamo
01:03:22arrivederci
01:03:23buonasera mi scusi eh
01:03:24andiamo
01:03:25forza andiamo
01:03:27Spadoni
01:03:30io non ho capito se lei è un pazzo
01:03:32o un genio
01:03:34sono un elettricista signor Marchese
01:03:37tutto qua
01:03:39buongiorno
01:03:40scelta
01:03:42elettricista
01:03:45quanto vi dovrebbe costare
01:03:47riaccendere quel faretto?
01:03:57ma è chiaro che imbecille
01:03:58noi che cercavamo la
01:04:00la ricettatora
01:04:01lei era la basista del furto del Van Gogh
01:04:03se lo sono fregati loro
01:04:04Di Fiore, Spadoni e la moglie
01:04:05parlavano delle telecamere del museo
01:04:07dei registratori della sala controllo
01:04:08è confermato sì o no?
01:04:09eh sì
01:04:10Cattaneo Marisa
01:04:11incensurata
01:04:13lavora da tre anni al museo
01:04:14ed è coniugata con Spadoni Cosimo
01:04:16Spadoni Cosimo
01:04:17e l'avevo visto io
01:04:19hai capito
01:04:21altro che coreani
01:04:23a me continua a sembrare impossibile
01:04:26anche a me
01:04:27però era lui con Di Fiore
01:04:28quando hanno comprato il timer
01:04:30ma quello è un altro di Poli
01:04:31lei ce lo vede che si mette a rubare un Van Gogh
01:04:35aspetta un attimo
01:04:37fammi vedere
01:04:40fammi vedere
01:04:46lo sai che mistere fa il nostro Cosimo?
01:04:49elettricista
01:04:50e quindi?
01:04:52il blackout, Rizzo
01:04:55il blackout
01:04:58a Pino già ci ha pensato papà
01:04:59ah sì?
01:05:00perché Pino mio va all'Erosè in Svizzera per esempio
01:05:02l'Erosè che?
01:05:03l'Erosè è uno dei collegi più su che ci sono
01:05:05l'ho letto su
01:05:07non lo so, Sara, Chantale
01:05:08fino in Svizzera lo dobbiamo mandare
01:05:10all'Abbara ancora non l'hanno fatto l'Erosè
01:05:11se vuoi se interessiamo
01:05:14e se?
01:05:15che pezzi lo faccio con questi soldi?
01:05:18bu
01:05:19per ora ho pensato solo al mio figliolo
01:05:21e questo mi basta
01:05:25ma voi avete visto bene questo quadro?
01:05:28da qua a guardarlo così da vicino
01:05:30è come se fosse un'altra cosa
01:05:32è come se mi dicesse
01:05:33tienimi con te, tienimi con te
01:05:35sì, provaci
01:05:37perché?
01:05:38eh?
01:05:39se se ne fregassimo dei caspani
01:05:42e poi non c'è gente come noi
01:05:43un Van Gogh a casa
01:05:45ma che è impazzito?
01:05:46è uno scherzo
01:05:47no
01:05:48è uno scherzo, dico sul serio
01:05:59vabbè ma che pensate che io adesso do fuoco
01:06:01a un milione di ziecchini
01:06:02che poi in soldi sono due miliardi così
01:06:04perché sono matto
01:06:05è su che gente come noi
01:06:07queste cose manca di capisce poi
01:06:09guardate io a caspani
01:06:10io lo darei gratis
01:06:11solo perché è suo
01:06:12intanto
01:06:13e poi perché di queste cose
01:06:14lui appunto
01:06:15ci se n'era a capessa
01:06:16lui sa
01:06:17quello che guarda
01:06:18a noi ci bastano queste cose
01:06:20caviale, champagne
01:06:22vabbè che gli spicci ci vedremo poi
01:06:24qualche viaggetto regolare
01:06:26anche un bel satellitare
01:06:28sennò come fa
01:06:29a rispondere mentre mi trovo
01:06:31a cavallo di un elefante in Patagonia
01:06:33amore non ci sono
01:06:34che elefanti in Patagonia
01:06:35no
01:06:36e ci porto io
01:06:37elefanti in Patagonia
01:06:38vabbè
01:06:39questo solo siamo giocati
01:06:41dai ragazzi andiamo va
01:06:43che è quasi mezzanotte
01:06:45ma sa come passa il tempo
01:06:46quando sei ricco
01:07:00andiamo a prendere il vino da tua madre
01:07:05prima lei da mamma
01:07:13icco chiudi bene
01:07:14sennò mi cucino chiuse
01:07:16grazie
01:07:17stasera andate
01:07:18andiamo a fare un'altra attrazione
01:07:19con tutti i piristelli
01:07:21au re ma
01:07:59no
01:08:30no
01:08:35no
01:08:36no
01:08:59certo che è strano
01:09:03guarda tutte queste pennellate
01:09:04questo miscuglio di colori
01:09:06è come se fosse
01:09:07che ne so
01:09:09fosse uno sbaglio
01:09:10è come se lui
01:09:11vabbè
01:09:12è stato sbagliato
01:09:14lo sapete che mi dà l'idea
01:09:16lo sapete quando stai sul treno
01:09:18e guardi dal fenestrino
01:09:19tutto il paesaggio
01:09:20che corre via
01:09:22e scappa
01:09:24ecco questo mi dà l'idea
01:09:25come se lui
01:09:26ha passate pennellate
01:09:27con la tigna
01:09:29se fosse mezzo lì
01:09:32che l'avesse incollata la tela
01:09:33poi mi ha chiesto qualsiasi cosa
01:09:34non riesco a capire
01:09:36non riesco a sentire
01:09:37ha detto
01:09:41mamma mia
01:09:44ero io che mi sbagliavo
01:09:45sai
01:09:49quando pensavo che
01:09:52che volavi troppo basso
01:09:56che non sapevi più sognare
01:09:58che mi facevi annoiare
01:10:01e invece
01:10:04e invece
01:10:14ma lo sai che ho fatto
01:10:15quando stavo a manicomio
01:10:17tu che ne sai
01:10:18lo so, mi sono formato
01:10:20ah si?
01:10:22e io
01:10:23stavo tanto male coraggio
01:10:25crisi depressive
01:10:27si è sparato un corpo di pistola
01:10:28al cuore
01:10:3037 anni
01:10:33e se è matto era matto
01:10:35però era pure ingegno
01:10:37e nessuno l'aveva capito
01:10:39beh non lo vorrei mica capire
01:10:40tu stasera
01:10:41non è che c'entra
01:10:43però
01:10:45uno deve morire
01:10:47e l'altro
01:10:49si deve morire
01:10:51uno deve morire
01:10:53per farsi capire qualcosa di sé
01:10:55va
01:10:57andiamo a letto
01:11:00andiamo a letto
01:11:01eh si
01:11:03vai vado, metto via
01:11:04vengo subito
01:11:06vieni
01:11:07si si
01:11:08vieni
01:11:21se devi dire
01:11:22di
01:11:23no
01:11:24non mi fa entrare nel tunnel
01:11:25la
01:11:26dei sindromi
01:11:27dei coso
01:11:28che dove te inquadro
01:11:29vado per terra
01:11:30svenuto
01:11:31perché?
01:11:32mi piace tanto perché devo svenire
01:11:34e di
01:11:40avevi ragione tu
01:11:42sono un grande investigatore
01:11:43sono un grande
01:11:44investigatore
01:11:45sono un grande
01:11:46investigatore
01:11:47sono un grande
01:11:48investigatore
01:11:49sono un grande
01:11:50investigatore
01:11:52ho scoperto tutto
01:12:20sono un grande
01:12:21investigatore
01:12:22sono un grande
01:12:23investigatore
01:12:24sono un grande
01:12:25investigatore
01:12:26sono un grande
01:12:27investigatore
01:12:28sono un grande
01:12:29investigatore
01:12:30sono un grande
01:12:31investigatore
01:12:32sono un grande
01:12:33investigatore
01:12:34sono un grande
01:12:35investigatore
01:12:36sono un grande
01:12:37investigatore
01:12:38sono un grande
01:12:39investigatore
01:12:40sono un grande
01:12:41investigatore
01:12:42sono un grande
01:12:43investigatore
01:12:44sono un grande
01:12:45investigatore
01:12:46sono un grande
01:12:47investigatore
01:12:48sono un grande
01:12:49investigatore
01:12:50sono un grande
01:12:51investigatore
01:12:52sono un grande
01:12:53investigatore
01:12:54sono un grande
01:12:55investigatore
01:12:56sono un grande
01:12:57investigatore
01:12:58sono un grande
01:12:59investigatore
01:13:00sono un grande
01:13:01investigatore
01:13:02sono un grande
01:13:03investigatore
01:13:04sono un grande
01:13:05investigatore
01:13:06sono un grande
01:13:07investigatore
01:13:08sono un grande
01:13:09investigatore
01:13:10sono un grande
01:13:11investigatore
01:13:12sono un grande
01:13:13investigatore
01:13:14sono un grande
01:13:15investigatore
01:13:16sono un grande
01:13:17investigatore
01:13:19sta bene
01:13:33niente weekend?
01:13:35non era il caso
01:13:37perché mai
01:13:38se è una donna libera
01:13:39non vedo che cosa
01:13:40ci sia di male
01:13:42senti
01:13:43noi
01:13:44volevamo dirtelo
01:13:45ma tu
01:13:46Questa è di tuo a volerlo, io ho cercato di farti capire.
01:13:50Sì.
01:13:51Scusa, eh, perché io sono proprio...
01:13:53...stupido.
01:13:56Pensavate questo di me, eh?
01:13:58No, ti sbaglio.
01:14:00Questo non l'ha pensato nessuno.
01:14:02Tu e Giulio.
01:14:03Giulio.
01:14:04L'uomo arrivato.
01:14:06No?
01:14:07Quello sempre avanti di me, ad un passo.
01:14:09Quello...
01:14:10...che arrivava sempre prima.
01:14:12Bravo, Giulio.
01:14:14È arrivato prima pure stavolta, Giulio.
01:14:21Lo sai che cos'è il peggio?
01:14:26E' che io non l'ho perso nel momento in cui l'ho capito.
01:14:29L'ho perso prima.
01:14:33Quando mi trattavate come un cretino.
01:14:35Come uno che non è nemmeno degno della verità.
01:14:37Come uno che non è nemmeno degno del tradimento.
01:14:39Pietro, non c'è stato nessun tradimento.
01:14:41No.
01:14:45E io che ti aspetto?
01:14:48Io che ti inseguo?
01:14:50Io che parlo di te?
01:14:52A Giulio?
01:14:55Che cos'è un tradimento? Solo una cosa di letto.
01:14:57Eh?
01:14:58No, non è la mia.
01:15:00No.
01:15:05Si può fare molto più male.
01:15:07Si può andare molto più in fondo.
01:15:12E voi non l'avete fatto.
01:15:38E vai!
01:15:40Eh?
01:15:41Che culo.
01:15:42Beh, diciamo abilità perché è culo.
01:15:44Cioè, abilità. Di culo, ma abilità.
01:15:48La fa male la rivincita?
01:15:49No, non me la fa.
01:15:51Non lo so, domani c'è questo appuntamento da Caspare.
01:15:53Mi sento un po' agitato. È meglio che vado a casa a controllare.
01:15:56Ecco, sono scuse, capito?
01:15:57Se ne torna a casa dal quadretto suo.
01:15:59Sei innamorato.
01:16:00Gli piacciono le donne.
01:16:02Vabbè, vattene.
01:16:03Ci sto io con il tuo maestro.
01:16:04Ecco, ci sta lui con me.
01:16:05Vai, vai.
01:16:06Bell'accuso.
01:16:07Da che copietta?
01:16:15Mi è caduto qualcosa.
01:16:16Raccoglilo.
01:16:23No.
01:16:25Preferisci darmi l'originale?
01:16:27Che c'è, commissario?
01:16:28La vedo un po' tesa.
01:16:29Non ha dormito stanotte?
01:16:31Sì.
01:16:33In effetti sono un po' stanco.
01:16:35Allora.
01:16:38Ti piace Van Gogh?
01:16:39Chi?
01:16:41Signora Spadoni, lei lo conosce, no?
01:16:43Lei era di turno al museo la sera del furto del Van Gogh.
01:16:45Ah, sì?
01:16:46Se non sbaglio, qualche giorno prima suo marito,
01:16:48in compagnia del pregiudicato Ruggero Di Fiore, ha comprato uno di questi.
01:16:51A che serve questo?
01:16:53A causare il blackout al museo.
01:16:57Se non basta, posso anche ordinare la perquisizione
01:16:59di un cavannone di proprietà di Subrani Roberto,
01:17:01cugino di Spadoni Cosimo, se non sbaglio.
01:17:03Vuoi vedere che ci troviamo la ricostruzione esatta della sala Van Gogh?
01:17:09Io un dubbio solo avevo.
01:17:10Come fanno tre come voi a riprendersi un Van Gogh?
01:17:14Allora sono andato a studiarmi una storia dal quadro.
01:17:17Ho visto che tra i proprietari c'erano i Marchesi Caspani.
01:17:20Ho controllato in registriva, guarda un po' che ti trovo.
01:17:23Una fattura, 750 euro.
01:17:25Milione e mezzo circa,
01:17:26per la realizzazione di un impianto elettrico
01:17:28ad opera della ditta Spadoni Cosimo al Marchesi Attilio Caspani.
01:17:31E abbiamo anche il committente.
01:17:33Non sbaglio, non sbaglio, vero?
01:17:35Bravo.
01:17:37Uno si impagativa, c'è il penale.
01:17:39Ha fatto pure un po' più alta, casomai.
01:17:41Non è che...
01:17:48Che cosa vuole, commissario?
01:17:50Come ve la capite con le divisioni?
01:17:55Hai capito il commissario, eh?
01:17:57Eh mica...
01:17:58Le dividiamo a metà.
01:17:5950 a voi e 50 a me.
01:18:01Eh?
01:18:02Non ho capito, mi sembra che ci sia un po'...
01:18:04Perché a metà? Siamo in quattro.
01:18:05Facciamo un quarto a testa.
01:18:06Ma gli Spadoni sono insieme, valgono per uno.
01:18:08Eh certo, come no?
01:18:09Ammettiamo se fai discriminazione delle coppie, amore.
01:18:11Se sei sposato, prenditi le tue responsabilità.
01:18:15Facciamo un terzo, dai.
01:18:16Un terzo.
01:18:20Andata?
01:18:23Dov'è il Van Gogh?
01:18:25No.
01:18:27Te lo scordi?
01:18:29Socio.
01:18:31Lo vedi quando lo consegniamo?
01:18:34A me?
01:18:35Mi è sempre piaciuta a me la fiducia dei miei amici.
01:18:39Vuol dire che aggiungo una piccola clausola.
01:18:41Fino alla consegna uno di voi resta sempre con me.
01:18:44Sempre, sempre.
01:18:47Mi govina un po' chi scelgo?
01:18:50Certo, la vita è strana.
01:18:54Ma chi mi aveva da dirmi che il giorno stavo sul divano
01:18:56col commissario Cucciola, nel suo ufficio?
01:19:00Certo volete però.
01:19:03Il serpico dall'Abbaro.
01:19:06Che c'è?
01:19:11È tutta la vita che mi spiegano che il mondo è dei furbi.
01:19:15È tutta la mia vita che mi rifiuto di crederci.
01:19:20E allora?
01:19:22E allora ho cambiato idea.
01:19:30Ciao Pietro.
01:19:33Che cosa vuoi?
01:19:36Parlarti.
01:19:38Magari in privato sarebbe meglio.
01:19:40Non ho niente da discutere con te in privato.
01:19:43Anzi diciamo che quello di cui mi hai privato è già sufficiente.
01:19:48Non sei spiritoso.
01:19:49Non intendo esserlo che vuoi.
01:19:52Vabbè.
01:19:53No, se la metti così parliamo sempre.
01:19:56Vabbè.
01:19:57No, se la metti così parliamo dopo i ziotti.
01:20:00Una delle guardiene del museo è presente?
01:20:02Il furto del Van Gogh, no?
01:20:05Abita qui a L'Avaro.
01:20:06Una certa Marisa Cattaneo Spadonini.
01:20:08Sai qualcosa?
01:20:09Votarsi?
01:20:12Perché?
01:20:14Un basista c'è sempre.
01:20:18Ed è questo quello che avete partorito nelle alte sfere?
01:20:21Secondo voi
01:20:22il furto di un Van Gogh lo organizzano qua?
01:20:25A L'Avaro.
01:20:26Non si può escludere niente.
01:20:28Escludi, escludi.
01:20:30Gli Spadonini sono gente appostissime.
01:20:32Incensurate, ho già controllato io.
01:20:36Senti, visto che ti ci trovi
01:20:40cerca di escludere anche te.
01:20:43Dalla mia vita almeno.
01:20:53Che guardi?
01:21:01Niente pagino da buonanotte, Luisa.
01:21:09Tenti a farci piano che è un bel po' che non dormo con questo.
01:21:12Ma non lo so.
01:21:14Non lo so.
01:21:16Non lo so.
01:21:18Non lo so.
01:21:20Non lo so.
01:21:22Non lo so.
01:21:26Ma come mai dormi qui Luisa?
01:21:28A casa ci allogherei?
01:21:33Tanto dormire da solvore là.
01:21:42Ma tanto che sei andata alla sua signora?
01:21:48Sì.
01:21:50Solo che io non me ne ero accorto.
01:21:58Ma sei tornato.
01:22:12Ha dormito bene?
01:22:13E piantala.
01:22:15Vediamo che è stata in ritardo.
01:22:16No, un momento.
01:22:18Che è?
01:22:21Lei no.
01:22:24Perché?
01:22:25Hanno già dei sospetti, ci manca che la portiamo da Caspani.
01:22:30È vero Cosimo, ho sentito pure io.
01:22:35Che peccato, era andata anche dal parrucchiere?
01:22:37Sei un altro carino, infatti.
01:22:38Non mi prendo l'autobus.
01:22:41C'è l'arbietro?
01:22:42C'è la tessera.
01:22:43Inizialmente.
01:22:44C'è l'arbietro?
01:22:45C'è la tessera.
01:22:46Mi fai sapere, mi raccomando.
01:23:06Chi sarebbe?
01:23:08Ve l'ho detto, un amico.
01:23:10Non era previsto.
01:23:12In verità non era neanche previsto il signore qui.
01:23:15Che si chiama?
01:23:17Naum.
01:23:18Ecco.
01:23:20Cazzo di nome.
01:23:21Di origine turca.
01:23:22Ebraico turca.
01:23:24Comunque non vedo come possa interessarmi.
01:23:25Il signor Naum è necessario, Spadoni.
01:23:27È un esperto.
01:23:29Di che?
01:23:30Di acquisizioni.
01:23:32Ho capito, acquisizioni di che?
01:23:34Del nostro Van Gogh, per esempio.
01:23:37Mi sfugge qualcosa, Marchese.
01:23:39Ma il Van Gogh non era per lei?
01:23:42Certo.
01:23:43Ma c'è stata una piccola variazione, Spadoni.
01:23:46Il signor Naum si è offerto di rilevare la mia,
01:23:50diciamo così, quota.
01:23:53Allora a me mi continua a sfuggire qualcosa.
01:23:55Scusi, i nostri soldi?
01:23:57Sono lì.
01:23:58Vorrei vedere.
01:24:00Scusi, Marchese.
01:24:01Ma tutta quella manfrina sui valori di famiglia,
01:24:04l'estasi che non si può comprare,
01:24:06la cornice che aspetta.
01:24:08Aspetterà ancora, Spadoni.
01:24:09Ah, signor Marchese, mi perdoni,
01:24:11ma uno non è che si può svegliare la mattina e...
01:24:13Ah, no, signor.
01:24:14Ci danno due pippi.
01:24:15Ma che ti frega quello che ci fanno dopo, scusate.
01:24:17Vabbè, lui parla così perché non c'è retaggio culturale alle spalle.
01:24:20Io vorrei sapere che fine fa il mio Van Gogh, o no.
01:24:23Eh?
01:24:24Vogliamo passare agli affari?
01:24:26Quando firmo un assegno da 5 milioni di euro,
01:24:28non vorrei perdere tempo.
01:24:305 milioni di euro?
01:24:33E quanto fanno i soldi?
01:24:34Tanto che...
01:24:35Circa 10 miliardi.
01:24:36Capito?
01:24:37Ha capito quest'infame che ha fatto?
01:24:39Si è rivenuto...
01:24:40Ha presso 5 volte più alto del nostro.
01:24:42Ha sto turco.
01:24:43Che c'è da fare un turco con un Van Gogh in mezzo ai cammelli?
01:24:46E fa più avvento.
01:24:47Adesso basta così, lo piante, Spadoni.
01:24:50Ringrazio di avervi dato un'occasione.
01:24:52Ma cosa pensa?
01:24:53Che gente come voi possa piazzare un Van Gogh rubato?
01:24:57Tutto questo mi annoia.
01:24:58Vogliamo chiudere?
01:24:59Così.
01:25:00Comincia a chiudere la bocca a te perché mi stai dando la contesta.
01:25:02Così vuoi? Così vuoi?
01:25:03Che?
01:25:04Vai a prendere questo quadro, per favore.
01:25:06Posso vederci, è chiaro?
01:25:07O mi viene uno vestito così e mi porto via lui.
01:25:09Senti, ora mi hai rotto i coglioni pure tu.
01:25:11Va a piazzare questo cazzo di quadro.
01:25:13Per favore.
01:25:15Scusa, so perché...
01:25:18Vai, per favore.
01:25:30Confidere, sì.
01:25:39Ma pensate.
01:25:41Pensate che ho le qualità gratis.
01:25:44Dice che il Marchese se ne ha caprizia.
01:25:46Hai capito?
01:25:48Te l'ho detto, il mondo è dei furbi.
01:25:51Solo che c'è qualcuno che è sempre più furbo di te.
01:25:55Il problema è che una volta che hai cominciato non riesci più a smettere.
01:25:58Guarda te, Cosimo.
01:26:01Guarda me.
01:26:02Guarda Caspani.
01:26:04Anche lui ha il suo Naomi.
01:26:08Una volta che hai tradito te stesso non torni più indietro.
01:26:23Un momento.
01:26:25Prima vediamo il quadro.
01:26:27Fermi tutti.
01:26:28Commissario Cucciolla del commissariato di pubblica sicurezza alla Baro 1.
01:26:32Siete in arresto.
01:26:40Tutti?
01:26:42In arresto?
01:26:44E perché?
01:26:45Furto e ricettazione.
01:26:47Anche lei, signor Marchese.
01:26:50Soprattutto lei.
01:26:52Furto e ricettazione?
01:26:56Perché cosa?
01:27:15A sua eccellenza il capo della polizia.
01:27:19Con questa mia le comunico l'esito finale delle mie indagini riguardanti il furto del Van Gogh
01:27:23avvenuto al Museo Elena in Roma.
01:27:26Grazie alle intercettazioni telefoniche sono riuscito a comprovare
01:27:29il coinvolgimento del pregiudicato di Fiore Ruggiero
01:27:32e di due complici
01:27:33Spadoni Cosimo e Cattaneo Marisa coniugata a Spadoni.
01:27:37Quest'ultima è impiegata come custode del suddetto museo.
01:27:41Confermo che i suscitati sono certamente responsabili della rapina al Museo Elena.
01:27:50Ma sai che mi devo accontentare di Maddalini?
01:27:53Certo, il tuo marito gli è proprio partito a brocco.
01:27:55Ma dai che se non era per lui?
01:27:57Non abbiamo una lira ma non siamo neanche in galera no?
01:28:00Ma che partì? Gli ha detto culo.
01:28:01Ma chi ne sapeva che il cucciolo era infame?
01:28:03Ma è proprio per questo, scusa.
01:28:06A me mi sa che tu hai partito a brocco pure a te.
01:28:09Addio questo può essere.
01:28:11Può essere perché è un periodo che non faccio che sbagliarlo.
01:28:17Credevo...
01:28:18Credevo che Cosimo fosse diventato un mediocre, sai?
01:28:22E mi sbagliavo.
01:28:25Poi allo stesso punto ho pensato no.
01:28:28E no.
01:28:29E' uno che pensa in grande.
01:28:31E' un ambizioso.
01:28:34E mi sbagliavo pure lì.
01:28:36Lo vedi?
01:28:38Perché Cosimo è molto di più di questo.
01:28:41Molto di più.
01:28:47Ma sai quando...
01:28:49Quando ci siamo innamorati da ragazzi?
01:28:51La prima volta che siamo usciti che cosa ha fatto?
01:28:53Si sarà fatto presto il sordino alla pizza.
01:28:56Mi ha portato al panteon di notte.
01:29:00E ha acceso tutta la piazza a sorpresa.
01:29:03Così soltanto per me.
01:29:07Hai capito com'era?
01:29:08Ingeneroso.
01:29:10Non vi sognava che faceva sognare.
01:29:15Un puro.
01:29:16Un puro.
01:29:21Ha l'impressione che lui sia tornato ad essere così.
01:29:24Mamma, nevica!
01:29:34Purtroppo, a causa del mio personale operato
01:29:36di cui assumo piena e completa responsabilità,
01:29:39l'unica prova oggettiva,
01:29:41il quadro rubato,
01:29:42è sparito.
01:29:43Difficilmente sarà recuperabile
01:29:44ora che i suddetti soggetti
01:29:45hanno avuto contizio dell'indagine di PS.
01:29:49E proprio per questo
01:29:50non mi rimane che rassegnare le dimissioni.
01:29:53Con decorrenza immediata
01:29:54dal ricevimento di questa via.
01:29:57Infine,
01:29:59Commissario Pietro Cucciola.
01:30:02Buonasera, commissario.
01:30:07Guardi che non si lasciano
01:30:08certi frontalini dentro le macchine.
01:30:10Sono quelli che vanno per la maggiore.
01:30:12Tanto.
01:30:14Hai fregato me e hai fregato pure lo stereo.
01:30:16No, no.
01:30:17Io i stereo non li ho mai fregati.
01:30:19E poi qua dentro
01:30:20se c'è uno che ha fregato qualcun altro
01:30:21non sono io.
01:30:22Ti lascia stare.
01:30:24No, è che c'è una curiosità.
01:30:29Perché non ci hai arrestato prima?
01:30:34Perché volevo recuperare il quadro.
01:30:37Perché volevo recuperare il quadro.
01:30:40Infatti ha proprio recuperato.
01:30:47Dimmi una cosa tu piuttosto.
01:30:50Quando è che vi siete accorti
01:30:51che vi stavo fregando?
01:30:53Mai.
01:30:55No, no.
01:30:56Noi mai.
01:30:57Finché non hai tirato fuori
01:30:58il tesserino da Caspani.
01:30:59E pianto, lo so.
01:31:00Tanto ormai.
01:31:01Perché non hai portato il quadro da Caspani?
01:31:04No, il quadro c'era.
01:31:06Solo che era in macchina.
01:31:08Ma c'hai controllato tutto?
01:31:09No.
01:31:10No.
01:31:11Tutto no.
01:31:13E comunque so io
01:31:14che gli ho voluto dare il quadro a Caspani.
01:31:16Questo ricordatelo, commissario.
01:31:17Ma questo lo so.
01:31:19Quando ho capito quanto vale
01:31:20va.
01:31:22Solo che se pensi di trovare qualcuno
01:31:23che se lo compri...
01:31:25Senti, commissario,
01:31:26ma te lo sai quanto vale il Van Gogh?
01:31:28No, non lo so.
01:31:30Se diamo retta
01:31:32al Turco là...
01:31:33No, no, lascia stare.
01:31:34Se vuoi te lo dico io quanto vale.
01:31:36Un quadro vale quanto uno se lo merita.
01:31:40Un quadro così non te lo puoi comprare.
01:31:44Te lo devi meritare.
01:31:46E tu pensi che un Caspani qualsiasi
01:31:48o un Turco...
01:31:49Naum.
01:31:50Eh.
01:31:51Se lo meritano.
01:31:53No.
01:31:55Ma chi ho pensato di tenermelo per me, sa?
01:31:59Solo per me.
01:32:01Ma non è rubandolo che me lo so guadagnato.
01:32:03E allora lo sai che faccio?
01:32:05I quadri me li vado a vedere al museo.
01:32:08C'ho un po' di biglietti gratis e io...
01:32:11Vabbè.
01:32:12Un'ultima cosa.
01:32:14Attenzione che giri senza ruota d'escorta.
01:32:17Può capire anche buchi, insomma.
01:32:34Tu che ne sai?
01:32:37Lo so, lo so.
01:32:45Spadoni.
01:32:50Tu sei un pazzo, sei?
01:32:54No.
01:32:55Sono elettricista.
01:32:57Sono elettricista.
01:32:58Sono elettricista.
01:33:00Sono elettricista.
01:33:19Cosimo, hai visto che imbiancata che ha fatto?
01:33:21Guarda da questa curva dietro.
01:33:24Con questo tempo non si capisce niente.
01:33:28Manca i cateni per l'Apecio.
01:33:32Andiamo, va?
01:33:35Andiamo un po'?
01:33:58Andiamo.
01:34:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:34:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:35:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:35:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS