Piccoli crimini coniugali (2017) HD
Dopo aver subito un incidente domestico, un uomo torna a casa completamente privo di memoria, non riconosce più neppure la moglie, la quale tenta di ricostruire la loro vita da coppia tassello dopo tassello, cercando di oscurarne le ombre. Man mano che si riportano alla luce informazioni dimenticate, iniziano a manifestarsi delle crepe: sono molte le cose che cominciano a non tornare. Come mai lei mente? Per quale motivo lui - che afferma di essere completamente privo di memoria - si ricorda certi particolari del viaggio di nozze? Sono alcuni dei misteri di questo giallo coniugale in cui la verità non è mai come sembra, dove la memoria (e la sua supposta mancanza), la menzogna e la violenza vengono completamente riviste per assumere dei significati nuovi, inaspettatamente vivificanti.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Allora?
00:03:02Niente?
00:03:08Nessuna fretta, ho detto.
00:03:13La valigia?
00:03:22Vuoi cambiarti?
00:03:30Lascia.
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Cosa?
00:05:31Cosa è inutile?
00:05:32Dimmi.
00:05:36L'alfabeto greco.
00:05:38Dillo.
00:05:41L'alfabeto greco.
00:05:45Alfabeta gamma delta epsilon.
00:05:51Iota.
00:05:53Iota.
00:05:54Iota.
00:06:01E poi?
00:06:07E poi?
00:06:10La tabellina del 7.
00:06:13Della?
00:06:147 x 1, 7.
00:06:157 x 2, 14.
00:06:167 x 3, 21.
00:06:177 x 4, 28.
00:06:197 x 5, 35.
00:06:207 x 6, 42.
00:06:227 x 7, 49.
00:06:237 x 8, 56.
00:06:257 x 9, 50.
00:06:277 x 10, 51.
00:06:287 x 9, 56.
00:06:307 x 9, 63.
00:06:347 x 10?
00:06:3570.
00:06:3670.
00:06:39Brava.
00:06:41Poi?
00:06:43E intanto?
00:06:51Una canzone.
00:06:56Bene.
00:06:59Lei è davvero sicura di avermi riportato a casa mia?
00:07:04Nostra.
00:07:06Sicurissima.
00:07:09Questo è un camionetto a gas.
00:07:12Ti ricordi?
00:07:13Si accende da solo.
00:07:19Questa è...
00:07:20Questa te la ricordi?
00:07:22Te l'ho regalata per i tuoi 50 anni.
00:07:25Ti assomigliava un po', era...
00:07:28Un po'.
00:07:34E questa è la tua poltrona, ti siedi sempre qui a leggere.
00:07:51Cos'è?
00:07:52Una molla che tinta nella chiappa sinistra?
00:07:56Tu la chiami la molla intellettuale.
00:07:58Il pungolo del pensiero.
00:08:01Pungolo?
00:08:02Si.
00:08:03Lo dici tu così.
00:08:08Che facciamo?
00:08:11Cosa dobbiamo fare?
00:08:12Il solito.
00:08:14No, no, no.
00:08:15Che facciamo se...
00:08:17Se non torna?
00:08:21Torna.
00:08:23Tornerà.
00:08:26Sa cosa mi hanno detto?
00:08:29Che...
00:08:32Basterebbe uno shock.
00:08:48Qui è dove lavori.
00:08:55Dove scrivi?
00:08:57Perché sei stato incastrato a un ruolo attivo
00:08:59nella lotta contro la rilassatezza universale?
00:09:02Non lo so.
00:09:04Non lo so.
00:09:06Non lo so.
00:09:08Non lo so.
00:09:10Non lo so.
00:09:12Non lo so.
00:09:14Non lo so.
00:09:16Non lo so.
00:09:18Non lo so.
00:09:20Non lo so.
00:09:22Non lo so.
00:09:24Non lo so.
00:09:27E' una tua teoria.
00:09:28Una mia teoria?
00:09:29Ah, si.
00:09:31Come dei bricioli sono le lacrime del pane,
00:09:34le lampadine rotte non si cambiano
00:09:36per portare il lutto della luce,
00:09:38tutte cose che ti servono a non fare mai niente in casa.
00:09:43Dov'è un inferno vivere con me?
00:09:45Si, forse è un inferno,
00:09:48ma è un inferno a cui tengo.
00:09:51C'è caldo all'inferno.
00:09:53E c'è il mio posto.
00:09:56C'è intesa fisica fra noi?
00:10:00Molta.
00:10:04Nel senso di molto forte o molto spesso?
00:10:08Molto forte e molto spesso.
00:10:21Corri sempre tu.
00:10:27Ehi.
00:10:34Mangiamo?
00:10:38Avrai sicuramente fame.
00:10:44Sei sicura che mi piace questa roba che puzza così tanto?
00:10:49Sicurissima.
00:10:50Sicurissima.
00:10:55Che farai se io non mi ritrovo?
00:11:02Penserei di vivere con un mio doppio decerebrato, una scimmia che mi assomiglia.
00:11:12E perché non potrei vivere con il tuo doppio?
00:11:21Volevo dire che se non...
00:11:24Se ami me, non ami il mio gemello, vuoto, uno che non si ricorda un cazzo.
00:11:31Calmati.
00:11:32Se mi ami, tu mi puoi accettare, sfigurato, invalido, vecchio,
00:11:36ma sempre... sempre a condizione che io rimanga me stesso.
00:11:40Se mi ami, tu vuoi che io sia me.
00:11:45Tu lo amavi?
00:11:47Ma chi?
00:11:48Ma chi?
00:11:49Lui. Io, quando ero ancora lui. No, io quando ero ancora io, tuo marito.
00:11:56Sì, sì, io lo amavo.
00:11:58Bene.
00:12:03È l'ora della medicina.
00:12:19Cos'è questa mania di prendere una pillola ogni volta che si prova un sentimento?
00:12:26Ti piace?
00:12:28È l'unica cosa che mi piace in questa casa.
00:12:34E anche queste?
00:12:44Sembrano tutte dello stesso fotografo.
00:12:48Infatti.
00:12:50Sono tue.
00:12:54Mie?
00:12:56È bravo me, con la cornice e tutto.
00:13:02Che narcisista del cazzo è insopportabile.
00:13:04Ma che tipo di essere umano decide di vivere immerso dentro la tua creazione?
00:13:10Sì che io non mi guadagno da vivere soltanto scrivendo libri gialli.
00:13:16Sì, sì.
00:13:18Il pane lo porti a casa con i gialli, la fotografia è un passatempo.
00:13:24Sto scoprendo di essere un tipo decisamente formidabile.
00:13:30A parte qualche piccola lacuna nei lavori di domestici.
00:13:35Ma avrebbe fatto molto piacere conoscermi.
00:13:38Ti saresti stato molto simpatico.
00:13:46Che tipo di marito ero?
00:13:48Fammi una domanda più precisa.
00:13:50Ero geloso?
00:13:52No, per niente.
00:13:54Davvero?
00:13:56Ti fidavi di me.
00:13:58È una cosa che io apprezzavo molto.
00:14:00E tu ne approfittavi?
00:14:02Per fare cosa?
00:14:04Ero fedele?
00:14:06Sì.
00:14:07Beh, avresti dovuto avere il dono dell'ubiquità per tradirmi.
00:14:11Altrimenti non so veramente come avresti potuto.
00:14:13Non uscivi mai di casa, stavi sempre qui con me a scrivere.
00:14:17Era importante premere la tua fedeltà.
00:14:19Non ho quella fiducia in me stessa che mi consentirebbe di combattere ogni giorno contro rivali, contro sospetti.
00:14:27Eppure mi sembri attrezzatissima per la guerra.
00:14:32Poche donne alla tua età.
00:14:34Ecco appunto.
00:14:36Nel mondo non ci sono solo donne della mia età.
00:14:38Una donna si rende conto dell'età che ha quando scopre che ci sono donne più giovani di lei.
00:14:44Io guardo le donne più giovani?
00:14:46No.
00:14:47Tu le guardi tutte.
00:14:52Sto camminando sull'orlo di un precipizio.
00:14:54In ogni istante potrei venire a conoscenza di particolari dettagli del mondo che mi potrebbero trasformare in un mostro.
00:15:02E non ho paura del futuro.
00:15:05Ma del passato.
00:15:06Ho il terrore che sia orrendo.
00:15:11I difetti ho.
00:15:14I difetti?
00:15:17Ah, no.
00:15:19Nessuno.
00:15:21L'entusiasmo.
00:15:23L'entusiasmo è un tuo difetto.
00:15:25L'entusiasmo non è un difetto.
00:15:27Forse volevi dire l'impazienza.
00:15:30No, l'entusiasmo.
00:15:31No, l'entusiasmo.
00:15:33Sì, ma sei anche impaziente.
00:15:35Quando torni a casa cominci a sbogliarti già in ascensore. Una volta hai sbogliato anche me.
00:15:39Davvero?
00:15:40Sì.
00:15:42Abbiamo chiuso la porta appena in tempo.
00:15:44In tempo?
00:15:45No, anzi, no. Mi sa che era già troppo tardi.
00:15:47Abbracci un po'.
00:15:48Devo pisciare.
00:15:50Dici sempre così.
00:15:51Così come?
00:15:52Pisciare.
00:15:54Con te sì.
00:15:56Ti piace quando lo dico.
00:15:58Ti dà fastidio?
00:16:01Ma non è che è la prima volta.
00:16:03E mi piace.
00:16:05Dimelo tu.
00:16:07I nostri momenti perfetti.
00:16:09Sì.
00:16:11Sì.
00:16:12Sì.
00:16:13Sì.
00:16:14Sì.
00:16:15Sì.
00:16:16Sì.
00:16:17Sì.
00:16:18Sì.
00:16:19Sì.
00:16:20Sì.
00:16:21Sì.
00:16:22Sì.
00:16:23Sì.
00:16:25Sì.
00:16:26I nostri momenti perfetti.
00:16:31Mi chiedo se la mia mente non lo faccia apposta a bloccarsi.
00:16:36Se preferisci non ricordare.
00:16:41Non saprei un vantaggio, no?
00:16:43Forse lo shock che ho subito non è soltanto fisico.
00:16:49Ma stai tranquillo.
00:16:50Non scoprirai niente di te che possa metterti a disagio.
00:16:53Me lo giuri?
00:16:56Te lo giuro.
00:17:01Scusa, ma non tiri l'acqua?
00:17:03Ma come dici sempre che da restagno nascono le cose migliori.
00:17:06Poi ti piace andare in bagno dopo che ci sono stata io?
00:17:10Non devo andare in bagno.
00:17:27Sì.
00:17:29Sì.
00:17:57Sì.
00:17:59Sì.
00:18:26Sì.
00:18:27Sì.
00:18:57Sì.
00:18:58Sì.
00:18:59Sì.
00:19:00Sì.
00:19:01Sì.
00:19:02Sì.
00:19:03Sì.
00:19:04Sì.
00:19:05Sì.
00:19:06Sì.
00:19:07Sì.
00:19:08Sì.
00:19:09Sì.
00:19:10Sì.
00:19:11Sì.
00:19:12Sì.
00:19:13Sì.
00:19:14Sì.
00:19:15Sì.
00:19:16Sì.
00:19:17Sì.
00:19:18Sì.
00:19:19Sì.
00:19:20Sì.
00:19:21Sì.
00:19:22Sì.
00:19:24Sì.
00:19:25Sì.
00:19:26Sì.
00:19:28Sì.
00:19:34Sì.
00:19:45Parlami un po' di me.
00:20:00Di nuovo?
00:20:03È diventato il mio argomento preferito.
00:20:06Beh, lo è sempre stato, bisogna dartene atto.
00:20:10Non sei mai stato carente di affetto verso te stesso.
00:20:13Una fedeltà a prova di bomba.
00:20:17Guarda, ti sei dedicato tutti i tuoi libri.
00:20:25A me stesso questo mio libro, con tutto il mio affetto, sinceramente io.
00:20:34Spero di avertene dedicato qualcuno anche a te.
00:20:37Sì, uno solo.
00:20:44A mia moglie, la mia coscienza, la mia coscienza sborca.
00:20:48Il mio amore, colui che l'ama e chi non l'amerda.
00:20:53Botta di passato, scusa eh.
00:21:01Io ti ho amato molto.
00:21:04L'hai detto come se dicessi, ho sofferto molto.
00:21:09Infatti, e tu ne hai approfittato.
00:21:12Io ti ho fatto soffrire.
00:21:14No, no, sono io che non so amare senza soffrire.
00:21:18Stavamo parlando di me?
00:21:19Sì, infatti.
00:21:22Cos'altro vuoi sapere?
00:21:25Ami fare shopping con me e prendere il tè insieme guardando la gente.
00:21:31Mi piace il tè.
00:21:33Sì, da morire.
00:21:35Mi sarei detto più virile.
00:21:37Invece noi vestiti e lo shopping e il tè.
00:21:41Questo è il tuo fascino, un miscuglio delizioso di maschile e femminile.
00:21:46E ti piace?
00:21:47Molto.
00:21:49Anche sessualmente?
00:22:00Beh, poi scrivi gialli.
00:22:02A questo è virile?
00:22:03No, perché tu hai una teoria.
00:22:08Beh, ho visto che sono perlopiù le donne a leggere e scrivere gialli.
00:22:11È un genere femminile in cui le donne stanche di dare la vita per secoli
00:22:16si divertono a dare la morte.
00:22:19Il libro giallo, ovvero la vendetta delle madri.
00:22:29No, c'è qualcosa che non torna nel racconto.
00:22:32Da una parte è sempre un galletto passionale fissato col sesso
00:22:34con i pantaloni già abbassati in ascensore.
00:22:36E dall'altra?
00:22:38Amo i negozi, lo shopping, il tè, non sono geloso.
00:22:44La classica amica del cuore.
00:22:47No, no, non convince.
00:22:50No.
00:22:52Eppure così?
00:22:58La mia moglie, la mia coscienza, la mia coscienza sporca, il mio amore.
00:23:05Quello che la merita.
00:23:08Quello che la ama, ma non la merita.
00:23:22L'uomo che l'ha scritta ha qualcosa da farsi perdonare, vero?
00:23:26No.
00:23:27È perché ti ho obbligato a lavorare di più,
00:23:29a essere più digente con te stesso.
00:23:33Ti sei sempre sentito inferiore a me.
00:23:36Beh, questa cosa è dei tuoi genitori, un'ossessione.
00:23:40Dicevi che quando uno nasce nella povertà
00:23:43poi la puzza si sente per tutta la vita.
00:24:09Niente tè?
00:24:10No, niente tè.
00:24:13Brindiamo al tuo ritorno.
00:24:44Dove mi fai dormire stanotte?
00:24:48Nella camera degli ospiti.
00:24:51Perché abbiamo una camera degli ospiti?
00:24:54No.
00:25:03Allora dormo con te, nel mio posto.
00:25:07Troppo semplice?
00:25:09Beh, semplice.
00:25:10E che cosa ha di male essere semplice?
00:25:15Che strano.
00:25:17Non l'hai neanche toccato.
00:25:22Perché è strano?
00:25:24Beh, perché a quest'ora saresti già al quarto bicchiere, no?
00:25:26Forse ti sareste scolato tutta la bottiglia.
00:25:29Io?
00:25:31Allora lo vedi che ho qualcosa di orribile da farmi perdonare?
00:25:34Che cosa?
00:25:35Bevo, deliro, forse t'ho anche picchiata.
00:25:38Quindi avevamo dei problemi.
00:25:41E tu ora stai cercando di nasconderli?
00:25:44Non avevamo nessun problema.
00:25:46Non essere infantile.
00:25:48Non avevamo problemi.
00:25:50Non più di quelli che hanno tutte le coppie che stanno insieme da anni.
00:25:57L'amore è come tutte le cose.
00:25:59Invecchia.
00:26:01E si logora.
00:26:05E che cosa si era logorato?
00:26:14Dove è stato l'incidente?
00:26:20Bufo.
00:26:21Proprio lì.
00:26:24Sì, noi stavamo scendendo le scale,
00:26:26tu ti sei girato a guardarmi,
00:26:28ho messo male un piede e sei scivolato.
00:26:34E avevo paura.
00:26:36Beh, eri senza vita.
00:26:41Quando siamo scesi,
00:26:45tu ti sei girato e ti stavo dicendo qualcosa che ti aveva incuriosito
00:26:48o che ti aveva fatto ridere, non so.
00:26:51Insomma, se fossi stata zitta, tu non saresti caduto.
00:26:55Mi sento colpevole, colpa mia.
00:26:57Spaventoso.
00:26:59Cosa?
00:27:00Non ricordare.
00:27:04Sono tipo un maldestro?
00:27:06No.
00:27:09Ero già caduto altre volte?
00:27:11No, mai.
00:27:12Io sì.
00:27:14Sì, dovevo esserci io al tuo posto.
00:27:17Mi sento in colpa.
00:27:21Che dici?
00:29:05Scusi.
00:29:09Scusi.
00:29:14Scusi.
00:29:19Scusi.
00:29:24Scusi.
00:29:29Scusi.
00:29:34Scusi.
00:29:39Scusi.
00:29:44È vero.
00:29:46Ti rinvento, ti riciclo.
00:29:48Realizzo il sogno di ogni donna.
00:29:50Domesticare il proprio uomo dopo vent'anni di vita insieme.
00:29:53Quella che hai davanti non è un'infermiera,
00:29:55ma è una donnatrice.
00:29:57Io non ti dico bugie.
00:29:59Sei così, come ti ho descritto.
00:30:01Sei un uomo, sei il mio uomo e mi piace così.
00:30:07Sì?
00:30:08Però parliamo troppo.
00:30:21Dove è stata la nostra prima volta?
00:30:23A Parigi.
00:30:25A Parigi?
00:30:28Ma che banalità.
00:30:29Sì.
00:30:35Che vuoi?
00:30:43Dove siamo?
00:30:44Dimmi dove siamo.
00:30:46Siamo all'hotel Amour, fuori di luvia.
00:30:49Cosa hai detto?
00:30:51Cosa?
00:30:52Perché hotel Amour?
00:30:54Io ho passato la nostra prima notte, non ti ricordi?
00:30:56Te lo sei ricordato?
00:30:58Ma sì, certo.
00:30:59No, me l'avevi appena detto tu.
00:31:01No, io non ti ho detto.
00:31:02Io ho detto Parigi.
00:31:03Cosa?
00:31:04Hai detto hotel Amour?
00:31:05No, ho detto Parigi.
00:31:06Hai detto hotel Amour.
00:31:07Senti, ho detto Parigi.
00:31:11Sono sicuro che tu hai parlato dell'hotel Amour.
00:31:14No, no.
00:31:17Non te ne sei risecunto, me l'hai detto.
00:31:20Lo so che tu pensi che io possa non rendermi conto di quello che dico,
00:31:23ma sono sicura che non ho detto hotel Amour.
00:31:25Perché pensa, io ero furiosa come stessa perché non riuscivo a ricordarmi il nome di quel posto.
00:31:31Tu non hai perso la memoria.
00:31:33Tu mi stai mentendo.
00:31:34Anche tu, anche tu mi stai mentendo.
00:31:35Dio!
00:31:36Sì.
00:31:37Perché?
00:31:38Quelle foto, lì nel salone, sono tue, non sono mie.
00:31:39Allora dimmelo che ti fanno schifo.
00:31:42Ho detto che mi piacciono.
00:31:43Ma sei un'ipocrita!
00:31:44Ti hanno sempre fatto schifo!
00:31:48Il Dio che ti accompagna sempre per negozi, fa i shopping, ama in te il tuo amico del cuore,
00:31:52è un'invenzione della tua testa.
00:31:53Ehi!
00:31:54Della tua testa.
00:31:55È con lui che ti piacerebbe condividere la vita, non con me.
00:31:57Senti.
00:31:58È che ti sei inventata tutto te.
00:32:00Tu ti ricordi tutto!
00:32:02Tutto!
00:32:03L'unica cosa che mi ricordo, l'unica cosa che mi ricordo è che io non sono così.
00:32:08Io non sono un narcisista insopportabile.
00:32:11Cosa?
00:32:12Capisci che appende le sue creazioni dappertutto.
00:32:13Io non sono quello che tu hai detto.
00:32:15Ah, sì.
00:32:16La tua creazione, la mia creazione.
00:32:18Ma tu lo sai che hai messo tutti i libri, i tuoi libri, vicino a quelli del Zospai.
00:32:21Una roba pazzesca.
00:32:22Non sei mai vergognato di questo.
00:32:24Siamo pieni dei miei libri perché me li manda la casa editrice.
00:32:26Che cosa vuoi?
00:32:27E poi comunque i miei libri sono venduti in tutto il mondo.
00:32:29E sono tradotti in tutto il mondo.
00:32:31E le tue fotografie di merda sono soltanto appese in quel salone.
00:32:34Se non le sarebbero state stampate in tutte le lingue.
00:32:36Guarda, non c'è nessun nesso tra l'essere stampati e non essere una merda.
00:32:40Anzi.
00:32:49Che stai facendo, eh?
00:32:52Sei contenta?
00:32:54Buttiamo via questa merda?
00:32:57Dillo che non hai perso la memoria.
00:33:01Forse sta tornando, ma soltanto in parte.
00:33:03Ah!
00:33:04Sta tornando, ma mi mancano dei pezzi.
00:33:07Quali pezzi?
00:33:10L'ultimo giorno.
00:33:12Quello dell'incidente.
00:33:15L'ultimo giorno.
00:33:17Quello dell'incidente, di quello.
00:33:19Io non ricordo niente.
00:33:21Tu mi stai prendendo in giro.
00:33:22Sì, tu ti ricordi tutto.
00:33:24Tu ti diverti a torturarmi.
00:33:26No, no, no.
00:33:27Io mi ricordo tutto tranne l'ultimo giorno.
00:33:29Ah sì? Perché l'ultimo giorno?
00:33:30Non lo so, non lo so.
00:33:32Dimmelo tu.
00:33:33Io?
00:33:34Sì.
00:33:35Ma se sai tutto.
00:33:36La palsamnesia, ecco la punizione perfetta.
00:33:38Tu mi vuoi umiliare, tu ti diverti a sentire le mie risposte idiote.
00:33:45Fatele via.
00:33:48Fatele.
00:33:49Fatele via!
00:33:52Ma tu ce l'hai una minima idea di quanto io abbia sofferto questi giorni?
00:33:56Di quanto mi sia servita la cerata dal fatto che tu non ti ritrovassi più?
00:33:59Che tu non ti ricordassi più niente di noi, di me, di te?
00:34:03Bastia!
00:34:15La memoria mi è tornata lunedì.
00:34:18Poco per volta.
00:34:20Sai, come una spugna che riprende volume,
00:34:23che si gonfia con l'acqua.
00:34:26E io,
00:34:28non mi ricordo più niente.
00:34:30Non mi ricordo più niente.
00:34:32Non mi ricordo più niente.
00:34:34Non mi ricordo più niente.
00:34:36Non mi ricordo più niente.
00:34:39Non mi ricordo più niente.
00:34:41Non mi ricordo più niente.
00:34:42Si gonfia con l'acqua.
00:34:45Bella metafora.
00:34:47E ha un paragone.
00:34:49Cretina.
00:34:50Ma adesso che fa cagare?
00:34:53Comunque, tu non c'eri lunedì, non so perché.
00:34:56Io ho cominciato a ricordare senza dire nulla ai medici.
00:35:01Mi tornavano in mente pezzi della nostra storia.
00:35:04Ero così felice.
00:35:05Ero così fiero.
00:35:08Martedì, il giorno dopo,
00:35:10quando sei arrivata, stavo per darti la bella notizia.
00:35:16La tua bugia.
00:35:19La mia bugia?
00:35:20La tua bugia.
00:35:21La quale?
00:35:25Tu mi avevi portato tutti i miei libri per vedere se stimolavano la mia memoria.
00:35:30Non te lo ricordi?
00:35:32Ma ne hai dimenticato uno.
00:35:35Non te lo ricordi quale?
00:35:37No, non me lo ricordo.
00:35:40Non me lo ricordo.
00:35:49Sì che ti ricordi.
00:35:54Ti ricordi.
00:35:57Piccoli crimini coniudali.
00:36:10E tu mi hai risposto che era senza importanza, che io detestavo quel libro.
00:36:14Anzi, che rimpiangevo di averlo scritto.
00:36:20Beh, è vero, sì.
00:36:23Ho spacciato un mio parere per il tuo.
00:36:25È grave?
00:36:26E comunque non è un parere solo mio, è un parere di tutti.
00:36:28Quel libro ha fatto schifo a tutti.
00:36:33Anche altri miei libri non hanno avuto alcun successo.
00:36:37Piccoli crimini meno degli altri.
00:36:39C'è differenza tra niente e meno di niente.
00:36:42Ma se un mio libro ti piacesse,
00:36:44io credo che tu lo difenderesti a prescindere dall'approvazione del mondo.
00:36:48Forse.
00:36:49Non è detto però.
00:36:51Vabbè, comunque Piccoli crimini tu lo adori e io lo detesto.
00:36:55È grave?
00:36:56Ripeto?
00:36:59E perché detesti proprio il libro che io amo di più?
00:37:02Perché non ti piace il mio?
00:37:03Perché detesti proprio il libro che io amo di più?
00:37:05Perché non ti piacciono le cose che faccio?
00:37:07Come puoi amarmi se ti fa schifo quello che io scrivo?
00:37:12Ma a me piaci tu, non quello che fai.
00:37:17Ma i miei libri...
00:37:19sono me.
00:37:21Ma a te non piacciono le mie foto.
00:37:23Allora io non ti piaccio.
00:37:34Io tutto quello che posso fare...
00:37:37ecco...
00:37:38sono i miei libri.
00:37:45Perché voi donne...
00:37:47potete fare i figli, la...
00:37:49la...
00:37:50la...
00:37:51la...
00:37:52la...
00:37:53la...
00:37:54la...
00:37:55la...
00:37:56la...
00:37:57la...
00:37:58la...
00:37:59la...
00:38:00la...
00:38:01la...
00:38:02potete fare i figli, la...
00:38:03la vita.
00:38:06Bene, siamo all'avanguardia.
00:38:08Gli uomini fanno l'arte, e le donne i figli.
00:38:11No...
00:38:13non ho detto questo.
00:38:14Si, lo so quello che hai detto.
00:38:16Va bene, io allora faccio delle foto di merda,
00:38:18non ho figli...
00:38:19non valgo niente.
00:38:26Sei tu che non hai voluto figli.
00:38:28Ricordatelo.
00:38:29Però si può anche cambiare idea, eh?
00:38:35Tu vuoi negare che non li volevi?
00:38:38Che volevamo essere soli nel mondo, onesti, liberi?
00:38:42Bene, io poi alla fine un figlio ce l'ho avuto, senza partorire.
00:38:46Ma di che cosa stai parlando?
00:38:48Ma di te, dai.
00:38:55Lascia che ti ricordi perché non abbiamo voluto farlo.
00:38:59I figli.
00:39:00E lascia che ti ricordi perché a te quel libro,
00:39:02piccoli crimini coniugali, fa così schifo.
00:39:05Perché è un libro di merda?
00:39:06No.
00:39:09Perché dipingo la coppia come un'associazione di assassini.
00:39:14Che gran teoria.
00:39:16Ma perché non è così?
00:39:24All'inizio c'è la violenza.
00:39:26Quel desiderio che ti fa gettare l'uno sull'altra,
00:39:28che ti fa entrare dentro il corpo di un altro.
00:39:30Te ne ricordi le prime scopate?
00:39:33Quei corpi sudati, gemiti, quella lotta
00:39:35che soltanto per esaurimento di forze
00:39:37si risolve in un armistizio chiamato orgasmo.
00:39:42E poi i due assassini,
00:39:43se intendono continuare la loro associazione,
00:39:47scelgono la tregua del matrimonio.
00:39:51Si alleano per combattere contro la società
00:39:53e cominciano a reclamare diritti, vantaggi, privilegi.
00:39:57Ostentano i frutti delle loro risse.
00:40:03Per ottenere che cosa?
00:40:04Silenzio e rispetto dagli altri.
00:40:07E qui la truffa diventa un capolavoro.
00:40:11I due nemici giustificano tutto in nome della famiglia.
00:40:15La famiglia, alibi supremo.
00:40:19E come prima hanno fatto passare i loro baci
00:40:21per un servizio reso alla razza umana, ora...
00:40:28Ora possono distribuire calci, schiaffi, punizioni.
00:40:33In nome dell'educazione.
00:40:36Possono imporre la loro nocività,
00:40:38la loro stupidità, la loro ottucità.
00:40:42Poi gli assassini impecchiano.
00:40:45I loro figli se ne vanno per formare nuove coppie di assassini.
00:40:49Allora i predatori, non avendo più valvole di sfogo alla loro violenza,
00:40:54finiscono per prendersela l'uno con l'altro.
00:40:58Ma utilizzano colpi più subdoli.
00:41:01E tutto è permesso in questa guerra, sai?
00:41:03I tic, le malattie, l'indifferenza, il rincoglionimento.
00:41:09Vince chi arriva a sotterrare l'altro.
00:41:13Ecco la coppia.
00:41:14Ecco la coppia.
00:41:16Un'associazione di killer che si accaniscono sugli altri
00:41:19prima di infierire su se stessi.
00:41:28Non c'è niente di peggio di un sermone cinico.
00:41:31Se proprio devi fare un sermone, allora
00:41:33assumiti la responsabilità di essere positivo.
00:41:36A costo anche di essere ridicolo.
00:41:39Bella questa però, è uscita bene.
00:41:40Sembra una delle tue frasi.
00:41:42Eh?
00:41:44Forse di stare con te è il miracolo.
00:41:49Chissà che tu non trovi anche un lavoro.
00:41:53Che schifo che fai.
00:41:58Dove vai?
00:41:59A dare pipì.
00:42:00Di nuovo stiamo parlando?
00:42:01Siamo sempre parlando, cazzo, sempre!
00:42:07Quel pomeriggio ho deciso di rimanere zitto
00:42:10e di lasciare che tu mi raccontassi quello che volevi.
00:42:13Forse l'uomo che tu mi avevi descritto
00:42:17si sarebbe rivelato migliore del precedente
00:42:20e l'incidente sarebbe almeno servito a qualcosa.
00:42:25Volevo ascoltarti per capire
00:42:28con che tipo di uomo tu saresti stata felice.
00:42:33Ho davvero ceduto al desiderio di essere ricreato
00:42:37dalla donna che amo.
00:42:44Ho deciso in quel momento di assomigliare a quello che volevi tu.
00:42:51Ma?
00:42:53Ma quello che stavi costruendo non stava in piedi.
00:42:59E allora?
00:43:00Dove vuoi arrivare?
00:43:02Non c'è nessuna coerenza nel tuo personaggio.
00:43:07Oh, la coerenza, ecco, il mantra dei senza palle.
00:43:10Tu mi ami.
00:43:13E allora?
00:43:14E allora è una buona notizia.
00:43:18E quindi?
00:43:20Quindi è chiaro che il problema non sono io, ma tu.
00:43:25Ah, ma è geniale.
00:43:27Dopo tutti i pensieri, le recuperazioni,
00:43:30si è arrivata la stessa soluzione a cui arrivano tutti gli uomini sulla terra.
00:43:38Ecco.
00:43:41Allora non vedi che hai un problema?
00:43:43Vuoi ancora fare finta di niente?
00:43:45Senti, non era un problema quando mi aiutava ad addormentarmi
00:43:48e tu stavi fuori tutta la notte.
00:43:49Aiutava te, almeno non dovevi scoparmi.
00:43:51Scoparmi?
00:43:53Ma che ne sai tu di che cosa vuol dire scopare?
00:43:57Ferma.
00:43:59Lascia questo bicchiere.
00:44:01Il mio bicchiere.
00:44:03È tuo?
00:44:04Tu non bevi? Tu non hai problemi?
00:44:07Sono otto anni che ne sono dei due beve.
00:44:11No, sono otto anni che tu non bevi.
00:44:14Tu non hai problemi, tu.
00:44:16E invece tu hai ripreso?
00:44:21Ma vedi che sei tutto.
00:44:23Lascia il bicchiere.
00:44:28Perché hai cercato di farmi bere?
00:44:30Per fare una cazzo di cose insieme.
00:44:38Che posso bere a fiumi, ma niente può farmi dimenticare.
00:44:41Niente.
00:45:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:45:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:46:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:46:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:46:48Dove eri?
00:46:52Che cosa è successo l'ultima sera che non ricordo?
00:46:55Lo sai?
00:46:57Perché mi nascondi qualcosa?
00:46:58Non ti nascondo niente, tanto lo scoprirai come scopri tutte le cose.
00:47:02Io non sono il tuo nemico, io ti amo.
00:47:04Sì, e io invece amo bere.
00:47:07E adesso mi vado a prendere una bottiglia, l'apro e me la bevo tutta nello studio, va bene?
00:47:12E allora chiuditi a chiave e affogatici.
00:47:18Perché non me lo impedisci? Perché?
00:47:21Va bene, vuoi davvero che te lo impedisca?
00:47:23Non me lo impedisca.
00:47:27Andiamo a vedere dove cazzo è.
00:47:53In ospedale la prima cosa di cui mi è tornata a memoria è stato il nostro primo incontro.
00:48:04Te lo ricordi?
00:48:05Sì.
00:48:07Beh, non è stato il buon auspicio, ci siamo incontrati in matrimonio, ti ricordi?
00:48:12Poi loro si sono separati.
00:48:17Certo che ce n'hai messo di tempo per farti avanti.
00:48:20E noi non eravamo allo stesso tavolo.
00:48:22No, infatti c'era un sacco di gente e di rumore.
00:48:25No, rumore no, silenzio più che altro.
00:48:27Io non avrò mai visto nella mia vita una donna con più silenzio intorno a sé.
00:48:35E il tuo sguardo?
00:48:37Un sguardo vecchio di duemila anni dentro il corpo di una fanciulla.
00:48:41O ti tenevo gli occhi addosso dalla mattina, eh?
00:48:43Sì.
00:48:44E arrivata la sera non riuscivo ancora, non trovavo ancora il coraggio di avvicinarmi.
00:48:53Ah.
00:48:56È strano però, perché mi avevano detto che eri uno che rimorchiava proprio a colpo sicuro.
00:48:59Sì?
00:49:00Sì.
00:49:01Sì, devo dire che sì, però non avevo mai mirato così in alto.
00:49:05Sai che ho aspettato fino a...
00:49:08A mezzanotte.
00:49:09Beh, a mezzanotte, sì.
00:49:11Eh sì.
00:49:12Prego.
00:49:13Eh sì, era mezzanotte, ti ricordi?
00:49:15Beh, all'improvviso ti vedo uscire dalla sala del castello, di corsa.
00:49:20E come ce n'era entro là?
00:49:21Allora, curiosità, vado a vedere dove stai.
00:49:24Esco fuori in terrazzo e non c'eri neanche lì.
00:49:30No, scusi, ma...
00:49:31Vomito, sto vomitando.
00:49:33Credo che stia vomitando sulla mia macchina.
00:49:35Oddio, mi scusi tanto.
00:49:37Ma no, non importa.
00:49:38Va bene, non mi è mai piaciuto quel colore, l'avrei sempre desiderata un po' più originale.
00:49:43Beh, allora, almeno adesso è unico.
00:49:45Ah sì.
00:49:47La vita è davvero bastarda, vero?
00:49:48Beh, insomma, la vita fa un po' di testa sua.
00:49:51Io credo che lei si dovrebbe lavare.
00:49:53Crede?
00:49:54Forse sì.
00:49:55Ma lei mi aspetta, sì?
00:49:56Eh sì, un uomo che ha per le macchine la cura che lei va sempre aspettato.
00:50:02Mi scusi, ma lei che tipo di donna è?
00:50:07Il suo tipo?
00:50:10Decisamente sì.
00:50:13Ogni frase mi provocava un brivido dietro la schiena.
00:50:18Mi sento il cervello completamente intorpedito.
00:50:22E ho tutti i sintomi di un malessere.
00:50:24Mi spiace, io non ho il rimedio.
00:50:31Ma sei tu il rimedio.
00:50:35Tu volevi solo sapere se ero disposta a venire a letto con te la prima sera.
00:50:38È ovvio, come tutti gli uomini.
00:50:41Ma tu?
00:50:42Ma io non sono quel tipo di donna.
00:50:45Quindi non vuoi?
00:50:46No, al contrario, non voglio altro.
00:50:48E allora perché mi rifiuti sempre?
00:50:51Immaginavo un avvenire radioso per noi.
00:50:56Mi scusi, c'è qualcuno nella sua vita?
00:51:01In questo momento ci sei tu.
00:51:03Aspetta, aspetta, aspetta.
00:51:04Cosa stai recitando?
00:51:05La scena del nostro incontro o quella di adesso?
00:51:09Quale?
00:51:12E non sei stufa di rifiutarmi?
00:51:14Ma io non rifiuto.
00:51:16Io rimando.
00:51:19Rimandi?
00:51:20Ma non prendi mai iniziativa?
00:51:21Ah, beh.
00:51:23Mi diverte pensare che sei sempre solo tu ad avere voglia.
00:51:27E piccoli crimini coniugali.
00:51:30Ascolta, ma tu mi hai mai desiderato?
00:51:34Tu hai idea di che cosa si provi a domandarsi per vent'anni se la donna che tu ami, che tu desideri, eh?
00:51:39Lasciami!
00:51:40In realtà ti desidera davvero o ti sta facendo soltanto una gentilezza?
00:51:43Lasciami!
00:51:44Non mi toccare!
00:51:45Non mi toccare!
00:51:46Tu credi di essere una borghese illuminata che difende i suoi griti?
00:51:49In realtà sei una piccola provinciale senza strumenti.
00:51:52E il cazzo ti piace?
00:51:54Poverazzo sei!
00:51:56Tu devi dirmi la verità.
00:51:57Devi dirmi la verità.
00:51:59Che cosa è successo la sera che sono caduto?
00:52:01Ti prego.
00:52:02Perché io non riesco a ricordare?
00:52:03Perché io non riesco a ricordare quel momento cazzo?
00:52:06Forse perché ti conviene, sai?
00:52:10Lasciami!
00:52:12Io non sono caduto, vero?
00:52:16È da prima che guardo questa scala.
00:52:19Saremo scesi e saliti mille volte insieme.
00:52:22Come si fa a mancare uno scalino?
00:52:24Come si fa?
00:52:26E quindi vai avanti?
00:52:28Tu mi hai mentito.
00:52:30Ah sì?
00:52:31Sì!
00:52:32Ma parli tu di menzogna?
00:52:33Guarda che io, io ti sto solo proteggendo.
00:52:36Come sta facendo il tuo cervello evitando di farti ricordare.
00:52:39Da che cosa mi proteggi?
00:52:41Ma da te!
00:52:42Da te!
00:52:58Quella sera quando sei tornato
00:53:01mi hai trovato che stavo mettendo le mie cose in valigia.
00:53:05È ancora lì in ingresso.
00:53:07Vedi?
00:53:10Sì.
00:53:13Ti ho detto che...
00:53:15che me ne stavo andando, anzi no, per la precisione
00:53:18che ti stavo lasciando.
00:53:27Tu?
00:53:30Ecco,
00:53:32hai reagito esattamente alla stessa maniera.
00:53:34Tu.
00:53:35Come se io non valessi un cazzo.
00:53:39Come se per tutta l'eternità
00:53:42fosse scritto che
00:53:43se uno dei due doveva andarsene quello eri tu
00:53:46e non io.
00:53:48E perché?
00:53:52Perché...
00:53:54perché ero stanca.
00:53:56Sì, ero stanca di tutto questo.
00:54:00Ti ho chiesto di rispettare la mia decisione
00:54:03e di non farmi altre domande.
00:54:06Tu all'inizio
00:54:08all'inizio sembrava che mi lasciassi andare e poi
00:54:12poi all'improvviso hai cominciato a urlare.
00:54:15Chi è?
00:54:16Chi è? Con chi te ne vai?
00:54:19Io ti ho risposto con nessuno.
00:54:23Come faccio a crederti?
00:54:26Se neanche posso avvicinarmi.
00:54:28Ti prego,
00:54:29ti prego non ricominciare.
00:54:31Scusami.
00:54:33Beh...
00:54:36Poi
00:54:37da lì in poi la discussione ha cominciato a degenerare. Tu...
00:54:43Io
00:54:44sono uscita di casa e tu mi hai raggiunto
00:54:46all'ascensore.
00:54:49Eri fuori di te.
00:54:50Io ho avuto paura e
00:54:51l'ascensore non arrivava.
00:54:52Allora ho cominciato a scendere le scale.
00:54:54Tu mi sei
00:54:55arrivato addosso, mi hai preso...
00:54:58E poi
00:54:59tu
00:55:00hai cercato di strangolarmi.
00:55:04E ho cercato di difendermi ma
00:55:07ma tu stringevi forte, fortissimo
00:55:09come prima del resto.
00:55:12Allora
00:55:14allora con tutte le mie forze ti ho spinto
00:55:17e ti ho buttato giù dalle scale.
00:55:20Hai battuto la testa.
00:55:22E poi
00:55:24e poi
00:55:25e ti ho buttato giù dalle scale.
00:55:28Hai battuto la testa.
00:55:30Ti ho fatto male?
00:55:35No.
00:55:38Solo qualche divido, per questo non sono venuta il primo giorno in ospedale.
00:55:43Ecco perché non vuoi
00:55:45che io ti tocchi.
00:55:52Dove vai?
00:55:56Posso restare.
00:55:59Non dopo quello che ti ho fatto.
00:56:02Ciro, non sei stanco di fare sempre la solita scena, eh?
00:56:06Creduto che è passato, capiremo perché è successo.
00:56:10C'è un altro uomo.
00:56:12Vero?
00:56:13Nessuno.
00:56:15E allora è ancora peggio.
00:56:18Non lo so.
00:56:20Non lo so.
00:56:22Non lo so.
00:56:23Non lo so.
00:56:30Oddio.
00:56:53Non lo so.
00:57:24Che cosa vuoi che faccia?
00:57:27Che ti chieda di perdonarmi?
00:57:30Non potresti mai dopo quello che ti ho fatto.
00:57:33Ma sì che posso.
00:57:35Solo perché dicono che è imperdonabile, ma che ce n'importa?
00:57:38Io posso.
00:57:40Dai, entra un attimo, ti devo dire una cosa.
00:57:42Vieni.
00:57:48Non lo so.
00:57:50Non lo so.
00:57:51Non lo so.
00:58:03Tu lo scopri adesso, ma io sono 15 giorni che lo so.
00:58:07Ed è da 15 giorni che ci rifletto sopra.
00:58:10Se io ho deciso di venire in ospedale e di portarti qui a casa, è perché sono convinta.
00:58:17Lo sapevo tanto che ti sarebbe tornata la memoria prima o poi.
00:58:22Oppure che sarei stata io a ridartela.
00:58:25Non capisco che cosa mi stai dicendo.
00:58:29Ma che ti perdono.
00:58:30Cose così non si perdonano.
00:58:34Sì, invece.
00:58:36È da quella sera che ti voglio perdonare.
00:58:39Non voglio altro.
00:58:40Io ti ho perdonato.
00:58:44Me ne vado.
00:58:45Grazie per avermi addolcito la partenza.
00:58:49Aspetta.
00:58:50Non hai capito.
00:58:51Io...
00:58:53Io voglio che tu resti.
00:58:54Voglio che continuiamo a vivere insieme.
00:58:59Che cosa è cambiato?
00:59:01Che cosa è cambiato che ho tentato di ucciderti?
00:59:04Che ho perso la memoria?
00:59:05Che cosa è cambiato?
00:59:07Sono vent'anni che io sputo sangue su questa coppia.
00:59:10E anche mia!
00:59:12Due settimane fa mi stavi lasciando e adesso invece...
00:59:15Vorresti che restassimo insieme?
00:59:19Aspetta, ti prego.
00:59:20Aspetta.
00:59:21Vieni qua.
00:59:22Vieni.
00:59:24Ti prego.
00:59:27Vieni qua.
00:59:46Non si può sfuggire dal proprio destino.
00:59:49Tu sei il mio destino.
00:59:53Anche se non ci credi,
00:59:54tu per me sei il sesso,
00:59:55sei i miei ricordi,
00:59:56i miei sogni,
00:59:57le mie fantasie.
00:59:59E' questo che mi lega a te.
01:00:01Sai che cosa vuol dire?
01:00:03Amare una persona con amore.
01:00:06Significa amarla malgrado se stessa, malgrado l'altro.
01:00:10E' così.
01:00:11Significa amarla malgrado se stessa, malgrado l'altro.
01:00:17Io amo il male che mi fai.
01:00:19Perché è un male che non mi dà dolore.
01:00:20Perché...
01:00:22Perché sarebbe peggio non averlo.
01:00:27Io ti amavo prima che tu mi aggredissi
01:00:29e continuo ad amarti anche adesso.
01:00:36Il mio amore per te
01:00:38è come una nebbia nel profondo della mia anima.
01:00:42E' come...
01:00:51E' qualcosa che io
01:00:53non posso più raggiungere
01:00:55né cambiare.
01:01:00Una parte di te
01:01:02è in me.
01:01:05E anche se tu te ne andassi,
01:01:09questa parte resterebbe.
01:01:12Io sono la tua impronta
01:01:14e tu la mia.
01:01:27Mangiamo?
01:01:41Niente formaggio, però.
01:01:43Eh no.
01:01:45Tu lo odi.
01:01:53Senti, ma ci cambiamo?
01:01:55Mi faccio bella? Faccio schifo così?
01:01:58Sei assolutamente inguardabile.
01:02:02Allora è perfetto.
01:02:12Scusa.
01:02:14Scusa.
01:02:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:03:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:03:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:04:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:04:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:05:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:05:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:06:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:06:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:07:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:07:21Che cosa ti ricorda questa musica?
01:07:24E la musica che c'era quella sera?
01:07:28Cos'è?
01:07:34Hai perso la memoria?
01:07:41Sono tornato tardi, verso le otto.
01:07:45Era tutto spento come adesso.
01:07:50Ho pensato che tu non fossi ancora rientrata.
01:07:53Ho messo questo cd, ho acceso la lampada sulla scrivania e mi sono seduto.
01:07:59A cotermi quel silenzio.
01:08:01Quella solitudine così rara.
01:08:05In questa casa.
01:08:07Ho sentito un rumore dietro di me.
01:08:10Come il fruscio di un tessuto.
01:08:17Giusto al tempo di vederti nella penombra con qualcosa in mano.
01:08:26E poi ho preso il colpo.
01:08:31Piccoli crimini coniugali.
01:08:33Il tuo libro migliore in fondo.
01:08:36Grazie.
01:08:40Ma io non sarei mai arrivato a concepire che uno di voi potesse accusare l'altro di un crimine
01:08:46che ha commesso.
01:08:53Adesso sono io che applaudo te.
01:08:55Mi hai superato.
01:08:58Quando in una coppia arriva la violenza poco importa.
01:09:01Chi fa cosa.
01:09:03E sentiamo.
01:09:06Quale sarebbe la mia violenza?
01:09:09La violenza che sono passati vent'anni e tu mi piace allo stesso modo.
01:09:15La violenza che io ti vedo invecchiare, io mi vedo invecchiare e non riesco a rinunciare a noi.
01:09:20La violenza che tu sei bello.
01:09:24La violenza che ho paura che te ne vai.
01:09:27La violenza che tu sei un uomo e io una donna.
01:09:29E gli uomini invecchiano meglio.
01:09:31O a me non ne sono convinti.
01:09:32Ma la cosa peggiore è che le donne ne sono convinte.
01:09:36Tu sei brillante.
01:09:37Tu piaci.
01:09:39Le ragazze ti guardano per strada.
01:09:41Molto di più di quante ragazze guardino a me.
01:09:47E si uccide per questo?
01:09:48No.
01:09:49No.
01:09:50Io non ti uccido per questo.
01:09:51No.
01:09:52No.
01:09:53Io non ti vorrei uccidere.
01:09:54Io volevo smettere di soffrire.
01:09:59E tu mi uccidi per smettere di soffrire?
01:10:05Sì.
01:10:08Tu hai scritto che un uomo e una donna sono insieme soltanto perché hanno paura di invecchiare.
01:10:13Si prendono la mano perché hanno paura di andare da soli verso il cimitero.
01:10:17Tu stai insieme con me solo per delle pessime ragioni.
01:10:21Tu invece ne avevi di eccellenti ragioni.
01:10:23Dì la verità.
01:10:24Sì, certo.
01:10:25Quali?
01:10:26Io sono incapace di vivere senza di te.
01:10:29Quella sera tu hai pensato che fossi stato con un'altra donna.
01:10:31Non è questo.
01:10:32È questo.
01:10:33Ti assicuro che è questo e come.
01:10:37Non è così.
01:10:39È così.
01:10:40Sei gelosa.
01:10:41Pensi veramente?
01:10:42Sì.
01:10:43Pensi veramente che io ti abbia tentato di ucciderti soltanto perché sono gelosa?
01:10:47Sì, semplifichiamo la vita.
01:10:48Ah, sì?
01:10:49E il risultato sarà banale, sarà ridicolo, ma è così.
01:10:51Tu sei gelosa.
01:10:52Tu non sopporti l'idea che io possa toccare un'altra donna.
01:10:55Eh?
01:10:57Sì.
01:10:58Mi fa schifo l'idea che tu possa toccare un'altra donna e poi tornare da me.
01:11:01Sì, ecco.
01:11:04Quindi sei gelosa?
01:11:07Può essere.
01:11:08Può essere un cazzo!
01:11:13Tu ti rifiuti di arrempiti
01:11:16e di invecchiare accanto a me.
01:11:30Tu hai deciso di mettere fine al nostro amore
01:11:33semplicemente perché avevi paura che finisse.
01:11:41Ma tu...
01:11:42Ma tu hai detto che...
01:11:44è pure follia amare sempre.
01:11:48E che bisogna stare insieme soltanto finché è piacevole.
01:11:52L'hai detto tu, l'hai scritto tu.
01:12:15Dove sei?
01:12:36Dove sei?
01:12:37Dove cazzo sei?
01:12:44Dove sei?
01:12:54Amare è una fantasia che...
01:12:58non appartiene alla nostra epoca.
01:13:02Non ha senso.
01:13:06Non è pratico.
01:13:10Però hai ragione, ti...
01:13:14Sì.
01:13:22Io non ho perso la memoria.
01:13:26L'amnesia era...
01:13:28solo un modo per tentare di ritrovarti,
01:13:30per cercare di capire perché...
01:13:33perché...
01:13:36tu volevi uccidermi.
01:13:40E l'hai capito?
01:13:44No.
01:13:46Ma va bene così.
01:13:48Va bene il mistero.
01:13:55E comunque...
01:13:59ti perdono.
01:14:05Che gran gesto.
01:14:08Addio.
01:14:14Addio.
01:14:45Credo di aver vomitato sulla sua macchina.
01:14:49Non si preoccupi.
01:14:50Quel colore neanche mi piaceva.
01:14:52L'avrei preferito...
01:14:54molto più originale.
01:14:57Beh, adesso è unica.
01:15:00Sì.
01:15:02Sì.
01:15:04Sì.
01:15:07Sì.
01:15:09Sì.
01:15:11Sì.
01:15:12Adesso è unica.
01:15:20La vita è davvero bastarda.
01:15:24La vita va di testa sua.
01:15:28Lei che tipo di uomo è?
01:15:33Il suo tipo?
01:15:35Decisamente sì.
01:15:39Ogni frase mi provoca...
01:15:40un brivido lungo la schiena.
01:15:43Ho il cervello intorpidito.
01:15:44Tutti i sintomi di un malessere.
01:15:52Mi dispiace.
01:15:54Non ho rimedio.
01:15:57E lei è il mio rimedio.
01:16:05C'è qualcuno nella tua vita?
01:16:11Ci sei tu?
01:16:15Ho freddo.
01:16:33Brucerà tutto così?
01:16:38Bisognerà correre il rischio.
01:16:40Sì.
01:17:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:17:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:18:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:18:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:19:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:19:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS