Kingyo Club Episode 4
Third year high school student Haru Hiiragi is popular with his peers, but isn't interested in his studies or love. Koto Harukawa is first year high school student who is the target of bullying. One day, Haru sees Koto getting bullied and comes to her defense. Haru and Koto become friends and start their own "Kingyo Club" (Goldfish Club) as their safe haven. Problems from the outside still threatens their relationship.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00It's a secret club, isn't it?
00:04Well, I guess so.
00:07Last year, that guy beat up his manager and injured him.
00:11He said he became a thug.
00:13It's not just violence. There are rumors that he's a rapist.
00:16What about Haruka?
00:18The distance between me and others is always vague.
00:21Sometimes I can't see how close it is.
00:30Can you see it?
00:50Hiiragi-senpai.
00:54Who are you?
00:55I'm Motoi from the same class.
00:57What do you think of Haruka?
01:10What do you mean?
01:11I'm asking you what your relationship with her is like.
01:14What?
01:15Can't you answer me?
01:27She's just my junior.
01:33There are rumors about you on the internet.
01:35It's none of my business.
01:36You're irresponsible!
01:37Listen.
01:41I'm sorry to say this, but I can't take responsibility for others.
01:58Hiiragi-senpai.
02:02What do you want?
02:03Unlike you, I really care about Haruka.
02:08I want to protect her.
02:11I want to be serious with her.
02:15You don't mind, do you?
02:22Why would I mind?
02:27I'll do my best.
02:58She's just my junior.
03:02I don't know what's going on with my feelings.
03:32It's Haruka.
03:40Good morning. It's lunch time.
03:54I can't go to school today.
03:57Do you go to a club?
03:59A club?
04:03No, I don't go to a club.
04:07I'm going to practice.
04:17Go to a club.
04:21I see.
04:23I've known you for a long time.
04:36Will you go out with me?
04:41I don't care about rumors.
04:44I'll protect you no matter what.
05:06Hiiragi-senpai.
05:09Aren't you with Haruka?
05:12We promised to go home together, but she left her luggage.
05:15What?
05:16Didn't you call her?
05:18I don't know. I'm about to go home.
05:21I understand.
05:52Haruka
06:03People like you ruin the reputation of the school.
06:08You should quit.
06:15Don't talk to me.
06:17I'm going to go home.
06:20I'm going to go home.
06:23I'm going to go home.
06:28You don't have to come out.
06:36Go to hell.
06:39I'm going to go home.
06:47I'm going to go home.
06:59I'm going to go home.
07:03I'm going to go home.
07:17Is Haruka there?
07:27Haruka
07:31Are you okay?
07:34Haruka
07:47Haruka
07:51Who did this to you?
07:54Who did this to you?
08:00Tell me.
08:06I'm sorry.
08:18Haruka
08:21Are you okay?
08:26Can you walk?
08:29I'll take you home.
08:32Let's go.
08:48Haruka
08:54I'm sorry.
08:58Mirai, you're being fooled by him.
09:03If a senior helps you, you may be able to escape.
09:17Haruka
09:36What are you talking about?
09:39You were right.
09:42If a senior helps you, you may be able to escape.
09:50Are you talking about Koto-chan?
09:56I don't think you should feel sorry for him.
10:01I know you feel sorry for him.
10:04But we're going to graduate first.
10:08I have a favor to ask you.
10:15What is it?
10:18Can you be Haruka's partner?
10:23She seems to forgive you.
10:28And if you get along with her, you won't be bullied.
10:38As long as you're with her.
10:43If I'm with her, I'll feel worse.
10:50You're kind, Haru.
10:54I didn't know that.
11:02It's okay.
11:05I like Koto-chan, too.
11:31A gift for you.
11:37Are you okay?
11:39Let's have lunch together.
11:45Haruka, your senior is calling you.
11:48I'm going to bed.
12:04I'm sorry for what happened today.
12:09It's okay.
12:10I'm sorry.
12:17How's school?
12:22Did your sister bully you?
12:31I've been bullied before.
12:35So I understand how you feel.
12:40How do you feel?
12:43I was bullied for being a good student.
12:49If I ignore it, I'll get bored.
12:53Don't worry about it.
13:00Let's go.
13:07Kita-senpai.
13:23Koto-chan.
13:28Actually...
13:32Haru asked me to do this.
13:35I feel sorry for Koto-chan.
13:41He's easy to talk to.
13:45Sometimes he asks me for sweets.
14:05I'm going to take a break from club activities.
14:09I'm going to feed them.
14:12Haru.
14:34I love you.
14:39When the relationship is far away, it's like a lie.
14:53Like nothing happened, every day is connected.
14:57When I realize it, the distance is created.
15:04I'm sorry.
15:26What?
15:27I'm sorry.
15:32Koto-chan, do you want to buy this?
15:36I'm more hungry.
15:39I know.
15:41Haru and I are always hungry.
15:49You get along well with Hiragi-senpai.
15:52We've been together for a year.
15:57What?
15:59Are you worried about Haru?
16:02No.
16:07Did something happen between you and Haru?
16:16I don't know what he's thinking.
16:21But...
16:23When I was depressed,
16:27he called me a lot.
16:32I was so embarrassed.
16:38I don't know what happened.
16:41But he's a good guy.
16:43Nice to meet you.
16:51I have a recommendation.
17:16Welcome back.
17:19My mom told me to wait here until I finish work.
17:27Do you want to drink with me?
17:31I'm just kidding.
17:45It's been a while.
17:46Who are you?
17:48My junior in basketball.
17:51Natsuki.
17:57Hey.
18:00Did you quit basketball?
18:06I went to a good school.
18:13Jerk.
18:18What?
18:21Say it again.
18:24Jerk.
18:27Haru.
18:38Haru.
18:45Senpai?
18:57Haru.