Third year high school student Haru Hiiragi is popular with his peers, but isn't interested in his studies or love. Koto Harukawa is first year high school student who is the target of bullying. One day, Haru sees Koto getting bullied and comes to her defense. Haru and Koto become friends and start their own "Kingyo Club" (Goldfish Club) as their safe haven. Problems from the outside still threatens their relationship.
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:00ไปใ้ฅๅทใจไปใๅใฃใฆใใ
00:05ๅงๅฆปใใใใใ ใใญ
00:09็ก็็ข็ใใใใฎใๅฅฝใใชใใ ใใญ
00:12็ตถๅฏพใซๅคฑใใใใใชใใใฎใใงใใกใใฃใใใ
00:16ๅคฑใใใกใใฃใใใฉใใใใใฃใฆๆใใจ
00:19ๅใใใชใใชใใฎ
00:21ๅใใใชใใชใใฎ
00:48ใฏใใ้ฅๅทใงใ
00:51ใกใใปใผใธใฏใฉใใ
00:58ไปใฉใใซใใ?
01:01่ใใใใใ้ฃ็ตกใใฆ
01:22้ปใจ่ตคใฏใจใใใใๅฎถใซ้ฃใใฆใใ
01:27ๆๆฅใพใ่ฟใใซ่กใใ
01:51ใใใใฟ
02:21ๅ
ไบใๆชๆใงใใฐใใๅ
ฅ้ขใใใใจใซใชใฃใ
02:26ๆฌกใซๆๆซ่ฉฆ้จใฎๆฅ็จใชใใงใใ
02:36็ดใกใใใไผใฟ?
02:44ใใใใฟ
02:51้จๅฎค่ใใใๅฅดใๅฟๅฝใใใชใใ?
02:57ใชใใใฉ
03:01ๅใซใซใใงใงไผใฃใไธไบบใใใใใ
03:04ๅ
ใใใใ
03:07ใใใคใใใใใชใ
03:10ใใใค้ฅๅทใซใใฃใจไปใใพใจใฃใฆใใ
03:17่จผๆ ใใชใใฎใซ
03:19ใใใพใ็ฏไบบๆฑใใใชใๆนใใใใใใใชใใใช
03:34ใใใใใฐ้จๅฎคใซๆจใฆใๅๅบซใ ใใฉ
03:38ๅใๅฃใใซใชใใใใฃใฆ
03:41ใชใใงใ ใ
03:43็ไบไผใงๅใใใใใใ่ฉฑใๅบใฆใใฎ
03:47ๅคใใฆๅฑ้บใ ใใใใใซใ
03:50ๅๆใชใใจใใใชใ
04:01ใฉใใใใใใใใฟใพใใใงใใ
04:04ใงใฏใๅคฑ็คผใใพใ
04:17ใใฎใใฒใใใใจ่จใใพใ
04:21้ฅๅทใใใใใฃใใใใพใใ?
04:24ๆๅธฐใใฎๆใฎๅญใญ
04:27ไฝใใซๆฅใใฎ?
04:30้ฅๅทใใใซไผใใซๆฅใใใงใ
04:33ใใใใฉ่ฉฑใฏใงใใชใใใ
04:36ใฉใใ
04:39ใใ
04:46ใใ
04:52ใณใ
04:54ใใ
05:03ไปๆฅใฏใใใใฎใๅฎขใใใฐใฃใใใญ
05:13ใณใ
05:16ใณใ
05:26ไฝใใใฃใใฎ?
05:30ใณใ
05:32ๆใใฆใใณใ
05:47ใณใ
05:49ใณใ
05:51ๅฃฐใๅบใชใใฎใ
05:55ใฏใใใฏ่ๅฑ
ใใฆใใฎใใจๆใฃใใใ ใใฉ
05:58ๆฌๅฝใฟใใ
06:01ใณใ
06:03็ก็ใ
06:17ใใฃใไปไบบใๆฅใฆใญ
06:20ใฉใใใๅใใฏใฉในใฎ็ๅพใซๆชๆใใใใใใใฎใ
06:23ไฝใ ใฃใใช
06:25ไฝใจใใฃใฆ่จใฃใใใ
06:27ใฉใใซ?
06:29็ฅใฃใฆใใฎ?
06:33ใใฃใกใฎๆฐใ็ฅใใชใใง้ขๅ่ตทใใใฆใใใฆ
06:36ใพใฃใใใใใชใฃใกใใใใญ
06:38ใชใใง?
06:40ใ?
06:42ๆชๆใใใใฃใฆไฝใใใฃใใใใใใชใใใงใใ?
06:45็งใ็ฅใใใใชใใงใใ
06:47ใใฎๅญไฝใๅใใชใใใ ใ
06:50ใใชใๆฏ่ฆชใงใใใญ
06:53่ชๅใฎๅญไพใซไฝใ่ตทใใฆใใฎใ
06:56ๆฐใซใชใใชใใใงใใ?
06:59ใใฎใญใๅ
ใใ
07:01ใใกใซใฏ่ชๅใฎ้ขๅใฏ่ชๅใง่ฆใใฃใฆใซใผใซใใใใฎ
07:06ๅฅณไธไบบใงๅญ่ฒใฆใใใฎใใฉใใ ใๅคงๅคใ
07:09ใใใใซใฏๅใใฃใฆใใฎ?
07:11ใใใใใชๅฃๅฉใใชใใงใ
07:18ๆฅๅทใใใฏ
07:20ๅญฆๆ กใงใใใใใใฆใพใ
07:24็ฅใฃใฆใพใใใ?
07:28็ๅพใใกใ
07:30่ชๅใฎๅญไพใ
07:34ๅถๆใจใไธๅฑฅใใซ้ปๆฐใใใใใฆ
07:37ๆ็งๆธใใกใใใกใใซใใใฆ
07:39ใญใใซใผใซ้ใ่พผใใใใใใใชใใจใใใฃใฆใ
07:42ใใใคๆฏๆฅใกใใใจๅญฆๆ กๆฅใฆใใใงใใ
07:47่ชฐใซใ็ธ่ซใงใใชใใฆ
07:49ไฝ่ใใฆใๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ่ใใฆใใฎใซ
07:54ๆฏ่ฆชใชใฎใซ
07:56่ชๅใฎๅจใๆณฃใใฆใใฎใซ
07:58ใชใใงใใใใใใชๅนณ็ถใจใใฆใใ ใ
08:03ใใฎใ
08:07็ฃใใงใใฃใใ ใใงใๆ่ฌใใฆใปใใใ
08:14่ชๅใฎใใจใดใใฟใใใซๆจใฆใ็ทใจ
08:17ใใฃใใใชๅจ
08:20ใฉใใใฃใฆๅฏๆใใใฐใใใใ
08:22ใฉใใใฃใฆๅฏๆใใใฐใใใใ
08:53ๆฅๅทใฎ้กใ
08:55ไฝๅบฆใๆตฎใใใงใฏๆถใใ
08:59ๆใใใฎใๆฒใใใฎใ
09:01ใใใใชใใฃใ
09:03ใใใใใชใใ
09:05ไฝๅบฆใๆตฎใใใงใฏๆถใใ
09:10ๆใใใฎใๆฒใใใฎใๅใใใชใใฃใ
09:23ใใใใใชใใ
09:35ใใใใชใใใญใ้ฃฏใใใใใงใใใใ
09:56ใฏใ
09:58ใใใใจใใใใใพใ
10:13ไฟๅฅๅฎคใฎๅ
็ใใ่ใใใใงใใใฉ
10:17ๆฅๅทใใๅใใใใใใๅ
ๅใใใฃใใฟใใใชใใงใ
10:20ๅผทใในใใฌในใง็ช็ถๅบใชใใชใฃใกใใใใจๅคงไบบใงใ็ตๆงใใใฃใฆ
10:50ใใใใ
11:06ใใๅใ ใใญ
11:09้ข็ฝใ
11:10ๆฌกใฏ็งใชใฎ
11:33ใชใซใใฃใใคใใฆใใฎใ
11:35ใชใฟใฏๅฅณ
11:37ใใใใใใฐ
11:41ๆๅ
12:02ใใใชใฎใใ ใฎๆใคใถใใใ
12:11ๅคงไธๅคซ
12:32ๅ
็
12:33ใใใใใใ
12:35ใใจใใๅ
ฅ้ขใใฆใ็
้ข
12:37ใใๅใใใฐๆใใฆใปใใใใงใใใฉ
12:39ใใใใ
12:42ใใใใใใจใฏใใใฟใซๆใใใใชใ
12:44ใใใใใฎๆงๅญใ ใใงใ
12:46ใ ใใ ไฝๅบฆใ่จใใใใช
12:52ๅฅฝใใชๆนใฏๅใฃใฆใใใ
12:58ใใใใใใไปๆฅใฎๆๆฅญ
13:05ใใใ
13:22ใฒใใๅ
่ผฉ
13:24ใใใๅฟ้
ใใฆใใ
13:35ใใกใใฎ็
้ขใซ
13:36ๆฌไบใใใใใใฃใฆไบบใฏๅ
ฅ้ขใใฆใพใใ
13:39็ณใ่จณใใใพใใ
13:41ๅไบบๆ
ๅ ฑใงใใฎใงใ่ณชๅใซใฏใ็ญใใงใใพใใ
13:44ใใฎใงใ
13:45ๅคฑ็คผใใใใพใ
13:51ใใใใใ
13:59ใใใไบไบบใ ใใฎ็งๅฏใฎ้จๅฎคใ
14:04ใใคใใใใงใตใใฃใฆใใฃใฆใใใ
14:10ไฟบใใกใซๅ
็ทใญ
14:14ใใๅพใ
14:18ใฏใใ
14:23ใตใณใญใฅใผ
14:24ใง
14:26็จไบใฃใฆไฝ
14:28ไฝ
14:29ไฝไฝไฝ
14:34ใๅพ
ใใใใใใพใ
14:36ๆฎๆฎตใฏ
14:38ใๅฎขใใใฎๅคๅบใฎๆนใธใ่ถใใใ ใใ
14:57ใฉใใ
14:59้ขไผใฏๆญใใคใใใ ใฃใใใ ใใฉใช
15:01ๆต็ณ
15:02็ไบ้ทใฎๅจ
15:13ใฉใใใฆใใใชใใจใใใฎ
15:16ๅๅบซใใกใใใกใใซใใใฎ
15:20ใใชใใงใใ
15:22ใ ใฃใฆ
15:23ใใๆๅพ
ใใฆๅใซใใใใๆใใใใใซ
15:26้ใ
15:27ใใใไฝใ็ฎ็ใ ใ
15:29้ใ
15:30ใใใไฝใ็ฎ็ใงๅใซ่ฟใฅใใใใงใใ
15:35ๅใใกใฏๅฉๅฎณ้ขไฟใไธ่ดใใใฃใฆใใจใงใใใญ
15:41ๅใฏใใใคใ
15:43ๅ
่ผฉใฏๆฅๅทใใใ้ช้ญใ ใฃใ
15:53็ดใกใใใ
15:54ใใชใใ็ชใ้ฃใฐใใใฃใฆ่ใใใใฉๆฌๅฝใชใฎ
15:58ใฏใ
16:00ใฉใใใฆ
16:05ๅฝผๅฅณใ
16:07ใใฎใฌใคใ็ทใ้ธใใ ใใ
16:16็ดใกใใใซไฝใใใใฎ
16:25ๆฎๅฟตใงใใญๅ
่ผฉ
16:29่ฒใ
้ ๅผตใฃใใฎใซ
16:31่ฒ ใใกใใใพใใใญ
16:58ๆชใใฃใใช
16:59ใใใใ้ฃ็ตกใใใใ
17:01ใใใ
17:03ใพใ
17:04ไธญๅญฆๆ กใฎๆใฎๅ้ใจใ่ฉฑใใใใญ
17:09ใงใ
17:10ไปใฏ
17:12ไปใฏ
17:14ไปใฏ
17:15ไปใฏ
17:16ไปใฏ
17:17ไปใฏ
17:18ไปใฏ
17:19ไปใฏ
17:20ไปใฏ
17:21ไปใฏ
17:22ไปใฏ
17:23ไปใฏ
17:24ไปใฏ
17:25ไปใฏ
17:26ไปใฏ
17:27ไปใฏ
17:28ไปใฏ
17:29ไปใฏ
17:31ไปใฏ
17:32ไปใฏ
17:33ไปใฏ
17:34ไปใฏ
17:35ไปใฏ
17:36ไปใฏ
17:38ไปใฏ
17:39ไปใฏ
17:40ไปใฏ
17:41ไปใฏ
17:43ไปใฏ
17:44ไปใฏ
17:45ไปใฏ
17:49ใงใ
17:52ใใฎๆฌใ่จใฃใฆใใคใฎใใฅ
17:57ๅ
18:15ๅ
้ซใใใฎ็
ๅฎค
18:18็ดๆใใใใพใใ
18:21ใๆฌไบบใจ็ดๆใใชใใจ
18:23ๆใใฆใใชใใใงใ
18:25ใพใงใๅใ้ซๆ กใฎ็ๅพ ใชใใงใใใฉ
18:28่ฆๅใงใใฎใง