• 2 months ago
Third year high school student Haru Hiiragi is popular with his peers, but isn't interested in his studies or love. Koto Harukawa is first year high school student who is the target of bullying. One day, Haru sees Koto getting bullied and comes to her defense. Haru and Koto become friends and start their own "Kingyo Club" (Goldfish Club) as their safe haven. Problems from the outside still threatens their relationship.
Transcript
00:00ๅฅฝใใชไบบใŒใ„ใ‚‹ใฎ?
00:02ใ‚‚ใจใ„ใใ‚“ใจใฏ
00:04ไป˜ใๅˆใˆใพใ›ใ‚“
00:08ใƒใƒซใƒˆใฏ?
00:10ใ‚ณใƒƒใƒˆใƒณ!
00:16่ก€ๅ‡บใฆใ‚‹ใฎ?
00:20ใŠใ„
00:24ใ‚ณใƒƒใƒˆใƒณ!
00:27ใ‚ณใƒƒใƒˆใƒณ!
00:47ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ
00:49ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใชใ•ใ„ใ‚ˆ
00:56ใ‚‚ใจใ„ใใ‚“ใ ใฃใ‘?
01:03ใ‚ณใƒˆใกใ‚ƒใ‚“ใจๅŒใ˜ใ‚ฏใƒฉใ‚นใ ใ‚ˆใญ?
01:07ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉ
01:26็งใŸใกใ ใฃใฆใ„ใ†่จผๆ‹ ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?
01:50ใƒใƒซใ‚ซใƒณใ•ใ‚“ใŒไฝ•่จ€ใฃใŸใ‹็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ
01:53ๅ…จ้ƒจ่จ€ใ„ใŒใ‹ใ‚Šใงใ™ใ‚ˆ
01:55ใ‚ใฎไบบๅ˜˜ๆ€ใ„ใ—ใชใ„
01:57ใตใ–ใ‘ใ‚“ใช!
02:10ใ“ใ‚“ใชใใ ใ‚‰ใชใ„ใ“ใจ
02:14ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใ‚
02:24ใ”ใ‚ใ‚“
02:27ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚‹ในใใ ใฃใŸ
02:40ๅ…ˆ่ผฉใฎใ›ใ„ใ˜ใ‚ƒ
02:42ใชใ„ใงใ™
02:48ใ‚‚ใจ
02:51ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?
02:55ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ
02:57ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใฃใŸใฎใซ
02:59ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใช
03:02้ ผใ‚Šใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ
03:05ๅฐ‘ใ—ใฏๅผฑ้Ÿณๅใ„ใฆ
03:07ๅนดไธŠ้ ผใ‚Œ
03:20็ง
03:22ใพใ‚„ใ‹ใ•ใ‚Œใฆใพใ™ใญ
03:26ๅ…ˆ่ผฉใฏ
03:30ๆณฃใใŸใ„ใจใ
03:33ใ„ใคใ‚‚ใใฐใซใ„ใฆใใ‚Œใพใ™
03:50ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ
04:20ใŠใ‚„ใ™ใฟ
04:50ใŠใ‚„ใ™ใฟ
05:20ใŠใฏใ‚ˆใ†
05:47ใŠใฏใ‚ˆใ†
05:51ใŠใฏใ‚ˆใ†
06:11ไธ€ไบบใงๅคงไธˆๅคซใ‹?
06:20ใฏใ„
06:50ๆฐด็›ฎ
06:54ใธใˆ
06:56ๅ…ƒๆฐ—ใใ†ใ˜ใ‚ƒ
07:10ไฝ•ใ‚ใ‚Œ
07:21ใƒใƒซใ‚ซใƒฏใƒผใ•ใ‚“
07:25ใƒใƒซใ‚ซใƒฏใƒผใ•ใ‚“
07:33ใฏใ„ใ“ใ‚Œ
07:36ใƒใƒซใ‚ซใƒฏใƒผใ•ใ‚“
07:38ใฏใ„
07:40ใ“ใ‚Œ
07:42ใŠใ‚„ใ™ใฟ
07:44ใŠใ‚„ใ™ใฟ
07:46ใŠใ‚„ใ™ใฟ
07:48ใฏใ„ใ“ใ‚Œ
07:50ไฝ•ใŒๅฅฝใใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰
07:52้ฉๅฝ“ใซ่ฒทใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ
07:56ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†
07:58ใ†ใ‚“
08:00ๆ˜จๆ—ฅใฏ
08:02ๆœฌๅฝ“ใซใ”ใ‚ใ‚“
08:04็ง
08:06็›ฎ้‡Žใ•ใ‚“ใŸใกใŒๆ€–ใใฆ
08:10็”จไบ‹้ ผใพใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹?
08:12ใƒใƒซใ‚ซใƒฏใƒผใ•ใ‚“
08:15ใƒ’ใ‚คใƒฉใ‚ฎๅ…ˆ่ผฉใŒ
08:17ไฝ“่‚ฒ้คจใซๆฅใฆใใ‚Œใฃใฆ
08:21ใชใ‚“ใ‹
08:23ใ™ใ”ใ่‡ชๅˆ†ใŒๅฅฝใใซใชใฃใŸ
08:32็งใญ
08:37ไธญๅญฆใฎๆ™‚
08:40ใ‚ใฃใกใ‚ƒ
08:42ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใฆใŸใฎ
08:48ๆฏŽๆ—ฅ็”Ÿใใฆใ‚‹ใฎใŒ
08:51ๅซŒใซใชใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใง
09:02ๆœฌๅฝ“ใซๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‹ใจใ‹
09:05ๆœฌๆฐ—ใงๆ€ใฃใฆใฆ
09:13ใƒใƒซใ‚ซใƒฏใƒผใ•ใ‚“ใฏ
09:15ๅผทใ„ใ‚ˆใญ
09:20ใ„ใคใ‚‚ไธ€ไบบใงใ‚‚
09:22ๅ ‚ใ€…ใจใ—ใฆใฆ
09:24ใ™ใ”ใ„ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ 
09:30ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ
09:33ใƒใƒซใฃใฆ
09:43็งใ ใฃใฆ
09:47็งใ ใฃใฆๅ‰ใฏใ“ใ‚“ใช
09:49ไธๅฎ‰ใชๆฐ—ๆŒใกใซใชใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ
09:53่ชฐใซไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‚
09:56ไฝ•่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚
09:59ๅฟƒ้–‰ใ˜ใกใ‚ƒใˆใฐๆ„Ÿใ˜ใชใ„
10:01ใƒ•ใƒชใŒใงใใŸใ—
10:04ไธ€็”Ÿใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—
10:07ๅฏ’ใใฆ
10:09ไธ€็”Ÿใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—
10:123ๅนด้–“ใฉใ†ใซใ‹้Žใ”ใ›ใฐใ„ใ„ใฃใฆ
10:25ใงใ‚‚ใญ
10:32็ตถๅฏพใซใชใใ—ใŸใใชใ„ใ‚‚ใฎใŒ
10:34ใงใใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰
10:40ๆœใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใฃใฆๆ€ใ†ใจ
10:44ๆ€–ใใฆไป•ๆ–นใชใ„ใ‹ใ‚‰
10:59ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹
11:01ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใใชใ‚‹ใฎ
11:04ใ‚ใƒผใ‚ใ‚“ใฉใใ›ใƒผใชใƒผ
11:08ๅŒ—ใฎใจใ“ใฃใฆใ•
11:10็†ไบ‹้•ทใŒ้ข่ซ‡ใซๆฅใ‚‹ใฎ
11:13ใพใ•ใ‹
11:15ใ ใ‚ˆ
11:18ใ‚ใ‚“ใฉใใ›ใƒผใช
11:24ใƒใƒซ
11:26ไปŠๆœใ‚ณใƒˆใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ€็ท’ใ ใฃใŸใญ
11:28ใ†ใ‚“
11:48ใŠๅ‰ใซใฏ
11:52ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใŠใ‹ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ
11:54ไฟบ
11:57ไปŠใฏใ‚‹ใ‹ใ‚ใจไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹
12:04ใใ†
12:08ใใ†ใ ใจๆ€ใฃใŸ
12:14ใŠๅ‰ใฏ
12:16ใŠๅ‰ใฏ
12:18ใŠๅ‰ใฏ
12:20ใŠๅ‰ใฏ
12:23ใตใƒผ
12:25ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ„ใค
12:27ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ™ใ”ใ„้š ใ™ใ˜ใ‚ƒใ‚“
12:28ๅ…จ็„ถไฟบใซใ‚‚ๆ•™ใˆใฆใใ‚“ใชใใฆ
12:31ใชใ‚“ใงใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ้š ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ
12:522
12:542
12:562
12:582
13:002
13:022
13:042
13:062
13:082
13:102
13:122
13:142
13:162
13:182
13:202
13:222
13:242
13:262
13:282
13:302
13:322
13:342
13:362
13:382
13:402
13:422
13:442
13:462
13:482
13:502
13:522
13:542
13:562
13:582
14:002
14:022
14:042
14:062
14:082
14:102
14:122
14:142
14:162
14:182
14:202
14:222
14:242
14:262
14:282
14:302
14:322
14:342
14:362
14:382
14:402
14:422
14:442
14:462
14:482
14:502
14:522
14:542
14:562
14:582
15:002
15:022
15:042
15:062
15:082
15:102
15:122
15:142
15:162
15:182
15:202
15:222
15:242
15:262
15:282
15:302
15:322
15:342
15:362
15:382
15:402
15:422
15:442
15:462
15:482
15:502
15:522
15:542
15:562
15:582
16:002
16:022
16:042
16:062
16:082
16:102
16:122
16:142
16:162
16:182
16:202
16:222
16:242
16:262
16:282
16:302
16:322
16:342
16:362
16:382
16:402
16:422
16:442
16:462
16:482
16:502
16:522
16:542
16:562
16:582
17:002
17:022
17:042
17:062
17:082
17:102
17:122
17:142
17:162
17:182
17:202
17:222
17:242
17:262
17:282
17:302
17:322
17:342
17:362
17:382
17:402
17:422
17:442
17:462
17:482
17:502
17:522
17:542
17:562
17:582
18:002
18:022
18:042
18:062
18:082
18:102
18:122
18:142
18:162
18:182
18:202
18:222
18:242
18:262
18:282
18:302
18:322
18:342
18:362
18:382
18:402
18:422
18:442
18:462
18:482
18:502
18:522
18:542
18:562
18:582