Melody Of Golden Age (2024) Episode 32 English Subtitles Chinese Romance

C-Drama Channel

Melody Of Golden Age 32 English Subtitles Chinese Romance Although born as an illegitimate daughter, Yan Xing (Deng En Xi) was groomed from an early age by the Chief Inspector of the Ministry of Justice to crack the most challenging criminal cases. Her world is turned upside down when her sister flees from an imperial marriage arrangement with Shen Du (Ding Yu Xi) of the Home Guard Bureau, leaving Yan Xing with no choice but to step in to protect her family's honor. Trapped in a marriage neither desired, Yan Xing and Shen Du strike a deal to part ways after three months. While they put on a convincing facade of a happy couple for the public, behind closed doors, they can hardly stand each other. Yet, as they team up to uncover the truth and exonerate the innocent, their shared commitment to justice begins to blur the lines between animosity and affection. Could their reluctant alliance evolve into a genuine partnership? Directed by Wang Wei and adapted from Feng Huang Xi's novel "The Singing Of Chang An's Copper Sparrow," this 2024 Chinese historical romance drama is a tale of unexpected bonds and enduring justice.

Transcript

00:30Oh

01:00Listen to me

01:08Oh

01:30We see you

01:34Sure

01:48Let me give you a big ass on your hand you have sent for it. You will be roosted in John

01:54Oh

02:24Bigger ziggy hajar and John Marvin

02:54Oh

03:11Why are you here?

03:13You don't believe what I'm saying

03:16Of course not

03:18But the truth of the place is too scary

03:21It's really surprising

03:24How to do something like that?

03:26We only have a guess

03:27There is no evidence

03:29I'm afraid it's hard to get it in a moment

03:31What about the evidence of the Sun Tan?

03:33What do you think?

03:35I will report it as true

03:37Liu Niang, thank you

03:55Look who's here

03:57You don't even say hello to me

03:59And you are leaving

04:01What's wrong?

04:06You seem to be afraid of me

04:08You

04:10Did you catch a lot of officials recently?

04:14Yes

04:16You and your good sister who likes to meddle in other people's affairs

04:18You came to the Imperial Investigation Department

04:20Because of this

04:23What do you want to do?

04:29You don't want to hurt Yanxing, do you?

04:33It's not fair

04:35You said I was your friend

04:37Why are you only worried that I will hurt him?

04:39Don't worry

04:41Does he want to ruin my business?

04:43I don't have a friend like you

04:47I warn you

04:49You can't hurt Yanxing

04:51If anything happens to Yanxing

04:53I won't let you go

04:55Let's see

04:57What does he want to do?

05:11Aren't you on duty in the Ministry of Justice?

05:13Why did you go to the Imperial Investigation Department?

05:15And you went to the Palace to find Xu Naisi

05:17and handed in the file

05:19Why did you keep an eye on me in the Palace?

05:27Do you know

05:29When you stepped out of the Imperial Investigation Department

05:31with Sun Tan's testimony

05:33Your head was no longer on your neck

05:37But Sun Tan suspected

05:39Lai Luo Zhi wanted to control the Gan Nan Dao

05:41and even colluded with the outsiders to do evil

05:43Such an important news

05:45Shouldn't it be reported to the Empress Dowager?

05:47And

05:49Didn't you also want to help Sun Tan?

05:51Sun Tan has helped us a lot

05:53in the Gan Nan Dao

05:55Of course I want to help her

05:59But I don't want you to be in danger

06:11I know you

06:13I know you

06:15I didn't mean to stop you from investigating

06:17But in the future

06:19you can't be so reckless

06:25Next time

06:27Don't forget that your husband

06:29is the Chief of the Imperial Guards

06:43I'm just afraid

06:45I'll cause you trouble

06:53If I'm afraid of trouble

06:55How can I marry you as my wife?

07:05Husband

07:07You said the Empress Dowager

07:09saw Sun Tan's testimony

07:11What will she decide?

07:15I don't know

07:19What I did today

07:21is the real cause of Lai Luo Zhi's trouble

07:25I don't even know

07:27if I'm helping Sun Tan

07:29or hurting him

07:31I'm sorry

07:39Don't blame yourself

07:41Don't ask about the future

08:01I'm sorry

08:19Now that you and Yan Xin

08:21and Xu Xiang Ren have bitten me

08:23You should know

08:25what will happen to you

08:27But

08:29You can still survive

08:33As long as you

08:35write me a list of people

08:37who you want to make

08:39the Chief of the Imperial Guards

08:41I promise

08:43you can leave Yuchasen alive

08:45You can even

08:47be the next Chief of the Imperial Guards

08:49You want me

08:51to frame General Xu?

08:53This Xu Xiang Ren

08:55is really an eyesore

08:59Do you know

09:05how Xu Xiang Ren

09:07became the Chief of the Imperial Guards?

09:13Three times

09:15he promised the Empress Dowager

09:17to steal the treasure from the palace

09:19But he really

09:21took the treasure

09:23from thousands of soldiers

09:25The Empress Dowager

09:27took the treasure

09:29so that she could

09:31take General Yuan's revenge

09:35You

09:37want to hurt him?

09:45You're tough

09:47Let's see what you can do

09:49You only need to provide a list

09:51The rest

09:53Yuchasen will find a way

09:55This is very easy for you

09:57It's not a betrayal

09:59Isn't it?

10:05Don't you want to be

10:07the Chief of the Imperial Guards

10:09who can control the world?

10:23Yes

10:37Yes

10:41Yes

10:47I really want

10:49the token

10:51I really want it

10:57I'll wait for your list

11:21I'll wait for your list

11:29What did you steal?

11:31None of your business

11:45There's a law in the world

11:47If you steal something

11:49I'll let you go

11:51Don't hit Brother Tan

11:53I'll give you everything I eat

11:55I'm afraid of stealing

11:57It's good for you

11:59I'll starve to death

12:01Don't hit him

12:03He's a good man

12:07Don't hit him

12:09Don't steal anymore

12:11Come with me

12:13Don't pretend to be a good man

12:15Look at you

12:17You don't look like a rich man

12:19Maybe you can't steal as much as me

12:21I don't have enough power now

12:23When I get better

12:25I can steal everything in the palace

12:27Okay, wait for me

12:29I'll steal everything in the palace

12:31I'll show you

12:41Be careful

12:45These

12:47You stole them from the palace

12:49I promised the Empress Dowager

12:51From now on

12:53I'll be a good man

12:55If you want to follow me

12:57You can be a good man

12:59I don't want to be a good man

13:01I want to be a good man

13:03Right?

13:05Yes

13:07Then you have to win me

13:11Come down

13:15Wait for me

13:19When I get stronger

13:21I'll kill you

13:31Okay, I promise you

13:35If I die one day

13:37The command of Yiliang

13:39Will be yours

13:41Okay

13:43I promise you

13:45I'll follow you

13:47Until the day you die

13:53I'm not dead yet

13:55The token is waiting for you

14:01But you're not dead yet

14:07How can I have your thing

14:13How can I have your thing

14:15How can I have your thing

14:17How can I have your thing

14:19How can I have your thing

14:21How can I have your thing

14:23How can I have your thing

14:25How can I have your thing

14:27How can I have your thing

14:29How can I have your thing

14:31How can I have your thing

14:33How can I have your thing

14:35How can I have your thing

14:37How can I have your thing

14:39How can I have your thing

14:41How can I have your thing

14:43How can I have your thing

14:45How can I have your thing

14:47How can I have your thing

14:49How can I have your thing

15:07Liu Niang, the document was sent by Yucha Temple

15:09He said it's for you.

15:13I thought Lailuozhi would give you a hard time.

15:15But I'm relieved to see you're fine today.

15:27Liu Niang,

15:28what's written in this document?

15:39Sun Tan committed suicide for his crime.

15:54He's still dead.

15:56Lailuozhi,

15:57you bastard!

16:06Brother Xu,

16:09I killed Sun Tan.

16:13I knew you would think so.

16:15So we rushed here as soon as we got the news.

16:17Sun Tan's story

16:20has been told by your memorial.

16:23He chose to commit suicide

16:25to protect the brothers of Gan Nan Dao

16:30and

16:35to protect me.

16:39I'm sorry.

16:47Brother,

16:49have a safe trip.

17:09I'm sorry.

17:26Liu Niang.

17:30Why are you drinking?

17:32Come on.

17:33Come on.

17:38Lift your feet.

17:53Is it because of Sun Tan?

17:54I'm sorry.

18:01Sun Tan is a good and gentle man.

18:05I failed to protect him.

18:08I wanted to plead for mercy in front of the hall.

18:12But I was too late.

18:16Sun Tan died too far.

18:22Look at this.

18:24It's from Pan Chi.

18:25Pan Chi.

18:30It's not the time to be jealous.

18:33It's a big deal.

18:34It's about the case of the Shen family.

18:36Look at this.

18:37Pan Chi said it was a big fire in the granary.

18:39The incinerator.

18:40It means that the big fire in the granary

18:41that convicted the Shen family

18:43was deliberately ignited by the incinerator.

18:46But the pattern on the jade pendant...

18:52What's wrong?

18:55It's the jade pendant that the late emperor

18:58gave to the Zhou family when he married the empress dowager.

19:00The Zhou family?

19:02Does Pan Chi mean that

19:04the fire was set by the Zhou family?

19:11The culprit who killed everyone in the Shen family

19:13was never anyone else.

19:15It was Zhou Xu.

19:17He was from the Zhou family.

19:20The master said it was a secret method of the Fire Gate.

19:23How could it be related to the Zhou family?

19:25Liu Niang.

19:31Do you want to go back and rest?

19:33No.

19:34I promised to find the truth with you.

19:37Now I finally found a clue.

19:39But how could it be the Zhou family?

19:44Big Brother.

19:46The secret report from Gannan Road.

19:47It's the test result of the death of the half-face ghost

19:49before the accident.

19:53The half-face ghost was found to have been poisoned

19:55by a slow-acting poison.

19:57It was locked for ten days.

20:01It's unclear.

20:02After being poisoned for ten days,

20:04King of Yan was ordered to poison him to death.

20:06Liu Niang.

20:07Liu Niang.

20:10The dead man had a half-face ghost on his neck.

20:13Yuan Niang.

20:15Yuan Niang, too.

20:17Do you remember

20:18the day when the State Preceptor paid his respects,

20:20and I was caught by you?

20:21I was investigating Yuan Niang's case

20:22on the mountain.

20:24The case was a love affair.

20:26But when I was sorting out the files,

20:27I found that

20:29Yuan Niang had a half-face ghost, too.

20:33It means that Yuan Niang

20:34may have been poisoned for ten days, too.

20:38Why would the Fire Demon Sect find her?

20:41And she was poisoned by a slow-acting poison.

20:43An ordinary farmer in the mountain

20:46was targeted

20:47and was killed by a slow-acting poison.

20:50There's only one possibility.

20:53She knew something she shouldn't have known

20:54and was going to be killed.

20:57Go and check

20:58if she has any special identity

21:00or any other secret.

21:02Yes.

21:10It seems that the granary was really empty at that time.

21:14The Fire Demon Sect's people

21:15were used to burn the granary.

21:16The Fire Demon Sect's people were used to burn the granary

21:20to cover up

21:21the fact that the granary was empty.

21:25I'm afraid it's related to the Lai Luo Zhi.

21:28And the Zhou family...

21:29Liu Niang.

21:36It seems that

21:37the power behind the Shen family's feud

21:39is getting worse.

21:42We can't be too anxious.

21:46I don't want anything bad to happen to you.

21:51Liu Niang.

21:53No matter what,

21:56I don't want anything bad to happen to you.

22:16I don't want anything bad to happen to you.

22:47Shen Dong.

23:01What time is it?

23:05Don't worry.

23:06It's a day off.

23:17Are you drunk last night?

23:29The letter from Pan Chi.

23:33It's very useful.

23:36According to the network behind the Shen family's feud,

23:39it will be exposed soon.

23:43Thank you, Madam.

23:52Yuan Niang.

23:53The ten-day lock.

23:55Jing Lin has investigated it.

23:56He is not only a farmer in the mountains nearby.

23:59He was also responsible for cleaning the Ming Tang before he died.

24:01Ming Tang?

24:04The State Preceptor also lived in Ming Tang before he died.

24:07But since the State Preceptor's death,

24:10everyone related to Ming Tang

24:12has disappeared.

24:14Is all of this related to the State Preceptor's death?

24:19Could it be that the State Preceptor...

24:23After the State Preceptor gave the last prophecy,

24:26he passed away soon after.

24:29I once heard a rumor

24:31that the last prophecy of the State Preceptor

24:33is that the world will be at peace after the wine is drunk,

24:35and that there will be an unknown aftermath.

24:38In that case,

24:40the State Preceptor's death

24:42must have something to do with it.

24:45Could it be that

24:47the State Preceptor's death,

24:49Yuan Niang's death,

24:51and the disappearance of the people related to Ming Tang

24:53are all related to that prophecy?

25:04Madam.

25:05Someone from the palace sent a message

25:07saying that the Empress Dowager

25:08wants to see you in the palace alone.

25:12I'll go with you.

25:16The Empress Dowager wants me to go alone?

25:20Okay, Uncle Zhong. I understand.

25:22Tell the messenger to wait for a while.

25:24I'll go change now.

25:25Yes.

25:39Wait for me to come back.

25:48You...

25:51Mind your manners.

25:53Don't be impulsive.

25:55Also,

25:57don't tell anyone

25:59about what happened

26:01to Sun Tan.

26:03Okay.

26:08Don't mention it again.

26:11Don't mention any news about Lai Luo Zhi.

26:16Don't mention his identity.

26:17Enough.

26:19I understand.

26:25When did you become so naggy?

26:39Xu Nian Si.

26:41This is not the way to the study.

26:45If you don't go to the study today,

26:47the Empress Dowager

26:49will wait for you in her chamber.

26:51The Empress Dowager's chamber?

26:58Empress Dowager.

27:02Greetings, Empress Dowager.

27:05Greetings, Empress Dowager.

27:08Get up.

27:15Emerald cake?

27:18This is my favorite food.

27:21I can't eat it now.

27:23If I eat half of it,

27:24I won't be able to eat for half a day.

27:26It's not like you young people.

27:29Try it.

27:35This emerald cake

27:36is very rare.

27:37It's made from

27:38the rouge rice

27:39from the Western Regions.

27:40It's dried and ground into powder

27:42and mixed with lotus leaf powder.

27:44The filling is even more complicated.

27:46The Empress Dowager

27:47doesn't like this food easily.

27:49Try it.

27:50What's the difference

27:51from what you eat in the palace?

28:01It's salty.

28:03It's salty?

28:04That's why

28:05no matter if it's a cake

28:06or a person,

28:07when you look at it from the surface,

28:09there will be times

28:10when you can't see it

28:11or misjudge it.

28:14You talk too much.

28:25Empress Dowager.

28:29Empress Dowager.

28:30It will be winter soon.

28:32You must not catch a cold.

28:34You all

28:35think that I'm old.

28:38Empress Dowager

28:39is the lucky star of Great Cang.

28:41The people

28:42hope that you will live a long life

28:43and always protect Great Cang.

28:47Yanxing.

28:49Do you know

28:50why I called you

28:51this time?

28:54I don't know.

28:57There are some things

29:00that I want to figure out.

29:02One of them

29:04is that

29:05the former prefect of Yingzhou,

29:07Mo Qianzhi,

29:08claimed that

29:10the old case of the Shen family

29:12was handled by me.

29:17Shen Du is loyal

29:18to the Empress Dowager.

29:19He is sincere.

29:25Don't panic.

29:26Get up and talk.

29:31Yes.

29:33Mo Qianzhi said so.

29:36But Shen Du

29:37has served the Empress Dowager for many years.

29:39How could he be deceived

29:40by his words?

29:42Besides,

29:43Mo Qianzhi

29:44was deceived by the bitch.

29:46That's why he believed this rumor.

29:48Mo Qianzhi has been obsessed

29:49with the case of the Shen family

29:51and wants to find out

29:52the truth of the Shen family.

29:53So he was lured

29:54into Qi Tu

29:56and became the executioner of Hu'er.

29:58That's why he made a big mistake.

30:01The second thing is that

30:03Hu'er has been in Yingzhou

30:04for many years.

30:06But there is no news about it.

30:09Is Hu'er

30:11still powerful

30:12in other places?

30:14Well…

30:18I'm afraid so.

30:20But we don't know

30:21what they look like

30:23on the surface.

30:26The case of Yingzhou is one example.

30:28If Mo Qianzhi falls down,

30:30will there be more

30:31Mo Qianzhi?

30:37The Empress Dowager loves the people.

30:39The people live and work in peace.

30:41There won't be more

30:42people like Mo Qianzhi.

30:45Back then,

30:47I came to the court with my younger brother

30:49and was blamed a lot.

30:51How many people

30:52know the helplessness in it?

30:55Everyone wants to live a comfortable life.

30:58But since I'm in the throne,

31:02I can only

31:03shoulder the responsibility of the throne.

31:06As the Empress Dowager,

31:09I know my future well.

31:12But I never give up.

31:14My children are young.

31:16I'm a woman.

31:19How many men in the world are convinced?

31:22But I have to convince them.

31:29You've been stable all these years.

31:32You live up to the trust of the late emperor.

31:35The style of the Empress Dowager

31:37is the model of all the daughters of the Cang Dynasty.

31:42One more thing.

31:51About the death of Sun Tan,

31:55I know you are

31:58under pressure

32:00to submit the edict to the palace.

32:02But Sun Tan

32:03died for no reason.

32:06Do you think

32:08I'm

32:09using this

32:11as an excuse?

32:15The Empress Dowager

32:17needs to come to the central city to supervise the officials.

32:20Of course she needs the throne.

32:22But I know

32:23it's not right to punish the innocent.

32:25If the case is dismissed,

32:28I'm willing to be the witness

32:30and tell the truth.

32:36Good.

32:38A good witness who tells the truth.

32:41Yan Xin,

32:42you speak well.

32:44I like it.

32:49Do you know

32:51that Lei Luo Zhi

32:52met me last night?

32:55He praised you a lot.

32:58He also asked me

32:59to reward you.

33:03I'm afraid

33:05I have nothing to do with Mr. Lai.

33:07I don't know

33:08what Mr. Lai's recommendation is.

33:11I don't want

33:12any reward.

33:14I just want to verify the case

33:16and find out the truth.

33:17It's fair to the dead.

33:20All right.

33:21Get up.

33:22How many times

33:23have you knelt?

33:24Get up.

33:35Come on.

33:36Come here.

33:38Take it.

33:46When I look at you,

33:47I remember

33:48when I was young.

33:51When you have time,

33:52come to the palace

33:53and talk to me.

33:55All right?

34:00Thank you, Your Majesty.

34:18Have you heard of Concubine Shu?

34:22The late emperor's concubine

34:23who came from Nanlang?

34:27I've heard of her.

34:28This was the residence

34:29the late emperor bestowed to Concubine Shu.

34:34Rumor has it

34:36that Concubine Shu was killed

34:38by the Empress Dowager

34:39because of her favor.

34:44In fact,

34:45Concubine Shu died

34:47because of missing her homeland.

34:49In the palace,

34:50there is another sad story

34:51that can't be told.

34:53I'm sorry.

35:20Now you have

35:21seen the palace in the palace,

35:23you should understand

35:25that the emperor's favor is as deep as the sea,

35:26but it is also as heavy as a mountain.

35:30I'm just afraid.

35:32Please enlighten me.

35:36A few days ago,

35:37I gave you the testimony of Sun Tan.

35:39The Empress Dowager didn't know whether it was true.

35:41And Lai Luo Zhi

35:42tried to kill you in front of the prison.

35:44Today, the Empress Dowager

35:45invited you here

35:46to give you a chance to speak.

35:49You should understand

35:51that the Empress Dowager

35:52is a man in this world.

35:54She has to take care of the people

35:56and ensure the loyalty of her subjects.

36:00I thought

36:01the world was black and white,

36:04but after experiencing so many things,

36:06I kind of understand it.

36:10The Empress Dowager

36:11wants to show her favor to you.

36:12On the one hand, she really values you.

36:14On the other hand,

36:15she does it for Shen Du.

36:17And you are married to the Shen family

36:19by Zhang Xiangyi and Li Woxuan.

36:21Now,

36:22Lai Luo Zhi only trusts you.

36:24It's hard not to make people suspect

36:26whether you are the informant

36:28between black and white.

36:47Come.

37:05I am Yan Xin,

37:06the chief inspector of the Ministry of Justice.

37:07I am here to see you, Minister Lai.

37:12Madam Shen and Shen Du

37:13have been together for a long time.

37:14I wonder how the other two are doing.

37:16That's a lot bigger.

37:18I wonder what you mean by that, Lord Lai.

37:21It's a case that even the Minister of Justice doesn't know about.

37:24Mrs. Shen dares to take the lead in this case.

37:27Of course, it's because there's the Imperial Guards supporting her.

37:32And those bandits from Yiliang are also willing to help you.

37:37But even if you're like a clown,

37:39Sun Tan's case has no effect on me.

37:42You should look at the situation clearly.

37:45Thank you, Lord Lai, for reminding me.

37:49I don't have any great talents.

37:53Of course, I don't think things through enough.

37:57Speaking of which,

37:59it's your son's doing that deserves respect.

38:03He's both literate and powerful.

38:07Oh, right.

38:09When my husband and I were strolling along Yingzhou Street,

38:13he said he saw your son.

38:22What are you talking about, Mrs. Shen?

38:25It's been cold lately.

38:27My sister has been resting at home.

38:29A few days ago, she went out with her family members.

38:33How could she have gone to Yingzhou?

38:36Mrs. Shen, you should have evidence for the frame-up.

38:41If I can't teach you well,

38:43why don't you come to the Imperial Investigation Department?

38:46I will teach you well.

38:52Is that so?

38:55Then I wish Lord Lai's sister good health.

38:58I'll take my leave.

39:02Oh, right.

39:04Prince Xian is having a banquet in the Eastern Province.

39:08I'm sure you have received the invitation.

39:14Mrs. Shen,

39:16how can Prince Xian's manor be having a banquet?

39:39Shen Du!

40:02Someone in the palace sent me a message.

40:04He said Lai Luzhi helped you.

40:06I saw it right away.

40:08What did they do to you?

40:22Your ears are red.

40:29You usually ride a horse.

40:31Why are you riding a horse today?

40:33It's cold.

40:36I didn't know you were so considerate.

40:42How do I look today?

40:55It's the Grand Empress Dowager's personal badge.

40:58The Imperial Investigation Department reminded me

41:01that Lord Lai's grace is deep,

41:03but it's as deep as a mountain.

41:06If I'm not mistaken,

41:08while the Grand Empress Dowager asked my manor

41:10to monitor the Imperial Investigation Department and Lai Luzhi,

41:13Lai Luzhi also received a secret order

41:15to monitor my manor.

41:17No wonder Lai Luzhi

41:19waited for me at the palace gate today

41:22and praised me in front of the Grand Empress Dowager.

41:25I'm afraid she guessed it.

41:28By the way,

41:30will Lai Luzhi do something behind my back

41:32at the banquet at the Prince Xian's Manor?

41:37Don't worry.

41:39I will protect you.

41:46Let's go.

41:57优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive

42:27Subbers Alina, Katherine, Sophia

42:30Translator Angelica Tau

42:32Timing Angelica Tau

42:57优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive

43:27Subbers Alina, Katherine, Sophia

43:29Translator Angelica Tau

43:31Timing Angelica Tau

43:57优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive

44:28Subbers Alina, Katherine, Sophia

44:30Translator Angelica Tau

44:32Timing Angelica Tau

Category

Transcript

Recommended