Moonshine - Episode 16 |Hindi dubbed
DETAILS:
Drama: South Korean
Total Episodes: 16
Duration: 70 min.
Content Rating: 15+ – Teens 15 or older
Aired: Dec 20, 2021 – Feb 22, 2022
Also Known as: Thinking of the Moon When Flowers Bloom , Flower Blooms, Moon Shines , Thinking of the Moon When the Flower Blooms , Kkot Pimyeon Dal Saenggakhago , When Flowers Bloom, I Think of the Moon
Genres: Action, Historical, Comedy, Romance
Storyline:
About human love against the backdrop of the most powerful alcohol prohibition period in the Joseon. The private prosecutor who comes to Seoul to raise the family, a poor man and his wife who start to make drinks to pay off their debts, and the prince who keeps going over the wall to drink; the drama is about three people who can end each other’s lives fatefully encountering in front of a secret liquor warehouse.
Drama: South Korean
Total Episodes: 16
Duration: 70 min.
Content Rating: 15+ – Teens 15 or older
Aired: Dec 20, 2021 – Feb 22, 2022
Also Known as: Thinking of the Moon When Flowers Bloom , Flower Blooms, Moon Shines , Thinking of the Moon When the Flower Blooms , Kkot Pimyeon Dal Saenggakhago , When Flowers Bloom, I Think of the Moon
Genres: Action, Historical, Comedy, Romance
Storyline:
About human love against the backdrop of the most powerful alcohol prohibition period in the Joseon. The private prosecutor who comes to Seoul to raise the family, a poor man and his wife who start to make drinks to pay off their debts, and the prince who keeps going over the wall to drink; the drama is about three people who can end each other’s lives fatefully encountering in front of a secret liquor warehouse.
Category
😹
FunTranscript
00:00:30You
00:00:41Aparadhi naam young John a girl sang tangi kangaroo geocassi Bhagya
00:00:46bus case to sauce per the car a
00:00:48Excercise Gary jokey a product over Burda Delta or a papi cassatti Rasa Sivagata
00:00:55Murad a good look at it. I or is this kick Anu loco consoled karraha
00:01:01a
00:01:02Nakevala proud you go bulky when I say I saw a topper down Karna well, it's a be local cook at a Sazami leggy
00:01:09Yuvraj G
00:01:10Kanu Kosak this is a lagoo Kia Jaya
00:01:16Nisheet Karela case a nicoco
00:01:19Rastani key under or power to know to get the Rashi Lenny a or a producer co-packet
00:01:25It's Kalava Raja key a deshku nazar and asked her nevali gustaf projago Bahari Dundee a Jaya
00:01:31Yonsei chalak loco Rokhne Kiliya
00:01:36Jukka nunko Kamzor or need to go kalankit Karan
00:01:39Jeeva at Yadra
00:01:44Matlab Amari pitaki hathya karne wala Jana be here or each another he
00:01:50Is this Kapadhan Mantri
00:01:52How are you here
00:01:56Was a man apnea he hathos a mother got a runga Bhaiyya Tory Shanthi Jaya
00:02:02Tom take a Rio
00:02:07Apco or Kochi be yada Raha or yad karo
00:02:14Huh, I'll be yada ya
00:02:17Host in book is he so to be there
00:02:22I
00:02:28Did I see the key if I'll keep up a guy I check her de key
00:02:37Pitaji
00:02:44Oh, it's a tomb pitaji. Yeah, I've got a parishani here. No, you better
00:02:53Uh-huh. Mujhe kuch jankari lene Mandir par Jana Hoga
00:03:07Tum shamka khana Khalena
00:03:16Mujhe yada ki
00:03:19Angraksha ki kitab ka ek panna paad kar nikala hua tha
00:03:23Ono ne kaha ki wo mandir jaane wale hai
00:03:29Toh phir woh is tarah ki nishani kyon chod kar gaye yeh toh log mohariya kabar ke pathar par banata hai na
00:03:48Oh
00:04:05Agar wah Pradhan mantri ki tarah fish are a karna chahate the toh seed hain unka naam hi likh sakte the
00:04:10Mujhe aise
00:04:12Nishanon ki aadat si pad gayi hai isli maine shayad dhyaan nahi diya
00:04:16Oh
00:04:20Saas a tak gayi thi meri
00:04:26Kya yehi wo jaga hai jaha mere pita ne aapki jaan bachayi thi
00:04:45Chahe jo bhi ho bahar matana
00:04:52Haan yahi par
00:05:05Aisa kya tha jisse dhondne wo is mandir mein aaye thi
00:05:46Is jaga toh purkhon ki takhti rakhi hoti thi
00:05:50Purkhon ki
00:05:52Ja main yaha aaye tab maine yaha kayi binami purkhon ki takhtiyan dekhi thi binami purkhon ki takhtiyan
00:05:58Badi ajeeb si baat hai
00:06:00Aur kya aur kya kya badla gaya hai
00:06:15Oh
00:06:34Rukh jao
00:06:39Yaha yaha par roshni dalo
00:06:45Oh
00:06:52Yeh toh
00:07:15Oh
00:07:30Lee Jang ne jo bhi hasir kiya tha usse khaane ke baad ek chuha mar gaya tha
00:07:36Isse mandir mein istamaal karne ke liye kharid a gaya tha
00:07:45Oh
00:08:09Yeh angrakshak ke lekh ka aakhri panna hai
00:08:12Shahid yeh wahi baat hai
00:08:15Jo tumhare pita ji us din bhenakab karna chahate the
00:08:23Yeh dekho
00:08:27Maine kaabil hunar mand logon ko laachar bana diya hai
00:08:31Aur mazboot raaj ki shakti ka nirmaan kiya hai
00:08:35Mujhe aasha thi wo aap nahi honge
00:08:39Mujhe bhi
00:08:41Yeh hi aasha thi ki tumhe pata nahi chalega
00:08:45Oh
00:08:49Kyon kiya yeh
00:08:51Yuvraaj ki hatya kyon ki tumhne desh ki bhalayi ke liye
00:08:56unhi ke balidan ke wajah se
00:08:58Maharaj ne aakhir kaar sharaab bandi ka faisla liya ab aakhir
00:09:02Wo apni ek mazboot seena zarur bana paayenge
00:09:05Ek aisa kanun thaup dena
00:09:08Jisse maan na mumkin na ho logon ko bhagawat ke liye majboor nahi karega
00:09:11Aakhir desh hota kin ke liye hai
00:09:14Badlaav hota hai toh parnaam bhi hote hai
00:09:17Sif desh ko badalne ki badi badi baatein karne se kabhi koi fayda nahi hone wala
00:09:22Maine yeh dardanag faisla
00:09:25Sirf is desh ki bhalayi ke liye hi liya hai
00:09:31Oh yon
00:09:34Jo hogya usse aage mat ghasito
00:09:37Mere saath haath milalo
00:09:39Agar hum milkar kaam karenge
00:09:42Toh hum zarur Joson desh ki tasveer badal sakte hain
00:09:45Tumhare Joson mein
00:09:48Mere jaise wafadaaron ke liye koi jagah nahi hai
00:09:52Ab bhi waqt hai apna guna kabul karlo
00:09:55Aur Maharaj se uski saza paalo
00:09:58Apne paap ka prayaschit karne ka yahi ek tariqa bacha hai
00:10:01Apne paap ka prayaschit karne ka yahi ek tariqa bacha hai
00:10:10Beech bhone ke baad ab mein khed ko ujaar nahi sakunga
00:10:13Phir ek baar soch lo
00:10:16Mujhe machboor mat karo
00:10:19Ki tumhe ek gaddaar ki mauth marna pade
00:10:26Oh yon
00:10:28Mujhe umeed hai ki tu mere saath nahi chhodoge
00:10:32Agar tum nahi maane
00:10:36Toh main tumhe ghasit kar le jaunga
00:10:54Humne milkar ek khwab dekha tha
00:10:56Humne milkar ek khwab dekha tha
00:10:59Tum palat kyun gaye
00:11:13Kaash tu mere saath aa jaate
00:11:19Lekin tumne mere saath chhod diya
00:11:26Kare kare sahek Lee Sehum ne
00:11:29Jaang naam ke dubhashay se hara rang kharida
00:11:32Maini wo hara rang hasil kiya aur uski jaanch ki
00:11:35Yeh yakinan ek jaan lewa zehar tha
00:11:38Us rang mein ajeeb si
00:11:41Hari rang ki chamak thi
00:11:44Jo mushkil se dikhti thi
00:11:56Us rang mein ajeeb si
00:11:59Hari rang ki chamak thi
00:12:02Jo mushkil se dikhti thi
00:12:13Maini ek pyala dekha hai
00:12:16Jisme yahi chamak thi
00:12:18Jisme yahi chamak thi
00:12:28Humare maharaj khatr mein hai
00:12:48Kya aap apne pati ko bachane ke liye
00:12:51Apne bete ko marne dengi
00:12:54Agar wo achanak mar gaye
00:12:57Toh logon ko zehar diye hone ka shakh hoga
00:13:00Isliye dhyaan rahe
00:13:03Ki tum har roz thoda thoda karke usse pilaogi
00:13:09Mehrwani karke mujhe kabhi maaf mat karna
00:13:11Mehrwani karke mujhe kabhi maaf mat karna
00:13:22Kya aap mahal mein ja rahe ho
00:13:25Tum chahati ho na ki khulkar jang ho jaye
00:13:28Main sachchahi benekab karunga
00:13:30Agar aisa hai to
00:13:33Aag mein thoda ghee daalna hoga
00:13:36Aag mein thoda ghee
00:13:41Aap hum kya karenge
00:13:44Lee sahab jaldi jaan jayenge
00:13:47Ki humne unse gaddaari ki hai
00:13:55Main khud hi sare dhage kaatein
00:13:58Aap mein kya karenge
00:14:01Lee sahab jaldi jaan jayenge
00:14:04Ki humne unse gaddaari ki hai
00:14:07Main khud hi sare dhage kaatein
00:14:09Main khud hi sare dhage kaatein
00:14:39Aur
00:14:42Kya aur
00:14:48Le jao
00:14:55Acha suno
00:14:58Hum jang karne ke bhaja yeh chawal ki dho rahe hain
00:15:01Mujhe kya pata
00:15:04Sahiba roshiyon ne mann mein kuch bada soch rakha hai
00:15:06Kaam karo na sawal mat pucho ha
00:15:09Lago kaam pe
00:15:12Aakhir tum kitne logon ke liye sharaab banana chahati ho
00:15:15Kaate se kaata nikala jata hai
00:15:18Aise hi sharaab ki ladai sharaab se karni hogi
00:15:36Beti
00:15:38Yeh sab kya chal raha hai yahaan par
00:15:40Sharaab bandi wale sipahi
00:15:42Tumhare mahal ke chaaru taraf tainat kyu hai
00:15:45Wo tum par nazar rak raha hai
00:15:47Pitaji
00:15:49Wo baat yeh hai ki
00:16:06Aur
00:16:08Aur
00:16:10Aur
00:16:12Aur
00:16:14Aur
00:16:16Aur
00:16:18Aur
00:16:20Aur
00:16:22Aur
00:16:24Aur
00:16:26Aur
00:16:28Aur
00:16:30Aur
00:16:32Aur
00:16:34Aur
00:16:42Yeh liye
00:16:54Naam sahib sahi waqt par aaye ho
00:16:56Chunge aao tum bhi aao
00:16:58Haan theek hai
00:17:04Aap yahaan baitho
00:17:06Nahi
00:17:08Kya hua
00:17:10Ab aapko apni alag mace chahiye
00:17:12Nahi
00:17:24Tariq pakki ho gayi hai
00:17:34Hmm
00:17:36To ache se kha liji
00:17:38Taaki aur takat mile
00:17:40Chal yeh khaiye
00:17:42Hmm
00:17:44Aao tum bhi khao
00:17:46Hum
00:17:48Hum
00:17:50Hum
00:17:52Hum
00:17:54Hum
00:17:56Hum
00:17:58Hum
00:18:00Hum
00:18:02What is this?
00:18:09Don't worry. This tea is made from Jaswant.
00:18:12What was the need to organize such a big event?
00:18:15Mr. Pradhan, you have given us a way to take care of important posts.
00:18:20Mr. Prime Minister, you are like a father to us who has given us a second life.
00:18:24We have kept this special feast for you to express our gratitude.
00:18:29He is absolutely right.
00:18:30Mr. Prime Minister, you are like a father to us who has given us a second life.
00:18:52I will dance the talwar for you.
00:18:55Wow! Thank you, Mr. Prime Minister.
00:18:58Because of you, we are getting a chance to see the glory of Onsim.
00:19:11Saudagar, you stay here.
00:19:20Where is Onsim?
00:19:25Ha!
00:19:32Ha!
00:19:45Ha!
00:19:55Be careful. It is very fast.
00:19:56Look, we have got it.
00:19:57Wow!
00:20:00It is very fast.
00:20:01Yes.
00:20:02It was fun.
00:20:03Really.
00:20:25Ha!
00:20:42Why are you doing all this?
00:20:44There was a sin mark on the painting of Kang Rose.
00:20:47Do you know the meaning of that painting?
00:20:50What?
00:20:52It means your son.
00:20:55What are you trying to say?
00:20:57I don't have a son.
00:20:58You have a son.
00:20:59You have a son who has been with you for years.
00:21:08You had a son who died in your arms.
00:21:11He lived with you like a dog for 10 years.
00:21:14Don't you remember?
00:21:16Stop your nonsense or else…
00:21:18You killed him.
00:21:22And he could never tell you that he is your son.
00:21:43You are still alive.
00:21:49Let's stop this Onsim.
00:21:50Onsim, leave him.
00:21:56Let's stop this now.
00:21:57Leave him.
00:22:21What is this mark on your wrist?
00:22:26My mother had given me this mark when she was dying.
00:22:30She said that if I show this to my father,
00:22:34then he will recognize me.
00:22:51This is not possible.
00:22:54This can't be true.
00:22:57Even if this is true,
00:23:01it was your mother who left me.
00:23:03It was your mother who left this disgusting mark on me.
00:23:08Did you think that this mark is a sign of true love?
00:23:15What are you looking at?
00:23:17Take both of them from here.
00:23:20Let's go.
00:23:29I don't care about anything anymore.
00:23:33I am taking Onsim with me.
00:23:37Please let us go.
00:23:39Let's go.
00:23:49Scoundrel!
00:23:57No!
00:24:00No!
00:24:06Madam, are you alright?
00:24:09Let's go.
00:24:16No!
00:24:27No!
00:24:33You don't like blood stains on you, do you?
00:24:37No! No!
00:24:41I just...
00:24:45wanted to stop running away and stay with you.
00:24:51Forgive me.
00:24:55I made you wait a lot.
00:24:58No!
00:25:00No!
00:25:07This is not possible.
00:25:29This can't be my son.
00:25:36This can't be possible.
00:25:40This can't be true.
00:25:48Don't think that you have won.
00:25:51Whatever you have made till now,
00:25:53everything will be destroyed.
00:25:56Everything will be finished.
00:25:59Nothing will be left.
00:26:01Nothing will be left.
00:26:04I don't want anything that I don't want.
00:26:10And I will take whatever I want.
00:26:33No!
00:26:50This time, I won't...
00:26:57leave you alone.
00:26:59I won't let you wait.
00:27:29If it's a lie, hug me.
00:27:33How did we love each other?
00:27:38Please tell me it's a joke.
00:27:43Everyone who passes by
00:27:46when I say it's a lie
00:27:48says it's the same.
00:27:52I'm the only one left alone.
00:27:56I'm the only one left alone.
00:28:04It's a lie, isn't it?
00:28:08Please tell me it's a lie.
00:28:12Hurry up.
00:28:26Hurry up.
00:28:40Hurry up.
00:28:42Hurry up.
00:28:56Hurry up.
00:29:26Hurry up.
00:29:57Who is there?
00:30:14Catch him.
00:30:15Come on.
00:30:27We will wait for his next move,
00:30:30as he said.
00:30:36Last night,
00:30:37he distributed liquor all over the city and ran away.
00:30:40No one even informed him,
00:30:42so that we can find out who gave it.
00:30:44What should we do now?
00:30:46Prime Minister!
00:30:50I have news for you.
00:30:52Liquor is coming out of the wells.
00:30:54Liquor is coming out of the wells?
00:30:56Liquor is coming out of all the wells
00:30:58that have been dry for years.
00:31:00Benchendong, Mewadong, Yohidong,
00:31:02Siahadong, Desadong, Changsindong and Gurige.
00:31:05It's difficult to count all these wells.
00:31:07Don't think that you have won.
00:31:09Everything will be over.
00:31:12Nothing will be left.
00:31:14Nothing will be left.
00:31:19It's not difficult to guess
00:31:21where this liquor must have been made.
00:31:23Fear makes you weak.
00:31:28No need to arrest everyone.
00:31:31Arrest all three.
00:31:32The rest will understand.
00:31:34Run! Run!
00:31:35The soldiers are here.
00:31:36Run! Run!
00:31:37Hurry up!
00:31:38Let me go!
00:31:39Keep as few soldiers as possible
00:31:41in the palace and the capital.
00:31:42And gather the rest.
00:31:53If you need to,
00:31:54kill everyone in the liquor bar.
00:31:58We will raid the Congress liquor bar.
00:32:12Are we really going to be beheaded?
00:32:14Yes.
00:32:15When liquor is coming out of the wells,
00:32:17why punish them?
00:32:20This...
00:32:22They are being beheaded
00:32:24for drinking liquor.
00:32:26Greetings, sir.
00:32:27Liquor was distributed in the capital yesterday.
00:32:29I hope you had a good time last night.
00:32:32Now you will see
00:32:34what happens to those who break the king's order.
00:32:37Today, in front of all these people,
00:32:41I am going to set an example.
00:32:53He will really kill them.
00:32:55We have to stop him.
00:32:56Stop!
00:32:57Don't be crazy, Rocio.
00:32:58You won't gain anything by coming in front of everyone.
00:33:00Yes, CEO.
00:33:01We wanted to get the soldiers out of the capital, right?
00:33:05We have to be patient, Sahiba.
00:33:07We have to be patient.
00:33:08Mr. Naam must be getting a message.
00:33:23Get up.
00:33:42You have the royal seal, right?
00:33:44Yes.
00:33:49Alright.
00:33:50Shall we leave?
00:33:52Let's go.
00:34:12Mr. Naam!
00:34:14You're here!
00:34:16Yes, Your Highness.
00:34:19This is the royal seal.
00:34:21Take it straight to the queen.
00:34:23And yes, be careful.
00:34:25You know that if you get caught with this,
00:34:27you could be accused of treason.
00:34:29Accused of treason?
00:34:31What nonsense are you talking?
00:34:35Many soldiers have been sent away from the palace.
00:34:37Still, we'll have to be careful.
00:34:39Don't worry, Your Highness.
00:34:41I've learned how to defend myself after getting beaten up by you.
00:34:45Hurry up. We don't have much time.
00:34:47Yes.
00:34:49Let's go.
00:35:15Shall we?
00:35:19Let's go.
00:35:29I'll run away.
00:35:31You'll run away?
00:35:33I've thought a lot about what I should do in this situation.
00:35:35Today, I'm the crown prince.
00:35:39So, only because of my uncle's crimes,
00:35:41I can't punish other criminals who commit crimes.
00:35:43And anyway, my uncle got his strength
00:35:45by becoming my crown prince.
00:35:47And even he knows that.
00:35:49If I don't stay,
00:35:51his existence will also be destroyed.
00:35:53Princess Yejin and I
00:35:55will sneak out of the palace.
00:35:57After I leave,
00:35:59only you will be
00:36:01worthy of the royal seal, Your Highness.
00:36:13Princess,
00:36:15do you agree with him?
00:36:21I have a request.
00:36:25We're doing all this to save the people.
00:36:27So,
00:36:29don't let Queen Lee
00:36:31be harmed in any way.
00:36:43Yes, Your Highness.
00:37:03I can't find the crown prince.
00:37:13Let's go.
00:37:23Behead the criminals.
00:37:27What's going on?
00:37:29Why have they kept him like this?
00:37:31I think they'll kill him
00:37:33because he's drunk.
00:37:35They'll kill him?
00:37:43Ah!
00:37:57Who is she?
00:37:59She's Kangroo Seo.
00:38:01She looks like her.
00:38:03She's Kangroo Seo.
00:38:05How did she come here?
00:38:07She ran away.
00:38:09How did she come here?
00:38:13She's Kangroo Seo.
00:38:15She's Kangroo Seo.
00:38:29Why are they being punished?
00:38:31I'm the one who distributes alcohol among people.
00:38:33Instead of their heads,
00:38:35behead my head.
00:38:37That's what I wanted.
00:38:39I must thank you
00:38:41for coming here.
00:38:43What they did is not worth the death penalty.
00:38:45Beheading a drunkard
00:38:47is not worth the death penalty.
00:38:53This law was enforced by the king.
00:38:55If beheading the king
00:38:57is not worth the death penalty,
00:39:01then I don't know what else can happen.
00:39:03The law
00:39:05is for the good of the people.
00:39:07Drunkards have the power
00:39:09to stop the society
00:39:11from becoming unruly.
00:39:13Yet,
00:39:15is this more important
00:39:17than the lives of the people?
00:39:19You know very well
00:39:21that drunkenness
00:39:23can never be enforced.
00:39:25Who enforced such a law in Palla
00:39:27that people became rebels
00:39:29and the people were forced to revolt
00:39:31and break the law?
00:39:33What's the point of
00:39:35enforcing such a law
00:39:37when it is impossible
00:39:39to stop the people
00:39:41from rebelling?
00:39:45After all, who is this country for?
00:39:47Your drunkenness
00:39:49has no place
00:39:51for loyalists like me.
00:40:07Who are you?
00:40:37Oho!
00:40:39If they catch us,
00:40:41we will be sentenced to death
00:40:43for treachery.
00:40:45You guys go.
00:40:47We will deal with them.
00:40:49It's better to die fighting than
00:40:51dying a traitor's death.
00:40:53We won't be able to stop them for long.
00:40:55You go to the queen.
00:41:07Hey!
00:41:37Drunkenness and punishment
00:41:41are the weapons
00:41:43of law and order.
00:42:07Ah!
00:42:09Ah!
00:42:11Ah!
00:42:13Ah!
00:42:17Ah!
00:42:19Ah!
00:42:21Ah!
00:42:23Ah!
00:42:25Ah!
00:42:27Ah!
00:42:29Ah!
00:42:31Ah!
00:42:33Ah!
00:42:35Ah!
00:42:41Ah!
00:42:45Ah!
00:42:47Ah!
00:42:49Ah!
00:42:51Ah!
00:42:53Ah!
00:42:55Ah!
00:43:05If you had just bowed down and done your job, you would have been saved.
00:43:10But it's too late now.
00:43:13Only time will tell what is in our fate.
00:43:22Enough is enough.
00:43:25You are doing wrong with us.
00:43:28You are doing wrong with us.
00:43:31You are doing wrong with us.
00:43:35You are doing wrong with us.
00:43:39You are doing wrong with us.
00:43:43You are doing wrong with us.
00:43:47You are doing wrong with us.
00:43:51You are doing wrong with us.
00:43:55I think it's your turn to bow down.
00:44:00Arrest all the people who are creating chaos.
00:44:02Arrest all of them.
00:44:21Stop!
00:44:32Listen, it's the queen's order. Arrest all of them.
00:44:37Sambhun, what nonsense is this?
00:44:41Look, our prince has escaped from the palace.
00:44:47What did you say?
00:44:49I am helpless.
00:44:51The prince is not in the palace.
00:44:54So, I have to obey the queen's order.
00:44:57Arrest all of them.
00:44:58I will talk to the queen myself.
00:45:28Arrest all of them.
00:45:45Queen, what are you doing?
00:45:49Where is our prince?
00:45:51I am not bound to answer your questions.
00:45:55But you are bound.
00:45:59Arrest all of them.
00:46:13So, you both have hidden our prince somewhere.
00:46:17What are you looking at?
00:46:19The officials and the servants are together.
00:46:22Arrest this traitor.
00:46:28Prime Minister Lishi Hume is poisoning our prince.
00:46:45Do you accept your crime?
00:46:47How dare you accuse me of such a heinous crime?
00:46:50He is lying.
00:46:52Then?
00:46:54Is this also a lie?
00:47:13What do you want to prove with this cup of tea?
00:47:16The colour in this cup of tea is a unique green colour.
00:47:20It may look like an ordinary cup.
00:47:23But in reality, it is a very poisonous cup.
00:47:32A few years ago, he got this cup specially made.
00:47:36And gave it to our king.
00:47:40This is not true.
00:47:42Whether it is true or not, the second queen will testify.
00:47:50Arrest him.
00:48:07Greetings, King.
00:48:09Greetings, King.
00:48:20Arrest him.
00:48:50Arrest him.
00:49:13Do you have anything to say for yourself?
00:49:21You have betrayed me.
00:49:27Forgive me, Prime Minister.
00:49:32How can I choose anyone between my husband and son?
00:49:44You not only put the royal family and the country in grave danger.
00:49:47But also dared to poison me.
00:49:53I am a traitor.
00:49:55I am no longer a respectable person.
00:49:57Announce him guilty.
00:49:59And sentence him to death.
00:50:08No.
00:50:10No.
00:50:12King.
00:50:14King.
00:50:15King.
00:50:19Think about it, King.
00:50:21Without my help,
00:50:26do you think you would still be able to sit on that throne?
00:50:30If I was not there, this would never have happened.
00:50:36And you are the son of your father's guardian.
00:50:39Can you even dream of sitting on this throne?
00:50:41And you people.
00:50:42You ordinary middle class people.
00:50:44Do you think you can be a great officer?
00:50:46None of you were worthy.
00:50:48And now you people.
00:50:50Why don't you say anything?
00:50:52Don't you dare.
00:50:56Move away.
00:50:57Move.
00:51:11Leave me.
00:51:13Leave me.
00:51:15I said leave me.
00:51:18Leave me.
00:51:28When will we both go back there?
00:51:33I was thinking.
00:51:35Why don't we stay here for some more time?
00:51:39Then we will stay here for some more time.
00:51:58King has given the order.
00:52:00The curfew has been lifted.
00:52:02What?
00:52:04Curfew?
00:52:28Congratulations.
00:52:30Congratulations.
00:52:31I'm very happy, my son.
00:52:36I'm very happy, my son.
00:52:38I'm very happy, my son.
00:52:39I'm so happy.
00:52:42I'm so happy.
00:52:45What a nice son.
00:52:46I'm so happy.
00:52:49Mr. Pal, I love you!
00:52:53We'll celebrate.
00:52:58To expose Li Shihng's deceit,
00:53:00The Russians played a big part in it.
00:53:03The Russians should not be held responsible for everything he did.
00:53:20Are you here to make fun of me and to tell me that I was wrong?
00:53:30I am here to give this to you.
00:53:50This is the last page of the Angrakshak Kang that he hid in the Mangwal temple before he died.
00:54:00It tells us how you bought the green color from a painter.
00:54:05The green color was actually poison, not color.
00:54:10And it also says that you might have poisoned Prince Songhyeon and killed him.
00:54:15So what?
00:54:20Do you want to make me feel sorry for what I did?
00:54:26Do you want to make me feel sorry for what I did?
00:54:31I think he wanted this to reach you somehow.
00:54:36Turn around and look at the other side.
00:54:46Now I don't have a friend to fight with.
00:54:51How can I get rid of this 100-year-old worry?
00:54:56On the one hand, he has written about your crimes.
00:55:01On the other hand, he has expressed his regret for separating from you.
00:55:06I believe that day.
00:55:11I firmly believe that Angrakshak Kang was more disappointed in losing his friend than in losing his life.
00:55:21I'm sorry.
00:55:26I'm sorry.
00:55:31I'm sorry.
00:55:36I'm sorry.
00:55:41I'm sorry.
00:55:46I'm sorry.
00:55:58Flowers are falling.
00:56:04Flowers fall as soon as they bloom and die as soon as they are full moon.
00:56:09What can I do?
00:56:14But if you have a dear friend with whom you can have a drink, isn't that enough in life?
00:56:20It is said that having a drink with a good friend takes away the worries of a hundred years.
00:56:25Then you will have to become a better drinker because right now I am the only one drinking.
00:56:31Are you bragging about your ability to drink so much?
00:56:36We are loyal companions of the same king.
00:56:39We are friends who drink together.
00:56:42I will always want to spend time with you.
00:57:12Can I get a glass of liquor?
00:57:37A lot has happened father.
00:57:40A lot has happened father.
00:57:47The little prince was born.
00:57:49And along with him, the prince left his palace forever.
00:57:53And he went on a tour of Gyungang.
00:58:04I also want to go there with you.
00:58:07Hey, what are you wearing?
00:58:09Because I couldn't travel as a girl, so I became a boy.
00:58:12Princess, this is not right.
00:58:22What are you thinking?
00:58:24You are coming with me, right?
00:58:29But how can you...
00:58:37Ah!
00:58:39Princess!
00:58:40Princess!
00:58:41Princess!
00:58:42Princess!
00:58:44Princess!
00:58:49The king's health is not good these days.
00:58:51And the prince is still very young.
00:58:54So right now the queen is handling all the responsibilities of the government.
00:58:59Yes, and about Hesu...
00:59:02You can go back to your quarters.
00:59:05Yes!
00:59:07Wait!
00:59:09First tell me what I have to do.
00:59:12You?
00:59:15Yesterday you...
00:59:17You held my neck during the ceremony because you were drunk.
00:59:20Don't you remember?
00:59:21You all can go.
00:59:24Hey!
00:59:26What?
00:59:27Sir, if I get one more chance...
00:59:29No, no, not at all.
00:59:30Nothing can be done now.
00:59:31Wait, wait.
00:59:33There must be some way to get one more chance.
00:59:35I will do whatever you say.
00:59:38Really?
00:59:39Yes.
00:59:52I will help you.
00:59:55No, no.
00:59:57Not at all.
00:59:58It can't be.
01:00:03I am sure he will get better.
01:00:08Rosio!
01:00:10Hey!
01:00:22What are you thinking?
01:00:26I think my father was just trying to save an ordinary day.
01:00:34By the way, how many more days are you going to be lazy?
01:00:38I am not being lazy.
01:00:40I am taking a leave and studying.
01:00:42After being removed from the throne of the king,
01:00:45I was removed from the position of the prince's teacher.
01:00:47And do you know?
01:00:48I never felt so good before this.
01:00:51This clear sky,
01:00:53this cool breeze,
01:00:55this calm lake,
01:00:56it's so beautiful.
01:00:58Hey!
01:00:59How are you, young?
01:01:06Young?
01:01:07You called me by my name?
01:01:09Chunge called me by my name?
01:01:11Since when has he been misbehaving?
01:01:13Giyom bought his Vanshawali and made it a cullin.
01:01:16Oh, Chunge has become a big man now.
01:01:18How can someone buy his ancestors for himself?
01:01:22He didn't let me buy it.
01:01:24It's enough to close your hands and do this.
01:01:27Yes, of course.
01:01:28I don't see any difference between the two.
01:01:30Both are the same.
01:01:33With this madness, any ordinary man will become a family here.
01:01:38If all the cullins become a family,
01:01:40the difference between a cullin and a mango will be erased.
01:01:44We should discuss this while drinking.
01:01:47Hey, everyone listen.
01:01:49Drink two glasses of Tajju.
01:01:50Have you brought Tajju?
01:01:51He has come at the right time.
01:01:53Sangmukh, bring four glasses of Tajju.
01:02:00Sahiba,
01:02:02it's amazing.
01:02:05Fate wants us to meet.
01:02:08Give it to me.
01:02:09Four glasses.
01:02:10No, two bottles.
01:02:12Two bottles.
01:02:14Sahiba.
01:02:16No, Rosio.
01:02:22Guruji.
01:02:23Are you alright?
01:02:24Get up, Guruji.
01:02:25Sangmukh.
01:02:26Are you alright?
01:02:28Sangmukh.
01:02:29Are you alright?
01:02:31What happened?
01:02:34Sangmukh.
01:02:36Sangmukh.
01:02:40No.
01:02:41No.
01:02:43This poisonous coconut will kill you.
01:02:57Do you know how long it takes to grow this?
01:03:01No.
01:03:10He has to pay 100 coins.
01:03:16Poisonous coconut.
01:03:23You guys made me fall from the mountain.
01:03:29This color doesn't suit you.
01:03:31Let's go from here.
01:03:32Run.
01:03:33Let's go from here.
01:03:34Run.
01:03:37Where are you running?
01:03:40Come back.
01:03:41Guruji.
01:03:42Guruji.
01:03:43Guruji.
01:03:44Guruji.
01:03:45Catch them.
01:03:57Look at the moon.
01:03:58It's full moon today.
01:04:01Yes.
01:04:22What's the matter?
01:04:24This bangle is also half moon shaped.
01:04:30She is also looking for her other half.
01:04:37Rosio, will you be my other half?
01:04:41Will you be my other half?
01:04:53I don't know.
01:04:55You don't know?
01:04:57Think again.
01:04:58You won't get a good result if you stay with me.
01:05:02We have come so far.
01:05:04That's why you should think again.
01:05:07You are a talented government officer.
01:05:09If you marry a girl who was a criminal,
01:05:12you will be defamed.
01:05:15If the water is very clean,
01:05:17there is no fish in that water.
01:05:20Listen.
01:05:21I have decided to be a kind hearted man
01:05:23who can accept dirty things.
01:05:26Are you saying that I am a dirty girl?
01:05:30No.
01:05:31I didn't mean that.
01:05:32Listen to me.
01:05:34I don't understand.
01:05:35Why do you want to make a dirty girl like me your life partner?
01:05:40Actually,
01:05:42when a chicada is born, it eats the soil of the ground.
01:05:45But when it grows up,
01:05:47it only eats the drops of urine.
01:05:50What did you say?
01:05:51Are you saying that I am a small chicada or a big one?
01:05:56I didn't mean that.
01:05:57Stop it.
01:05:58I have understood what you are trying to say.
01:06:02I am saying that
01:06:04whether a chicada is small or big,
01:06:10the truth is that I love you.
01:06:15It doesn't matter whether it is dirt or clean water.
01:06:18I don't care about them at all.
01:06:21I just love you
01:06:25more than my life.
01:06:33So, don't make me wait anymore.
01:06:36Give me an answer.
01:06:39Yes.
01:07:04I pity you.
01:07:06You are embracing a disaster.
01:07:36I pity you.
01:07:37You are embracing a disaster.
01:07:38You are embracing a disaster.
01:07:39You are embracing a disaster.
01:07:40You are embracing a disaster.
01:07:41You are embracing a disaster.
01:07:42You are embracing a disaster.
01:07:43You are embracing a disaster.
01:07:44You are embracing a disaster.
01:07:45You are embracing a disaster.
01:07:46You are embracing a disaster.
01:07:47You are embracing a disaster.
01:07:48You are embracing a disaster.
01:07:49You are embracing a disaster.
01:07:50You are embracing a disaster.
01:07:51You are embracing a disaster.
01:07:52You are embracing a disaster.
01:07:53You are embracing a disaster.
01:07:54You are embracing a disaster.
01:07:55You are embracing a disaster.
01:07:56You are embracing a disaster.
01:07:57You are embracing a disaster.
01:07:58You are embracing a disaster.
01:07:59You are embracing a disaster.
01:08:00You are embracing a disaster.
01:08:01You are embracing a disaster.
01:08:02You are embracing a disaster.
01:08:03You are embracing a disaster.
01:08:06You are embracing a disaster.
01:08:07You are embracing a disaster.
01:08:08You are embracing a disaster.
01:08:09You are embracing a disaster.
01:08:10You are embracing a disaster.
01:08:11You are embracing a disaster.
01:08:12You are embracing a disaster.
01:08:13You are embracing a disaster.
01:08:14You are embracing a disaster.
01:08:15You are embracing a disaster.
01:08:16You are embracing a disaster.
01:08:17You are embracing a disaster.
01:08:18You are embracing a disaster.
01:08:19You are embracing a disaster.
01:08:20You are embracing a disaster.
01:08:21You are embracing a disaster.
01:08:22You are embracing a disaster.
01:08:23You are embracing a disaster.
01:08:24You are embracing a disaster.
01:08:25You are embracing a disaster.
01:08:26You are embracing a disaster.
01:08:27You are embracing a disaster.
01:08:28You are embracing a disaster.
01:08:29You are embracing a disaster.
01:08:30You are embracing a disaster.
01:08:31You are embracing a disaster.
01:08:32You are embracing a disaster.