Moonshine - Episode 4 | Hindi dubbed
DETAILS:
Drama: South Korean
Total Episodes: 16
Duration: 70 min.
Content Rating: 15+ – Teens 15 or older
Aired: Dec 20, 2021 – Feb 22, 2022
Also Known as: Thinking of the Moon When Flowers Bloom , Flower Blooms, Moon Shines , Thinking of the Moon When the Flower Blooms , Kkot Pimyeon Dal Saenggakhago , When Flowers Bloom, I Think of the Moon
Genres: Action, Historical, Comedy, Romance
Storyline:
About human love against the backdrop of the most powerful alcohol prohibition period in the Joseon. The private prosecutor who comes to Seoul to raise the family, a poor man and his wife who start to make drinks to pay off their debts, and the prince who keeps going over the wall to drink; the drama is about three people who can end each other’s lives fatefully encountering in front of a secret liquor warehouse.
Drama: South Korean
Total Episodes: 16
Duration: 70 min.
Content Rating: 15+ – Teens 15 or older
Aired: Dec 20, 2021 – Feb 22, 2022
Also Known as: Thinking of the Moon When Flowers Bloom , Flower Blooms, Moon Shines , Thinking of the Moon When the Flower Blooms , Kkot Pimyeon Dal Saenggakhago , When Flowers Bloom, I Think of the Moon
Genres: Action, Historical, Comedy, Romance
Storyline:
About human love against the backdrop of the most powerful alcohol prohibition period in the Joseon. The private prosecutor who comes to Seoul to raise the family, a poor man and his wife who start to make drinks to pay off their debts, and the prince who keeps going over the wall to drink; the drama is about three people who can end each other’s lives fatefully encountering in front of a secret liquor warehouse.
Category
😹
FunTranscript
00:00:30You
00:01:00Ah
00:01:30Oh
00:01:57Yeah, don't equal
00:02:00Come with me.
00:02:30That girl...
00:02:32Huh?
00:02:34Who are you talking about?
00:03:00I'm sorry.
00:03:30Your heart is colored with my memories.
00:03:34I want to know more about your heart.
00:03:46You didn't just run a liquor shop.
00:03:48You even tried to sell it in a drug store.
00:03:52Where were you when you did all this?
00:03:55No.
00:03:57No.
00:03:59If you could think straight,
00:04:01you would never do something like this.
00:04:09Does it hurt a lot?
00:04:11Of course.
00:04:12What do you think?
00:04:13Tell me, why did you do this?
00:04:15Why did you hold the dagger with your bare hands?
00:04:22I had no other choice.
00:04:24It's the same for me.
00:04:26I had no other choice.
00:04:28I couldn't let my brother lose all his fingers.
00:04:31Even if it means losing my life.
00:04:34I will pay my debt.
00:04:38So, what's your plan now?
00:04:40An inspector caught you red-handed.
00:04:42You caught me red-handed this time.
00:04:45Will you catch me red-handed next time?
00:04:55Why is the ban so important?
00:04:58People from rich families don't get punished for going to the drug store.
00:05:03Is it necessary to beat up a drunkard
00:05:06just to force someone to become your slave?
00:05:09You died there.
00:05:11You died there.
00:05:24You died there.
00:05:54You died there.
00:06:24You died there.
00:06:42What happened to him?
00:06:43It's no less than a miracle that he came here.
00:06:47Keshangmukh wanted to catch the one who was selling alcohol.
00:06:53Where is he?
00:06:55Tell me, where is he?
00:06:57He was killed by foreign warriors.
00:07:02Warriors?
00:07:03He wasn't a lowly mob, was he?
00:07:05Keshangmukh had attacked a girl.
00:07:10A girl?
00:07:12A girl?
00:07:28Look at how much things have changed.
00:07:31Don't tell this to the master.
00:07:34I'll take care of it.
00:07:36I'll take care of it.
00:07:39You know very well that if he asks me, I'll have to answer him.
00:07:43This is my job.
00:07:46I'll take care of it.
00:07:49Get her out of here before anyone sees her.
00:07:56If she came to meet me, she should have brought her to me.
00:08:01Please forgive me.
00:08:03Find out where she works.
00:08:06Hurry up.
00:08:07Okay.
00:08:09And listen.
00:08:11Yes?
00:08:12If Simhon finds out, you're gone too.
00:08:17Understand?
00:08:19Yes.
00:08:21I understand.
00:08:37I'll take care of it.
00:08:40Please give me a chance.
00:09:06Oh, God!
00:09:07What have we come to?
00:09:21I think the master is missing his mother.
00:09:27He's missing his mother?
00:09:30Yes.
00:09:32He's missing his mother.
00:09:34He's missing his mother?
00:09:36Yes.
00:09:37He lost his mother when he was a child.
00:10:04I'm sorry.
00:10:05I'm sorry.
00:10:06I'm sorry.
00:10:07I'm sorry.
00:10:08I'm sorry.
00:10:09I'm sorry.
00:10:10I'm sorry.
00:10:11I'm sorry.
00:10:12I'm sorry.
00:10:13I'm sorry.
00:10:14I'm sorry.
00:10:15I'm sorry.
00:10:16I'm sorry.
00:10:17I'm sorry.
00:10:18I'm sorry.
00:10:19I'm sorry.
00:10:20I'm sorry.
00:10:21I'm sorry.
00:10:22I'm sorry.
00:10:23I'm sorry.
00:10:24I'm sorry.
00:10:25I'm sorry.
00:10:26I'm sorry.
00:10:27I'm sorry.
00:10:28I'm sorry.
00:10:29I'm sorry.
00:10:30I'm sorry.
00:10:31I'm sorry.
00:10:32I'm sorry.
00:10:33I'm sorry.
00:10:34I'm sorry.
00:10:35I'm sorry.
00:10:36I'm sorry.
00:10:37I'm sorry.
00:10:38I'm sorry.
00:10:39I'm sorry.
00:10:40I'm sorry.
00:10:41I'm sorry.
00:10:42I'm sorry.
00:10:43I'm sorry.
00:10:44I'm sorry.
00:10:45I'm sorry.
00:10:46I'm sorry.
00:10:47I'm sorry.
00:10:48I'm sorry.
00:10:49I'm sorry.
00:10:50I'm sorry.
00:10:51I'm sorry.
00:10:52I'm sorry.
00:10:53I'm sorry.
00:10:54I'm sorry.
00:10:55I'm sorry.
00:10:56I'm sorry.
00:10:57I'm sorry.
00:10:58I'm sorry.
00:10:59I'm sorry.
00:11:00I'm sorry.
00:11:01I'm sorry.
00:11:02I'm sorry.
00:11:03I'm sorry.
00:11:04I'm sorry.
00:11:05I'm sorry.
00:11:06I'm sorry.
00:11:07I'm sorry.
00:11:08I'm sorry.
00:11:09I'm sorry.
00:11:10I'm sorry.
00:11:11I'm sorry.
00:11:12I'm sorry.
00:11:13I'm sorry.
00:11:14I'm sorry.
00:11:15I'm sorry.
00:11:16I'm sorry.
00:11:17I'm sorry.
00:11:18I'm sorry.
00:11:19I'm sorry.
00:11:20I'm sorry.
00:11:21I'm sorry.
00:11:22I'm sorry.
00:11:23I'm sorry.
00:11:24I'm sorry.
00:11:25I'm sorry.
00:11:26I'm sorry.
00:11:27I'm sorry.
00:11:28I'm sorry.
00:11:29I'm sorry.
00:11:30I'm sorry.
00:11:31I'm sorry.
00:11:32I'm sorry.
00:11:33I'm sorry.
00:11:34I'm sorry.
00:11:35I'm sorry.
00:11:36I'm sorry.
00:11:37I'm sorry.
00:11:38I'm sorry.
00:11:39I'm sorry.
00:11:40I'm sorry.
00:11:41I'm sorry.
00:11:42I'm sorry.
00:11:43I'm sorry.
00:11:44I'm sorry.
00:11:45I'm sorry.
00:11:46I'm sorry.
00:11:47I'm sorry.
00:11:48I'm sorry.
00:11:49I'm sorry.
00:11:50I'm sorry.
00:11:51I'm sorry.
00:11:52I'm sorry.
00:11:53I'm sorry.
00:11:54I'm sorry.
00:11:55I'm sorry.
00:11:56I'm sorry.
00:11:57I'm sorry.
00:11:58I'm sorry.
00:11:59I'm sorry.
00:12:00I'm sorry.
00:12:01I'm sorry.
00:12:02I'm sorry.
00:12:03I'm sorry.
00:12:04I'm sorry.
00:12:05I'm sorry.
00:12:06I'm sorry.
00:12:07I'm sorry.
00:12:08I'm sorry.
00:12:09I'm sorry.
00:12:10I'm sorry.
00:12:11I'm sorry.
00:12:12I'm sorry.
00:12:13I'm sorry.
00:12:14I'm sorry.
00:12:15I'm sorry.
00:12:16I'm sorry.
00:12:17I'm sorry.
00:12:18I'm sorry.
00:12:19I'm sorry.
00:12:20I'm sorry.
00:12:21I'm sorry.
00:12:22I'm sorry.
00:12:23I'm sorry.
00:12:24I'm sorry.
00:12:25I'm sorry.
00:12:26I'm sorry.
00:12:27I'm sorry.
00:12:28I'm sorry.
00:12:29I'm sorry.
00:12:30I'm sorry.
00:12:31I'm sorry.
00:12:32I'm sorry.
00:12:33I'm sorry.
00:12:34I'm sorry.
00:12:35I'm sorry.
00:12:36I'm sorry.
00:12:37I'm sorry.
00:12:38I'm sorry.
00:12:39I'm sorry.
00:12:40I'm sorry.
00:12:41I'm sorry.
00:12:42I'm sorry.
00:12:43I'm sorry.
00:12:44I'm sorry.
00:12:45I'm sorry.
00:12:46I'm sorry.
00:12:47I'm sorry.
00:12:48I'm sorry.
00:12:49I'm sorry.
00:12:50I'm sorry.
00:12:51I'm sorry.
00:12:52I'm sorry.
00:12:53I'm sorry.
00:12:54I'm sorry.
00:12:55I'm sorry.
00:12:56I'm sorry.
00:12:57I'm sorry.
00:12:58I'm sorry.
00:12:59I'm sorry.
00:13:00I'm sorry.
00:13:01I'm sorry.
00:13:02I'm sorry.
00:13:03I'm sorry.
00:13:04I'm sorry.
00:13:05I'm sorry.
00:13:06I'm sorry.
00:13:07I'm sorry.
00:13:08I'm sorry.
00:13:09I'm sorry.
00:13:10I'm sorry.
00:13:11I'm sorry.
00:13:12I'm sorry.
00:13:13I'm sorry.
00:13:14I'm sorry.
00:13:15I'm sorry.
00:13:16I'm sorry.
00:13:17I'm sorry.
00:13:18I'm sorry.
00:13:19I'm sorry.
00:13:20I'm sorry.
00:13:21I'm sorry.
00:13:22I'm sorry.
00:13:23I'm sorry.
00:13:24I'm sorry.
00:13:25I'm sorry.
00:13:26I'm sorry.
00:13:27I'm sorry.
00:13:28I'm sorry.
00:13:50On the mental health of that woman, I must also tell the prince
00:13:54Then they will blame him for making liquor and selling it.
00:13:57He might even get hanged.
00:14:14Move.
00:14:22No, this is not right.
00:14:23Look at this.
00:14:24Get in the car.
00:14:51How are you feeling now?
00:14:53You should not worry about me at this time, understood?
00:14:56But...
00:14:57I have not decided what I will do with you till now.
00:14:59Go back to your room and wait for your destiny.
00:15:03I have to go out for work now.
00:15:05You will go out like this?
00:15:07After what happened last night?
00:15:10She is on leave.
00:15:12She knows that a lot of people will fall sick after Buddha's birth.
00:15:15That's why she has taken leave on purpose.
00:15:18Okay.
00:15:19Do you know where she has gone?
00:15:20How do I know where she has gone?
00:15:22Jegan!
00:15:23Coming.
00:15:25I am not so poor that I can't bribe anyone.
00:15:33Do you think something has happened to her?
00:15:36Isn't it strange that nothing has happened to her?
00:15:44Hey, where is that man?
00:15:45He must be inside.
00:15:52What has happened to you?
00:15:53Crazy girl!
00:16:22Listen!
00:16:46Have you seen my Guru?
00:16:47Take this.
00:16:51I didn't see.
00:16:53I don't know where your Guru is.
00:16:55You'll get it cheaper than the stuff.
00:16:57You can buy it.
00:16:59Come.
00:17:01Did you see my Guru?
00:17:03Not Saskop, Sankmukh.
00:17:05Sankmukh.
00:17:07Let's go that way.
00:17:17What must have happened here?
00:17:47Take this.
00:17:57Drink this.
00:17:59Honey and water.
00:18:01I drank very little this time.
00:18:03I didn't even drink a drop.
00:18:11What's going on in your world?
00:18:17He's my friend.
00:18:27I've erased the evidence of last night's incident.
00:18:29Last night?
00:18:31Erased?
00:18:33If this gets out, our lives will be over.
00:18:35Remember that.
00:18:39That officer and that woman.
00:18:41What do I do with them?
00:18:43Which woman?
00:18:45Which friend?
00:18:47You can go now.
00:18:51Oh, my prince.
00:18:53What have you done, my prince?
00:18:55Will you stop your nonsense?
00:18:59Take this and keep your mouth shut.
00:19:03I'll stay calm.
00:19:15I'll stay calm.
00:19:23There's a rumor about the prince.
00:19:25He likes to go out of the palace.
00:19:27He likes to go out of the palace.
00:19:31Your people were worried about the wine.
00:19:33Your people were worried about the wine.
00:19:37We wanted to follow your order.
00:19:39We wanted to follow your order.
00:19:41How can the prince drink?
00:19:43How can the prince drink?
00:19:45How can the prince drink?
00:19:47Do you want us to search him?
00:19:49Do you want us to search him?
00:19:55Tell me, what do you want?
00:19:59I want to exchange his closest ally
00:20:01I want to exchange his closest ally
00:20:03with the educated and respected people.
00:20:05so that he can be
00:20:07so that he can be
00:20:09a cultured man again.
00:20:11I have the information about the best candidates and I have made a list of them.
00:20:35Have one more bite, my son. Open your mouth.
00:20:39No, I don't want to eat.
00:20:46I am worried about you. You are continuously losing weight.
00:20:51Are you still not able to sleep well?
00:21:02Do you still have nightmares?
00:21:09No, I have been able to sleep well for the past few days.
00:21:12Really? I am glad to hear that.
00:21:28You are welcome here.
00:21:31Your Highness.
00:21:33Son, why are you doing this to him?
00:21:35You have embarrassed me.
00:21:38Rajyaparshad will be the grandson of our officer.
00:21:41The army will keep an eye on you day and night.
00:21:44Be ready to feel the pain of being disappointed.
00:21:53Listen to me.
00:21:56What is happening?
00:21:59He will be the grandson of Rajyaparshad. He will keep an eye on the prince.
00:22:06Rajyaparshad
00:22:13Last night, in the celebration, Ji Sangmukh had invited Girigang there.
00:22:20But nobody saw him after he left.
00:22:24In my opinion, this is a gang war.
00:22:27A gang war?
00:22:29Gang war!
00:22:31He was trying to take over Hanyang 10 years ago.
00:22:35It was a big problem, and I remember it very well.
00:22:43Iron, Armour and G. Sangmokh.
00:22:46These three enemies had fought with each other.
00:22:50In which one eye and Iron Armour had to leave the city.
00:22:54And G. Sangmokh had captured Hanyang.
00:22:57But G. Sangmokh didn't give up.
00:23:03Iron Armour and G. Sangmokh were taken out by G. Sangmokh.
00:23:06And G. Armour said that he will take revenge on Iron Armour someday.
00:23:09If Iron Armour is dead, we should find Iron Armour's dead body.
00:23:13If Iron Armour killed Iron Armour and threw him into the river,
00:23:16it will take time to find Iron Armour's dead body.
00:23:18But why are you so interested in Iron Armour's dead body?
00:23:22I want to return Iron Armour's dead body, so I asked you.
00:23:25What is left to give him?
00:23:27Oh God! Even I don't know what you should do.
00:23:40If the future bride keeps going out like this, she won't look good.
00:23:47Who is going to be the bride?
00:23:49What do you think?
00:23:51Who am I talking about?
00:23:52I am talking about you, my love.
00:23:53I will ask for permission to marry Yudhpramukh.
00:23:57I won't marry a ugly man.
00:24:00Okay, so who is that ugly man here?
00:24:02You are, who else? Now get out of my way.
00:24:06If you are going to spend your whole life with me,
00:24:08then reduce your ego a little.
00:24:11Go back and learn how a good woman talks to everyone.
00:24:15I am not going to make you sit on my head like your father.
00:24:23Okay.
00:24:30My respects to you, father.
00:24:32Oh God! You are calling me father right now?
00:24:35My grandson has come to talk about marriage to you
00:24:38and has also brought an expensive gift.
00:24:41Oh God! There is no need to do all this.
00:24:43This is a very expensive fan, father.
00:24:45It is made of gold wires.
00:24:47I hope you will like it.
00:24:53I had kept it right here.
00:24:55What are you doing?
00:24:56No, I had kept it in my bed.
00:24:58I don't know where it is.
00:25:08He was acting like a groom.
00:25:23Ouch!
00:25:25Ouch!
00:25:26Ouch!
00:25:51Whoever you ask to keep an eye on this,
00:25:53he is not alert.
00:25:54That is why he can make a mistake soon.
00:26:00Mr. Driver, where are you going?
00:26:04Look, you cannot go there.
00:26:07Someone must know where we will find Sangmok.
00:26:12No problem. We will find him from anywhere.
00:26:14He went inside with Gisangs and Grigang.
00:26:17And along with the people here,
00:26:18the government officials are also with them.
00:26:21Even the rich people come here to drink.
00:26:23There will be a big problem on our job
00:26:25if we make a mistake.
00:26:26But we...
00:26:27Don't do anything now.
00:26:28Tomorrow morning,
00:26:29we can tell the higher officials
00:26:31and raise all these questions.
00:26:32Understood?
00:26:33No, I will go there soon.
00:26:34You cannot go there.
00:26:35No, I will go.
00:26:36You cannot go there.
00:26:37Wait.
00:26:38Nothing will happen.
00:26:39Be careful.
00:26:40Be careful.
00:26:41Be careful.
00:26:43You will fall.
00:26:44Be careful.
00:26:45Shut up, all of you.
00:26:47How dare you block my way?
00:26:50Sir, please forgive us.
00:26:51Oh!
00:26:52You are that person.
00:26:54You are the one who took my first test.
00:26:59What did you say?
00:27:00Son, if it wasn't for you,
00:27:02I wouldn't have taken my first test.
00:27:05It's because of you.
00:27:08I had to take that test again.
00:27:11People from rich families
00:27:13don't get punished for going to brothels.
00:27:16Is it necessary to beat a drunkard
00:27:18to make him your slave?
00:27:30I don't think it was a mistake.
00:27:35I am not the reason for you to take the test again.
00:27:38I am not the reason for you to take the test again.
00:27:40It's because you are a disgusting person.
00:27:42Maybe you are not ashamed because you are a drunkard.
00:27:45Or maybe you are drinking because you have no shame left.
00:27:49You are saying anything without thinking.
00:27:51Aren't you afraid?
00:27:53Say it again.
00:27:54Say it.
00:27:55Sir, please forgive us.
00:27:57Don't interrupt.
00:27:59How dare you?
00:28:01You are a cheap guard.
00:28:03I am sorry, sir.
00:28:05Did you just beat a government official?
00:28:07Yes, I did.
00:28:09I will beat him a hundred times more.
00:28:11What do you say?
00:28:14Do you have a problem?
00:28:17Tell me, do you have a problem?
00:28:19Tell me, do you have a problem?
00:28:22Master Cho has beaten a government official
00:28:25in a state of intoxication.
00:28:26I arrest you for violating the rules.
00:28:29Come, handcuff him.
00:28:30Why are you getting angry?
00:28:31Officer, can't you hear me? Tie him up.
00:28:34Yes.
00:28:36Please forgive me, sir.
00:28:38Let him go.
00:28:46I caught you.
00:28:47I have been watching you for a long time.
00:28:50Who are you?
00:28:52Tell me, who are you?
00:28:54Tell me the truth or I will call the police.
00:29:05Oh my god.
00:29:18Jiyum.
00:29:20Siya.
00:29:22Give it to me.
00:29:28Jongyum.
00:29:30Mother, I got the girl I love.
00:29:33I got it.
00:29:34Where were you all this time?
00:29:36I was waiting for you.
00:29:38Where were you?
00:29:39Do you know how much I searched for you?
00:29:41I thought something happened to you.
00:29:45Something has happened to me, CEO.
00:29:53Oh God, where are you taking me?
00:29:55We are about to reach.
00:30:03Oh!
00:30:13This is the place.
00:30:15Let's go inside.
00:30:30CEO!
00:30:33CEO!
00:30:44Gaysamog?
00:30:46Is this Gaysamog?
00:30:49Look, there is nothing like that.
00:30:51What is going on?
00:30:58What is this?
00:31:00Is he dead?
00:31:02Yes, he is dead.
00:31:13What is going on?
00:31:15What is he doing here?
00:31:17If we had arrested him,
00:31:19then the authorities would have found out about
00:31:21our fast-moving Madhushala.
00:31:23And if we had let him go, he would have killed us.
00:31:25You are too much.
00:31:27Why did you bring him here?
00:31:29Unnecessary.
00:31:33My head is aching.
00:31:41Who are you guys?
00:31:49What have you tied in my hands?
00:31:53Untie me.
00:31:55Untie me.
00:31:57Untie me.
00:32:03Oh my God!
00:32:06Do you want me to take him back?
00:32:33Are you behind all this?
00:32:35How many people were there?
00:32:39You are asking the wrong person.
00:32:41Answer me.
00:32:44How many people came to Hanyang?
00:32:48Do you think that in Hanyang,
00:32:51the news of alcohol being banned
00:32:54has reached only Guangzhou?
00:32:56No.
00:33:00These things reach faster than the wind.
00:33:05These things
00:33:07are going against us.
00:33:10Remember, this is a sign.
00:33:20Then look at your death closely.
00:33:23You have only one mistake.
00:33:26Your entire gang will be ruined.
00:33:30You have made a big mistake by coming here.
00:33:52Leshyam.
00:33:54Leshyam, get out now.
00:34:03You have gone so late.
00:34:05What is the use of coming here?
00:34:08What is going to happen to my grandson?
00:34:14You are asking about the grandson
00:34:16who was caught doing something wrong, right?
00:34:18Then ask in the office of the inspection general.
00:34:20Don't think I am mad.
00:34:24It is your job to trap innocent people.
00:34:28This is your trap, isn't it?
00:34:33You are thinking too much.
00:34:36When there is a strong storm in the sea,
00:34:38in such a time,
00:34:40fishermen are told to stay calm.
00:34:42Because it is easy to catch fish
00:34:45in the midst of a storm.
00:34:48What do you want to say?
00:34:51You should drink water and go home.
00:34:54Have you given water to a government official?
00:34:58I need your help.
00:35:12He is the only heir of my third generation.
00:35:15If something happens to him, the family will be ruined.
00:35:18How will I face my ancestors after my death?
00:35:21Your ancestors?
00:35:32You must know this very well.
00:35:39It was decided at the time of my birth
00:35:42that I will become a government official.
00:35:45I don't know where my village is.
00:35:48Nor do I know about my ancestors.
00:35:51I don't know.
00:35:59Get up.
00:36:03This was my story.
00:36:06Your situation is not like mine.
00:36:09You can go to your ancestors' village
00:36:13to spend the rest of your life.
00:36:16I will give my resignation to the king.
00:36:22Will that help?
00:36:26I will make sure that your grandson
00:36:29is sent to your village safely.
00:36:32Don't worry.
00:36:35What?
00:36:37Naum Yung arrested the grandson of a government official.
00:36:40Because of him, the government official resigned.
00:36:46What happened?
00:36:54This is like magic.
00:36:57Everything is fine.
00:37:00This is amazing.
00:37:04What are you saying?
00:37:07I can't believe it.
00:37:10Only a great man can do this.
00:37:12You are the hero of this village.
00:37:15You can bring light in the darkness.
00:37:18You are a great man
00:37:21who didn't care about his job
00:37:24and punished those criminals.
00:37:27What you have done
00:37:30is not going to help you.
00:37:33I know that the king doesn't like you.
00:37:38What did you say?
00:37:40How do you know about Rajkumar and me?
00:37:46I am confused.
00:37:49I told you about the papers.
00:37:54Do you believe me?
00:37:57Am I really getting married to him?
00:38:00Yes, my queen.
00:38:03I am saved.
00:38:06I was surprised that I am getting married to that fool.
00:38:10Rajkumar
00:38:13Rajkumar
00:38:16Rajkumar
00:38:19What is his name?
00:38:22Where does he live?
00:38:25What are you doing?
00:38:28Walk carefully.
00:38:31Let me get light.
00:38:34What are you doing?
00:38:37Stop there.
00:38:40What?
00:38:43If you try to act smart,
00:38:46we are ready for anything.
00:38:49I am just getting light.
00:38:52I want to ask you something.
00:38:55Ask me whatever you want.
00:38:58Why can't I sell liquor without permission in Hanyang?
00:39:01Why these different laws for us?
00:39:04Tell me.
00:39:07I think I will tell you.
00:39:10Go away.
00:39:13I don't care.
00:39:16We get more money than illegal work.
00:39:19People want more liquor.
00:39:22Why would anyone want to share their profit?
00:39:25Is there so much restriction in Hanyang?
00:39:28Are you happy now?
00:39:31Open it.
00:39:40Open it.
00:39:48He had kept the liquor in the snow.
00:39:51That is someone else's work.
00:39:54It is the result of their hard work and money.
00:39:59You people are in trouble
00:40:02because of his theft.
00:40:05Who is he?
00:40:07Who is behind all this?
00:40:11Why do you want to know?
00:40:14You are going to die.
00:40:25Pull.
00:40:28Do something.
00:40:31We won't leave you.
00:40:34I won't leave you so easily.
00:40:37I will kill you.
00:40:39Pull harder.
00:40:42Leave me.
00:40:48Why are you selling books?
00:40:53I need money urgently.
00:40:5850 coins for the certificate?
00:41:01The fake certificate says 20.
00:41:04If you want the real one, it will cost 50.
00:41:07I have heard that the one who comes first stays in your house.
00:41:12Go and steal in his room.
00:41:15The fact that he has passed the test won't change.
00:41:21Is anyone there?
00:41:29Is anyone inside?
00:41:32Is anyone inside?
00:41:34Is the inspector at home?
00:41:37He hasn't returned from work yet.
00:41:40Who are you people?
00:41:56You are here?
00:42:01You are...
00:42:02You are here?
00:42:08What are you doing here?
00:42:11I have come to meet the inspector.
00:42:14But now I feel that I was missing you more.
00:42:17What nonsense is this?
00:42:27What are you doing here?
00:42:29Do you want that officer to arrest you?
00:42:32Are you worried about me?
00:42:35Why not? We are almost dead.
00:42:38You should leave before he comes.
00:42:44Why are you smiling?
00:42:47You know my house is very big.
00:42:50That's why I couldn't come close to anyone.
00:42:53Do you know?
00:43:00It feels good to be so close to you.
00:43:14You don't worry about the name.
00:43:17I have come here to talk to him.
00:43:20He is a very cruel man who has touched the grandson of an officer.
00:43:25Now everything is clear.
00:43:27Now everything is clear.
00:43:30The king and this government officer are using him to keep an eye on us.
00:43:34If we keep someone else instead of Jisoo,
00:43:37this can happen again.
00:43:40Father, we have to do something about that inspector.
00:43:43It is easy to get rid of that hunting animal.
00:43:46But that hunting animal will be replaced with another animal.
00:43:51Then what is the use of this?
00:43:54Then what should we do?
00:43:57Father, please tell me.
00:44:00Without any rope,
00:44:03that hunting animal
00:44:06will be of no use to any street animal.
00:44:14Sir.
00:44:27I didn't know you would come here so soon.
00:44:30I have come here
00:44:33to give you my answer.
00:44:44In the book of change,
00:44:47there is a story about light.
00:44:50It is said that if the king goes mad,
00:44:53the wise people associated with him will have no effect on the king.
00:44:56What do you mean?
00:44:59No matter how badly I cut the trees,
00:45:04I have no hope that the tree will grow well.
00:45:21Inspector Naam, you have come.
00:45:23Why have you come here?
00:45:26Leave it. I will do it.
00:45:29You go. I will do it.
00:45:32Go.
00:45:34Leave it. I will do it.
00:45:37You go.
00:45:40When did you come?
00:45:43Oh, Mr. Naam, you are here.
00:45:45Come.
00:45:53Please come with me.
00:45:55Please come.
00:46:14Has our prince erased all the evidences?
00:46:18Have you killed Gaishangmou too?
00:46:22He should have used his sword on the prince.
00:46:25Because of his mistake, we had to kill all of them.
00:46:29But I have buried them with love.
00:46:32You have
00:46:34mercy on them?
00:46:36He doesn't need to think much now.
00:46:39What do you mean?
00:46:41The police has caught him red-handed,
00:46:43and that too while selling alcohol to the prince.
00:46:45If anyone comes to know about this,
00:46:47it will be very wrong. He may even be sentenced to death.
00:46:49He may not know that I am the prince.
00:46:52And you will keep your mouth shut in front of him.
00:46:56Look, all the evidences and witnesses have been erased.
00:46:59Even after this, if he is in danger,
00:47:01I can't be the reason for it.
00:47:05Only you will be at fault.
00:47:08Don't blame me.
00:47:10At the time of Buddha Jayanti,
00:47:12because of your irresponsibility,
00:47:14so many people died and things got messed up.
00:47:16Because of me?
00:47:18Things got messed up because they were stopped.
00:47:23Stopping things is justice according to them.
00:47:28And this has been stopped so that they can save the rice.
00:47:36Do you really know what the king wants?
00:47:41He wants him to stop everything.
00:47:46He is stopping people from drinking.
00:47:49He is not giving women any rights.
00:47:50He is not letting the slaves talk to their master.
00:47:52He is stopping the loyalists from confronting him.
00:47:54He runs everything in his own way.
00:47:59If the royalists have the support,
00:48:02they can change the king.
00:48:05He doesn't want any reason to lose his position.
00:48:08What reason?
00:48:10And who does the king want to protect from all this?
00:48:14What?
00:48:16Who does our king want to protect by stopping everyone?
00:48:18Who does our king want to protect?
00:48:20What do you have to say on this, prince?
00:48:23What do you want to say?
00:48:25Stop making useless excuses.
00:48:27Stop behaving like those ignorant people.
00:48:29That's why our king and his courtiers are doing all this
00:48:32so that they can be safe.
00:48:34The person who is giving them that trouble is none other than you, prince.
00:48:38You are not different from all of them.
00:48:40You also arrested the grandson of that old officer to make me happy.
00:48:43It will be wrong for a new officer to be your companion.
00:48:46I will be blamed.
00:48:48And you think I will like all this?
00:48:51It will be against the law to do all this for a new officer.
00:48:58I don't know what nonsense he is talking.
00:49:01Then why didn't you tell anyone about all this?
00:49:04Why are you hiding all this from everyone?
00:49:07Can I know the reason?
00:49:08If you don't want anything from me,
00:49:11it means you like that girl.
00:49:14I like her? Stop this nonsense.
00:49:17It's not what you think.
00:49:19Then can I know what you want to do?
00:49:21You are a villager who doesn't even belong to a good family.
00:49:24You can't do anything without your identity.
00:49:32I am a villager.
00:49:34I can't do anything without my identity.
00:49:37I am a villager.
00:49:40I don't even belong to a good family.
00:49:48Now see what I do.
00:49:51Now see what a villager does to you.
00:49:55That too without anyone's help.
00:50:07You know, this is very poisonous.
00:50:10If you mix it in food,
00:50:12and someone eats that food,
00:50:14then he will die in 2-3 days.
00:50:16Do you want to kill him?
00:50:18Is there any other option?
00:50:20If he is caught by someone,
00:50:22then what will happen? Have you thought about it?
00:50:26You are right.
00:50:28Once he dies,
00:50:30then you will all die.
00:50:32You will all die.
00:50:33What are you saying?
00:50:35Once he dies,
00:50:37then you will be free of all debts.
00:50:39After using this,
00:50:41everything will be solved.
00:51:03Ah.
00:51:23Ah.
00:51:28Hmm.
00:51:33Hmm.
00:51:38If you don't want anything from me,
00:51:41it means you like that girl.
00:51:47You like her?
00:51:49That too a criminal?
00:51:58Did he leave?
00:52:00This is impossible.
00:52:04Wait.
00:52:06I want to say something.
00:52:08Don't come near me.
00:52:10I wanted to tell you about Sangmok.
00:52:13Gaye Sangmok is dead.
00:52:15What?
00:52:17That's why
00:52:19you don't have to worry anymore.
00:52:21What are you trying to say?
00:52:23Gaye Sangmok is dead?
00:52:25Leave me.
00:52:27What happened?
00:52:28What happened?
00:52:32Now you finish all this.
00:52:34Gaye Sangmok is dead.
00:52:36All the evidence and witnesses
00:52:38were destroyed that night.
00:52:40From now on, whatever you do
00:52:42or whatever happens to you,
00:52:44I don't want to know.
00:52:54I will leave this place as soon as possible.
00:52:56Now it's time to finish all this
00:52:59and move ahead.
00:53:27Mr. Sachu.
00:53:30Mr. Sachu.
00:53:32You should see this.
00:53:34What have you brought?
00:53:36Someone has just sent you a letter.
00:53:38It says...
00:53:57It says that I am an ordinary person.
00:54:01Even after this, my king has supported me a lot.
00:54:04However,
00:54:06I have committed a very big crime.
00:54:08Still, he has supported me.
00:54:10Please
00:54:12fire me from my job.
00:54:15When I saw the big officials
00:54:17drinking alcohol,
00:54:19I closed my eyes.
00:54:21Stop there.
00:54:23So I tried to catch the poor people
00:54:24who were selling alcohol
00:54:26so that they can survive.
00:54:28This was my first crime.
00:54:30The king had ordered Kim Saek Kwon
00:54:34to teach me such a lesson
00:54:36that I would dare
00:54:38to quit my job and leave the city.
00:54:40However, I didn't understand anything
00:54:43and I went against him.
00:54:45That was my
00:54:47second crime.
00:54:49At the time of Buddha Jayanti,
00:54:51the prince was roaming outside
00:54:52and breaking all the rules
00:54:54and drinking alcohol openly.
00:54:58Because
00:55:00the prince thinks that I have hurt the king.
00:55:03This was my
00:55:06third crime.
00:55:10I am ready to pay for my crimes.
00:55:13Mr. Kim!
00:55:18All the government officials
00:55:20will lose their jobs
00:55:22because of you.
00:55:24No!
00:55:26Please fire Kim Saek Kwon
00:55:28and his 13 officials.
00:55:31I request you
00:55:33to choose the right people
00:55:35to teach the prince
00:55:37so that he can correct his mistakes.
00:55:39Has he gone mad?
00:55:43Go and catch the person
00:55:45who has written this.
00:55:47Hurry up!
00:55:52You have not even been
00:55:54a guard for a month.
00:55:56You have defamed
00:55:58your senior officials
00:56:00and said wrong things about them.
00:56:02You should have drowned yourself.
00:56:04I have seen everyone's problems.
00:56:06How long can I live
00:56:08after seeing all this?
00:56:10Please
00:56:12don't take what I have written
00:56:14to your heart.
00:56:16So, are you telling the truth?
00:56:18You have defamed the organization
00:56:20and the prince as well.
00:56:22I will not beg for my life.
00:56:24Please forgive me.
00:56:26You!
00:56:31Do you really want to die?
00:56:36He was not raising
00:56:38a hunting animal
00:56:40or a street animal.
00:56:42I can cut
00:56:44as many branches as I want
00:56:46but
00:56:48I don't think
00:56:49the tree will be able to recover.
00:56:56Your Highness,
00:56:59you should punish him severely
00:57:02for his misbehaviour.
00:57:04Your Highness,
00:57:06you should punish him
00:57:08severely
00:57:10for his misbehaviour.
00:57:12All the officials
00:57:15are begging in front of you.
00:57:20Their lives depend on the sword.
00:57:23I don't want to understand anything.
00:57:27You should fire Nirikshak Young.
00:57:33But Your Highness,
00:57:36if you fire someone
00:57:38who wants to leave,
00:57:40how will you punish him?
00:57:43Naim is a fearless
00:57:45and brave man.
00:57:47So, he should be fired.
00:57:49He can be a good teacher
00:57:51for Naim Young.
00:57:53What?
00:57:55The one who scores first in the exam
00:57:57and keeps his word,
00:57:59should be a good
00:58:01and brave man
00:58:03like our prince.
00:58:05Your Highness,
00:58:07think before you do anything.
00:58:10The chief royal secretary is right.
00:58:13Naim Young is appointed
00:58:15as the prince's teacher.
00:58:17Meet him in his place
00:58:19and teach him the right way
00:58:21and correct his mistakes.
00:58:24Your Highness,
00:58:26please take back your order.
00:58:28I don't want to do this.
00:58:30I don't want to do this, Your Highness.
00:58:32I don't want to do this.
00:58:34I want you to kill me.
00:58:36Please kill me, Your Highness.
00:58:47Remove this.
00:58:50What if you fall ill
00:58:52while doing this?
00:58:54I never liked that man.
00:59:17You have betrayed me.
00:59:26You shouldn't raise a wolf
00:59:28to stop a lion.
00:59:32You should be a man
00:59:34and not a wolf.
00:59:36You should be a man
00:59:38and not a wolf.
00:59:40You should be a man
00:59:42and not a wolf.
00:59:44You should be a man
00:59:46and not a wolf.
00:59:48I advise you
00:59:50to be careful
00:59:52so that you don't make mistakes like me.
00:59:54Do you understand, Your Highness?
00:59:57But still,
00:59:59you should be careful
01:00:01and not make
01:00:03any mistakes like me,
01:00:05Minister.
01:00:16Here you go.
01:00:32I don't care
01:00:35what happens to you from now on.
01:00:37Don't drag me
01:00:39into your life.
01:00:44Okay.
01:00:46I can do it myself.
01:00:49I can handle everything myself.
01:01:17Where are you going so late at night?
01:01:22Why are you asking now?
01:01:25You don't care about what I do in my life.
01:01:28I don't want to know anything about you.
01:01:31But you are going alone so late at night.
01:01:34That's why I am telling you to behave yourself.
01:01:36I should behave myself? I think you should behave yourself.
01:01:39Either you arrest me or you focus on your work.
01:01:42Either you arrest me or you focus on your work.
01:02:00Okay.
01:02:02Now I don't have to pay attention to whatever she does.
01:02:12You must be hungry. Eat this.
01:02:14Do you have any other option?
01:02:16How long are you going to keep me here?
01:02:20Shut your mouth and eat this.
01:02:22See you.
01:02:39Do you know what is inside this?
01:02:42There is poison in it.
01:02:44One bite will kill all your organs.
01:02:48It is so poisonous.
01:02:50Why are you telling this to him?
01:02:52Now there are two options.
01:02:54Either you eat this and die.
01:02:56Or you leave us forever.
01:03:01I will forget Sonia as well.
01:03:04Whatever you have to give me.
01:03:06We will go our separate ways.
01:03:08Forget whatever happened till now.
01:03:09Don't listen to him.
01:03:11He is lying.
01:03:13No, I am not lying.
01:03:16Tell me about my loan.
01:03:18I have kept that paper at the jewelry shop.
01:03:22Open it. I will get it.
01:03:24No, if you leave him, he will come to kill us.
01:03:27Shut up.
01:03:29Why are you interfering?
01:03:32Shut your mouth.
01:03:34Shut your mouth.
01:03:36Do you have any last wish?
01:03:39Did you see?
01:03:41He is talking about killing.
01:03:43CEO, he is an SI.
01:03:45Feed him this food.
01:03:48Hey, open your mouth.
01:03:51Stop. I said stop.
01:03:53Listen to me.
01:03:55After his death, we will be free.
01:03:57What are you doing here?
01:04:10Go.
01:04:17Listen to me.
01:04:19Why should I listen to you?
01:04:21We had a reason to do all this.
01:04:24What could be the reason?
01:04:26Was it not enough for you to make liquor and sell it?
01:04:28Don't you fear God at all?
01:04:31Look, it is not like that.
01:04:33What are you trying to say?
01:04:35Is the person inside not alive?
01:04:37What were you going to do with him?
01:04:39I don't know.
01:04:41I didn't understand anything.
01:04:43I did what I felt was right.
01:04:45I didn't know if I should kill him or leave him.
01:04:52I always try to understand your situation.
01:04:57But not now.
01:05:03Nothing can be done now.
01:05:09Leave me.
01:05:29Leave me.
01:05:31CEO, stop him.
01:05:33He has a secret in Hanyang.
01:05:40What?
01:05:42He has forbidden everyone to sell liquor in Hanyang.
01:05:47And if he sells it, he will kill us.
01:05:52If we leave him, he will kill us.
01:06:01CEO.
01:06:03CEO.
01:06:05Catch him.
01:06:07Catch him.
01:06:09If we all die, it will be because of you.
01:06:18Now all of you will die.
01:06:23Stop.
01:06:25You would have stopped if you were in my place.
01:06:33Oh God.
01:06:40Oh God.
01:07:01Save me.
01:07:10Save me.
01:07:14Save me.
01:07:19Save me.
01:07:25I beg you.
01:07:35Just like that.
01:07:37Just like that.
01:07:39That's it.
01:07:41Just like that.
01:07:43A little more.
01:07:45A little more.
01:07:47Give it to me.
01:07:51A little more.
01:07:56A little more.
01:07:58That's it.
01:08:08Don't leave my hand.
01:08:12Don't leave my hand.
01:08:14Don't leave.
01:08:37Don't leave.
01:09:07All of us are going to die.
01:09:09He will not leave us.
01:09:11The doctor said that he will live.
01:09:15He will kill us.
01:09:17Remove your clothes.
01:09:19Are you saying that she has gone to save Sangmukh's life?
01:09:22She has gone to kill him.
01:09:24Forgive me. We have only one way.
01:09:26Why did it take so long to find Sangmukh?
01:09:32Be ready for tonight.
01:09:34Nothing will happen tonight. Don't worry.