Category
📺
TVTranscripción
00:00Hanna, tienes que ser honesta con Manuel.
00:07¿Por qué no hablamos de esto en otro momento?
00:09No, me vas a escuchar ahora. Ese hombre lo quiere dar todo por ti.
00:13Y quiere enfrentarse a su familia y lo mínimo que se merece es que tú le cuentes toda la verdad.
00:19María, yo no puedo contarle la verdad porque yo ya he acumulado muchas mentiras y yo no sabría ni por dónde empezar.
00:26Bueno, pues vas tirando de la madeja hasta que se desenrede todo el ovillo.
00:30Que no puedes construir un matrimonio sobre falsedades, Hanna.
00:34¿Y qué quieres que le cuente? ¿Que yo no soy yo? ¿Que ya no me llamo Hanna?
00:39Bueno, pues Mariana es la mar de parecidos.
00:42Y si quieres también le cuento que vine a la promesa para vengar la muerte de mi madre y para buscar a mi hermano, que por cierto es curro.
00:47Bueno, pues es un motivo la mar de poderosos y hasta el magnesio lo entendería. Y yo veo a don Manuel un hombre listo y avispado.
00:57Tengo miedo de perder a Manuel, María.
01:00Ya lo sé, Hanna. Pero como de verdad lo vas a perder es si sigues para adelante con el engaño.
01:07Y tarde o temprano se va a enterar porque las mentiras no duran para siempre. Y entonces será peor.
01:13Tienes que hablar con él. Y además que no es cualquiera. Que es el hombre con el que vas a compartir toda tu vida.
01:20¿Hm?
01:23¿Por qué me miras así? Que no te estoy diciendo que te tire de un puente, ¿eh?
01:27Juro que lo preferiría.
01:29Pues salta sin miedo, sabiendo que no te vas a ahogar. Porque ahí abajo hay un río bien bonito que se llama Manuel.
01:38Así que sé valiente y haz borro ni cuenta nueva.
01:42Yo no puedo hacer borro ni cuenta nueva porque por muy triste y muy feo que haya sido el pasado de Manuel, no se va a olvidar que yo lo he engañado.
01:50Con más motivo para que le cuentes la verdad. Hanna, ¿por qué tú no te enfadaste cuando el señor Itucurro no te contó que el Marqués era su padre?
01:58Enfadé mucho. Y lo que más me molestó es que lo supiera y que no confiara en mí.
02:04¿Y tú? ¿Confías en el hombre al que amas?
02:11¿Tienes que hablar con él? ¿Ahora?
02:22¿Qué te traes con Hanna, María Fernández y don Manuel?
02:25No insistas, por favor.
02:27Vamos, hombre, cuéntamelo. Yo pensaba que entre ambos había una gran confianza mutua.
02:31Y la hay, la hay. Y la valoro mucho. Por eso mismo te pido, por favor, que me dejes guardar silencio.
02:35Pues no lo entiendo. Quizá podría ayudarte. O en último caso, tendrías un desahogo.
02:41Ojalá pudiera contártelo todo, Ricardo.
02:44Pero tan serio es el asunto que tienes que mantener el secreto a toda costa.
02:48No, la cuestión no es lo importante que sea o deje de ser, sino que es que el secreto no me pertenece.
02:52Pertenece a otros. Por eso, por la confianza que tenemos, te pido, por favor, que no me preguntes al respecto.
02:59Dime solamente si es algo grave.
03:01Bastante.
03:03Y que aseguro que en cuanto pueda contarlo, seas el primero con el que hable y te doy mi palabra.
03:10Está bien, Manuel. Se acabaron las preguntas.
03:14Te seguiré cubriéndome ante la señora Arco si lo necesitas.
03:17Te lo agradezco de corazón.
03:19Decirte lo mismo por mí en el pasado. Me ayudaste sin hacerme ninguna pregunta.
03:23Es lo que hacen los amigos, ¿no? Y en eso consiste la confianza en ayudar sin siquiera saber el motivo.
03:28Más que confianza, eso es fe.
03:31Tiene bastante que ver, ¿no? El parecido.
03:34Yo quiero entrar, Romulo.
03:59Ha sido muy amable viniendo hasta aquí para traer ese pendiente de mi sobrina.
04:03Sí, todo un detalle.
04:05La verdad es que enseguida me di cuenta de que no era una joya cualquiera.
04:08Le acertó a usted el premio.
04:10Como sabe, tiene un gran valor sentimental para mi hija y para mí.
04:14Así que le doy las gracias de nuevo.
04:16No hay de qué. Para mí ha sido un placer.
04:18Y así hemos tenido la oportunidad de conocernos.
04:21Que en la merienda de la duquesa de Cerezuelos no tuvimos tiempo.
04:23Cierto.
04:25Bueno, normal, habría muchas señoritas ahí reunidas.
04:28Y todas de grandes familias.
04:30Por cierto.
04:32Ese vestido que lleva usted es muy parecido a uno que tiene mi sobrina Martina, ¿verdad?
04:37Sí.
04:39Bueno, es que es mío.
04:41Ah.
04:42Es que Julia vino sin equipaje porque no pensaba pasar aquí más que unas horas.
04:46Así que hemos decidido que yo le dejo mi ropa a ella.
04:49Puesto que hay muchísimos vestidos que no me pongo.
04:52Uno sabe cuándo llega la promesa, pero nunca cuándo se marcha.
04:56Y puedo preguntar por qué ha decidido prolongar su visita.
05:01Pues, en realidad, yo debería estar en estos momentos en San Sebastián con mis padres.
05:07Preciosa ciudad.
05:09¿Y qué hace usted aquí?
05:11Bueno, pues que no le apeteciera hacer ese viaje a San Sebastián.
05:14¿Y qué hace usted aquí?
05:16Bueno, pues que no le apeteciera hacer ese viaje, así que la he invitado a pasar unos días con nosotros.
05:22Espero que haya salido ganando con su elección.
05:25No se me ocurre mejor sitio que este.
05:27Desde luego más tranquilo.
05:29Tengo entendido que San Sebastián por estas fechas es una ciudad muy concurrida y animada.
05:35Es sorprendente que una muchacha en la flor de la vida como usted no prefiera divertirse ahí.
05:40Este es un palacio maravilloso y Martín me ha dado todas las facilidades para quedarme.
05:45Ha estado puesta a disposición su armario con todos sus vestidos.
05:48Bueno, mi hija tiene un gusto exquisito. Y es una suerte que tengáis tallas similares.
05:53Y si no, le habríamos pedido la ropa a Catalina y todo resuelto.
05:57Yo, la verdad, prefiero ir a los sitios con mi propia ropa y no tener que andar pidiendo vestidos por ahí.
06:03Es que tu estilo es inimitable, cuñada.
06:05A propósito de Catalina, pensaba que nos acompañaría en la cena.
06:09Confiaba en coincidir con toda la familia.
06:12A última hora ha decidido salir a cenar a Luján.
06:15Espero que haya logrado sacar al conde de Añil de su cueva y no haya marchado sola.
06:20Han ido juntos.
06:22Me alegro.
06:24No entiendo por qué ha regresado ese hombre a la promesa si no sale de su dormitorio en todo el día.
06:28Lorenzo, por favor, ya está bien.
06:30Estoy segura de que tu hija y el conde han sido muy responsables y han ido con una carabina,
06:36para evitar levantar maledicencias.
06:42Por cierto, ¿no nos ha hablado usted de su familia?
06:45No sé, quizá hemos coincidido con ellos en algún acto social.
06:48¿Cuál es su apellido?
06:50Mi nombre completo es Julia Valdés Rodríguez y mis padres son los condes de cartería,
06:55íntimos amigos de los trece vuelos.
06:57Ah.
06:58Pues no, no tengo el gusto.
07:00Espero tener el placer de saludarles en algún momento.
07:03Ojalá sea la ocasión.
07:06¿Más vino?
07:14¿Cómo ha ido su primer día de trabajo en la promesa?
07:17Bien, bien. He sentido muy a gusto.
07:19¿Y qué tal sus tareas? ¿Ha encontrado alguna dificultad?
07:22Pues me he limitado a observar a mis compañeros, me parecía lo más prudente.
07:25Sí, desde luego está muy bien observar el trabajo de los demás,
07:28pero entienda que aquí no será contratado solo para que se limite a observar.
07:33¿Cómo le digo? Me parecía lo más prudente, dado que no soy muy ducho en las faenas.
07:37Alabo su prudencia, pero tendrá que hacer algún trabajo más que mirar, ¿no?
07:42Deberá espabilarse para que se note lo menos posible la ausencia del anterior lacayo.
07:46El señor Romea dejó el distor mi alto.
07:49Lo entiendo.
07:51Intentaré estar a su nivel o lo más fácil posible.
07:53Intentaré estar a su nivel o lo más cerca posible.
07:56Me pongo a la entera disposición de ambos.
07:59Muy bien, pues a partir de mañana sus tareas serán servir de apoyo a sus compañeros
08:04y ayudarles en los trabajos más pesados, como limpiar los zapatos,
08:08brillantear las botas, cepillar los trajes e incluso cambiar las tapas de las suelas
08:12y los tacones del calzado de los señores.
08:14¿Ha hecho alguna vez tarea de zapatero?
08:16Pero no debe ser muy difícil, los zapateros que conozco no son precisamente unas rénecas.
08:19Pero mire, no debe minusvalorar ninguna tarea por sencilla que sea.
08:24Cualquier trabajo bien hecho es todo un arte.
08:28Por muy bien que se haga, siempre se puede mejorar un poco.
08:31Tiene usted toda la razón.
08:33Entonces tiene que tender usted a la excelencia.
08:37¿Cree que será capaz?
08:38Por supuesto.
08:40Adelante.
08:41Adelante.
08:48¿Me han hecho llamar?
08:50Así es, sí.
08:52A partir de ahora, además de sus tareas como lacayo y de asistir al señorito Curro,
08:58se encarará de instruir al señor Rodríguez.
09:01Acaba de incorporarse y siempre es bueno que trabaje al lado de un lacayo experimentado que les sirva de ejemplo.
09:06Será su padrino para que aprenda este noble oficio.
09:09Está bien, le enseñaré todo lo que necesite.
09:13Espero que esté dispuesto a aprender.
09:16Pregúntele lo que no sepa y no se aventure a actuar sin criterio.
09:19Así lo haré.
09:21Constancia e interés deben de ir de la mano, no lo olvide.
09:26Me lo grabo a fuego, no se preocupe.
09:28Me alegro.
09:30Espero que se compenetren bien.
09:39Sí, la verdad es que con ese bigote ya decía yo que tenía pinta de militar.
09:43Sí, es que él es el capitán de la mata.
09:46Y es el marido de la hermana de la marquesa, que se llama doña Eugenia.
09:50¿Y ella por qué no ha bajado a cenar?
09:52Porque no está aquí, hace mucho tiempo que está en un sanatorio porque un día perdió la razón.
09:58Qué desgracia.
10:00Sí, pero yo creo que sería mucho peor tener que aguantar a su marido todos los días.
10:05O sea que entonces el capitán es el padre de curro.
10:10Exacto.
10:12Pero vamos que son como la noche y el día.
10:14Desde luego, no se parecen ni en el blanco de los ojos.
10:17¿Y hacen buenas migas?
10:19No.
10:21No, no, no.
10:23Y de hecho aunque busque semejanzas entre ellos no las va a encontrar.
10:26Bueno, en algo sí se parecen.
10:28Ven que son hombres y a los dos les crece pelo en la cabeza porque otra cosa.
10:35El capitán es militar y curro acaba de volver del frente.
10:40Bueno, visto así...
10:43Lo que pasa es que yo creo que el capitán no ha vivido las cosas tan terribles que me ha contado curro seguramente.
10:51¿Qué tipo de cosas?
10:53Es que tampoco he indagado mucho porque hablar del tema me angustia bastante.
10:58Ya.
11:00Y a curro tampoco le gusta mucho hablar de eso porque le duele rememorar la guerra.
11:06Vivir algo así debe ser demoledor.
11:12¿Y ha visto al hombre que estaba sentado frente a mi madre?
11:16El del bigotito con pinta de relamido.
11:19Muy bien.
11:21Es el cóndor de Ayala y se va a casar con mi madre.
11:26Lo de relamido no lo decía con ánimo de ofender.
11:29Bueno, lo de relamido lo ha dicho estupendamente bien porque yo le he dicho cosas muchísimo peores.
11:33No se lleva bien con él.
11:36Digamos que si me invitase a su palacio en San Sebastián yo preferiría quedarme en la casa de una amiga.
11:42Le devolveré el favor.
11:44Bueno, ¿qué hora son estas de llegar?
11:47Sí, al final se me ha hecho tarde.
11:49No, me he quitado la chaqueta para acogeros despiertas.
11:52Quería excusarme con usted.
11:54Debe pensar que soy una descortés por no asistir a la cena.
11:57No se apure, para nada.
11:59Es que me ha surgido un imprevisto.
12:01¿Un imprevisto llamado Pelayo?
12:04Sí, ¿quieren verlo?
12:06Sí, claro.
12:07Es que me ha surgido un imprevisto.
12:09¿Un imprevisto llamado Pelayo?
12:12¿Sí quieren que las deje a solas para hablar de sus cosas?
12:15No, no, no, no se preocupe. Eso ya sería el colmó de la descortesía.
12:18Como usted prefiera.
12:21Es que se me está haciendo un poco difícil la estancia en palacio.
12:25No, no tendría que haber traído a Pelayo.
12:29Igual tendríamos que poner un poco en antecedentes a Julia.
12:32Sí, sí.
12:34Y le haré un resumen porque si no podemos estar hasta el amanecer.
12:38¿Qué tiene ahí?
12:43Sí, tiene el cuello muy irritado.
12:45¿Qué está rojo? ¿Cómo un tomate? ¿Qué le pasa?
12:48Es posible que la tarta que tomamos de postre lleve anueces.
12:52Sí, sí, porque era un estrudel de manzana. ¿Por qué?
13:03Si Antonio comía lentejas, Antonia se ponía un plato igual.
13:07Si Antonio estornudaba, Antonia lo mismo.
13:10Y lo más sorprendente es que los dos se entendían solo con el pensamiento.
13:16Antonio y Antonia eran dos cuerpos que funcionaban como uno solo.
13:22Y todo iba bien porque estaban juntos.
13:25Pero llegó un día en que tuvieron que separarse.
13:28Antonio le salió un trabajo muy bueno y decidió irse para ganar más dinero.
13:35Antonia se quedó muy triste.
13:37Apenas había pasado un día desde su marcha y ya luchaba de menos.
13:46María, creo que este uniforme es tuyo.
13:49Sí. Muchas gracias, Teresa. Que no sé dónde tengo la cabeza.
13:55¿Estabas escribiendo?
13:56No.
13:58¿Y por qué tienes un libro de notas y un lapicero?
14:02Sí, le estaba escribiendo una carta salvado.
14:05Pero si se acaba de marchar.
14:07Ya, pero yo lucho de menos desde el primer minuto que se fue.
14:10Y se lo quería decir.
14:13Pues es bonito que lo hagas. No te dejes nada dentro.
14:18Y tú no echas de menos a...
14:21Mejor no saco ese tema, ¿no?
14:24Sí, mejor.
14:26Todavía duele mucho.
14:29Bueno, voy a terminar unas tareas que tengo que hacer antes de acostarme.
14:32Buenas noches, María.
14:34Buenas noches, Teresa.
14:55A ver si esta compresa fría le baja la inflamación.
14:59Es que se le ha puesto el cuello como si le hubieran picado un enjambre de abejas.
15:03Debo parecer un monstruo.
15:05No, no, no. Y además que no se preocupe por eso, ¿eh?
15:08Que un poco sí, pero no.
15:13Por suerte me llega bien el aire a los pulmones.
15:16Otras veces he tenido dificultades para respirar.
15:19Pero no pongan esas caras.
15:21Que en esta ocasión ha sido una reacción leve y les prometo que volveré a ser la que era y mi cuello no parecerá un botillo.
15:28Lo siento, debí haberles avisado de mi intolerancia a los frutos secos.
15:32No, no, por favor, no pida perdón por eso.
15:34Pero sí por el susto que les acabo de dar.
15:36Que yo me hubiera puesto colorada, pero ustedes se han puesto blancas como la harina.
15:40Bueno, por lo menos conserve el sentido del humor, que eso siempre está bien.
15:44Sí, pero en cualquier caso yo me quedo más tranquila si la examino a un doctor.
15:47De verdad que no es la primera vez que me pasa y que está totalmente controlado.
15:51Bastantes molestias las estoy causando ya.
15:54Bueno, está bien, no avisaremos a ningún médico.
15:57Pero por lo menos deje que la examine Hanna.
15:59¿Quién?
16:01Es una de nuestras doncellas.
16:03Tiene conocimientos en medicina.
16:05Y seguro que puede prepararle algo para que le baje el picor.
16:08Y de hecho también le podemos pedir que la prepare para dormir porque se va a quedar en esta habitación esta noche y yo me voy a otra habitación.
16:13No será necesario, me voy a mi habitación en un santiamén.
16:16Me temo que somos dos contra una.
16:18Yo estoy con mi prima Martina.
16:20Usted se queda aquí.
16:22¿Se insisten?
16:24Insistimos, las dos.
16:26No sé cómo agradecerles todo lo que están haciendo por mí.
16:28Pues de momento descansando aquí, porque ahora aparte de nuestra invitada es también nuestra paciente, así que...
16:44¿Estás, no sé, de buen humor o...?
16:47Sí, lo estoy.
16:49Y eso hace que te quiera todavía más.
16:51¿Qué?
16:53¿Qué?
16:55¿Qué?
16:57¿Qué?
16:59¿Qué?
17:01¿Qué?
17:03¿Qué?
17:05¿Qué?
17:07¿Qué?
17:09¿Qué?
17:11¿Qué?
17:13Nada más.
17:15¿Y se puede saber por qué?
17:17Sí, verás...
17:19Acabo de recibir una llamada que llevaba mucho tiempo esperando.
17:23Supongo que habrán sido buenas noticias.
17:25Inmejorables.
17:27Hanna, hoy era tu día libre y el de María Fernández, ¿verdad?
17:30Sí, de hecho habíamos pensado ir a la cabaña de la Ramona para visitar a doña Pía.
17:35Ya.
17:37Verás, sé que es importante, pero...
17:40¿Te importaría que fueses sola, María Fernández?
17:44Solo esta vez.
17:46¿Por qué?
17:49Porque quiero llevarte a un sitio.
17:52Hay algo que quiero que veas.
17:55Manuel, no sé...
17:58¿Ocurre algo?
18:00¿Es por doña Pía?
18:03Hanna, no te lo pediría si no fuese relevante.
18:06No es por eso, Manuel.
18:08Tengo algo que contarte.
18:11Sí, yo también te vuelvo a contarte.
18:14Hanna, no te imaginas la alegría que tengo el cuerpo.
18:17¿Ha tenido que ser buena la llamada, entonces?
18:20Estoy eufórico.
18:24Perdón, te he cortado. Tenías algo que contarme.
18:29Hanna...
18:30Eh...
18:32Eh...
18:34No es importante, Manuel. Podemos hablarlo en otro momento.
18:37¿Estás segura?
18:39Sí. Bueno, y ¿qué era lo que me ibas a contar? ¿Adónde me vas a llevar?
18:44Ah...
18:46No te lo puedo decir.
18:48Quiero que lo veas tú, pero te va a encantar.
18:54Nos vemos dentro de diez minutos en la puerta de la promesa.
18:57Para que no nos veas salir juntos.
19:01Hanna...
19:03¿Vendrás?
19:05¿Cómo le voy a dar plantón a la persona a la que quiero?
19:09Más te vale que no lo hagas.
19:26¿Y si te dijese que no fue ella quien le habló de vuestro acero?
19:30No.
19:31¿Y entonces quién fue?
19:33Fui yo.
19:38Padre...
19:40Buenos días.
19:46¿Cómo apriete más fuerte va a aplastar la tostada, padre?
19:50¿Por qué te fuiste a cenar a Luján tan precipitadamente?
19:55No era mi intención ausentarme, pero...
19:57¿Preferiste dejarnos a todos con los palmos de narices?
20:01No sé qué le ocurre, padre, pero no descargues un mal humor conmigo.
20:05No estoy de mal humor.
20:09Pues si esa tostada pudiese hablar, no le diría lo mismo.
20:16No tengo el ánimo para más desencuentros, padre.
20:20Todo esto se me está haciendo mucho más duro de lo que pensaba.
20:24Quizá no tendría que haber traído a Pelayo de vuelta aún, no sé.
20:27Ya sabes lo que pienso.
20:35Espero que esa tostada no sea Pelayo en su imaginación.
20:40No, es más bien tu tío Lorenzo.
20:42Ahora lo entiendo.
20:45Pues si me da otra tostada, yo también la aplastaré con ganas.
20:49Mejor vamos a desahogarnos conversando y no aplastando cosas.
20:53Pues sí, mejor.
20:58Me parece paradójico que la tostada sea Lorenzo y que usted le esté untando mermelada.
21:03¿Ahora qué lo dices?
21:06A mí lo que me irrita es cómo está llevando el negocio a la deriva.
21:11Sí, parece que no pasa por su mejor momento.
21:14A él le da igual el producto.
21:17Lo único que le importa es sacar dinero a expuertas, a cambio del mínimo gasto.
21:22Sí, pero las ganancias también son importantes en un negocio, no lo olvides.
21:25Sí, pero no es lo único.
21:27Las mermeladas de la promesa eran símbolo de modernidad, de exquisitez, de buen gusto.
21:33Ahora no se puede calificar esa pasta azucarada e insípida.
21:38Precisamente tuve un enfrentamiento con él sobre este tema.
21:41Y le hablé claro y a la cara.
21:43¿Tú no sueles andarte con rodeos?
21:45Pues no.
21:47Le dije que haría todo lo posible para recuperar la empresa.
21:49Tal vez no sería mala idea.
21:52¿Lo está diciendo en serio?
21:55¿Estaría dispuesto a ayudarme si lo intento?
21:58No te prometo nada, pero lo voy a pensar.
22:01Pues eso me parece más que suficiente.
22:04Gracias, padre.
22:07Desayuna.
22:19¡Ah!
22:29Y es que ahora va y me cargan ese inútil.
22:32Templa, Santos. Templa.
22:38Perdone, señora Arcos, pero es que necesitaba desahogarme con alguien.
22:50Anda, siéntate.
22:53Vamos.
22:57Sabes, Santos, que tienes toda la confianza del mundo para hablar conmigo.
23:02Pero no debes dejarte llevar por tu indignación.
23:07Es que tener que cargar con la incompetencia de ese inútil me saca de quicio.
23:13Tienes todo el derecho de sentirte así.
23:16Además, ni don Rómulo ni mi padre siquiera han tenido la deferencia de preguntármelo.
23:22Vamos, que ni me han pedido opinión.
23:24Habría sido todo un detalle por su parte, desde luego.
23:28Lo peor es que pienso que no es casualidad.
23:32¿Qué quieres decir?
23:34Pues mi padre, que últimamente hace las cosas por fastidiarme.
23:39Vamos, Santos.
23:41No creo que esa fuera la intención del señor Pellicer.
23:45Estás llevando las cosas demasiado lejos.
23:48¿Entonces qué?
23:52Pues que si te han encomendado la instrucción de un compañero es porque ellos confían en ti.
23:58Y porque creen de verdad que eres la persona adecuada para enseñarle el oficio de la callo a ese recién llegado.
24:09¿De verdad lo cree?
24:10Sí. Si no fuera así no te habrían asignado esa misión tan delicada.
24:16Pues incluso por esas me lo podrían haber preguntado.
24:19Que ni quiero ni me gusta tener a un perrito faldero siguiéndome a todas partes.
24:23Santos, no se trata de que te guste o no.
24:26Se trata de que es una orden de tus superiores.
24:29Y las órdenes se cumplen sin rechistar.
24:32Y cuanto antes mejor.
24:34¿Entendido?
24:36Pues va a haber que enseñarle de cero.
24:38¿Por qué?
24:40Esta mañana sin ir más lejos se le ha olvidado ponerse los guantes y ha estado a punto de servir el desayuno con las manos desnudas.
24:46Menos mal que lo he interceptado a tiempo.
24:48¿Ves cómo eres la persona adecuada?
24:52Si yo estuviera en la piel de los mayordomos también te habría escogido a ti para esa labor.
24:59Pero encima no me diga eso el señor Arcos.
25:01Santos, te lo digo para que abras los ojos de una vez.
25:04Te empeñas en ver el lado malo de las cosas y no te das cuenta de que esto puede ser una bendición.
25:10¿Una bendición?
25:12Sí. Deja de nadar en la superficie Santos y profundiza.
25:18Que pases el día entero en compañía de Marcelo puede propiciar una especie de confianza entre ambos.
25:26Que sería beneficiosa para ti.
25:29Y también para mí.
25:34No hace falta que te diga cuánto me ha afectado la llegada de Teresa.
25:40Y su casamiento con ese joven.
25:44Y por eso estoy dispuesta a hacer lo que sea necesario para averiguar de qué pie coge a ese tipo.
25:49Sabes que ha hecho mucho por ti, ¿verdad?
25:53Sabe que sí.
25:55Usted es mi máximo referente en la promesa.
25:59Pues creo que ha llegado el momento de que ahora hagas tú algo por mí.
26:08¿Cómo?
26:10Quiero que consigas cualquier cosa.
26:12¿Cómo?
26:14Quiero que consigas cualquier información sobre Marcelo.
26:19En primera mano, Santos.
26:23Harás eso por mí.
26:27Por supuesto.
26:29No la defraudaré.
26:43Bien.
26:46A ver, cumple con tus labores.
27:04Catalina, ¿qué haces?
27:08¿Adónde vas?
27:09Iba a caminar hasta la orilla del río.
27:11Me agobia estar todo el día encerrado en mi habitación.
27:14¿Podemos ir a dar un paseo?
27:16Yo no tengo prisa.
27:18¿Y que exista la posibilidad de cruzarnos con el capitán de la mata?
27:21Ni hablar. Antes prefiero continuar en mi reclusión.
27:24Pues vayamos hasta el río entonces. Te acompaño.
27:27Es mucha distancia. No quiero que camines tanto por mí.
27:30Sí, me encanta. Así podremos charlar tranquilamente.
27:33Tengo que contarte una conversación que he tenido con mi padre.
27:36Y por tu sonrisa veo que buena.
27:40Muy esperanzadora.
27:42¿Y bien?
27:45Cabe la posibilidad de que podamos recuperar nuestro negocio de mermeladas.
27:50¿De verdad te ha dicho eso tu padre?
27:53Sí. No me lo ha prometido, pero lo está valorando muy seriamente.
27:58¿Y piensa arrebatarle el negocio a Lorenzo?
28:01Entiendo que sí, claro.
28:03Me extraña que tu padre vaya a tomar una decisión de ese calibre.
28:06Pues he coincidido con él desayunando
28:09y ambos consideramos que Lorenzo está llevando el negocio a la ruina.
28:12¿Y eso lo pensaba ya antes o le has ayudado a pensarlo?
28:15Pues un poco de las dos.
28:17Aunque te confieso que no me he callado nada de lo que pienso.
28:20Eso sí me lo creo.
28:24Parece que no te haga ilusión.
28:27¿Es que no te apetece empezar con el negocio de nuevo?
28:31No es que me apetezca o no me apetezca, Catalina.
28:33Es que creo que quizá no es el momento más oportuno.
28:36¿Por qué?
28:38¿Por qué? Ni siquiera soy bien recibido aquí en la promesa.
28:41¿Cómo crees que se tomarían que encima recupere parte del negocio?
28:45Pues yo no lo veo así.
28:47El hecho de que mi padre se esté planteando tomar cartas en el asunto es un rayo de esperanza.
28:51Y deberías verlo así también.
28:53Es muy precipitado.
28:55Si no hacemos nada será demasiado tarde para el negocio.
28:58Y si no somos cautelosos será aún peor.
29:00Además, ahora que estoy intentando tender puentes con la familia
29:03no creo que sea el momento más oportuno de enfadar al capitán de la mata
29:06y de paso a la marquesa, que seguro que se pone de su parte.
29:11Catalina, después de todo lo que ha pasado
29:13tú sabes que mi posición en esta casa no es sencilla.
29:18No quiero que discutamos, Pelayo.
29:21Entiendo tu postura, pero yo voy a ir a por todas.
29:25¿Contigo o sin ti?
29:26Anda, vamos.
29:28Que aún nos queda un trecho hasta el río.
29:40Lo primero que tienes que hacer es fijar el cuero con puntas pequeñas.
29:45Oído.
29:47Después, colocas la suela
29:50y te ocupas de las puntas.
29:52Después, colocas la suela
29:55y te ocupas de que esté perfectamente ajustada.
30:00Ya, que no sobresalga.
30:02Eso es.
30:04Por último, encolas el zapato.
30:07¿De acuerdo?
30:09¿Quieres intentarlo tú solo?
30:12Marcelo.
30:14Sí, lo he entendido.
30:18Pues a ver si es verdad.
30:19Procede.
30:21Pues si me pasas la cola, lo pego en un momento.
30:23¿Pero y los otros 10 pasos que te acabo de explicar que hay que hacer antes?
30:26Lo primero que tienes que hacer
30:28es fijar el cuero con puntas.
30:30¿Puntas?
30:32¿Qué puntas?
30:35Cógelas tú mismo.
30:37Si has prestado atención, deberías saber exactamente cuáles hay que coger.
30:43No tengo todo el día, ¿eh?
30:45Bueno, estoy en ello, ¿eh?
30:50Venga.
30:53Yo creo que este teclado es suficientemente largo. ¿Servirá?
30:56No, no sirve en absoluto, Marcelo.
30:58Te he dicho hace un instante que tienen que ser puntas pequeñas.
31:02Pues ese detalle se me debe haber pasado.
31:05Toma.
31:07Amartíllalo.
31:16¡Mal!
31:18¡Mal! ¡Marcelo, mal!
31:20No me grites que vas a provocar una desgracia.
31:22Estaba a punto de machacarme el dedo con el martillo.
31:24¿Pero no te estás dando cuenta de que no está bien ajustado?
31:32¿Es ahora que lo dices?
31:48Pues dormir con la sábana recién cambiada es uno de los mayores placeres del mundo.
31:53Y las he lavado con jabón de Marsella, que sé que es el que a usted le gusta.
31:57Me recuerdan a la promesa.
31:59Es que los olores nos pueden hacer viajar con la imaginación.
32:03Muchas gracias, María.
32:08Mira, pues ya tiene la cama lista para dormir y para soñar con los angelitos.
32:12Bueno, yo siempre sueño con uno en particular.
32:15Con mi viejita.
32:18Normal.
32:20Ahora venga, siéntate y descansa, que te lo tienes gana.
32:23Sí, y así estamos un ratico de charleta.
32:26¿Y me cuentas novedades?
32:28¿De la promesa?
32:30Que no sé si se ha ido ya Salvador.
32:32Sí, sí, se fue ayer por la tarde.
32:35Y desde entonces por las horas se me hace muy larga.
32:38Ya te acostumbrarás, María.
32:41A todos se acostumbra uno.
32:43Hasta las ausencias.
32:44Mujer, no exageres, que la casa de los Matasanz no está tan lejos.
32:48Es verdad.
32:50Que podremos coincidir en algún día de libranza.
32:53Claro, pues entonces.
32:55Sí, eso me hace venir más arriba.
32:58Y así estoy, doña Pía.
33:00¿Para arriba o para abajo?
33:02¿Para arriba o para abajo?
33:04Bueno, tú de medias tintas como que nunca has ido, María Fernández.
33:07La verdad que no.
33:09Lo que también me anima es pensar en el bodo río que vamos a montar Salvador y yo cuando juntemos unos buenos cuartos.
33:14Vamos, que la feria de Sevilla se va a quedar en mantilla.
33:18Y con un poco de suerte pues yo ya no estaré en esta cabaña.
33:23Pues claro, porque si usted no viene a mi boda yo no me caso.
33:28Bueno, ¿y qué tal lleva la vida por aquí?
33:31¿Qué me ha dicho el señor Baeza que casi le da un manporrazo que lo envíe al otro barrio?
33:36Bueno, es que yo pensaba que era Gregorio, María.
33:40Pues es la noche y es día.
33:41Ya, pero a veces el miedo pues hace que te confundas y yo el miedo lo tengo todo metido en el cuerpo y no se va.
33:48Es horrible.
33:50Mira, esta mañana mismo quise ir, ir a dar una vuelta con las primeras luces.
33:56Doña Pía, pero es muy peligroso.
33:58¿Pero y si la ve alguien?
34:00María, que a esa hora no hay nadie.
34:02Iba muy tapada y quería dar simplemente un paseo y hacer un poco de ejercicio, nada más.
34:05Pero pasaron pues un grupo de forasteros por el camino del río y la verdad que me dio tarataca.
34:11Me quedé de pánico al oírlos que casi me caigo por un trámite.
34:15¿Por lesión aprendía?
34:17Pues sí, ya no salgo más hasta que esto se solucione.
34:21Espero que sea pronto.
34:23Yo también lo espero.
34:25Lo peor es que nunca se sabe.
34:32¿Usted se acuerda de la Tomasa?
34:35¿La de la baquería?
34:37Pues está encintada.
34:39¿La Tomasa?
34:41Pues llora y tiene a sus hijos criados ya.
34:43Y nada menos que seis hijos.
34:45Pero también era mayor Santa Ana, la madre de la Virgen María, cuando se quedó encinta.
34:49Eso dice la Biblia, ¿sí?
34:51Pero también es verdad que Santa Ana no tenía seis hijos mayores como tenía la Tomasa.
34:55Que también qué pereza ponerse tan mayor a criar un bebé.
34:59Esa mujer es una titana.
35:12¿Puedo ayudarla en algo, señora?
35:15Si me permite, la acompañaré a la planta noble para anunciar a los señores su visita.
35:19Y yo se lo agradezco, pero no va a ser necesario porque no pretendo molestar a los señores.
35:24Si he entrado por aquí es porque quiero hablar con los cocineros sobre unas recetas que me interesan.
35:29Pero sé perfectamente dónde encontrarlos y no necesito su ayuda. Gracias.
35:33¿Me permite indicarle que su presencia en la zona de servicio es completamente irregular, señora?
35:37Sí, yo entiendo que le resulte extravagante, pero tomaré algunos apuntes sobre algunas recetas y me marcharé.
35:47Como comprenderá, mi deber es informar de su visita a la señora.
35:51Y yo le insisto en que no hay ninguna necesidad.
35:55Así podrá recibirla como se merece. Señora, lo siento, pero no puedo permitir que acceda usted a Palacio por esta entrada.
36:04¿Si me acompaña a mi despacho?
36:07Sí.
36:29Señor, me han informado de que me estaba buscando.
36:32Así es.
36:34Usted dirá.
36:35Se trata del negocio de las mermeladas que puso en marcha mi hija Catalina y que ahora lleva al Capitán de la Mata.
36:41Señor, yo ya no participo en el negocio. El Capitán de la Mata prescindió de mis servicios en fechas recientes.
36:47Lo sé, lo sé, pero creo que aún así podrás servirme de ayuda.
36:51Tranquilo, no va a suponer un compromiso para ti, ni te va a enfrentar al Capitán.
36:57Solo quiero hacerte unas preguntas como cocinero experto en la elaboración de confituras.
37:02¿Ha mermado la calidad del producto últimamente?
37:08Por tu gesto deduzco que sí.
37:12Es posible, señor.
37:15De hecho, ahí radica la mayor diferencia con respecto a las confituras que elaborábamos antiguamente.
37:21Explícate.
37:23Bueno, antes intentábamos elaborar un producto único.
37:26Por eso la señorita Catalina me dio carta blanca para introducir sabores originales e innovadores.
37:31Bien, pero entiendo que se pueden hacer mermeladas tradicionales e igualmente excelentes.
37:36Por supuesto que sí, pero para ello necesitamos fruta de la mejor calidad.
37:41Y eso no se está haciendo.
37:44Bueno, desde que el Capitán se está encargando del negocio,
37:50digamos que está utilizando fruta de diferente gama.
37:53Comprendo.
37:56¿Y qué me dices de las mujeres de Luján que trabajan en el negocio?
38:00Porque supongo que sigues en contacto con ellas.
38:03Sí, sí. No a diario, pero sí.
38:05¿Están contentas con el nuevo rumbo de la empresa?
38:09Bueno, es que la situación ha cambiado desde que la señorita Catalina no está al frente.
38:13¿Y eso por qué?
38:16Pues porque trabajan a destajo, señor.
38:18Y no consiguen abarcar todos los pedidos que demanda el ejército.
38:23Pero entiendo que ese exceso de trabajo está siendo recompensado de alguna forma.
38:29Exactamente.
38:31Bueno, señor, al final es un negocio, ¿no?
38:34Si el Capitán lo que está intentando es que sus beneficios no mengüen.
38:38¿Bajando los sueldos y la calidad de la fruta?
38:41Señor, siento no serle de más ayuda.
38:43Es suficiente.
38:44A buen entendedor, pocas palabras bastan.
38:50Lo que siento, López, es que tú ya no estás en el negocio.
38:53Eso es lo que siento.
38:58Señor, si le soy sincero, hace tiempo que perdí la ilusión por el negocio.
39:05Y deduzco que no eres el único, porque no creo que esas mujeres de Luján
39:09puedan estar en el negocio.
39:10Y deduzco que no eres el único, porque no creo que esas mujeres de Luján
39:14estén tampoco demasiado ilusionadas.
39:17Pero necesitan ese dinero.
39:20Aunque no es lo mismo desde que no está la señorita Catalina al frente.
39:25Gracias, López.
39:27Me has dado una información muy valiosa.
39:29Puedes irte.
39:41¡Qué rico el té!
39:43Yo pensé que esto de ponerle naranja era una cosa que solo hacíamos en mi palacio.
39:47Nosotros llevamos años haciéndolo.
39:50Es mucho mejor que el limón, ¿verdad?
39:52Opino lo mismo.
39:54Pues bien, dígame usted, ¿cuál es el motivo de su visita?
39:58No nos han dado aviso.
40:00Yo le pido disculpas.
40:02Y le confieso que mi último deseo es importunarla.
40:05Yo sé que no es lo mejor para ella.
40:06Le pido disculpas.
40:08Y le confieso que mi último deseo es importunarla.
40:10Yo sé que es una mujer muy ocupada.
40:12Bueno, como todas, querida.
40:14En realidad, mi visita no venía dirigida a usted, sino a sus criados.
40:20¿Qué es lo que necesita de ellos?
40:22Dígame, que yo misma puedo hacer la gestión.
40:24Yo le agradezco el ofrecimiento, pero ya le digo que lo último que quiero es molestarla.
40:29Precisamente.
40:31Si lo hago es para preservar el buen funcionamiento del palacio.
40:34Así que dígame, ¿es lo que quiere?
40:36Unas recetas.
40:38¿Unas recetas?
40:40¿Y se ha molestado en venir hasta aquí solo para eso?
40:43Dígame, ¿de qué recetas se trata?
40:45Que yo misma me encargaré de que se le envíen a su cocinera.
40:48Es que en realidad, las quiero para mí.
40:50Porque estoy escribiendo un recetario.
40:53¿Usted?
40:55¿Tanto le sorprende?
40:57Pues sí, un poco. No sabía que tenía usted afición a la cocina.
41:00Bueno, veo que no está al tanto de las últimas tendencias.
41:06¿Eso será?
41:08Desde que hace unos años aquella condesa gallega, Pardo Bazán, publicara su recetario,
41:14se ha instaurado como moda en la corte recoger las mejores recetas de la gastronomía.
41:19Y aquí, en La Promesa, tienen ustedes auténticas joyas.
41:24¿Pero es simplemente un interés intelectual?
41:28¿O también se remangan y se meten a los fogones?
41:31Bueno, hacemos nuestros pinitos, no se crea.
41:36En realidad, no es ninguna sorpresa que no se haya enterado, querida.
41:40Ya sabe cómo funciona este país de envidiosos.
41:43Piensan que cuanto menos personas lo sepan, más van a destacar ellos.
41:48Y espero que ahora que se lo digo, no quiera usted misma escribir su recetario,
41:53que estaría en su derecho, por supuesto, porque se trata de su casa.
41:56Pierda cuidado que no tengo ningún interés.
41:58Ajá.
42:00Entonces puedo, ¿no? Entrevistarme con sus cocineros.
42:02Por supuesto, una sola visita no dará para recabar todas las recetas.
42:07Pues la verdad es que no me parece lo más adecuado que una persona de su rango
42:12deambule por mis cocinas, señora Duquesa.
42:15Al contrario, querida, es muy adecuado.
42:18Lo que yo le estoy ofreciendo es una oportunidad magnífica.
42:21¿Una oportunidad de qué?
42:23De limpiar el buen nombre de su casa, por supuesto.
42:26Y yo, personalmente, jamás he dado pábulo a las maledicencias de sus consuegros,
42:32los de los infantes, pero el mundo está lleno de simples.
42:36Sí, y de envidiosos.
42:39Eso. Y cuando mi recetario se publique,
42:42no solamente todo el mundo conocerá su magnífica cocina,
42:45sino que quedará patente la amistad que nos une.
42:49¿Comprende?
42:52Comprendo.
42:53Bien.
42:55Y no tendrá que preocuparse por mí, que no voy a molestarla, se lo aseguro.
42:59Tampoco hay que preparar nada especial. Yo lo que quiero es mirar el día a día de la cocina.
43:15Ah, que estás aquí. ¿Cuándo has llegado?
43:18Pues ahora mismo.
43:20¿Cómo se encuentra doña Pía?
43:21Pues... Más o menos.
43:25¿Me puedes explicar un poquito más o...?
43:28Pues que no se quita el miedo del cuerpo. Que vive en una congoja.
43:33No me extraña.
43:35Tener a un criminal detrás de ti intentando matarte cada vez que te descuidas.
43:39Y doña Pía se figura que ese embalaje de Gregorio la está siempre rondando.
43:43A las espaldas.
43:45Ha salido esta mañana a dar un paseo.
43:47¿Cómo?
43:48Pero María, que eso no lo puede hacer.
43:50No, si ya no lo va a volver a hacer.
43:52Si ha sido salir a la calle y escuchar las voces de la gente y salir corriendo como alma que lleva el diablo.
43:56Que casi se cae por un terraplén y se parte la crisma.
43:58¿Pero se ha hecho daño?
44:00No, no. Se ha quedado en un susto.
44:02Ya, pues... Es una temeridad.
44:05Sí, ha sido peligroso, sí.
44:07Que yo puedo entender que ya necesite salir a estirar las piernas, pero es que esto no lo puede hacer.
44:12No, sí. La ha quedado clara.
44:14Pero tranquila que de allí no se vuelva ahí.
44:18En fin. Pues eso espero, porque prefiero que esté ella dándole vueltas a la cabeza metida en la cabaña que...
44:24A que lo encuentre Gregorio.
44:26Exactamente.
44:29Bueno, ¿y tú qué has hecho en tu día libre, eh?
44:31¿Ya estás con Manuelito?
44:33Pues sí.
44:35Hemos ido a la ermita.
44:37Anda, qué bien. Has aprovechado para visitar el lugar donde te vas a casar.
44:40Eso es.
44:42¿Ya has podido hablar con el nuevo párraco?
44:44¿Qué? Nunca me acuerdo cómo se llama. ¿Cómo se llama?
44:46Samuel.
44:48Manuel ya había hablado con él, así que ahora quería conocerme a mí.
44:52¿Y cómo lleva eso de casar al hijo del marqués con una cría?
44:55Bueno, es que eso... no se lo hemos contado. No le hemos contado que yo soy una doncella y él es un señor.
45:01Pues eso... una verdad media es un pecadillo.
45:06Pues si supieras que tampoco le hemos contado que somos del pueblo ni que...
45:09ni que Manuel es el heredero del marquésado de Luján.
45:12Pues ya verás cómo lo averigua por su cuenta.
45:15¿Y no te ha reconocido de ir a misa los domingos?
45:16¡Qué va! Si los de servicio siempre nos sentamos en las últimas filas.
45:20Y eso es verdad.
45:22Que yo con lo chica que soy siempre veo cabeza.
45:26Bueno, el caso es que ya está todo listo. Y ahora lo único que queda es concretar la fecha de la boda.
45:31Emocionante.
45:33Pues sí.
45:35La verdad es que estoy temblando de los nervios.
45:39Dentro de nada vas a ser una mujer casada y con el hombre de tus sueños.
45:43¿Qué más se puede pedir?
45:44Nada.
45:46Estoy totalmente feliz, María.
45:49Qué suerte que don Manuel se haya tomado tan bien lo de tu secretillo.
45:54Cómo reaccionó cuando le dijiste quién era realmente.
45:59Que no se lo has contado, ¿no?
46:01María, te prometo que lo intenté.
46:03Nada más levantarme fui a buscarlo para hablar claramente, pero es que...
46:08¿Pero es que qué?
46:11Pues que había venido muy contenta.
46:12Pues que había venido muy contenta porque había recibido una llamada que le hizo mucha ilusión.
46:17Y yo no quería romper ese momento porque no quería contarle las cosas malas.
46:23Pero que la verdad no es una cosa mala, Hanna. Que es la verdad.
46:27Y Manuel merece saber la verdad. Y merece saber quién era él realmente.
46:31¿Y por qué viniste a la promesa?
46:33Que sí, María. Que tienes razón. Y lo sé.
46:35Lo sé.
46:37Pero deja de regañarme porque suficiente tengo yo. Ya me siento muy mal.
46:40Te prometo que se lo voy a contar, pero todavía no.
46:45Lo que también te quería contar es que...
46:48Que no solamente hemos estado en el pueblo hablando con el páramo.
46:52Manuel me ha llevado a un sitio que está relacionado con aquella llamada.
46:56Y nos hemos ido a Villalquino.
46:58¿A Villalquino para qué?
47:01Para esto.
47:03Ven, ven aquí.
47:20¿Sucede algo?
47:23No lo sé.
47:26Mira, ahora que me he ficado en ti,
47:29Mira, ahora que me fijo, tengo la sensación de que ya nos hemos visto antes.
47:36Volviendo al tema de la Teresa.
47:38A mí no me extraña que se haya casado.
47:40A mí lo que me extraña es que se haya casado con ese hombre.
47:43Sí, ese hombre no parece hecho para Teresa, ¿eh?
47:45¿Quién te ha escrito que eres para ningunearme así delante de la Marquesa?
47:49¿Y usted para atacarme?
47:51Eso no es verdad.
47:52Por supuesto que sí.
47:54Intentaba dejarme mal delante de la señora Marquesa.
47:56Pecas de soberbia si te crees que ya lo sabes todo.
47:59¿Quieres sorprenderme en falta?
48:01Encontrar algún resquicio que justifique echarme del negocio.
48:05Pero no vas a encontrar nada.
48:07Te recuerdo que he sido yo quien ha mantenido a flote este negocio todos estos meses.
48:11Desde que tu hija y el pisaverde de su novio lo abandonaran.
48:14¿De volver al mando querría contar de nuevo con vosotros?
48:17Pues claro que volveríamos con usted.
48:19Pero cuando dice recuperar el mando, ¿se refiere a usted sola?
48:23Bueno, mi plano también es que Pelayo sea restituido.
48:27No es ninguna afirmación fingida. Mi amor por Catalina siempre...
48:30Las palabras son palabras, conde.
48:33Los actos de momento han dicho todo lo contrario.
48:36Y dígame, ¿qué puedo hacer para recuperar su confianza?
48:39No lo sé.
48:40Pero intentar manipularme usando el nombre de mi hija no creo que sea el mejor camino.
48:44Chicos, mira por dónde va.
48:46Un telegrama de Salvador.
48:47¡Ah, qué bien, ¿no?
48:49Ya conozco a mi hija.
48:50Un telegrama de Salvador.
48:51¡Ah, qué bien, ¿no?
48:53¿Y ahora lo abro?
48:54Es lo suyo, ¿no? Porque cerrado malamente lo vale.
48:56Venga.
49:02¿Qué? ¿Qué dice María?
49:15¿Y ahora qué te pasa, muchacha?
49:17Yo no vendería la casa tan pronto, puñada.
49:21Ahora mismo no la necesitas, pero en un futuro, quién sabe.
49:24El matrimonio al principio promete felicidad, pero luego...
49:30Esto hay que repetirlo.
49:32Y espero que esta vez pongas un poquito más de interés.
49:34No ha sido por desinterés, lo prometo.
49:35Bueno, pues peor me lo pones.
49:37Es que no me quedaron claras tus instrucciones.
49:39¿Y por qué no me preguntas en lugar de hacer esa bazofia?
49:41Arréglalo.
49:42Arréglalo.
49:44Y que conste que es la última vez que te doy una segunda oportunidad.
49:47No te he visto en todo el día.
49:49Bueno, es que no he parado ni un minuto.
49:51Entonces, ¿está todo bien entre nosotros?
49:55Hay una cosa que quiero contarte.
49:58De acuerdo. Pues la que me tienes.