• l’année dernière

Category

📺
TV
Transcription
00:00C'est parti.
00:05C'est parti.
00:06Laisse-le partir.
00:07Dis-lui ce que tu veux.
00:10Mon fils, mon fils,
00:11ce qu'il veut,
00:12c'est sa vie.
00:13C'est la vie de Tanmay.
00:19Avant de lui rendre son fils-père,
00:23réfléchis à une chose, Satya.
00:26Est-ce qu'il est vraiment capable de prendre ce poste ?
00:41Pour devenir le responsable de son fils-père,
00:44il a besoin d'un cœur de l'animal.
00:48Il va te faire faire une imitation,
00:50mais ce n'est qu'un cœur.
00:52Quoi ?
00:53Ce n'est qu'un cœur.
00:55Il n'y a pas d'animal qui ne se cache pas dans sa peau.
01:00Et qui est sa mère ?
01:02C'est une danseuse.
01:06Comment as-tu eu l'intention d'en parler à mon fils, Ankush ?
01:10La fille qui a tué Tanmay...
01:14La fille qui a tué Tanmay,
01:16au lieu de l'emprisonner,
01:17tu lui donnes de l'enseignement ?
01:19Kasturi, il y a toujours des petites choses comme ça dans les enfants.
01:26Et s'ils ont dit quelque chose à Tanmay, c'est pour son bien.
01:29Tout le monde m'enseigne.
01:31Parce que je suis de l'extérieur.
01:33Est-ce qu'il n'y avait pas de mère pour m'enseigner ?
01:35Vous venez de l'extérieur et vous m'enseignez ?
01:41Hé !
01:42Baissez la voix, Kasturi.
01:45Bela est la fille de cette famille.
01:47Est-ce que j'ai le droit d'emprisonner votre fille ?
01:49Votre fille m'enseigne et votre fils...
01:52Hé !
01:53C'est assez pour aujourd'hui.
01:55J'ai déjà mal à la tête.
01:58D'accord, monsieur.
01:59Vous pouvez me le dire.
02:01Mais vous savez quoi ?
02:03Ankush a rencontré la fille qui a tué Tanmay.
02:07Mais Ankush l'a laissée partir.
02:09Alors pourquoi vous le demandez ?
02:11Qu'est-ce qu'il a fait de mal ?
02:12C'est sa femme, Dharamnibari.
02:14Mais vous savez qui c'est, Dharamnibari ?
02:17Il n'y a pas de conflit dans la société.
02:19Il n'y a pas de conflit à la maison.
02:21C'est une guerre.
02:26Monsieur a laissé partir cette fille.
02:29Et en plus, il a commencé à m'entendre.
02:32Vous n'allez rien dire à ce sujet ?
02:37Vous n'allez rien faire pour votre fils ?
02:45D'accord, j'y vais.
02:47Je vais voir ce qu'il va me dire.
02:51Lâche la voiture.
03:01Vous savez quoi ?
03:02Mon père l'a tué.
03:05Il l'a frappé.
03:07Et il l'a tourné dans l'air.
03:12Il l'a tourné dans l'air.
03:14Et il l'a frappé dans l'air.
03:19Et il a eu un grand coup.
03:22Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
03:23Et puis ?
03:24Il s'est dit qu'il allait jouer.
03:28Arya !
03:42Arya, avez-vous rencontré votre père ?
03:46Non, je ne l'ai pas rencontré.
03:49Il n'est pas comme vous.
03:51Mais il m'a envoyé un message.
03:53Un message ?
03:55Oui.
03:56Maman a un téléphone.
03:58Donc mon père m'envoie des messages.
04:00Je vais lui parler.
04:02Il me dit comment on se bat contre les goons.
04:06Quand j'aurai grandi, je serai un policier.
04:09Comme mon père.
04:11Comme mon père.
04:14Sir, l'évidence est prête.
04:42Si Damini avait envoyé ces mensonges, Arya serait une femme.
04:46C'est pourquoi cette fille pense que son père est un policier.
04:50Elle ne sait pas que celui qu'elle considère comme un garde-femme est en fait un meurtre.
04:54Le meurtre de son grand-père.
04:56Et maintenant, le meurtre de sa mère.
05:12J'ai rencontré Arya.
05:14Tu l'as rencontrée ?
05:18Deva, je te remercie beaucoup.
05:22Bonjour, Ankush.
05:24Comment vas-tu ?
05:26Je veux te rencontrer.
05:28Tout de suite.
05:30D'accord, mais...
05:32Si tu veux me rencontrer, viens au quartier.
05:35Je ne peux pas t'emmener chez moi.
05:37D'accord, je viens.
05:39J'arrive tout de suite.
05:41D'accord.
05:43Maman, s'il dit la vérité,
05:46est-ce que le père va réellement le punir ?
05:49Je ne sais même pas qui c'est et qu'est-ce qu'il a fait.
05:53Il s'est battu avec un garçon qui s'appelle Arya.
05:58Et il lui a coupé le nez de son grand-père.
06:02Et je l'ai rencontrée à l'hôpital.
06:06Nous ?
06:08Qui a coupé le nez de Tanmay ?
06:11C'est qui que tu parles ?
06:13Une fille, maman.
06:15Oui, mais comment tu l'appelles ?
06:19Arya.
06:23Grand-père est allé à l'hôpital avec Tanmay.
06:26Je ne sais pas ce qu'il va faire avec cette fille.
06:29Deux frères vont se rencontrer.
06:31D'abord chez Damini et aujourd'hui chez Arya.
06:35Sathya ne doit pas savoir qu'Arya est la fille de Damini.
06:39Nous devons lui dire quelque chose.
06:41Sathya est là.
06:50Comment je vais dire à cette petite fille qu'elle n'a plus de mère ?
07:05Tu sais où elle est ?
07:09Où ?
07:10Dis-moi !
07:13Elle doit être très faim.
07:17Elle doit être fatiguée.
07:20Dis-moi !
07:23Où est-elle ?
07:35Arya !
07:37Maman !
07:39Viens !
07:40Je vais te donner la moitié de mon ice-cream.
07:43Viens maintenant, maman !
07:46Dis-moi où elle est !
07:59Angus !
08:00Angus, prends le téléphone.
08:05Angus !
08:06Angus !
08:08Angus !
08:09Angus !
08:10Angus !
08:11Angus !
08:12Angus !
08:14Angus !
08:18Angus !
08:25Arya,
08:27tu sais que
08:30Papa est parti aujourd'hui, non ?
08:33Je n'ai pas de famille.
08:35J'ai mon père.
08:47Ta mère...
08:50elle...
08:53elle est allée chez papa, dans sa ville.
08:57Ta mère, elle me tue pour aller chez papa à chaque fois.
09:01Aïe n'est pas venu me dire que j'ai reçu des enseignements
09:08Non Aïe, je dis la vérité
09:14Ta mère est allée avec papa
09:18Papa a emmené ta mère dans sa ville
09:22Vous voulez dire que vous allez venir d'un autre pays ?
09:26Une année avec papa ?
09:29Une année ? Comment je vais vivre sans Aïe ?
09:37Regarde, Aïe, ta mère est très gentille
09:43Les gens gentils ont besoin de leur père aussi
09:48Aïe n'est pas retournée, elle sera toujours là
09:58Aïe n'est pas retournée, elle sera toujours là
10:10Elle sera toujours là ?
10:13Non, Aïe ne peut pas faire ça
10:17Et papa aussi
10:21Non
10:23Aïe n'est pas retournée
10:26Ecoutez-moi, Aïe
10:28Aïe n'est pas retournée, elle sera toujours là
10:32Ecoutez-moi, Aïe
10:34C'est une blague !
10:36Vous avez caché Aïe, n'est-ce pas ?
10:39Vous êtes ceux qui nous suiviez, n'étiez-vous pas ?
10:43Aïe, je ne dis pas de blagues, je te promets
10:46Vous me laissez partir, je vais chercher Aïe
10:52Aïe !
10:54Aïe !
10:56Aïe !
10:58Aïe !
11:00Aïe !
11:02Aïe !
11:18Je t'en prie !
11:20Mariam !
11:21Lâche-moi !
11:23Lâche-moi !
11:25Aïe n'est pas retournée, elle sera toujours là
11:28Mariam !
11:30Elle a 8 ans, elle n'a pas peur de personne
11:33Elle se bat avec tout le monde
11:36Mariam !
11:38Mariam !
11:40Lâche-moi !
11:42Papa, tu es mon ami, n'est-ce pas ?
11:45Laisse-moi rencontrer Aïe, sinon je vais te tuer !
11:48Mariam, calme-toi
11:52Je veux mon Aïe !
11:55Je veux mon Aïe !
11:57Je veux mon Aïe !
12:05Mariam !
12:07Aïe !
12:09Aïe !
12:11Aïe !
12:13Aïe !
12:15Aïe !
12:22Aïe !
12:24Aïe !
12:41Ce ne sont pas des chaatmasalas
12:43Je veux des chaatmasalas, je veux deux
12:45Tant d'huile, c'est tout ce que tu as ?
12:49Après l'arrivée de Damini, c'est à toi de faire le tour.
12:53C'est pour ça que je t'ai offert de l'huile.
12:55Fais une chose, Kasturi.
12:58Ton sac de démonstration,
13:02avec lequel tu m'as toujours menacé de sortir de cette maison,
13:08c'est celui-là.
13:10Maintenant, tu dois être vraiment prête.
13:13C'est le moment de dire au revoir à cette maison.
13:21Tu n'as jamais été mariée à Bahu,
13:24ni tu ne le seras jamais.
13:40Où est-ce que je dois mettre le sac ?
13:41Sur ma tête !
13:45Fidèle !
13:50Arya !
13:53Arya !
13:55Arya !
13:56Arya !
14:10Arya !
14:11Arya !
14:12Arya !
14:13Arya !
14:14Arya !
14:15Arya !
14:16Arya !
14:17Arya !
14:18Arya !
14:19Arya !
14:20Arya !
14:21Arya !
14:22Arya !
14:23Arya !
14:24Arya !
14:25Arya !
14:26Arya !
14:27Arya !
14:28Arya !
14:29Arya !
14:30Arya !
14:31Arya !
14:32Arya !
14:33Arya !
14:34Arya !
14:35Arya !
14:36Arya !
14:37Arya !
14:38Arya !
14:39Arya !
14:40Arya !
14:41Arya !
14:42Arya !
14:43Arya !
14:44Arya !
14:45Arya !
14:46Arya !
14:47Arya !
14:48Arya !
14:49Arya !
14:50Arya !
14:51Arya !
14:52Arya !
14:53Arya !
14:54Arya !
14:55Arya !
14:56Arya !
14:57Arya !
14:58Arya !
14:59Arya !
15:00Arya !
15:01Arya !
15:02Arya !
15:03Arya !
15:04Arya !
15:05Arya !
15:06Arya !
15:07Arya !
15:08Arya !
15:09Arya !
15:10Arya !
15:11Arya !
15:12Arya !
15:13Arya !
15:14Arya !
15:15Arya !
15:16Arya !
15:17Arya !
15:18Arya !
15:19Arya !
15:20Arya !
15:21Arya !
15:22Arya !
15:23Arya !
15:24Arya !
15:25Arya !
15:26Arya !
15:27Arya !
15:28Arya !
15:29Arya !
15:30Arya !
15:31Arya !
15:32Arya !
15:33Arya !
15:34Arya !
15:35Arya !
15:36Arya !
15:37Arya !
15:38Arya !
15:39Arya !
15:40Arya !
15:41Arya !
15:42Arya !
15:43Arya !
15:44Arya !
15:45Arya !
15:46Arya !
15:47Arya !
15:48Arya !
15:49Arya !
15:50Arya !
15:51Arya !
15:52Arya !
15:53Arya !
15:54Arya !
15:55Arya !
15:56Arya !
15:57Arya !
15:58Arya !
15:59Arya !
16:00Arya !
16:01Arya !
16:02Arya !
16:03Arya !
16:04Arya !
16:05Arya !
16:07Ankush,
16:08take care of her.
16:09I'll take care of Arya.
16:11Go.
16:12Okay, I'll take care of her.
16:15Didn't he go too far ?
16:17Or is he a time pass ?
16:20Hey !
16:21Where is that girl ?
16:24The one who injured Tanmay.
16:28Why didn't you take action against her ?
16:32I heard you're a very honest and honest inspector.
16:36What happened to your time ?
16:39Tanmay even told me that
16:41you let the girl go after knowing everything.
16:46Did your principles fail you ?
16:50Where were your principles ?
16:55I don't think he's out of the shock of Ramani's death.
17:06I don't think he's out of the shock of Ramani's death.
17:10You're a police officer.
17:11It's your duty.
17:13You should file a complaint
17:15whether you're young or old.
17:19Come on, file a complaint.
17:25Why is there a mark on your face ?
17:27Did someone kill you ?
17:37Hey !
17:38What are you doing ?
17:42I mean,
17:43he's an inspector.
17:44He's a police officer.
17:45Let him go.
17:50I've lost a relative.
17:54You've lost everything, Satya.
17:59Motherhood, principles,
18:01pain, sympathy, everything.
18:04These white clothes
18:06are so black from the inside.
18:10I'll show them to everyone.
18:13Hey, Jandhrao !
18:15Call him.
18:25Greetings.
18:26Greetings, sir.
18:27I'm from the police station near your house.
18:30Greetings.
18:31Greetings, sir.
18:32I'm from the police station near your house.
18:34But, sir, I'm outside.
18:35No, it's okay.
18:37We'll meet some other time.
18:39What's the name of this police station ?
18:43Ankush, sir.
18:44Tell him.
18:46Sir, Ankush, sir.
18:47Say his full name.
18:49Ankush Rajyawadkar.
18:52Is there an inspector by this name here ?
18:56It's a long story, sir.
18:58He's caught me red-handed.
19:02No, no, he's rude.
19:04Nothing more.
19:07Let me talk to him.
19:18Jai Hind, sir.
19:19What the hell is going on, Ankush ?
19:20Mr. Bhau is the leader of Janraj Party.
19:23We can't arrest anyone
19:25without a criminal complaint.
19:26And this is Mr. Satya.
19:28You'll have to behave with him with respect.
19:30Cooperate with him.
19:32I don't want to hear such calls again.
19:35Am I clear ?
19:36Yes, sir.
19:42We're looking for the girl
19:45you were asking about.
19:48Hey,
19:50the lower note sounds so good.
19:52She'll be here tomorrow.
19:55Arrange for a party meeting at the bungalow.
20:02And...
20:08The hand that's holding Mr. Bhau's collar,
20:14use that hand
20:16to hold Mr. Bhau's collar.
20:19And the other hand
20:21to salute Mr. Bhau.
20:41I will definitely salute him, Satya.
20:44Not a salute,
20:46but a bullet.