Hasrate-Zendegi-034
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You don't interfere in this matter at all, Gamze.
00:10Why shouldn't I interfere?
00:11What does that woman want to do with five children in that madman's house?
00:15How does she live?
00:16Why didn't you say anything? Why didn't you stop them?
00:19Gamze, I wanted to intervene, but because my brain is like a child, they told me not to intervene.
00:24I don't understand anymore.
00:25Sadiq!
00:26You shut up!
00:27Oh my God! Is everything normal?
00:30We only have Taher in our house.
00:33Their pain and problems are our problem.
00:36You forget this and that.
00:38Why did your iftar take so long?
00:40We went out with Ardal after iftar.
00:42Where?
00:50Mom, you set yourself on fire.
00:53You told that man to go out.
00:55You showed me the way and told me to go out.
00:58What should I do now? Why don't you intervene?
01:00Yes, I told you to go out.
01:02I told you to go out for iftar.
01:04But look what time it is now.
01:06This is not the time to go out.
01:08You shouldn't have come, Gamze.
01:10You should have come in the morning.
01:12Ok, mom. I came.
01:14Don't interfere.
01:16Mom, I didn't say anything.
01:18I told you to shut up, Nooran.
01:22Ok, Gamze.
01:25Tell me, what did you do?
01:27It's obvious that you didn't have iftar until now.
01:30Tell me, what did you do?
01:32I went to Ardal's house.
01:34Is everything ok now?
01:37Ardal's house?
01:39Wow!
01:41That's great!
01:43Well done!
01:45It's so comfortable, isn't it?
01:51It's a strange world, isn't it?
01:53Why did you go to that man's house at this time of night?
01:56Mom, don't talk like this.
01:58Are you crazy?
01:59You can't go to his house at this time of night
02:01before you marry that man.
02:03You can't go to his house at this time of night
02:05before you hold his finger in your hand.
02:07When it comes to your job, you should know
02:09that I have a son and a wife.
02:11That's enough, mom.
02:13Yes, mom. It's enough.
02:15I think it's enough.
02:17I'm tired of bothering you, mom.
02:19No, please, Sadiq.
02:21I'm a good person. How can I be quiet?
02:23How long do I have to be a victim of your scolding?
02:26Please, that's enough.
02:28What's wrong with you today?
02:31Okay, Sadiq.
02:33You come to your senses first.
02:35Otherwise, I'll do everything to make you come to your senses.
02:38Mom, please.
02:39Mom, what?
02:41Why does he interfere in my house?
02:43What should I do?
02:45I do whatever I want.
02:47If I want, I laugh. If I want, I fight.
02:49What's wrong with him?
02:57It's his house.
02:59Yes.
03:01Thank you, mom.
03:03Mom, what are you saying?
03:07I really don't know what to say to you, mom.
03:09What can you say to me?
03:11Your situation is clear.
03:15Stay there alone.
03:19Go.
03:21Stay there alone.
03:23I'll be back soon.
03:25Okay.
03:27I'll be back soon.
03:29I'm sorry.
03:31Don't worry.
03:35What can you do for me?
03:37I'm so happy to see you.
03:39I'm so happy to see you.
03:41I'm so happy to see you.
03:43I'm so happy to see you.
03:45I'm so happy to see you.
03:47I'll talk to him. He'll explain everything.
03:49Hurry up.
03:50Rabia, don't talk so much. Hurry up.
03:52Rabia, hurry up.
03:53Do you see our situation? Look at yourself.
03:58You heard it yourself, Nooran.
04:00You heard it yourself.
04:01You heard it with your own ears, right?
04:04It's her own house.
04:06Look, look. It's her own house.
04:08As if I really care.
04:10As if I really want to stay in her house.
04:13As if I really want to.
04:15My son-in-law and I are homeless.
04:17Nooran, my son-in-law and I are homeless.
04:19Didn't I tell you so many times?
04:21Didn't I say, Nooran, I have money.
04:22Let's go and get our own house together.
04:24What did you say?
04:25You said, Sadiq, we can't leave my mom alone.
04:27Am I right?
04:28It's true.
04:29We didn't leave my mom alone.
04:30Look what she did.
04:31Even though she knew this,
04:32what did she say?
04:33This is Nooran's jealousy.
04:34I swear, I was forced.
04:36It was too much for me, Nooran.
04:37You have a lot of right.
04:38I know you have a lot of right.
04:39You have a lot of right.
04:40But you don't know my mom.
04:42You've seen what she did to me for years.
04:44Sadiq, I'm talking to you now.
04:45My dear, I can't.
04:46I'm a human being.
04:47I'm made of flesh and blood.
04:48I'm forced by something.
04:50I get angry.
04:51I fight.
04:52I'm a human being.
04:53Even though she knows this,
04:54she shouldn't have said that.
04:55Nooran.
04:56You're right.
04:57Let me tell you something.
04:58I swear.
04:59I swear to you.
05:00Your mom doesn't know what's going on.
05:01She's having Alzheimer's.
05:02Let's take her to the doctor.
05:03No, Sadiq.
05:04My mom is 30 years old.
05:05If she doesn't know,
05:06she'll say something today.
05:07She'll forget it tomorrow.
05:08This is her behavior.
05:09Don't trust her.
05:10Don't pay attention to her.
05:11I love her very much.
05:13I swear.
05:14I love her very much, too.
05:15But,
05:16I hope she won't continue like this.
05:17If she continues like this,
05:19I swear,
05:20your son-in-law, Sadiq,
05:21will get rid of this behavior.
05:23He'll get rid of it, Nooran.
05:24Okay, okay.
05:25Okay, Sadiq.
05:26Okay, okay.
05:27Okay, okay.
05:28Okay, okay.
05:29I'm fine.
05:35Nessa.
05:37Where is my daughter?
05:39She had a fever.
05:40I gave her some syrup
05:41in my mom's room.
05:42But, she's fine now.
05:43Don't worry.
05:44Okay, my daughter.
05:45Okay.
05:47Sir, bring it.
05:51Slowly.
05:55My dad came to take her from that house.
05:57He said,
05:58I won't come.
05:59I won't come.
06:00We were disgraced in the whole apartment.
06:04Now, this Amine
06:06is calling uncle Omar like crazy.
06:08Well,
06:09he wanted to get help from him.
06:11Son,
06:12can you stand in front of me?
06:15I went there.
06:16Now, you can't come.
06:17You can't come.
06:19Okay, son.
06:20Okay.
06:21I understand.
06:22How many times do I have to tell you?
06:23That's enough.
06:24Look at this place.
06:25It's a mess.
06:26It's like a prison.
06:28Who did this to you,
06:29Mrs. Nessa?
06:30Whose fault was it?
06:31Tell me,
06:32what did I see when I went to your house?
06:34Your daughter
06:35was half-naked.
06:36Your daughter
06:37was half-naked.
06:38She went out.
06:39Oh, dad.
06:40Well, dad.
06:41I went to buy something for Sahar.
06:43I don't understand.
06:44Is that forbidden?
06:45Is that forbidden?
06:46From now on,
06:47everything is forbidden for you.
06:48Brother,
06:49for God's sake.
06:50If you don't shut up,
06:51don't interfere.
06:52Okay,
06:53don't shout.
06:54Did something happen?
06:55No,
06:56I don't understand.
06:57In our house,
06:58there is no problem.
06:59I swear.
07:00Because I clean everywhere.
07:02Once a year,
07:03we clean the house.
07:04For example,
07:05there is no problem.
07:06Can you tell me
07:07where did the mice come from?
07:08Where did the mice come from?
07:09They also came from the family.
07:11Well, Tahir,
07:12I'm asking the same thing.
07:13Where did they come from?
07:14There is a problem.
07:16Either you don't clean the house,
07:18or you don't clean the place.
07:19Tahir,
07:20why are you upset
07:21in front of me?
07:22Look,
07:23Nessa,
07:24Omar,
07:25I clean the house every day.
07:27If you go to my house now,
07:28you can get rid of me.
07:30Okay,
07:31you know.
07:32You know.
07:33You know.
07:34Eda,
07:35I have never seen you
07:36cleaning the house.
07:37If you don't clean the house,
07:38the mice will come
07:39to our house.
07:41Now,
07:42everything is ruined.
07:43Did the mice come for me?
07:44My son,
07:45it's an old house.
07:46You live in an old house.
07:48There must be a hole
07:49that you didn't notice.
07:50The mice also came from there.
07:52Water,
07:53I'm thirsty.
07:54Can you bring me water?
07:56Yes,
07:57it may be from Parketta.
07:58So,
07:59I'll go to change Parketta.
08:00What should I do?
08:01What?
08:02Change Parketta?
08:03No,
08:04don't change Parketta.
08:05Okay,
08:06don't worry about it.
08:07It happened.
08:08Will you clean the house tomorrow?
08:09Then,
08:10we'll see what happens.
08:11Now,
08:12we'll close the holes
08:13or change Parketta.
08:14I'll do whatever I have to do.
08:15Okay,
08:16I'll do whatever I have to do.
08:17Then,
08:18I'll take Nessa
08:19to my house.
08:20He still says
08:21he'll take her to his house.
08:22Dear God,
08:23is it possible?
08:24I can't go to their house.
08:25Leave me alone.
08:26Let me go to my house.
08:27Say something,
08:28please.
08:29The situation is getting worse
08:30in their house.
08:31Who will change it?
08:32You can't go.
08:33I won't let you go.
08:34Okay,
08:35okay.
08:36I told you,
08:37it happened.
08:38We'll clean the house
08:39and see what happens.
08:40I'll leave Nessa
08:41and the kids here.
08:43No,
08:44it's much better this way.
08:45Yes,
08:46there's no TV in our house.
08:48There's a TV here.
08:49The kids can't watch TV.
08:50Thank God,
08:51you brought a TV.
08:53Hurry up.
08:54It's getting late.
08:55Let's set the table together.
08:56After all,
08:57there are many people
08:58in every city.
08:59Look,
09:00all the families are together.
09:01You should celebrate.
09:03Hurry up.
09:04I'm coming.
09:05Hurry up.
09:06Hurry up.
09:07Hurry up.
09:08Hurry up.
09:10My dear.
09:11My dear.
09:12My dear.
09:31My dear.
09:32My dear.
09:33My dear.
09:34My dear.
09:35My dear.
09:36My dear.
09:37My dear.
09:38My dear.
09:39My dear.
09:40My dear.
09:41My dear.
09:42My dear.
09:43My dear.
09:44My dear.
09:45My dear.
09:46My dear.
09:47My dear.
09:48My dear.
09:49My dear.
09:50My dear.
09:51My dear.
09:52My dear.
09:53My dear.
09:54My dear.
09:55My dear.
09:56My dear.
09:57My dear.
09:58My dear.
09:59My dear.
10:00My dear.
10:01My dear.
10:02My dear.
10:03My dear.
10:04My dear.
10:05My dear.
10:06My dear.
10:07My dear.
10:08My dear.
10:09My dear.
10:10My dear.
10:11My dear.
10:12My dear.
10:13My dear.
10:14My dear.
10:15My dear.
10:16My dear.
10:17My dear.
10:18My dear.
10:19My dear.
10:20My dear.
10:21My dear.
10:22My dear.
10:23My dear.
10:24My dear.
10:25My dear.
10:26My dear.
10:27My dear.
10:28My dear.
10:29My dear.
10:30My dear.
10:31My dear.
10:32My dear.
10:33My dear.
10:34My dear.
10:35My dear.
10:36My dear.
10:37My dear.
10:38My dear.
10:39My dear.
10:40My dear.
10:41My dear.
10:42My dear.
10:43My dear.
10:44My dear.
10:45My dear.
10:46My dear.
10:47My dear.
10:48My dear.
10:49My dear.
10:50My dear.
10:51My dear.
10:52My dear.
10:53My dear.
10:54My dear.
10:55My dear.
10:56My dear.
10:57My dear.
10:58My dear.
10:59My dear.
11:00My dear.
11:01My dear.
11:02My dear.
11:03My dear.
11:04My dear.
11:05My dear.
11:06My dear.
11:07My dear.
11:08My dear.
11:09My dear.
11:10My dear.
11:11My dear.
11:12My dear.
11:13My dear.
11:14My dear.
11:15My dear.
11:16My dear.
11:17My dear.
11:18My dear.
11:19My dear.
11:20My dear.
11:21My dear.
11:22My dear.
11:23My dear.
11:24My dear.
11:25My dear.
11:26My dear.
11:27My dear.
11:28My dear.
11:29My dear.
11:30My dear.
11:31My dear.
11:32My dear.
11:33My dear.
11:34My dear.
11:35My dear.
11:36My dear.
11:37My dear.
11:38My dear.
11:39My dear.
11:40My dear.
11:41My dear.
11:42My dear.
11:43My dear.
11:44My dear.
11:45My dear.
11:46My dear.
11:47My dear.
11:48My dear.
11:49My dear.
11:50My dear.
11:51My dear.
11:52My dear.
11:53My dear.
11:54My dear.
11:55My dear.
11:56My dear.
11:57My dear.
11:58My dear.
11:59My dear.
12:00My dear.
12:01My dear.
12:02My dear.
12:03My dear.
12:04My dear.
12:05My dear.
12:06My dear.
12:07My dear.
12:08My dear.
12:09My dear.
12:10My dear.
12:11My dear.
12:12My dear.
12:13My dear.
12:14My dear.
12:15My dear.
12:16My dear.
12:17My dear.
12:18My dear.
12:19My dear.
12:20My dear.
12:21My dear.
12:22My dear.
12:23My dear.
12:24My dear.
12:25My dear.
12:26My dear.
12:27My dear.
12:28My dear.
12:29My dear.
12:30My dear.
12:31My dear.
12:32My dear.
12:33My dear.
12:34My dear.
12:35My dear.
12:36My dear.
12:37My dear.
12:38My dear.
12:39My dear.
12:40My dear.
12:41My dear.
12:42My dear.
12:43My dear.
12:44My dear.
12:45My dear.
12:46My dear.
12:47My dear.
12:48My dear.
12:49My dear.
12:50My dear.
12:51My dear.
12:52My dear.
12:53My dear.
12:54My dear.
12:55My dear.
12:56My dear.
12:57My dear!
12:58My dear.
12:59My dear.
13:00My dear.
13:01My dear!
13:02My dear!
13:03My dear.
13:04My dear.
13:05My dear.
13:12Wait right here.
13:14I'll come right away.
13:16Ah, that was so much fun watching TV!
13:20Tahir says, I was looking for an empty cupboard.
13:24As soon as I found it, I emptied Nessa's house and left the tools there.
13:32When are you going to clean my house?
13:34We're going to clean it today, but we can't go right now.
13:37It's a little windy. I think we'll do it tomorrow.
13:40That's right.
13:42You're going to stay here a little longer, right Nessa?
13:46I want to go to my own house, thank you.
13:51Mom.
13:53Don't talk to my dad.
13:55I swear to God, I'm going crazy.
13:58It's okay Nessa, it's okay.
14:00It's obvious that I'm talking to him.
14:02Let me find a chance to talk to him.
14:04You know, he's a coward.
14:06Your dad was a coward too.
14:08He's a coward too.
14:10I was angry and I went to my mom.
14:14I'm really angry.
14:16Angry.
14:20Phone Ringing
14:29Hello.
14:30Ghamze.
14:31Nessa.
14:32I don't know if you're available right now.
14:34But I heard what happened yesterday.
14:36I'm very worried.
14:38Are you okay?
14:39I'm fine, I'm fine Ghamze.
14:40Thank you, I'm fine.
14:41Are you at Tahirina's house?
14:43How do you want to live there?
14:45He's still making fun of you.
14:47No.
14:48I'm with Amina.
14:49She lives here too.
14:50Tina's dad's house?
14:51Why?
14:52It's a long story Ghamze.
14:54I'll tell you later.
14:56Oh dear.
14:57How do you want to go back home?
14:59I don't know.
15:00I mean, I can't convince anyone.
15:02But I'm more concerned about the restaurant than anything else.
15:04I mean, how do I get out of here?
15:06I can't go.
15:07I want to get a job.
15:09I can't do that either.
15:10I mean, I don't have a face in front of Mrs. Jaran.
15:12I'm really ashamed.
15:13That's why I did everything.
15:14Look, if you say you want to work, I'll talk to Jaran.
15:17At least we'll find a way.
15:19But how do you want to convince your family?
15:21I don't know.
15:22I don't know that either.
15:23But it can't be like this.
15:25I can't live here.
15:26I can't.
15:27I don't know if I can go to your house or somewhere else.
15:30But I can't stay here.
15:31Ghamze, it can't be like this.
15:33I'll find a way.
15:34Don't worry.
15:35I'll do something.
15:36I hope.
15:38It'll be fine.
15:39How are you?
15:40Are you okay?
15:41I'm not bad.
15:42How can I be?
15:43I got the news.
15:44Omar Munei made you and Erdal.
15:46Yes.
15:47That's right.
15:49My mom invited Omar and Soraya for iftar tonight as a thank you.
15:53Really?
15:56Oh, my God.
15:57Let's move on.
15:58You have a thousand problems like this.
16:00I don't want to bother you anymore.
16:02Okay, I'll talk to Jaran.
16:04You can call me and let me know whatever you want.
16:06Okay, dear?
16:07Thank you, Ghamze.
16:08God bless you.
16:09I'll see you.
16:10Okay, I'll see you, dear.
16:14Oh.
16:45Interesting.
17:06Dad.
17:14Dad.
17:17Dad.
17:20Dad.
17:21Dad.
17:41What's up with Aminah?
17:44What are you doing here?
17:47Dad...
17:52We've been waiting for you.
17:56We've been looking for you.
18:01Omid, Jada, Karam...
18:04They're all waiting for you to come back.
18:06You...
18:10You don't miss us at all.
18:12Amine, what are you doing here?
18:16That's what you mean, dad.
18:19I've been looking for you all this time and I came here.
18:22And you're telling me what you're doing here?
18:26I've been looking for you, dad.
18:29I've been looking for you.
18:35I shouldn't be asking you this question, dad.
18:38Dad...
18:40You left my mom with five kids.
18:42What are you doing here?
18:44Amine...
18:45Your mom and I are separating.
18:59I'm your daughter.
19:01I'm your daughter.
19:03What are you saying?
19:04Don't you feel sorry for me?
19:06Your family is waiting for you at home.
19:09How can you be so heartless?
19:12Do you know what happened to my mom?
19:19We're in a very bad situation, you know?
19:22We're in a very bad situation.
19:25My uncle didn't force us.
19:27He took us to my uncle's house, Amine.
19:31We have to stay there.
19:33So, we're separated from our family.
19:35Don't you feel sorry for us?
19:37Amine...
19:38I'm telling you to leave.
19:40Hurry up, Rabia.
19:41Wait, dad.
19:42What's going on there?
19:43Let go of my hand.
19:44Let go of my hand.
19:47So, you want a divorce?
19:49Yes.
19:51What will happen to us?
19:54What will happen to me and my mom?
19:58I won't leave.
20:00First, give me the money you stole from my mom.
20:03What did you do with that money, you thief?
20:05Look at me.
20:06I'm your father.
20:07Speak properly.
20:08If I don't work, speak properly.
20:09You're my father.
20:10Speak properly.
20:12Did you take that money or not?
20:15I know you took it.
20:17We were starving there.
20:19You were working here.
20:22What did you do with that money?
20:25Stop it.
20:26Who are you to judge me?
20:28I don't need money.
20:29I don't need money.
20:30Did you hear me?
20:31I spent it.
20:32Do you understand?
20:33I spent it.
20:34We're separating from your mom.
20:35Is there anything else to say?
20:38Amine...
20:39I'm telling you for the last time.
20:41Get out of here.
20:42Otherwise, it'll be bad.
20:44Don't tell anyone that you're here.
20:47What if I tell them?
20:50What if I tell them?
20:51Tell me.
20:52You can't tell them.
20:55Because your mom is waiting for me to come back.
20:59Don't you want to break her heart?
21:03What did you say?
21:04Is it a lie?
21:06Isn't that poor mom crying for me to come back?
21:11What did you say to my mom?
21:13Amine...
21:15What did you say to my mom?
21:16Get out of here.
21:17How can you tell my mom that I love her?
21:20What did you think?
21:21That's love?
21:22Amine...
21:23She loves you.
21:24She always loved you.
21:25Amine...
21:26You're a poor man.
21:27You're a poor man.
21:28Amine...
21:29Calm down.
21:30It's over.
21:31Calm down.
21:32Amine...
21:33Look at me.
21:34Look at me.
21:35Calm down.
21:36What did I do to you?
21:39Okay.
21:41Calm down.
21:44Yaman...
21:51My son...
21:54My son...
21:56My son...
22:01My son...
22:05My son...
22:06My son, don't tell me this.
22:11I'm not your son anymore.
22:14You have to erase this terrible man.
22:17You need this person.
22:19Do you understand me?
22:21My son.
22:22Don't tell me I'm your son, don't tell me I'm your son, I'm not your son anymore.
22:30Tell me you love him, tell me you have nothing to do with him, tell me.
22:38Yaman, Yaman, for God's sake, go away.
22:42Yaman, for God's sake, let me go.
22:44Let me go, let me go.
22:46Yaman, let me go, what are you doing?
22:48I'll kill myself, I'll kill myself.
22:49I'll kill myself, let me go.
22:51Yaman, what are you doing? Don't do it.
22:53Yaman, have you gone mad? Don't do it.
22:55Let me go.
22:57OK, OK, OK, let me go.
22:59Let me go.
23:01Burhan, call the police.
23:03No, no, no, don't call the police.
23:05Listen to me.
23:07You listen to me.
23:09Look, Moman, either you come with me or I swear I don't think I'll kill myself.
23:14I swear I'll kill myself.
23:16Yaman.
23:17Tell me you're coming or not.
23:19Zareen.
23:21Shut up.
23:23Tell me, Moman.
23:25Son, please, please, put that knife down.
23:28For God's sake, let me talk.
23:30OK, I'll be back.
23:35For God's sake, put that knife down.
23:38Put it down.
23:48For God's sake, go now.
23:50If the police find out, you'll be in trouble.
23:53I'll contact you.
23:55I promise I'll come.
23:57I beg you, go.
24:04Tell him you love him.
24:06Tell him you love him.
24:09OK?
24:11I promised.
24:13I'll come.
24:15For God's sake, go.
24:17Be quick.
24:21Amine, let's go.
24:30If you don't come back,
24:33I'll be responsible for what happens.
24:36OK?
24:38I promised you once.
24:41I'll promise you again.
24:48I'll promise you anything for Zareen's sake.
25:00Zareen, what are you saying?
25:03Stop talking nonsense.
25:05You can't just leave like that.
25:07Haven't you seen what happened?
25:09We've lost all our lives.
25:11Do you know my son?
25:13His eyes didn't detect anything,
25:15if he's going crazy.
25:17I'll do anything if you don't want me to be with you anymore.
25:27You've got a lot on your plate.
25:34Mr. Teacher.
25:36Look, my teacher is a painter.
25:39He painted me.
25:41Which one is yours?
25:43This one.
25:47Tuna, it's amazing.
25:49Are you kidding me?
25:51What am I supposed to do?
25:53Be jealous of you?
25:55Well done.
25:59It's a painting competition.
26:01I don't know the date.
26:03But the teacher said it was.
26:05If I participate, will you practice with me?
26:08I'll practice with Kamal Mail.
26:10You go. Don't be late.
26:12I have a meeting.
26:14Okay.
26:17Hi, Tuna.
26:19Omar.
26:20Hi.
26:21We were waiting for you.
26:23Why didn't you come?
26:25I had to show my painting to my teacher.
26:27Come and see.
26:29Hi, Ms. Gamze.
26:31Hi.
26:33You're so handsome.
26:36Wow.
26:38You're so talented.
26:40What a beautiful painting.
26:42Brother, I have a painting class.
26:45I'll show it to you later.
26:47Okay.
26:49I'll be right back.
27:02What's going on with Nessa?
27:05Why did you force her out of the house?
27:08What's wrong with Tahir?
27:10What kind of brain do you have?
27:12Where do you live?
27:14Don't interfere.
27:16We'll sort it out.
27:18How?
27:19Does Nessa have to live with you?
27:21Did you hear the news?
27:23I called him.
27:25What happened?
27:26I can't talk to him.
27:28Don't you talk to him?
27:30No, I talk to him.
27:32It's good that you know me.
27:38Last night, my mom invited you and Soraya for iftar.
27:42Yes.
27:44Did you accept?
27:45Why wouldn't I?
27:47So, you'll come?
27:48Yes, why wouldn't I?
27:50I don't know.
27:52When I came to Soraya's house for iftar, you talked to me.
27:56I thought you wouldn't come.
27:58No, I can't say no.
28:02Then why?
28:04Didn't you ask me what happened?
28:06Is your dad in jail?
28:08No, I love iftar parties.
28:12I'm sure he is.
28:14Are you crazy?
28:16Can't you say I can't stand in front of you?
28:22But that's not me, Gamze.
28:24You can't stand in front of yourself.
28:26Really, Omar?
28:27You can stand in front of yourself.
28:29Then stand in front of yourself and don't come tonight.
28:32We'll see.
28:34It's not that I can't stand in front of myself.
28:37I promised and I'll come.
28:39You can't stand in front of yourself.
28:41That's why you're coming.
28:43Did you think I wouldn't know?
28:45Okay, as you wish.
28:48I swear you'll be in my hands.
28:50I'll be waiting for you.
28:55Brother Shardol really liked my drawing.
28:57Wow, Tuna is so talented.
28:59But he said my mom supports me a lot.
29:02I told him you're very lucky to have a mother like that.
29:09Brother Shardol,
29:11Mr. Omar and Mr. Abjis will come to our house for iftar tonight.
29:14Will you come?
29:16I'd love to, but I have plans for tonight.
29:19I hope to see you soon.
29:21Okay, see you soon.
29:26Omar, see you.
29:27Okay, I should go.
29:29Good luck.
29:30See you.
29:31Goodbye.
29:37TAHIR CALLS
29:49Tahir called.
29:50He said people come to our house at night.
29:52Okay, what should I do?
29:55You know what I don't understand?
29:57Tahir told you not to see Gamza.
30:01But Omar and Ardan went to have iftar last night.
30:05Mrs. Fatma invited them for iftar tonight.
30:08I don't understand what's going on.
30:10Where did you hear that?
30:12Tuna told Adam at school.
30:15Look at me, Shukran.
30:16Don't say anything to Tahir.
30:18I'm tired of being rude in front of people.
30:20I can't take another medicine.
30:22No, you're right.
30:24I'm tired of it myself.
30:27Me too.
30:28This is your life.
30:30You should live the way you want.
30:32Isn't that right, Nessa?
30:34Why are you getting angry?
30:35I'm saying this for your own good.
30:37Don't say anything, Shukran.
30:39Don't say anything.
30:41Please.
30:42Okay.
30:51Amine is here.
30:52Why is she sitting there?
30:54Why isn't she coming in?
30:58Oh, God.
31:04Shukran, can you take care of the food?
31:06I'll be right back.
31:07You take care of the food.
31:08This is all I had.
31:17Are you Amine?
31:19My daughter?
31:20What are you doing here?
31:23When did you come, mother?
31:24I just got here.
31:26You said you wanted to get a book from a friend.
31:31I got it.
31:34Why are you sitting here?
31:36Look into my eyes.
31:39Mother.
31:41I said, look into my eyes.
31:55Why are you looking at me like that?
31:57Why are you looking at me like that?
32:05What's wrong, my daughter?
32:08What can I do, mother?
32:11What can I do?
32:15We're not even close to our home.
32:18My parents keep telling me to leave.
32:22I'm heartbroken.
32:24What's the point?
32:27You have a right, my daughter.
32:30You have a right.
32:36You can't go to work anymore.
32:41I don't know what to do anymore.
32:47I don't know either.
32:50I don't know at all.
32:57I don't know.
33:03What's wrong now?
33:16That's what I wanted to tell you.
33:18You did the right thing.
33:24I love you so much, mother.
33:27I love you so much.
33:31Come here.
33:34I love you so much.
33:38I love you so much.
33:41That's it.
33:46You did the right thing.
33:48Don't be sad.
33:51I'm hopeful.
33:53I'm hopeful.
33:58Omar.
34:03Where have you been?
34:06I had a meeting at school.
34:08You're late for the Eftar.
34:10Let's go to the mosque.
34:12No, I can't.
34:14I have to go to Fatima's house.
34:16Don't do this.
34:18Stay away from them.
34:20I made a deal with Ardal.
34:22What? How?
34:25I made a deal with Ardal.
34:27I was his teacher.
34:29They're getting along now.
34:31Fatima invited us to thank him.
34:33What can I do?
34:35Good. You deserve to be thanked.
34:37But you're going to be late.
34:39Yes, I have to go to Suraya.
34:41Hurry up.
34:43Do you want to go to the mosque?
34:45No, I have to go to my house after the Eftar.
34:47Go.
34:54I have to go.
34:56After the Eftar.
35:02Where is Sadiq?
35:05He's supposed to pick up Omar's wife.
35:10Why should Sadiq pick them up?
35:12Don't get mad.
35:14He is a responsible man.
35:16Do you remember Sadiq, the husband of Omar's wife?
35:19He is supposed to be at Omar's house tonight.
35:22Don't make me angry.
35:25Mom, it's not clear how you get angry.
35:28You don't show the truth.
35:29Wait.
35:44Welcome, my dear.
35:46Welcome, Nooran.
35:47Welcome, sister.
35:48Welcome, Gamda.
35:52Welcome, my dear.
35:53Welcome, sister.
35:54Welcome, Gamda.
35:58Look at me.
35:59My guest is coming and it's not time to treat him.
36:02Do you understand?
36:03God bless you.
36:06What are they doing?
36:07It's time to eat.
36:08Call and ask.
36:09If they are not going to come, you go ahead.
36:11What are you waiting for?
36:13You get hungry.
36:14Call yourself, I have to go and wash my hands.
36:17Call me.
36:22It's going to be Eftar soon.
36:24It's very late.
36:25What can I do?
36:26It's going to rain.
36:27You came from school late.
36:29Our families are not poor.
36:31Nothing will happen.
36:32Okay, but it's late.
36:33It's Eftar.
36:34That's right.
36:37Omar,
36:38I
36:39saw you
36:40last night.
36:42Really?
36:44What did you see?
36:45How was it?
36:48Something.
36:49I'm sorry.
36:51Yes, Fatima?
36:52I'm not Fatima.
36:53I'm Gamze.
36:54Mr. Omar.
36:56Yes?
36:57It's going to be Eftar.
36:58You didn't come.
36:59I thought you didn't want to come.
37:01I have to be happy now.
37:03I'm sorry.
37:04My work at school took a long time.
37:06We're a little late.
37:07But it's obvious that we'll come.
37:08Can we come?
37:09You couldn't stand it.
37:10No, you couldn't.
37:11You're very kind.
37:12Sit at the table.
37:13We're on our way.
37:14We'll get something to drink.
37:15Okay.
37:16Sit at the table.
37:17We're on our way.
37:18We'll get something to drink.
37:20We'll be there soon.
37:21I hope to see you.
37:22Come.
37:23If you come,
37:24you'll see what I mean.
37:35Dad, where's Omar?
37:36He's having Eftar with our daughter Suraya.
37:43Well,
37:44we couldn't talk.
37:46Everyone slept well last night.
37:49Yes, but I'm a little lonely in my room.
37:51Me too.
37:52Okay.
37:53I'm lonely too.
37:54Okay, don't complain.
37:55That's enough.
37:56I'll pay for the house.
37:57We'll go to our own house.
37:58Okay?
38:00We want to go to our own house.
38:03You can't go anywhere
38:04until a man is above you.
38:07The man who was your husband
38:08should have been a man
38:09and he wouldn't have abandoned you.
38:15I miss you.
38:16I miss you too.
38:18When did the last time
38:19you talked to him?
38:21What did he say?
38:22How is it going in Russia?
38:24We've just talked to him, dad.
38:26He's good.
38:27He's really busy.
38:29He's sure to be happy.
38:31Don't listen to him, dad.
38:33He's lying.
38:38Well, when is his return?
38:41He'll be back soon.
38:42I don't know, dad. He said he'd be back in two or three months.
38:48I don't know. It's not clear.
38:54You don't have any money. Do you understand?
38:56I spent it. I want to be separated from your mother. Do you understand?
39:00But it's hard, dad.
39:02You're far away from us and your family. You're alone there. It's hard.
39:07But we have to endure for our children's future.
39:11What can we do? We said we'd wait a while.
39:14Yes, a while. I'll write here. That man won't come back.
39:19Don't say no.
39:22Brother, talk to the kids properly. That's enough.
39:26What's enough, Nessa?
39:28That's enough. Let them have fun. Don't wait for them.
39:34That's enough. Let them have fun. Don't wait for them.
39:38What kind of a father are you?
39:41From now on, the kids don't have a father.
39:45From now on, we're only your children.
39:49Whatever we say will happen.
39:51That's enough. Don't say no more.
39:54What do you mean? Wait.
39:56What kind of a human are you?
39:58What a bad and corrupt man you are!
40:00Don't you have any humanity?
40:03Don't you have a heart and mercy?
40:07Let me tell you something.
40:09When I look at you, I thank God.
40:11I thank God that your mother died early and didn't see her eldest son become such a bad man.
40:17I thank God.
40:18Mom, stop it. Don't say that. He's right.
40:30My father won't come back.
40:36You and I both know that.
40:44Don't lie to each other.
40:46Mom.
40:59This is how we live.
41:02I think it's better for everyone to accept it.
41:06This is our situation.
41:16Mom.
41:23Nessa.
41:28What is Amina doing?
41:30I love you.
41:45Dad.
41:54I love you.
42:01I love you.
42:19Hakan.
42:30Hakan.
42:36Hello, Nessa.
42:38Hakan.
42:57You said you saw my dream. Describe it.
42:59What was it like?
43:01It was beautiful.
43:03It was so real.
43:08In my dream,
43:11I got so close to you.
43:21Then I looked into your eyes and said,
43:25I love you so much.
43:30My heart was beating so fast.
43:35Like right now.
43:40And...
43:59I love you.