• 3 months ago

Category

📺
TV
Transcript
00:00I'm here! I'll take you home.
00:03Get in.
00:09Get in.
00:10The girl next to you is fine too. She's far from here.
00:13Komori Misato-chan.
00:16It's a Kitayama girl's uniform.
00:18It's so cute!
00:21Why?
00:22Stop it.
00:23This girl has nothing to do with this.
00:25She does, right?
00:26She has nothing to do with this.
00:27Because we're together.
00:31Maya-san.
00:33Huh?
00:34Shut up, you bastard!
00:38So?
00:39Do you want to drink alone?
00:42I'll drink alone.
00:46Then drink.
00:47Drink alone.
01:01Hey!
01:03What are you doing?
01:07I'm sorry.
01:09Go.
01:31This is bad.
01:34Do you want some?
01:36I don't.
01:37You don't?
01:38You're in my way, so give me more.
01:40Okay.
01:41I'm not talking to you.
01:42Drink.
01:43Wait.
01:45This is alcohol.
01:46What are you doing?
01:47You'll spill it.
01:48Drink more.
01:49Wait.
01:50Drink more.
01:51Wait.
02:00Drink more.
02:01Drink more.
02:02Drink more.
02:03Drink more.
02:04Drink more.
02:05Drink more.
02:06Drink more.
02:07Drink more.
02:08Drink more.
02:09Drink more.
02:10Drink more.
02:11Drink more.
02:12Drink more.
02:13Drink more.
02:14Drink more.
02:15Drink more.
02:16Drink more.
02:17Drink more.
02:18Drink more.
02:19Drink more.
02:20Drink more.
02:21Drink more.
02:22Drink more.
02:23Drink more.
02:24Drink more.
02:25Drink more.
02:26Drink more.
02:27Drink more.
02:28Drink more.
02:29Drink more.
02:30Drink more.
02:31Drink more.
02:32Drink more.
02:33Drink more.
02:34Drink more.
02:35Drink more.
02:36Drink more.
02:37Drink more.
02:38Drink more.
02:39Drink more.
02:40Drink more.
02:41Drink more.
02:42Drink more.
02:43Drink more.
02:44Drink more.
02:45Drink more.
02:46Drink more.
02:47Drink more.
02:48Drink more.
02:49Drink more.
02:50Drink more.
02:51Drink more.
02:52Drink more.
02:53Drink more.
02:54Drink more.
02:55Drink more.
02:56Drink more.
02:57Drink more.
02:59SHIDESAKAYA
03:10Hey Do you have rubber bands and high-heels?
03:15Life feels so short.
03:18There's no export of the human Vitamin further.
03:21I could never use my high heels.
03:22I thought I'd find a better way to make money,
03:27but I can't find anyone who's smart enough to make a profit.
03:32There's no way I'm going to make a profit.
03:40Everyone looks at me like that.
03:44I'm not doing anything wrong.
03:47I've never been involved in a murder.
03:50There's no way I'm going to commit a crime.
03:55But that's just the way it is.
03:58You're going to betray me.
04:01You're my best friend.
04:07You're the only one who thinks that.
04:12What?
04:15You don't have a best friend.
04:20Stop the car!
04:22I can't. It's a highway.
04:24I have to get to Chiba.
04:26I told you to stop the car!
04:31He's so cocky. He's lecturing me.
04:44Hey, Mamiya.
04:46It's your turn.
04:48I don't want to.
04:50I don't want to either.
04:52Hurry up.
04:59Ouch!
05:01My hand!
05:03You're so clumsy.
05:05Like this.
05:12Like this.
05:15Son of a bitch.
05:19You're so cocky.
05:22Come here, old man.
05:27Kashiwagi.
05:29Talk to this old man.
05:35Don't look at me like that.
05:38You're better than him.
05:45You can call me Misato.
06:02Hurry up and talk to him.
06:05I'm going to record this.
06:14Hurry up!
06:22He left already?
06:24He left a long time ago.
06:29I see.
06:36He usually comes back right after work.
06:44He usually comes back right after work.
06:54Son of a bitch.
06:56You're so clumsy.
06:58Like this.
07:01You're so cocky.
07:05Kashiwagi.
07:07Stop crying.
07:14You're so clumsy.
07:16Mamiya, let go of his hand.
07:18Are you serious?
07:30Old man, hold his hand.
07:33Hurry up.
07:37Let him float.
07:39I'm sorry.
07:44Son of a bitch.
07:48I'm sorry.
07:51I'm sorry.
08:04Forget it.
08:06Let's do it.
08:09I'm sorry.
08:13I want to ask you something.
08:15Let me go.
08:18Why are you a frog?
08:23Frog?
08:25Everyone is a frog.
08:29I've always liked frogs.
08:34When I was a kid,
08:36I put a rocket in a frog's ass and set it on fire.
08:39The frog's organs were scattered and it died.
08:42I wanted to die like that.
08:45That's what I thought.
08:48I respect you.
08:52I see.
08:57You're going to die today, too.
09:01Simply.
09:07I don't want to die.
09:11Die.
09:15Die.
09:17Die.
09:23Stop it.
09:27Don't run away.
09:29Awesome.
09:31Take it.
09:34Take it.
09:41What are you doing?
09:59I prepared the medicine for wounds.
10:01Hey, we're almost at the gas station!
10:04This is bad! If we get hit again, we're done for!
10:07You'll pay for this!
10:09Hey!
10:11Hey, what are you doing?
10:23Stop him!
10:24I'll do it here!
10:26Wait!
10:27I'm telling you to stop him!
10:28Please get in!
10:29I'm telling you to get in!
10:30I'm telling you to get in!
10:56Yo.
11:00A fire?
11:05Keito's outside.
11:08Are you okay?
11:13It's not broken, but it's a big crack.
11:20There were a lot of cops.
11:24I don't know if it's because of the inspection.
11:29I didn't ask.
11:32You didn't ask?
11:40Hey, Keito. Come on in.
11:53I'm sorry.
11:55I'm sorry.
12:21That necklace...
12:24I lost it.
12:28It's okay.
12:31It's okay, Chihiro.
12:54It's okay, Chihiro.
12:59Hey.
13:01We're almost out of food.
13:04Yeah.
13:05Go get some firewood.
13:07Okay.
13:11Water?
13:12I'll get it.
13:14I can do this much.
13:16It's okay.
13:24It's okay.
13:32What is it?
13:35I'll be right back.
13:37Don't look.
13:55I'm sorry.
13:58I'm sorry.
14:01You had eyelashes on your face.
14:04Really? Thank you.
14:14Are you scared?
14:19Forget it. Let's do it.
14:22Forget it. Let's do it.
14:37Wait a minute.
14:52I'm sorry.
15:00Here.
15:01For a week.
15:09What do you think, Chihiro?
15:11I want to see your face.
15:13It's normal.
15:15Go home.
15:17Why?
15:18Show me your face.
15:19Go home.
15:22Go home.
15:27Are you sure you're okay?
15:29I'm fine.
15:31No.
15:33You're fine.
15:38I'm fine.
15:40I'll call you later.
15:43Hey.
15:52I'm sorry.
16:17Chihiro.
16:19What?
16:21Were you crying?
16:23No.
16:28I'm sorry.
16:31I got this from Kaju.
16:36Where's Kaju?
16:38He left in a hurry.
16:40He's so cold.
16:42It's your fault.
16:50Chihiro.
16:53What did you say?
16:56Nothing.
17:00I see.
17:05It's strange.
17:09It's your fault.
17:12I'm like this because of you.
17:19I'm like this because of you.
17:42I'm like this because of you.
17:44I'm like this because of you.
17:48Chihiro.
17:51Chihiro.
17:53Chihiro.
18:00What?
18:11Nothing.
18:14Nothing.
18:31What are you looking at?
18:36Panda's back.
18:39What's that?
18:42I want to see the recipe.
18:44Can you give it to me?
18:47Hurry up.
18:54I'm going to smoke.
19:01Give it to me.
19:06Here.
19:28Here.
19:32You can smoke outside.
19:42But I don't want to.
19:44I love to.
19:57He's gone.
19:59There's no need to be a academician.
20:08The smell is sour.
20:11I want to buy a cigarette.
20:41I'll buy it later.
20:44Yay!
21:10Hayato!
21:33Look at this! Isn't it crazy?
21:35If they find out I'm playing, they'll kill me.
21:38Mamiya's been caught.
21:40I'm afraid they'll do something stupid.
21:46Kashiwagi...
21:49He's already here, right?
21:52Because of him, the police are in a lot of trouble.
21:56And they made me look like this.
22:01Why was it Chihiro?
22:03I'm the one who wanted to apologize.
22:08What do you mean?
22:10I didn't think about it that deeply.
22:13Why?
22:17Because I was with Hayato?
22:22Mamiya...
22:25If it weren't for you, my life would be different.
22:31Are you serious?
22:32It's the same.
22:34You and I are always the same.
22:57It doesn't hurt.
22:58You can do it.
23:00Yeah.
23:05It doesn't hurt.
23:20It doesn't hurt.
23:35Hayato...
23:38Hayato...
23:40You said you'd come back.
23:45Hayato...
23:47Hayato...
23:53Hayato...
23:55Hayato...
23:57Hayato!
24:05Let's run away.
24:06Together.
24:08Are you going to do it alone?
24:10I don't want to get Chihiro involved anymore.