Mahabarata Episode 11 Dubbing Indonesia
Mahabarata Episode 11 Dubbing Indonesia
Category
📺
TVTranscript
00:30Dhritarashtra and Gandhari,
00:31the more gifts he received from his in-laws.
00:34He also appreciated the love of his husband's in-laws,
00:36but love and attention had no meaning for Dhritarashtra
00:39compared to political power.
00:41Power.
00:43Power is the highest in everything.
00:45It is the foundation of religion and the way to salvation.
00:48Sang Kuni was angry and returned to Gandhara
00:51and protested over his sister's wedding plan with Dhritarashtra.
00:55The story continues.
00:57I will never let
01:00Gandhari marry a blind man.
01:05Never!
01:16Gandhari?
01:27Gandhari, stop!
01:38Gandhari!
01:50Look, father.
01:53That means
01:55my beloved sister has drowned
01:58in the darkness.
02:06Arrogance and indifference
02:09have a thin line of difference, father.
02:12But that difference
02:14is hidden deep enough.
02:23A father is a tyrant
02:26and has no such feelings.
02:29He is an enemy.
02:35Enemy, father.
02:52Enemy, father.
03:23No, Gandhari.
03:25No.
03:27This is not the time for you to cry, Gandhari.
03:32This is not the time to cry.
03:39I am still alive.
03:41I am your brother.
03:43I will not let you die, Gandhari.
03:46I will not let you die, Gandhari.
03:49You...
03:51I will not let you suffer.
03:54I swear.
03:56I will not be afraid of the kingdom of Hastinapura.
03:59They may have power.
04:02They may have abundant wealth.
04:05But you and your future
04:08is something they cannot have just like that.
04:13As long as I live,
04:15I will not let you marry him.
04:18That marriage will never happen.
04:21Never.
04:24Why did you do this, father?
04:26Why?
04:29Why didn't he tell me
04:31that my future husband was blind?
04:36If I had known, I wouldn't have had such a big dream.
04:42Gandhari,
04:44he is not your husband yet.
04:46He is not your husband.
04:52But my heart has dreamt so far, brother.
04:59I have dreamed of my future.
05:05A future that was destroyed just like that.
05:16The dream was like a bottle full of oranges.
05:23Once it was destroyed, everything was gone.
05:28The glass shards hurt and hurt my heart.
05:37I was hurt
05:40because father was supposed to tell me.
05:47Gandhari,
05:49I will immediately send a message to Hastinapura
05:52that we cannot accept their proposal.
05:55They can attack us if they want.
05:58But for that proposal,
06:01we will not be able to accept it.
06:05But for that proposal,
06:08we will not be able to accept it.
06:16Sister.
06:19Sister.
06:31Didn't father trust me?
06:36Didn't he know the values that were taught to me?
06:39Gandhari,
06:41what do you really mean?
06:44Brother, father has spoiled me a lot.
06:46Parents cannot be asked for a reward for their love.
06:51The main reason for love that cannot be spoiled by a child.
06:56When parents are in a dilemma,
07:00I don't want to refuse to make a sacrifice, sister.
07:08Father didn't trust me before,
07:11and that bothered me.
07:17But as a princess,
07:20I will accept his decision.
07:26But,
07:27but with a blind man,
07:31how can you be happy with him, Gandhari?
07:35How can you?
07:37If I can't find my happiness,
07:46then it's time to consider what is happiness.
07:49The happiness of the people must be prioritized.
07:53All those values ​​are taught by our parents.
07:58A man's son deserves his father's pride,
08:00while a woman's son deserves it.
08:03Father.
08:12I can still accept this marriage.
08:21But Gandhari.
08:23Now get ready to move on to Hastinapura.
08:33Hastinapura
09:03Hastinapura
09:33Hastinapura
10:03Hastinapura
10:06Hastinapura
10:08Hastinapura
10:10Hastinapura
10:12Hastinapura
10:14Hastinapura
10:16Hastinapura
10:18Hastinapura
10:24Your Highness,
10:25why did you turn off the lights?
10:27I tried to get used to the darkness.
10:31But Your Highness,
10:33aren't you afraid of the darkness?
10:37That's right.
10:40I'm very afraid of the darkness.
10:44But the darkness will be a part of my life later.
10:50And I have to fight my fear.
10:54Your Highness,
10:55you will marry a blind man
10:58and not the darkness.
11:02To understand someone with darkness in his eyes,
11:05someone must understand the darkness.
11:16How can a prince live in darkness for the rest of his life?
11:24When we fall while we are walking,
11:26we will be careful not to fall again.
11:32But,
11:36the prince may have fallen over and over again.
11:46The fear of the darkness must have haunted him.
11:51Your Highness,
11:53I don't have the answer to all your questions.
12:04But I have to find the answer to all these questions.
12:10Starting now,
12:12I have to
12:14stop relying on the light and be with the darkness.
12:23In that darkness,
12:24my marriage and my steps to success
12:27will be seen by me.
12:32Go, Sunda.
12:39Go, Sunda.
12:52Go, Sunda.
13:22Go, Sunda.
13:23Go, Sunda.
13:24Go, Sunda.
13:25Go, Sunda.
13:26Go, Sunda.
13:27Go, Sunda.
13:28Go, Sunda.
13:29Go, Sunda.
13:30Go, Sunda.
13:31Go, Sunda.
13:32Go, Sunda.
13:33Go, Sunda.
13:34Go, Sunda.
13:35Go, Sunda.
13:36Go, Sunda.
13:37Go, Sunda.
13:38Go, Sunda.
13:39Go, Sunda.
13:40Go, Sunda.
13:41Go, Sunda.
13:42Go, Sunda.
13:43Go, Sunda.
13:44Go, Sunda.
13:45Go, Sunda.
13:46Go, Sunda.
13:47Go, Sunda.
13:48Go, Sunda.
13:49Go, Sunda.
13:50Go, Sunda.
13:51Go, Sunda.
13:52Go, Sunda.
13:53Go, Sunda.
13:54Go, Sunda.
13:55Go, Sunda.
13:56Go, Sunda.
13:57Go, Sunda.
13:58Go, Sunda.
13:59Go, Sunda.
14:00Go, Sunda.
14:01Go, Sunda.
14:02Go, Sunda.
14:03Go, Sunda.
14:04Go, Sunda.
14:05Go, Sunda.
14:06Go, Sunda.
14:07Go, Sunda.
14:08Go, Sunda.
14:09Go, Sunda.
14:10Go, Sunda.
14:11Go, Sunda.
14:12Go, Sunda.
14:13Go, Sunda.
14:14Go, Sunda.
14:15Go, Sunda.
14:16Go, Sunda.
14:17Go, Sunda.
14:18Go, Sunda.
14:19Go, Sunda.
14:21Go, Sunda.
14:23Let's go.
14:24Let's go.
14:26Let's go.
14:45Long live the people of Dhanteras!
14:48Long live the people of Dhanteras!
14:51Long live the people of Dhanteras!
14:54Long live the people of Dhanteras!
14:56Dhanteras.
14:58Ma'am.
15:01Greetings, Ma'am.
15:02May you live a long life.
15:07Ma'am, I...
15:09I saw Gandhari yesterday.
15:11At the guest house where the King of Gandhara used to live.
15:16She lives there.
15:18It turns out she is very beautiful.
15:24Here.
15:25Put it on.
15:29Another ornament, Ma'am?
15:30That's not an ordinary ornament.
15:32But a must.
15:33Let's go.
15:34The Queen would like to take you to the wedding tent.
15:39Alright.
15:40Where are you going, Pandu?
15:43I'm here, Ma'am.
15:46Pandu.
15:48I can't see myself alone.
15:50You have to tell me what I look like.
15:54Today is my first meeting with Gandhari.
15:58Your courage is well-known throughout the kingdom of Gandhara.
16:03Your appearance in front of the Queen
16:05has been known even before your meeting with her.
16:10Let's go, son.
16:11The wedding is approaching.
16:14Alright.
16:50Let's go.
17:21Greetings, Your Majesty.
17:22You have to go to your guest house
17:24and deliver a message to the King of Gandhara
17:26to come with Gandhari immediately.
17:29It's time for the wedding to arrive.
17:31Your Majesty, their order has brought a message
17:34that Princess Gandhari is being decorated.
17:36They will arrive here in two and a half hours.
17:50Your Majesty.
17:57Are you done with the ceremony, Sugda?
17:59Yes, Your Majesty.
18:01Now, all of you wait outside my room.
18:06Leave me alone for a few moments.
18:09But, Your Majesty,
18:10it's time for the wedding.
18:13Let the future wait for me.
18:15I want to be alone for a while.
18:21Go, Sugda.
18:45Your Majesty.
19:16Your Majesty.
19:17Your Majesty.
19:18Your Majesty.
19:19Your Majesty.
19:20Your Majesty.
19:21Your Majesty.
19:22Your Majesty.
19:23Your Majesty.
19:24Your Majesty.
19:25Your Majesty.
19:26Your Majesty.
19:27Your Majesty.
19:28Your Majesty.
19:29Your Majesty.
19:30Your Majesty.
19:31Your Majesty.
19:32Your Majesty.
19:33Your Majesty.
19:34Your Majesty.
19:35Your Majesty.
19:36Your Majesty.
19:37Your Majesty.
19:38Your Majesty.
19:39Your Majesty.
19:40Your Majesty.
19:41Your Majesty.
19:42Your Majesty.
19:43Your Majesty.
19:44Your Majesty.
19:45Your Majesty.
19:46Your Majesty.
19:47Your Majesty.
19:48Your Majesty.
19:49Your Majesty.
19:50Your Majesty.
19:51Your Majesty.
19:52Your Majesty.
19:53Your Majesty.
19:54Your Majesty.
19:55Your Majesty.
19:56Your Majesty.
19:57Your Majesty.
19:58Your Majesty.
19:59Your Majesty.
20:00Your Majesty.
20:01Your Majesty.
20:02Your Majesty.
20:03Your Majesty.
20:04Your Majesty.
20:05Your Majesty.
20:06Your Majesty.
20:07Your Majesty.
20:08Your Majesty.
20:09Your Majesty.
20:10Your Majesty.
20:11Your Majesty.
20:12Your Majesty.
20:13Your Majesty.
20:14Your Majesty.
20:15Your Majesty.
20:16Your Majesty.
20:17Your Majesty.
20:18Your Majesty.
20:19Your Majesty.
20:20Your Majesty.
20:21Your Majesty.
20:22Your Majesty.
20:23Your Majesty.
20:24Your Majesty.
20:25Your Majesty.
20:26Your Majesty.
20:27Your Majesty.
20:28Your Majesty.
20:29Your Majesty.
20:30Your Majesty.
20:31Your Majesty.
20:32Your Majesty.
20:33Your Majesty.
20:34Your Majesty.
20:35Your Majesty.
20:36Your Majesty.
20:37Your Majesty.
20:38Your Majesty.
20:39Your Majesty.
20:40Your Majesty.
20:41Your Majesty.
20:42Your Majesty.
20:43Your Majesty.
20:44Your Majesty.
20:45Your Majesty.
20:46Your Majesty.
20:47Your Majesty.
20:48Your Majesty.
20:49Your Majesty.
20:50Your Majesty.
20:51Your Majesty.
20:52Your Majesty.
20:53Your Majesty.
20:54Your Majesty.
20:55Your Majesty.
20:56Your Majesty.
20:57Your Majesty.
20:58Your Majesty.
20:59Your Majesty.
21:00Your Majesty.
21:01Your Majesty.
21:02Your Majesty.
21:03Your Majesty.
21:04Your Majesty.
21:05Your Majesty.
21:06Your Majesty.
21:07Your Majesty.
21:08Your Majesty.
21:09Your Majesty.
21:10Your Majesty.
21:11Your Majesty.
21:12Your Majesty.
21:13Your Majesty.
21:14Your Majesty.
21:15Your Majesty.
21:16Your Majesty.
21:17Your Majesty.
21:18Your Majesty.
21:19Your Majesty.
21:20Your Majesty.
21:21Your Majesty.
21:22Your Majesty.
21:23Your Majesty.
21:24Your Majesty.
21:25Your Majesty.
21:26Your Majesty.
21:27Your Majesty.
21:28Your Majesty.
21:29Your Majesty.
21:30Your Majesty.
21:31Your Majesty.
21:32Your Majesty.
21:33Your Majesty.
21:34Your Majesty.
21:35Your Majesty.
21:36Your Majesty.
21:37Your Majesty.
21:38Your Majesty.
21:39Your Majesty.