Está bien no estar bien Capitulo 6
Una historia sobre un empleado de una sala psiquiátrica y una mujer, con un trastorno de personalidad antisocial, que es una escritora popular de libros infantiles. Un hombre que niega el amor y una mujer que no conoce el amor desafían el destino y se enamoran, encontrando sus almas e identidades en el proceso..
Category
📺
TVTranscript
00:00:30No te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocup
00:01:00¿Hermano?
00:01:30¿Santé?
00:02:00¿Hermano?
00:02:02¿Santé?
00:02:30¿Hace cuánto lo sabes?
00:02:42¿Cuándo descubriste quién soy?
00:02:47Decías que mis ojos te recordaban a ella.
00:02:49No estás huyendo.
00:02:51Tampoco me estás evitando.
00:02:53Maduraste.
00:02:54Y eres un tipo genial.
00:02:55Yo diría que no solo creciste, sino que evolucionaste.
00:02:59Tal vez lo supe la primera vez que te vi a los ojos.
00:03:09¡Guau!
00:03:12Realmente sabes cómo actuar.
00:03:15Fácilmente ganarías un Oscar.
00:03:18¿Fue divertido fingir que no sabías nada?
00:03:21¡Qué despreciable!
00:03:22¿Cómo osaste engañarme?
00:03:27Tú hiciste lo mismo.
00:03:28Eso no.
00:03:33Yo no fingí que no te conocía.
00:03:35Lo sé.
00:03:38Querías que te reconociera.
00:03:42Pero quería evitarte.
00:03:44Quería seguir actuando como si no te conociera.
00:03:47¿Por qué?
00:03:51Ya te lo dije la otra noche.
00:03:54Ella salvó mi vida.
00:03:58Pero yo corrí.
00:04:01Como un cobarde.
00:04:03Y he estado huyendo desde entonces.
00:04:06¿Te enfermaste por montar tu despreciable acto?
00:04:09¿Por qué te abres de pronto?
00:04:14Para acabar bien con esto.
00:04:18Muchas gracias...
00:04:22por salvarme.
00:04:24Te río helado.
00:04:27Perdona por haber corrido
00:04:30cuando fui el primero en quererte.
00:04:33Me arrepentí en cuanto lo hice.
00:04:35¡Por favor, cállate!
00:04:38No pude decirte esto
00:04:42el día que llegué aquí.
00:04:43¡Deja de hablar!
00:04:44Eso seguía molestándome.
00:04:48Y por eso no podía olvidarte.
00:04:52¿Ya no sientes nada por mí?
00:04:55Mi hermano es muy problemático.
00:04:58Eso es más que suficiente.
00:05:05Cuida a Saturno, ¿por qué no a mí?
00:05:07Cuídame también.
00:05:08Te necesito tanto como él.
00:05:13Estoy harto
00:05:16de ser alguien que otros necesitan.
00:05:31¡No puedes rechazarme!
00:05:33¡Te salvé la vida!
00:05:34¡Ese día te dejé vivir!
00:05:37Y te lo agradezco.
00:05:39Debido a que me salvaste la vida ese día,
00:05:41eres una vida miserable.
00:05:48¡Te mataré si te vas!
00:05:52¡No puedes huir!
00:05:53¡Eres mío!
00:06:06¿Estás loca?
00:06:07¿Quieres matarme?
00:06:09No te vayas.
00:06:13Vivamos juntos.
00:06:17Déjame.
00:06:19¿Gangtae?
00:06:23¿Santae?
00:06:26¿Estás bien?
00:06:27¿Ya te sientes mejor?
00:06:28Sí.
00:06:30¿Y por qué bebiste?
00:06:32Vamos a casa.
00:06:34Esta es mi casa ahora.
00:06:38¿Qué?
00:06:39Necesito...
00:06:40Necesito vivir aquí ahora.
00:06:42Yo hice una promesa.
00:06:45¿A qué te refieres?
00:06:47Yo...
00:06:48La señorita Ku...
00:06:49Yo también...
00:06:51Yo soy...
00:06:52Yo también soy ilustrador.
00:06:58Dame eso.
00:06:59No, es...
00:07:00Es mío.
00:07:01Hizo un trato conmigo.
00:07:03Será el ilustrador de mis libros.
00:07:06Estará trabajando aquí.
00:07:08El empleado...
00:07:09El empleado...
00:07:10El empleado vivirá en el estudio del patrón
00:07:12y ahí dibujará ilustraciones.
00:07:16Te lo advertí, ¿o no?
00:07:18No puedes huir de mí.
00:07:23Dame eso, Santae.
00:07:24No, es mío.
00:07:25No.
00:07:26Eso no está bien.
00:07:27Se está aprovechando de ti.
00:07:28Dame eso.
00:07:29No, es mío.
00:07:30Damelo.
00:07:31No, es mío.
00:07:32Damelo.
00:07:33Quiero ser ilustrador.
00:07:34Quiero vivir aquí.
00:07:35Quiero ser ilustrador.
00:07:36Ahora esta es nuestra casa.
00:07:37¡Esta no es nuestra casa!
00:07:47No, no.
00:07:48Eso pertenece a Santae.
00:07:49Pertenece a Muzangte.
00:07:52No, no.
00:07:53Es...
00:07:54Hermano.
00:07:55Yo me pertenezco a mí.
00:07:57No te pertenezco.
00:08:05No, es mío.
00:08:06Es mío, mío, mío, mío, mío.
00:08:08No, no, no.
00:08:09Yo me pertenezco a mí.
00:08:11Muzangte pertenece a Muzangte.
00:08:14No soy tuyo.
00:08:15Me pertenece a mí.
00:08:17Me pertenece a mí.
00:08:20Muzangte me pertenezco a mí.
00:08:22Es mío.
00:08:23Es mío.
00:08:24No es tuyo.
00:08:25Ya basta.
00:08:26No es tuyo.
00:08:27No.
00:08:29¡Basta!
00:08:30¡No!
00:08:43Santae, vuelve adentro, ¿quieres?
00:08:49Muzangte pertenece a Muzangte.
00:08:53Anda.
00:08:57Entra.
00:08:59Muzangte pertenece a Muzangte.
00:09:02No te pertenezco.
00:09:10No soy tuyo.
00:09:12Me pertenezco a mí, Muzangte.
00:09:15¡No soy tuyo!
00:09:37Tu hermano te abandonó.
00:09:40Ahora el que elige eres tú.
00:09:43¿También abandonarás a tu hermano?
00:09:45O...
00:09:48te aferrarás a él toda tu vida.
00:09:53No seas...
00:09:55tan inseguro como lo fuiste antes.
00:10:53iMamá!
00:11:06iMamá!
00:11:12Mamá, hoy conseguí la cinta roja.
00:11:20¡Gántese!
00:11:23¿Por qué hiciste eso?
00:11:25¿Por qué?
00:11:26¿Por qué enviaste a tu hermano primero?
00:11:28¡Debiste quedarte con él todo el día!
00:11:31¿Qué hacías mientras lo golpeaban?
00:11:34¡Estudiaste artes marciales para protegerlo!
00:11:36¿Cómo pudiste dejar que volviera así?
00:11:39¡Ah!
00:11:41¡Ah!
00:11:46Mi deber no es proteger a mi hermano.
00:11:52¿Cómo?
00:11:54¡Yo no pertenezco a Sancte!
00:11:57¡Yo me pertenezco a mí!
00:11:59¡Mungante pertenece a Mungante!
00:12:03¡Ah!
00:12:09¿Qué dijiste?
00:12:12¿Qué acabas de decir?
00:12:14¡Mungante!
00:12:16¡Pertenece a Mungante!
00:12:18¡Ja, ja, ja!
00:12:25Lo que quiero...
00:12:28es que mi hermano se muera.
00:12:31¡Ja, ja, ja!
00:12:36¡Gante!
00:12:38¡Esto pertenece a Mungante!
00:12:40¡Esto pertenece a Mungante!
00:12:54¡Gante!
00:12:56¡Gante!
00:13:00¡Esto pertenece a Mungante!
00:13:06¡Esto pertenece a Mungante!
00:13:19¡Mungante!
00:13:23Levántate.
00:13:33¡Esto pertenece a Mungante!
00:13:37¡Ja, ja, ja!
00:13:44¡Ja, ja, ja!
00:13:51¡Mungante!
00:13:52¡Mungante!
00:13:54¡Ja, ja, ja!
00:13:56¡Mungante!
00:13:57¡Es mío!
00:14:03¡Es mío!
00:14:14¡Es mío!
00:14:18¡Es mío!
00:14:21¡Toma!
00:14:31¡No, por Dios!
00:14:33¡No!
00:14:45¡Esto pertenece a Mungante!
00:14:49¡Esto pertenece a Mungante!
00:14:58¡No!
00:15:02¡Auxilio, auxilio, auxilio!
00:15:06¡Auxilio, auxilio!
00:15:10¡Auxilio, auxilio!
00:15:13¡Auxilio, auxilio!
00:15:18¡Auxilio, auxilio!
00:15:23¡Auxilio, auxilio!
00:15:26¡Auxilio, auxilio!
00:15:29¡Auxilio, auxilio!
00:15:33¡Auxilio!
00:15:37Déjalo.
00:15:39Continúa.
00:15:46Vete.
00:16:01Déjalo.
00:16:08¡Cántese, cántese, cántese!
00:16:18¡Arriba!
00:16:19¡Qué aburrido!
00:16:26¡Santé!
00:16:28¡Ayúdame!
00:16:30¡Toma mi mano!
00:16:34¡Santé!
00:16:35¡Ayúdame!
00:16:37¡Santé!
00:16:38¡Por favor!
00:16:39¡No te vayas!
00:16:41¡Santé!
00:16:42¡Por favor!
00:16:44¡Ayúdame!
00:16:47¡Santé!
00:16:57¿Lo ayudo?
00:17:02¿No lo ayudo?
00:17:10¿Lo ayudo?
00:17:22Oh, no.
00:17:53¡Ayúdame!
00:17:54¡Ayúdame!
00:17:55¡Ayúdame!
00:17:56¡Ayúdame!
00:17:57¡Ayúdame!
00:17:58¡Ayúdame!
00:17:59¡Ayúdame!
00:18:00¡Ayúdame!
00:18:01¡Ayúdame!
00:18:02¡Ayúdame!
00:18:03¡Ayúdame!
00:18:04¡Ayúdame!
00:18:05¡Ayúdame!
00:18:06¡Ayúdame!
00:18:07¡Ayúdame!
00:18:08¡Ayúdame!
00:18:09¡Ayúdame!
00:18:10¡Ayúdame!
00:18:11¡Ayúdame!
00:18:12¡Ayúdame!
00:18:13¡Ayúdame!
00:18:14¡Ayúdame!
00:18:15¡Ayúdame!
00:18:16¡Ayúdame!
00:18:17¡Ayúdame!
00:18:18¡Ayúdame!
00:18:19¡Ayúdame!
00:18:20¡Espera!
00:18:50Debido a que me salvaste la vida ese día, he tenido una vida miserable.
00:19:13Sankte, descuida, no podrá abandonarte.
00:19:43El empleado vivirá en el estudio del patrón y hará ilustraciones ahí.
00:20:01El patrón reconocerá al empleado como el mejor ilustrador del mundo.
00:20:07El patrón comprará al empleado un remolque para viajar en lugar de pagarle.
00:20:11El empleado tiene un hermanito que no quiere mudarse.
00:20:41No puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no
00:21:08puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo,
00:21:37no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo,
00:22:06no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo,
00:22:35no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo,
00:23:04no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo
00:23:35Deberías apoyarlo, has cuidado muy bien de él hasta ahora, ahora es tiempo de dejar que él haga lo que quiera
00:23:48No deberías impedir que la gente haga lo que quiere, o que quiera a alguien, además es imposible
00:24:04No deberías impedir que la gente haga lo que quiera, o que quiera a alguien, además es imposible
00:24:35¿Quién?
00:24:44¿Quién es?
00:24:45Es ese tipo, ya sabe, el hermano mayor del enfermero, el que causó el alboroto en la librería
00:24:51Oh, cielos, ¿ese enfermero otra vez?
00:24:54¡Oye, Lee Jong, abre la puerta!
00:24:57¡Oye, abre la puerta, déjame entrar!
00:25:00Está bien, entonces romperé la puerta
00:25:03¿Quién hace ese escándalo?
00:25:05¡Dos, tres!
00:25:14¿Qué haces aquí?
00:25:18Échalo de aquí ahora mismo
00:25:20Yo vivo, yo vivo aquí
00:25:21¿Qué?
00:25:22Así es, vivimos juntos
00:25:24Vivimos juntos, no estamos casados, pero vivimos juntos
00:25:27¿Estás viviendo con ese tipo?
00:25:30El empleado vivirá en el estudio del patrón y hará ilustraciones para ella
00:25:34¿Qué ilustraciones?
00:25:35Saluda a mi ilustrador exclusivo
00:25:38Hola, soy Moon Gang Tae, tengo 35 años, mi tipo de sangre es AB y nací en el año de la rata
00:25:43Tengo trastorno de espectro autista, pero puedo cuidarme solo
00:25:47Soy Sun Yeh, el director artístico que está a cargo de las ilustraciones
00:25:50¡No, estoy en contra de este equipo!
00:25:52Pues yo no
00:25:53Yo tampoco
00:25:54Yo tampoco
00:25:56Mi Jung, causas problemas porque no puedes controlarte ni a ti misma
00:26:00¿Entonces cómo vas a poder cuidarlo a él?
00:26:02¿Y si ambos terminan causando problemas?
00:26:09Mi seguro
00:26:10¿Qué? ¿Qué seguro?
00:26:11Tengo un seguro, no te preocupes
00:26:14Gang Tae, mi hermano, es mi hermano menor
00:26:18Ya lo conocimos
00:26:19Es mi hermano menor, puede ser un cobarde, pero es mi hermano menor
00:26:24¿Estás bien?
00:26:27Discúlpame
00:26:30Está bien, vamos adentro
00:26:31Está bien
00:26:37¿Qué pasa?
00:26:39¿Qué pasa?
00:26:40¿Qué pasa?
00:26:46Mi Jung, mi Jung
00:26:48Oye, oye, no
00:26:54Una colaboración entre un actor con trastorno de la personalidad
00:26:57y un ilustrador con trastorno del desarrollo
00:26:59Señor, esto será un éxito o un verdadero desastre
00:27:03¡Dios mío!
00:27:05¡Alto!
00:27:08¿Qué?
00:27:11Las llaves del auto
00:27:15¿Las llaves? ¿Por qué?
00:27:18El camino es abrupto y necesito una camioneta
00:27:20Que, por cierto, es mía
00:27:21Gracias
00:27:41¡Santo Dios! Creo que me volví loca
00:27:44No puedo creer que le haya dicho esas cosas
00:27:47Vaya
00:27:49Por cierto, ¿cuál es el nombre de la escritora con quien trabajará Sang Tae?
00:27:55La señorita Ku Myung
00:27:56Ya la viste una vez
00:27:58¡Ku Myung!
00:27:59¡Sólo grito su nombre!
00:28:01¡Ay, Dios mío!
00:28:03¿Pero qué me pasa, cielo?
00:28:06¿Qué pasa?
00:28:07¡Ay, Dios mío! ¿Pero qué me pasa, cielo?
00:28:13¿Por qué me siento tan mal por mí?
00:28:17¿Mamá?
00:28:18¡Ay, cielos! ¡Mi corazón! ¡Mi corazón!
00:28:23¿Por qué estás tan alterada?
00:28:25¿A qué te refieres?
00:28:27Tráeme una taza de agua para tomar mi medicina
00:28:38Lo terminaré. Solo necesito cinco minutos
00:28:43Cinco minutos
00:28:46Elegiste de nuevo a tu hermano
00:28:50Tengo algunas condiciones
00:28:52¿Influye en alguna forma para tomar esta decisión?
00:28:58Puede quedarse entre semana
00:29:00Lo llevaré a casa los fines de semana
00:29:02¿No influye en nada?
00:29:03Lo terminaré
00:29:06Está listo
00:29:08Si Sang Tae quiere renunciar, me lo llevaré cuando quiera
00:29:11¿Ni un poco?
00:29:14Y quiero...
00:29:17que lo respetes tanto como puedas
00:29:24Sí, así lo haré
00:29:26¿Puedo confiar en ti?
00:29:27¿Firmamos con sangre?
00:29:28Dijiste que las promesas eran basura
00:29:32Cumpliré mi palabra
00:29:34Porque es una promesa hecha a ti
00:29:46No, no, no, no
00:29:48No, no, por favor, no
00:29:49No, no, no, no, no, no
00:29:50Por favor, por favor
00:29:51No, no, no, no, no
00:29:52No, no, no, no
00:29:54¡Muérete! ¡Muérete!
00:30:04Ya se han ido
00:30:08¿Ya tienes tu último deseo?
00:30:09¿Quieres que te apuñalen otra vez o qué?
00:30:11Te advertí que no te acercaras a esa bruja
00:30:14No puedo creer que empacaras y te embudaras con ella
00:30:16¿Acaso perdiste la cabeza?
00:30:17¿Estás loco?
00:30:18Más te vale que vuelvas aquí antes de que sea tarde
00:30:21¡Vuelve a mí, por favor!
00:30:27¡Ese lengua larga!
00:30:29¿Mamá?
00:30:30¿Qué pasa con Yesua?
00:30:33La cosa... es...
00:30:45¡Miong!
00:30:46¡Maldita bruja malvada!
00:30:56Aquí es donde trabajarás ahora
00:30:59¡Hay muchos libros!
00:31:02¡Arriba! ¡Hay muchos libros arriba!
00:31:06Cuidado, Sang Té
00:31:07¡Ese anciano es enorme! ¡Hay muchos libros!
00:31:11¡Sang Té ama los libros!
00:31:13¡Sang Té ama los libros!
00:31:15¿Qué te gustaría?
00:31:18Nada en particular
00:31:19Sang Té me pidió que le comprara un remolque
00:31:22¿Te gusta viajar?
00:31:23Nunca he viajado a ningún lado
00:31:25¿Ni una vez?
00:31:28Me gustaría viajar
00:31:29¿A dónde?
00:31:30A cualquier parte
00:31:32Viajaría sin destino fijo
00:31:33Nunca hemos viajado, pero nos hemos mudado muchas veces
00:31:36Como 17, esta es nuestra mudanza número 18
00:31:39Sang Té
00:31:40¿Por qué se han mudado tanto?
00:31:41Porque me sigue a donde voy
00:31:43¿Quién?
00:31:44Oye
00:31:45Me sigue a donde vaya
00:31:46Oye
00:31:48¿Cuál es nuestra habitación?
00:31:51¡Hay tantos libros!
00:32:01¡Hola!
00:32:09¡Qué bonito! ¡Mi cuarto es muy bonito!
00:32:13Era mi habitación cuando era niña
00:32:19Ustedes necesitarán una cama
00:32:21¡Mi cuarto es bonito!
00:32:26¿Nunca has tenido una cama?
00:32:28No
00:32:33¡Rayos!
00:32:34¿Estas sábanas, cuándo fue la última vez que las lavaste?
00:32:37Hace como 20 años
00:32:41Son algo vintage
00:32:43¡Puedo ver el exterior desde aquí!
00:32:46¡No, Sang Té!
00:32:48¡Estoy muy emocionado!
00:32:49¡Es tan suave!
00:32:50¡Es muy suave!
00:32:51¡Es suave!
00:32:52¡Esta es mi cama!
00:32:53¡Cielos! ¡Está tan suave!
00:32:54¡Suave, suave!
00:32:55¡Esta es mi cama!
00:32:56¡Cielos! ¡Está tan suave!
00:33:25¿Nadie te vio?
00:33:26Sí, alguien
00:33:28¿Quién?
00:33:29El Profesor Ku
00:33:30¿El Sr. Ku Dang?
00:33:31Sí
00:33:32Se sentó y dijo
00:33:33¿A dónde vas?
00:33:34¿A dónde vas?
00:33:39¿Vas a algún lado?
00:33:41Eso dijo
00:33:42Casi me da un infarto
00:33:44Me asusté tanto que mojé mis pantalones
00:33:46¿En serio?
00:33:51Necesitas cambiarte la ropa
00:33:53No hay problema
00:34:05Caramba, está delicioso
00:34:07Hace mucho que no lo bebía
00:34:08¿Está dulce?
00:34:09Sí
00:34:11Es soda
00:34:13Es el efecto placebo
00:34:15Si crees que es soju, realmente te sabrá a soju
00:34:17Entonces debiste decirme después de terminarlo
00:34:20Te lo dije para que te fueras
00:34:21Y lo único que quería ser a beber
00:34:23¿Por qué no preferiste irte?
00:34:27Aún no es hora
00:34:29Tú y tus excusas
00:34:31Dime
00:34:32¿Alguna novedad con los pacientes?
00:34:34La cosa es
00:34:35¿No deberías discutir estas cosas durante las sesiones con los pacientes
00:34:39Para hacer un diagnóstico?
00:34:41¿Eres el doctor?
00:34:42Hay un refrán que dice
00:34:45Solo los que han sufrido entienden
00:34:47El sufrimiento
00:34:49Sí, eso no se aprende en los libros
00:34:51Sí, y hay límites a lo que me cuentan en las sesiones
00:34:54Los pacientes a veces engañan a sus doctores
00:34:57Es cierto
00:34:58¿Conoces a Yun Tate, cierto?
00:35:00El alcohólico de mi cuarto
00:35:02Cuando salió la semana pasada llenó guantes quirúrgicos con soju
00:35:05Y los escondió en sus calzones para introducirlos
00:35:18Es que...
00:35:49Bueno, es que aquí abajo...
00:35:51¿Sancte?
00:35:54¿Alguna vez has oído la historia de Barba Azul?
00:35:58Hace mucho tiempo
00:36:00Vivía un conde de barba azul
00:36:03En un enorme castillo
00:36:06Bienvenida
00:36:07Él era muy rico
00:36:10Pero todos lo evitaban porque él era el más rico
00:36:14¿Y tú?
00:36:15Él era muy rico
00:36:17Pero todos lo evitaban por miedo
00:36:20Porque su barba era azul
00:36:24Pero un día
00:36:26Llegó al castillo
00:36:28Una pobre mujer y dijo que
00:36:30Quería ser su novia
00:36:33Lleno de alegría
00:36:35Barba Azul sacó
00:36:37Todas las joyas y tesoros
00:36:39De cada habitación
00:36:41Y se los dio a su esposa como obsequio
00:36:45Sin embargo
00:36:47Hubo
00:36:49Una excepción
00:36:50El cuarto
00:36:52Del sótano
00:36:54Le advirtió que nunca fuera
00:36:56A esa habitación
00:36:58Pero la curiosa esposa
00:37:00Un día bajó
00:37:01Y abrió la puerta secreta
00:37:03Sin decirle a su esposo
00:37:08¿Sabes qué había
00:37:09En esa habitación?
00:37:12Cadáveres de mujeres
00:37:14Colgaban de las paredes
00:37:16Eran las esposas de Barba Azul
00:37:20Que habían ignorado su advertencia
00:37:23Y abrieron la puerta
00:37:25Y así fue como acabaron todas
00:37:33¿Así termina?
00:37:36Sí
00:37:39Sante
00:37:41No vayas a
00:37:43Bajar al sótano sin permiso
00:37:46Esta no es nuestra casa
00:37:52¿Pero por qué temían
00:37:55Los aldeanos a Barba Azul?
00:38:00Porque era diferente a ellos
00:38:02Porque
00:38:04Su barba era azul
00:38:07¿Si algo es diferente da miedo?
00:38:12No
00:38:20Eso parece
00:38:22¿Debes vivir solo
00:38:24En un castillo si eres diferente?
00:38:27No
00:38:30Al final encontrarás su verdadero amor
00:38:34Que no tema a su Barba Azul
00:38:36Y que le diga que está bien ser diferente
00:38:38Alguien que lo comprenda tal como es
00:39:08No se fueron para siempre
00:39:10Él dijo que volverán
00:39:12Los fines de semana
00:39:14Estarán yendo y viniendo
00:39:16¡Tilo!
00:39:18Elige un carril de una vez
00:39:23No es que vengas
00:39:25No es que vengas
00:39:27No es que vengas
00:39:29No es que vengas
00:39:31No es que vengas
00:39:33No es que vengas
00:39:35No es que vengas
00:39:37No es que haya convencido a Gántese para seducirlo
00:39:41Estoy segura de que solo es por trabajo
00:39:44¡Oye!
00:39:45¡Enciende tu direccional!
00:39:48¡Ya!
00:39:49¡Agrédeme a mí antes de tocar la bocina!
00:39:52¡Tienes boca! ¡Úsala!
00:39:54Te engraparía la boca si no fueras mi madre
00:39:59¡Anda! ¡Solo dímelo!
00:40:01Va
00:40:02Va
00:40:03Va
00:40:04Va
00:40:05Va
00:40:06Va
00:40:08¿Perdiste la razón?
00:40:12Señor
00:40:14¿Sabe cuál es su nombre?
00:40:18¿Sabe usted dónde se encuentra?
00:40:24Es extraño
00:40:27Su condición puede cambiar de pronto
00:40:30Vigílalo e infórmame
00:40:32Sí, señor
00:40:36¿Dónde has estado?
00:40:38Me sentía un poco sofocado, así que fui a caminar
00:40:41¿En serio?
00:40:43Necesitas cambiarte la ropa
00:40:45Los pacientes a veces engañan a sus doctores
00:40:48Esta semana has estado...
00:40:50¿Qué es lo que ha dicho?
00:40:53Ella...
00:40:56Es tan...
00:41:00Bella
00:41:02Parece un...
00:41:03Parece un...
00:41:05Ángel
00:41:09¿Quién parece un ángel?
00:41:20La madre...
00:41:24De mi John
00:41:25No...
00:41:32No deberías beber
00:41:34¡No he bebido!
00:41:45Tal vez es demasiado pronto para otro pleito con la señorita Ku, ¿no crees?
00:41:49No fue bueno la última vez que salieron a caminar
00:41:52¿Estás segura que él hizo eso a su hija?
00:41:55¿A qué se refiere?
00:41:57Una ilusión
00:41:59Es posible que haya imaginado a otra persona cuando atacaba a su hija
00:42:05¿A quién?
00:42:07Debemos averiguarlo
00:42:09¿Su soplón no le dio alguna pista al respecto?
00:42:13Cerraré el cuarto de blancos desde ahora
00:42:19Ella lo sabe todo
00:42:25Dormí tan bien...
00:42:56Señorita Ku, ¿durmió usted bien?
00:42:59Sí
00:43:05Nos levantamos a las seis de la mañana, lavamos todas las sábanas
00:43:10y guardamos la comida y limpiamos mientras usted dormía
00:43:26Ven a desayunar
00:43:28Suelte la bota de las manos
00:43:31Las manos deben lavarse en el baño
00:43:39¿Normalmente qué desayunas?
00:43:41Nosotros acostumbramos a comer...
00:43:45¿Arroz?
00:43:48Arroz
00:43:50Está bien
00:43:52Arroz
00:43:54Está bien
00:44:07Más
00:44:22¿Quieres más?
00:44:24Seguro
00:44:32No solo digas que estarás aquí, ven hoy, ¿quieres?
00:44:44Este tipo es un buen partido
00:44:46¿Recuerdas tus citas ciegas con ese cirujano plástico que parecía un pulpo?
00:44:51Este tipo es mil veces más guapo que aquel
00:44:56Te pareces a mí y solo te fijas en el aspecto
00:45:01¿En serio?
00:45:04¿Vendrás hoy?
00:45:07Así que dice...
00:45:09que la señorita Kaneuja no le ha pagado ninguno de los bocadillos que usted le pidió
00:45:15Así es, está robando a los pobres, sabemos que es rica, ¿qué le pasa?
00:45:21Me pidió dinero, dijo que me lo devolvería cuando viniera su hija
00:45:24Sí, hasta se llevó mi chocolate, el chocolate y las papas
00:45:27Está en una crisis, tengan cuidado
00:45:29Llamen a la policía, quiero hablar con el director, déjenme hablar con el director
00:45:32Oigan, está bien, ya entendimos
00:45:35Nos encargaremos de eso, así que...
00:45:38por ahora vuelvan a sus cuartos
00:45:40Vayan
00:45:42Mi hija es la que...
00:45:47Buen día
00:45:55Si la miras, no parece que esté loca
00:46:04¿Qué dije?
00:46:12Bueno, hay que separarnos, la gente murmurará
00:46:16¿A qué hora terminas? Vayamos a comer juntos, te espero
00:46:18¿Su auto funciona con gasolina o diésel?
00:46:20Huele a gasolina
00:46:27Páguenme dependiendo de lo que piensen
00:46:31¿Qué?
00:46:32¿Qué?
00:46:33¿Qué?
00:46:34¿Qué?
00:46:35¿Qué?
00:46:36¿Qué?
00:46:37¿Qué?
00:46:39¿Qué?
00:46:40Dependiendo de lo que piensen
00:46:47Qué extraño, falta algo
00:46:52Mariposas
00:46:54Donde hay flores, debería haber mariposas
00:46:58Hay muchas flores, pero...
00:47:00no hay ni una mariposa
00:47:04Bueno, no lo has terminado, así que estoy seguro que pronto las dibujarás
00:47:08No, no, me rehúso, me rehúso
00:47:10¿Es difícil dibujarlas?
00:47:13¿Puedo tratar de dibujar una?
00:47:15¿Me permites?
00:47:16No, no, no, sin mariposas aquí, no, no pueden venir aquí
00:47:19Sin mariposas, nunca, sin mariposas, no
00:47:23Las mariposas no pueden venir aquí, jamás, jamás
00:47:38Mariposas
00:47:39Mariposas
00:47:41Mariposas
00:47:42Mariposas
00:47:43Mariposas
00:47:44Mariposas
00:47:45Mariposas
00:47:47Mariposas
00:47:48Mariposas
00:47:49Mariposas
00:47:50Mariposas
00:47:51Mariposas
00:47:52Mariposas
00:47:53Mariposas
00:47:54Mariposas
00:47:59Señor Moon, la señorita Huu acaba de escanear su tarjeta hace un momento
00:48:02¿Sí? ¿Por qué?
00:48:03¿Por qué?
00:48:04Y porque no está en su clase.
00:48:06Los pacientes esperan y ella no aparece.
00:48:09Iré a buscarla.
00:48:10Ay, muchas gracias.
00:48:11No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:48:41está sorprendida
00:49:02acaso ya me olvidaste
00:49:06y
00:49:10soy tu madre
00:49:19pues dónde está
00:49:29he estado esperándote todo este tiempo
00:49:36ahora estás muy delgada
00:49:47pero para mí eres la niña
00:49:52más linda del mundo
00:50:00porque no dices nada
00:50:05no me digas que no me reconoces por mis cirugías plásticas
00:50:17mamá
00:50:22de verdad
00:50:26eres tú
00:50:29y volviste
00:50:35qué te pasa sé que viajaste un mes por tu concierto pero por qué actúas extraño
00:50:43mi concierto te dije por teléfono que hay un chico que es totalmente tu tipo
00:50:51no puede pasar nada si sigues mi consejo sólo conócelo sé que te gustará es alto
00:50:57musculoso pero lo más importante son sus ojos tiene unos ojos adorables
00:51:07señorita khan necesita tomar sus medicinas vamos a su
00:51:11y listo te busqué por todas partes mira este joven ese quien te hablé que te
00:51:20parece no es guapo permíteme llevarla a su cuarto
00:51:24luego vienes y lo buscas ella es enojona pero considerada estudió en
00:51:30alemania y es flautista en una orquesta sinfónica de allá pero ahora está
00:51:34viajando de aquí para allá entre alemania y corea para velar por mí
00:51:40depresión psicótica
00:51:45su depresión es tan grave que experimenta alucinaciones e ilusiones
00:51:49ella es beneficiaria y recibe cheques del gobierno pero cree que es la amante de
00:51:54un hombre de negocios muy rico parece que si tenía una hija y la tuvo
00:52:00una hija a la que se esforzó en criar como madre soltera
00:52:04pero murió en un accidente de tránsito ella aún cree que su hija sigue viva
00:52:12debe ser duro aceptar su muerte hasta ahora emil no se calmaba tal vez fue una
00:52:19trampa que puso su madre para hacerlo comer a chicoria emil se picó la nariz
00:52:24soy tu madre él quería ver quién soy tu madre
00:52:28emil era invisible soy tu madre silencio emil huyó rápidamente soy tu
00:52:35madre que sería más dura de esa forma tu madre bienvenido
00:52:40ah
00:52:47cielos por qué desquitarse con nosotros y mi familia la señorita como me odia
00:52:54es muy mala conmigo yo no hice nada malo qué ocurre qué pasó la señorita culia
00:53:02pidió a arian que leyera un libro en voz alta luego le gritó que se callara
00:53:05cuando comenzó a leer por experiencia estoy segura que pronto estará poseída
00:53:11por un espectro la gente que oye fantasmas comienza a decir tonterías
00:53:15como esa donde está la señorita con
00:53:21y
00:53:33muy bien hoy le pondré punto final a esto de una vez por todas si la señorita
00:53:37cusentera estará acabado va a estar bien
00:53:43bueno ya estoy muerto no
00:53:48vamos
00:53:59ya investigué y organizé las tendencias recientes en los libros psiquiátricos
00:54:03para que mi jong los consultara mientras trabaja en su siguiente libro fui por mi
00:54:07cuenta a un café internet y quieres que le dé esto no yo mismo quiero dárselo
00:54:14y para qué querías verme a mí voy a ir directo al punto abandona su casa tú y
00:54:22tu hermano ustedes no deben estar ahí por qué no
00:54:30porque yo pertenezco ahí tú no puedes manejarla no cualquiera puede hacerlo yo
00:54:36he soportado todo y la he tolerado durante diez años me he partido la
00:54:42espalda por ella he puesto en riesgo mi vida y alma para protegerla porque
00:54:48para qué bueno porque me importa mucho el dinero
00:54:56has ganado bastante dinero por vender sus libros no
00:55:04porque alardear de tus sacrificios y te ha remunerado también que no estaba
00:55:09alardeando si lo hubiera considerado solo como un medio para ganar dinero la
00:55:13habría abandonado cuando mi compañía sufrió a causa de ella nuestra relación
00:55:16no se basa solo en ganancias monetarias como si fuéramos capitalistas es mucho
00:55:20más que eso entonces que es
00:55:25para mí jong yo soy su publicista mentor hermano y
00:55:31su hombre
00:55:38en fin me roba su atención así que hasta un lado
00:55:48no
00:55:51como no me iré
00:55:57ese enfermero no parece un caballero todas las otras chicas también parecen
00:56:02pensarlo hay tantas chicas tras él creo que debes atraparlo pronto eres mi única
00:56:09hija mi deseo en la vida es verlos a los dos casados y viviendo felices antes de
00:56:15que yo muera yo no viviré para siempre no puedes hacer lo que te digo señorita
00:56:22la jefa de enfermeras quiere hablar con usted que conmigo estoy ocupada
00:56:39porque no responde su teléfono
00:56:52ah gantes ven con nosotros
00:57:03siéntate anda
00:57:07debes tener hambre cielos
00:57:12no puedes tener una comida decente en este remoto lugar no pude pegar los ojos
00:57:18porque estaba muy preocupada por eso me levanté temprano y preparé algo con los
00:57:24ingredientes que tenía anda come gracias toma tú también santias
00:57:31muy bien
00:57:38prueba esto gracias
00:57:42cielos la casa se siente vacía sin ustedes muchachos
00:57:56sí yuri si ya oí debes quedarte allá un tiempo
00:58:03por el trabajo de santi te felicito santi quiero una copia cuando salga tu
00:58:07libro no bueno compra tu propia copia debes pagar por él con tu dinero
00:58:14muy bien cuando salga tu libro yo compraré 100 copias gracias se lo
00:58:19agradezco gracias
00:58:23y
00:58:32dios mío sabía que esa enfermera haría eso hasta
00:58:38recibe la ayuda de su madre no puede decirte así
00:58:42asegúrate de que esa mujer suela esté lejos de él otras chicas tratarán de
00:58:47robarte lo no seas necia escúchame esa perra está por robarte lo está bien
00:58:53si no quieres hacer el trabajo lo haré por ti ella tiene madre y tú tienes la
00:58:58tuya por favor
00:59:04por favor
00:59:06deje de decir la palabra madre entonces que te digo yo soy tu madre
00:59:15está muerta
00:59:18como dije que mi madre
00:59:24está muerta
00:59:31su cráneo estalló y había mucha sangre
00:59:37no es cierto sus miembros estaban torcidos y sueltos
00:59:44no puede ser el piso
00:59:49aún tiene manchas de su sangre
00:59:56no es cierto si es cierto señora no por favor
01:00:04despierte
01:00:07de su sueño
01:00:14ah
01:00:30cuál será el menú hoy señorita part
01:00:35por allá iremos a ver tranquila está bien
01:00:41señorita can señorita can señorita can llama al doctor con rápido señora
01:00:48señorita can
01:01:07no vas a comer
01:01:12dejaste tu teléfono en la clínica
01:01:19estás dormida
01:01:41y
01:02:12en verdad
01:02:17eres tú volviste
01:02:41y
01:03:11y
01:03:41y
01:04:12no pareces estar de buen humor
01:04:18mamá
01:04:21por qué barba azul
01:04:25mató a
01:04:27todas sus mujeres
01:04:30porque no lo escucharon tú debes escuchar a mamá
01:04:35todo el tiempo
01:04:37todo el tiempo eso te hace una buena niña
01:04:42respóndeme
01:04:45si te escucharé todo el tiempo
01:04:50tú eres una buena niña
01:04:55pero
01:05:08y
01:05:20y
01:05:25y
01:05:29y
01:05:37y
01:05:40te he advertido
01:05:44que también mataré al príncipe que venga a salvarte
01:05:49y
01:05:57comión
01:06:01comión
01:06:08corre
01:06:12tranquila comión
01:06:15era un sueño
01:06:18sal de inmediato
01:06:23piérdete
01:06:27vete ya
01:06:37yo no pienso irme
01:07:07no
01:07:10no
01:07:14no
01:07:18no
01:07:21no
01:07:24no
01:07:27no
01:07:31no
01:07:35no
01:07:53mis pesadillas siempre son sobre mi madre
01:07:58no puedes quedarte aquí
01:08:02el cuerpo no miente y llora cuando sufre pero el corazón es mentiroso
01:08:07así que se queda en silencio aunque sufra
01:08:10te extraño mamá
01:08:13¿qué fue esto?
01:08:15¿me cortejas?
01:08:16¿qué es esta porquería?
01:08:18una trapa pesadillas
01:08:19¿cómo me veo?
01:08:21lo hiciste bien Mion
01:08:26Sankte
01:08:28¿has oído alguna vez la historia de bardo azul?
01:08:59no
01:09:03no
01:09:07no
01:09:11no
01:09:17no
01:09:21no
01:09:25no
01:09:31no
01:09:36no
01:09:42no
01:09:46no
01:09:50no
01:09:54no
01:09:58no
01:10:03no
01:10:07no
01:10:11no
01:10:15no
01:10:19no
01:10:23no
01:10:27no
01:10:31no
01:10:35no
01:10:39no
01:10:43no
01:10:52no
01:11:22no
01:11:28no
01:11:32no
01:11:36no
01:11:40no
01:11:44no
01:11:48no