Está bien no estar bien Capitulo 8
Una historia sobre un empleado de una sala psiquiátrica y una mujer, con un trastorno de personalidad antisocial, que es una escritora popular de libros infantiles. Un hombre que niega el amor y una mujer que no conoce el amor desafían el destino y se enamoran, encontrando sus almas e identidades en el proceso..
Category
📺
TVTranscript
00:00:30No te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocup
00:01:00puedo confiar en ti
00:01:27siempre se lo corto a mi hermano no deja a nadie más
00:01:35el mar tiene que ir aquí hola
00:01:40te pidió que le cortaras así el cabello no me puse creativo y se lo corté así no quiero
00:01:46quedar como un goro ya es tarde yo tengo las tijeras si quieres quedar bien no te muevas
00:01:57ah
00:02:14estás lista
00:02:27ah
00:02:57ah
00:03:14te gusta
00:03:19quedaste bonita
00:03:27ah
00:03:32ya no tengo que escuchar a mi mamá ya me corté el cordón querías escapar de ella para qué
00:03:42quería ser libre felicidades
00:03:49no me felicites dime algo lindo
00:03:58estoy orgulloso que bien
00:04:04vámonos a divertir a donde sea que haya montañas o valles como el perro alegre como el perro alegre
00:04:28es una flor es una flor aunque esté en el campo es una flor es una flor es una flor todas son flores
00:04:50qué qué qué pasó con con tu cabello qué te pasó tu hermano lo cortó
00:04:57te gusta me gusta más largo porque se ve mejor así no no no no no no se ve cien mil veces mejor
00:05:05largo le llegaba a la cintura porque lo cortaste porque porque lo cortaste se ve feo santi déjame
00:05:13cortar el tuyo también ya lo tienes largo el miércoles lo cortaste te lo cortaré un poco
00:05:18más te hace falta ya come se te ve mejor largo porque lo cortaste no debiste cortarlo
00:05:27porque lo cortaste se ve feo porque me pateas y tú me pateas tú me pateas de tres veces estos
00:05:38malditos huevos
00:05:55quiero huevo
00:06:08y
00:06:18hazlo sola debes hacerlo sola no eres bebé tu hermano es un grosero no tiene tacto
00:06:28querrás decir honesto te vas a poner de su lado por supuesto es mi hermano
00:06:38oye
00:06:42ven saliendo de trabajar ven a estar conmigo
00:07:08mi gado
00:07:20ha
00:07:33desde hoy te encargarás de cortarme el cabello quieres
00:07:36¿Por qué no vas a la peluquería?
00:07:40Porque soy igual que sangre.
00:07:42No me gusta que me toque nadie.
00:07:45Solo quiero que me toques tú.
00:07:55¿Te gusta lo que ves?
00:07:57Sí.
00:08:05Y mucho.
00:08:15Lo sé.
00:08:17Siempre me veo bonita.
00:08:21¿Y esa risa?
00:08:24Quiero que te lleves bien con Sante.
00:08:27Adiós.
00:08:34Vuelve pronto, si no te mato.
00:08:54Hola, ¿qué tal?
00:09:15Hola, ¿qué tal?
00:09:16Hola.
00:09:34Ay, me asustaste.
00:09:37¿Tan mal me veo?
00:09:40Guau, parezco zombi.
00:09:43¿Por qué? ¿Pasó algo anoche?
00:09:46¿Tienes corrector?
00:09:48¿Qué es eso?
00:09:49¿O un cojín?
00:09:50Están en el salón.
00:09:51Mejor un colchón.
00:09:54Olvídalo.
00:09:57¿Pasó algo con un paciente? ¿Con cuál?
00:09:59El señor Kudán.
00:10:01¿Qué le pasó?
00:10:04Volvió a convulsionar, fue una noche de pesadilla.
00:10:07Salió al pasillo, los ojos girando, sin control.
00:10:10Algo le salió espuma por la boca.
00:10:14No dormí nada, estoy exhausto.
00:10:18¿Por qué siempre pasan esas cosas en mi turno?
00:10:21¿Por qué?
00:10:31Qué horror.
00:10:35¿Se pondrá bien?
00:10:37Me da miedo que le crezca otro tumor.
00:10:39No paró de hablar tonterías anoche.
00:10:41No se preocupe.
00:10:44Asumo que no durmió nada anoche.
00:10:46No, pensé en venir a dormir en vez de ir a meditar.
00:10:50Haga eso. Descanse.
00:11:00Descanse.
00:11:07Descanse.
00:11:13Enfermero Moon.
00:11:16El señor Cuba vio mucho anoche.
00:11:18¿Le ayudas a cambiarse?
00:11:20Sí.
00:11:27Esa mujer...
00:11:32...cantó una canción.
00:11:37Clementine.
00:11:41Es que ella...
00:11:44...ya no existe.
00:11:51Y yo la escuché.
00:11:55Sigue aquí.
00:11:59¿Quién es ella, señor Cu?
00:12:07Ella falleció.
00:12:11Y sigue aquí.
00:12:30Finge ser una buena hija.
00:12:32Apuesto a que jamás le ha interesado.
00:12:34Es una mala persona.
00:12:36Una escritora que maldice.
00:12:38No merece escribir cuentos infantiles.
00:12:40Me arrepiento de haber leído sus libros.
00:12:43Me encantaría juntar a estos insectos y dispararles pesticida.
00:12:47¡Idiotos!
00:12:49Tenía muchos admiradores. No entiendo dónde están.
00:13:00Tengo un admirador.
00:13:02Aquí mismo.
00:13:03Sí, recuerda ventilar la habitación después de usar el pesticida.
00:13:07Pero para matar insectos, los matamoscas eléctricos son los mejores.
00:13:12Amigo, ¿por qué te gustan mis cuentos?
00:13:16Porque los escribiste y son tuyos.
00:13:19Ah.
00:13:21Entonces no te agradó por mis cuentos, ¿o sí?
00:13:24¿Por qué te agradó?
00:13:25Eres bonita.
00:13:29¿Qué te gusta de mí?
00:13:32Tu cabello.
00:13:34Cuando era largo y te llegaba la cintura, era tan bonito y...
00:13:39¿Por qué lo cortaste?
00:13:41¡Se acabó!
00:13:44¿Qué se acabó?
00:13:46¿Cómo se acaba algo que no inició?
00:13:48Me estás dando dolor de cabeza.
00:13:50¡Hasta luego!
00:13:51¿Hasta luego?
00:13:52¿Luego, luego?
00:13:53¿Cuándo es luego?
00:13:55¿Luego antes de morir?
00:13:56¿Cuándo es luego?
00:13:57No, quiero una camioneta grande.
00:13:59Quiero una camioneta grande.
00:14:00Quiero una...
00:14:06¿Tienes la información que te pedí?
00:14:07Ajá.
00:14:11Ya sé que me dijo que esto es parte del trabajo,
00:14:13pero me siento mal de hurgar en la vida de otros.
00:14:18¿Por qué?
00:14:19¿Eres buena para eso o no?
00:14:22Si no averiguaste la información de la cuidadora de Millong,
00:14:25te juro que...
00:14:26Se llama Nam Yuri.
00:14:27Está soltera.
00:14:28Conoció a Gamtese en un hospital en el que trabajaban juntos hace más de un año.
00:14:33No se conocen hace mucho tiempo.
00:14:35Su padre murió de una enfermedad cuando era niña.
00:14:37Ay, no.
00:14:38Qué feo.
00:14:39Y su madre cocinaba para trabajadores de la construcción.
00:14:42Qué duro.
00:14:43Qué vida tan difícil.
00:14:44Ahora cocina para la clínica psiquiátrica OK.
00:14:47Ella y su hija viven juntas en una casa de dos pisos que aún están pagando.
00:14:51Los hermanos Moon viven en el piso de arriba
00:14:53y su amigo que reparte pizzas vive abajo en el sótano.
00:14:57Aparentemente, la dueña les da de comer diario gratis.
00:15:01No son más que inquilinos.
00:15:04Señor Lee, ¿le gusta la enfermera Nam?
00:15:08Oye.
00:15:09Oye, ¿por qué eres tan ingeniosa para cosas como esta?
00:15:13¿Por qué no eres así en el trabajo?
00:15:20Sungye.
00:15:22¿Puede ser honesta conmigo?
00:15:24¿Sobre qué?
00:15:25Aquí entre nos, entre ese enfermero y yo.
00:15:28¿Quién está mejor?
00:15:30¿Para una relación?
00:15:31Soy mayor y más alto que él.
00:15:33Y por favor, no hablemos de mi nivel social y madurez.
00:15:36No, no soy mejor que él.
00:15:40Pues yo diría que le falta una cosa.
00:15:45¿Qué vas a decir?
00:15:48Esto.
00:15:49Su cara.
00:15:50Esto.
00:15:51Su cara.
00:15:54¡No!
00:16:18¿Te gusta?
00:16:21Te daste bonita.
00:16:29Pienso que...debo estar loco.
00:16:51¿Qué?
00:17:16Oye, ¿podrías traer a la señora Pakunan?
00:17:21Sí, ahora.
00:17:26Adelante.
00:17:30Bienvenida.
00:17:32Hola, señora Pakunan.
00:17:33¿Cómo ha estado?
00:17:35Adelante.
00:17:36Puede sentarse.
00:17:41Quédate ahí.
00:17:43Quédate.
00:17:45La he estado viendo muy bien últimamente, ¿no?
00:17:48La medicina está funcionando.
00:17:52¿Qué hago aquí? ¿Qué quiere?
00:17:54Quisiera saber si por alguna casualidad usted...
00:17:59vio al señor Kudan a medianoche...
00:18:04caminando...
00:18:06a lo largo del pasillo.
00:18:09No lo creo.
00:18:11Yo salí a esa hora al tocador.
00:18:15Pero no lo vi.
00:18:19¿Y por casualidad...
00:18:21iba usted cantando una canción?
00:18:24¿Cantando?
00:18:27¿Cuál canción?
00:18:30Cada vez que recobra la conciencia, vuelve a decir lo mismo.
00:18:35Como era...
00:18:37Ah, sí.
00:18:40Clementine.
00:18:42Repite una y otra vez que escuchó esa canción.
00:18:46En una caverna...
00:18:49En un cañón...
00:18:52Excavando...
00:18:56Canto...
00:18:58una canción...
00:19:00Clementine.
00:19:03Del camino...
00:19:06hacia el cielo...
00:19:11¿Cree que está bien?
00:19:13¿Cree que estoy loca?
00:19:16No dije eso.
00:19:18Yo soné. La mujer que era hechicera.
00:19:20Cuente esa tontería.
00:19:22Le dice a todo el mundo...
00:19:25que ahí hay un fantasma.
00:19:32¿Y usted cree...
00:19:34que yo soy el fantasma que canta?
00:19:37Claro que no. No creo eso.
00:19:41A menos que usted cantara.
00:19:45Ya le dije que no.
00:19:48Está bien. Le creo.
00:20:04¿Por qué se ríe?
00:20:06Es que...
00:20:07nadie me había prestado atención...
00:20:10en todos los meses que llevo aquí.
00:20:14Y ahora me prestan atención.
00:20:19Qué interesante.
00:20:38La conozco.
00:20:40¿Por qué cree que nos mintió?
00:20:46No lo sé.
00:20:49Pero...
00:20:51¿Por qué cree usted que yo sé algo?
00:20:54La señorita Kumyong es la única responsable...
00:20:57de su propia vida.
00:20:59¿Por qué cree que yo sé algo?
00:21:02¿Por qué cree que yo sé algo?
00:21:04La señorita Kumyong es la única responsable de su padre.
00:21:08Y parece que ahora tú eres el responsable de ella.
00:21:11Así que yo creo que sí...
00:21:14creo que te concierne, ¿o no?
00:21:17No creo. No tengo nada que ver.
00:21:23Mastica esto.
00:21:26Masticar previene la demencia, por si no lo sabías.
00:21:29En la clínica está pasando algo extraño.
00:21:33Por el momento, mantengamos esto entre tú y yo.
00:21:38Me gustaría que observaras de cerca...
00:21:41a la señora Pakunan, ¿puedes?
00:21:46Estás con el hombre más importante de la clínica.
00:21:53¿Masticas y me ignoras?
00:21:56¿Masticas y me ignoras?
00:22:04¿Qué es lo que tú quieres?
00:22:26¿Adónde vas?
00:22:28Restaurante chino y pizzería.
00:22:30¿Cuánta glotonería?
00:22:32Como con Gang T.C. y trabajo en la pizzería.
00:22:35¿Gang T.C.?
00:22:37También quiero ir.
00:22:43Fideos picantes.
00:22:45Fideos picantes.
00:22:47Tiene mejillones y pimientos, son tan ricos.
00:22:50Fideos ricos, sí.
00:22:56¿Por qué vienen a un lugar tan feo a comer fideos?
00:22:59Mi mamá nos traía seguido, porque me encantan los fideos de aquí.
00:23:03Quiero comer fideos todos los días, todos los días.
00:23:09Entiendo.
00:23:11Aunque es feo, parece tener historia.
00:23:15Son ricos.
00:23:26Fideos ricos, sí.
00:23:29Ten.
00:23:31Come, hijo.
00:23:33¿Y tú, mamá?
00:23:35Yo no tengo hambre.
00:23:47¿Son ricos?
00:23:50Sí.
00:23:52¿Son ricos?
00:23:56Sí.
00:24:06¡Ay, qué picante!
00:24:08¿Qué pasa?
00:24:13Es capsaicina.
00:24:15Puede ser muy adictiva.
00:24:17Libera endorfinas cuando comes y te alivia el estrés.
00:24:20Pero duele al cagar.
00:24:22Duele cuando cagas al otro día y el trasero te queda ardiendo.
00:24:25Arde el trasero.
00:24:29Qué rico me gusta.
00:24:40¡Qué frío!
00:24:41Gracias.
00:24:42Ahora regresa.
00:24:43¡Gracias! ¡Me encanta!
00:24:45Dante, te estás mojando.
00:24:46Lluvia, lluvia, fideos deliciosos.
00:24:49Sí, salió el sol con lluvia, lluvia, tormenta, me gusta, sí.
00:24:55Capsaicina es muy adictiva, es adictiva, ¿no crees?
00:24:58Fue delicioso.
00:25:00Es delicioso, delicioso.
00:25:02¿Por qué está lloviendo, eh?
00:25:04¿Por qué?
00:25:05Qué rico comimos.
00:25:07Está lloviendo mucho, mucho, mucho.
00:25:09¡Voy con ustedes!
00:25:12La capsaicina es muy adictiva.
00:25:13La señorita Cuno se comió todo.
00:25:15¿Por qué?
00:25:17Le encantó y te va a doler el trasero cuando cagues.
00:25:19¿Te ha pasado?
00:25:44Vamos por un café.
00:25:46Ve tú, terminó mi hora de comida.
00:25:48Diez minutos más.
00:26:06Dos americanos, por favor.
00:26:08Claro.
00:26:13Quiero que vengas.
00:26:44Disculpe.
00:26:46¿Es usted la escritora?
00:26:51Sí, es usted.
00:26:53No puedo creer que esté aquí.
00:26:55¡Qué suerte!
00:26:57¿Me conoce?
00:26:59Es Kum Yung.
00:27:01He sido su fan desde hace mucho tiempo.
00:27:03¿Cómo está?
00:27:05Bien, bien, bien.
00:27:07¿Cómo está?
00:27:09Bien, bien, bien.
00:27:10Es Kum Yung.
00:27:12He sido su fan desde hace mucho tiempo.
00:27:14Un segundo.
00:27:16Aquí está.
00:27:18Tenga, es mi tarjeta.
00:27:30Eres director.
00:27:32¿De casualidad es su novio?
00:27:34Ay, no.
00:27:36Es un conocido.
00:27:38¡Qué suerte!
00:27:40Siéntate, ven.
00:27:42Gracias.
00:27:44¿Me puedo quedar un momento?
00:27:50Recuerdo que el verano pasado
00:27:53nuestra empresa se encargó
00:27:55de planear su evento literario.
00:27:58No creo que recuerde.
00:28:00Esa vez la vi, pero estaba muy lejos
00:28:03y no puedo creer que la tengo aquí ahora.
00:28:05Le llaman Destino.
00:28:07¿Destino?
00:28:09Deseo que el destino
00:28:11nos junte a los dos de nuevo.
00:28:15Si un día tiene tiempo,
00:28:18¿la puedo invitar a comer?
00:28:20Me encantaría.
00:28:22¿Me anotaría aquí
00:28:24su número telefónico?
00:28:36Querido Daniel,
00:28:38espero que me compres muchos libros.
00:28:41Mi Jong espera con gusto tu llamada.
00:28:46Señor,
00:28:48disculpe, le pido un favor.
00:28:50¿Qué?
00:28:52¿Le molestaría tomarnos
00:28:54una fotografía juntos?
00:28:56Claro.
00:28:58Oprima el botón de la cámara.
00:29:00Ajá.
00:29:06Uno, dos...
00:29:11Che,
00:29:13quita la mano de...
00:29:14¿De mi cintura?
00:29:18Ya, tómala.
00:29:31Qué buena eres con tus fans.
00:29:33El señor le dice
00:29:34que si le sonrío a mis admiradores
00:29:35vendo más libros.
00:29:36¿Eso hago?
00:29:37Tu trabajo es escribir,
00:29:38no vender.
00:29:40Y además,
00:29:41¿por qué le diste tu número a ese tipo
00:29:42si ni siquiera lo conoces?
00:29:44¿Por qué no?
00:29:45Era muy galán.
00:29:46¿Muy galán?
00:29:49¿Qué?
00:29:51Ve a casa.
00:29:52Me voy a ir a trabajar.
00:30:04Es porque...
00:30:07estás celoso.
00:30:09No seas ridícula.
00:30:10Voy a dar de gracias a ti.
00:30:14Galán, galán, ¿de dónde?
00:30:17Es más feo que el diablo.
00:30:19Ay,
00:30:21me encanta.
00:30:27Ay, tengo hambre.
00:30:34No,
00:30:35¿qué sucede?
00:30:36Conozco a un hombre.
00:30:37¿Quién?
00:30:38¿Quién?
00:30:39¿Quién?
00:30:40¿Quién?
00:30:41¿Quién?
00:30:42¿Quién?
00:30:43¿Quién?
00:30:44¿Quién?
00:30:46¿Quién?
00:30:47¿Qué sucede?
00:30:48¿Conoces a ese hombre?
00:30:58No,
00:30:59no se te ocurra.
00:31:00No,
00:31:01por favor,
00:31:02no hagas eso.
00:31:03No.
00:31:05¿No quieres eso y qué?
00:31:06Tú no decides.
00:31:07Esa es mi casa.
00:31:08Yo he pagado la mitad.
00:31:11No seas así.
00:31:12No es justo.
00:31:13No conoce a nadie en Song Jin.
00:31:15Además,
00:31:16él se fue a la ruina.
00:31:24Está bien,
00:31:25pero ¿qué te importa?
00:31:26¿Por qué lo tienes que ayudar tú?
00:31:27Porque es el director
00:31:29de la agencia publicitaria
00:31:30para la que Sang te firmó.
00:31:31No tenemos espacio.
00:31:35Mamá,
00:31:37no me digas
00:31:38que le diste el cuarto de arriba.
00:31:43¿Mamá?
00:31:45Divídalo.
00:31:46No.
00:31:47Hágalo.
00:31:48Tú y Yesua dividan
00:31:49sus cuartos a la mitad.
00:31:51¿Cree que mi cuarto es un pollo?
00:31:53No puedes pedir la mitad.
00:31:54Ahora tengo que compartir
00:31:55mi cuarto
00:31:56con el presidente
00:31:57de una editorial.
00:31:58Entiendo que quiera
00:31:59subir la renta,
00:32:00pero está abusando
00:32:01de su poder de casera.
00:32:02¿No te parece?
00:32:06Supe que se muda hoy.
00:32:07¡Qué coraje me da!
00:32:09Todo alrededor
00:32:10de esa maldita loca Kum Yong
00:32:12es un dolor de muelas.
00:32:15Deja de rascarte.
00:32:16Te vas a abrir.
00:32:19¡Sang te!
00:32:23¿Estás enojada conmigo?
00:32:24Te he llamado
00:32:25y no contestas.
00:32:26Creí que me estabas evitando
00:32:27porque te sientes mal
00:32:28por abofetearme.
00:32:32¿Por qué tiene que ser
00:32:33en mi casa?
00:32:35Por ti, supongo.
00:32:41Hay alguien que me gusta.
00:32:43Sí.
00:32:44El amor
00:32:46no correspondido
00:32:47por el que quieres
00:32:48darte por vencida.
00:32:51Pero ¿sabes qué?
00:32:54No te vuelvas mala, Yuri.
00:32:57¿Por qué no puedo ser mala?
00:33:00¿Por qué esa loca así?
00:33:03¿Por qué
00:33:06yo no puedo volverme así?
00:33:10Eres una persona
00:33:11amable y dulce.
00:33:12Debes buscar a un hombre
00:33:13que te ame
00:33:14tal como eres.
00:33:17Yo no soy amable.
00:33:20Bueno,
00:33:22la mayoría de los que dicen
00:33:23que no son amables
00:33:24son amables.
00:33:29Me da igual.
00:33:37La niña buena
00:33:38y la niña mala
00:33:39resulta que están enamoradas
00:33:40del mismo tipo.
00:33:48¿Qué haces?
00:33:49¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
00:33:50Espera.
00:33:51¿Quieres que me vaya o qué?
00:33:53Le dijiste
00:33:54que si sonría a sus fans
00:33:55les vende más libros
00:33:56según tú.
00:33:58Un escritor
00:33:59solo debe escribir.
00:34:00No es una celebridad.
00:34:01¿Por qué es más amigable
00:34:02de lo necesario?
00:34:03¿Me explicas?
00:34:04Gracias a tus tácticas
00:34:05baratas de venta,
00:34:06ella aprendió
00:34:07a decirle galán
00:34:08a cualquier idiota
00:34:09que se le cruza
00:34:10y a hacer corazones
00:34:11con las manos.
00:34:12Deja que la tomen
00:34:13de la cintura
00:34:14y hasta salir a comer
00:34:15con un tipo
00:34:16que no conoce.
00:34:18Se siente tan obligada
00:34:19a sonreír
00:34:20que se parece al Joker
00:34:21cuando sonríe.
00:34:23No tiene por qué
00:34:24estar haciendo eso.
00:34:25No entiendo.
00:34:26¿De qué diablos hablas, eh?
00:34:27De que hagas mejor
00:34:28tu trabajo, carajo.
00:34:31Demonios.
00:34:37No entiendo.
00:34:38¿Por qué eso es tan malo?
00:34:39¿Qué tiene?
00:35:04¿Ariun?
00:35:06¿Ariun?
00:35:09Se me durmieron los pies.
00:35:12Perdóname.
00:35:13Lo siento mucho, ¿sí?
00:35:14El viejo Khan insistió
00:35:15en que jugara ping-pong
00:35:16con él,
00:35:17así que tuve que hacerlo.
00:35:19Debes estar exhausta.
00:35:22¿Cuánto tiempo
00:35:23nos tendremos
00:35:24que ver escondidas?
00:35:27Está prohibido
00:35:28que los pacientes
00:35:29se relacionen entre sí.
00:35:31Hay ojos por todos lados.
00:35:33Este es el único lugar seguro.
00:35:35¿Qué opinas tú?
00:35:39Yo quiero seguir
00:35:40sintiendo esto.
00:35:41¿A ti te gustaría seguir
00:35:42hasta que nos den de alta?
00:35:45Sí quiero.
00:35:47Como los enamorados
00:35:48de un cuento trágico.
00:35:54Ariun,
00:35:56si quieres y estás de acuerdo,
00:35:58quiero
00:36:00besarte.
00:36:02¿Puedo besarte?
00:36:04Lo siento.
00:36:09Estoy muerto.
00:36:10Tengo tanto sueño.
00:36:11¿Por qué debo cambiar
00:36:12sábanas ahora?
00:36:13¡Ah, con esta!
00:36:18Me trata como un perro
00:36:19sin importarle
00:36:20qué trabajo o horas extras.
00:36:22Maldita doctora Park.
00:36:25Yo lo hago.
00:36:26Yo lo hago.
00:36:27Yo lo hago.
00:36:28Yo lo hago.
00:36:29Yo lo hago.
00:36:30Yo lo hago.
00:36:31Yo lo hago.
00:36:32Yo lo hago.
00:36:33Yo lo hago.
00:36:34Yo lo hago.
00:36:35Yo lo hago.
00:36:36Yo lo hago.
00:36:37Yo lo hago.
00:36:38Descansa un rato.
00:36:39¿En serio?
00:36:40¿Me dejas dormir aquí
00:36:41una hora?
00:36:43Pero no puedo cuidarte
00:36:44de la doctora.
00:36:47Estoy agotado.
00:37:08Ah.
00:37:20¡Ah!
00:37:33Solo esta vez.
00:37:34Por favor, finja que no vio nada.
00:37:35Solo por esta vez.
00:37:37Usted es mayor y lo sabe.
00:37:41Te equivocas, soy menor que tú.
00:37:45Cántese, déjenos amarnos, por favor, ¿sí?
00:37:48Levántate.
00:37:50Amarse no es ilegal. ¿Dónde dice que es ilegal?
00:37:53Los pacientes somos humanos.
00:37:56Así es, no es ilegal,
00:37:58pero va contra las reglas de aquí.
00:38:02No, no puedo creerlo.
00:38:06¡No, Arion!
00:38:10Uno de ustedes tal vez va a tener que ser transferido.
00:38:18Por favor, no le diga a los jefes, por favor.
00:38:22Se los suplico.
00:38:27Deberían enfocarse en su tratamiento
00:38:30para que los den de alta.
00:38:33Y cuando salgan, podrán hacer lo que ustedes quieran.
00:38:39No.
00:38:42No, carajo.
00:38:53Llegué a casa.
00:38:54Bienvenido.
00:39:00No quiero hacer esto.
00:39:04Estoy aburrida.
00:39:17¡Sancte, sancte!
00:39:19Toca antes, es malo entrar sin tocar, toca antes.
00:39:22¿Juegas póker?
00:39:23Yo te enseño.
00:39:25Ah, manté.
00:39:25No, póker.
00:39:26Ese que manté es mío.
00:39:28Manté es mío, Gangté se me lo dio.
00:39:30No, manté.
00:39:32Gangté se lo hizo en 2007 y me lo regaló.
00:39:35Dijo que me ayudaría con mis pesadillas.
00:39:38Adopté a Manté en junio del 2020.
00:39:40Ya no es tuyo.
00:39:40No, no es cierto.
00:39:41Nunca lo di en adopción.
00:39:43Manté, manté no es tuyo, es mío.
00:39:46Es mío.
00:39:46No, manté es mío.
00:39:47No, Gangté se me lo dio.
00:39:49Es tuyo, es mío.
00:39:49Es mío.
00:39:50Es de Sancté.
00:39:51Es mío.
00:39:51Dámelo, dámelo, por favor, dámelo.
00:39:53Es mío.
00:39:54Dámelo.
00:39:54No, no, no, dámelo, dámelo ya.
00:39:56Es de Sancté.
00:39:57Es mío.
00:39:58Dámelo, cuéntalo ya.
00:40:27¡No!
00:40:28¡No!
00:40:29¡No!
00:40:30¡No!
00:40:54¿Sancté?
00:40:56No, Mante es mío, te dije que es mío.
00:41:01Se lo hizo para mí, para mi pesadilla.
00:41:03Es mío, entiéndelo, es mío.
00:41:07Déjalo.
00:41:14¿De quién es Mante?
00:41:15¿De quién es Mante? ¿De quién?
00:41:17Es mío, ¿verdad? Dile que tú me lo diste.
00:41:19Tenemos tres hermanos, Mante, Gántese y Sante.
00:41:22De los dos.
00:41:24Te dije que Mante es mío, es mío.
00:41:27Mante es mío, es mío, te dije que es mío, Mante.
00:41:30¡Cállense!
00:41:48Suéltense ya.
00:41:54Uno.
00:41:56Dos.
00:41:59Tres.
00:42:02Te odio, ¡te odio!
00:42:05¡Oye!
00:42:07La señorita Cumión, la odio.
00:42:09La señorita Cumión pelea, la señorita Cumión pelea.
00:42:15Dámelo.
00:42:16Tú me lo regalaste, ¿por qué me lo quitas?
00:42:19Te pedí que no pelearas con Sante, que me lo des.
00:42:25Dámelo ahora.
00:42:28¡Ven!
00:42:47¡Idiota, malparido, desgraciado, infeliz!
00:42:50¡Eres una idiota!
00:42:55Hermano, sal de ahí.
00:42:59Ven a cambiarte.
00:43:05Si no quieres salir, abre la puerta.
00:43:17Ya sabes que Mante no atrapa las mariposas.
00:43:25Mante no atrapa las mariposas.
00:43:29¿Qué dijiste?
00:43:31No te escuché.
00:43:36No sirve si no atrapa las mariposas.
00:43:39Exacto.
00:43:41Lo abandonaste en el cajón y por eso se lo di a la señorita Cu.
00:43:48Siento no haberte preguntado antes.
00:43:51Cuando ya no usas algo, es bueno ofrecérselo a alguien
00:43:56que lo necesita.
00:43:58¿Ofrecer?
00:44:00Sí, ofrecer.
00:44:02Pero, ¿qué pasa si ofrezco todas mis cosas a los demás?
00:44:10Ya no me quedo con nada.
00:44:15Te quedas con Gántese.
00:44:20Deja a Mante, tienes a Gántese.
00:44:24¿La señorita Cu está sola y necesita a Mante?
00:44:27Sí.
00:44:28¿Dejarás que se lo quede?
00:44:30Que se lo quede.
00:44:31Ella se quede con Mante.
00:44:35Y yo me quedo con Gántese.
00:44:40Sí.
00:44:42Ella con Mante y tú con Gántese.
00:44:45Se lo ofrezco.
00:45:10Oye.
00:45:14No puedo dormir por el mal humor.
00:45:16Dime, ¿qué demonios hice yo?
00:45:18Sante dijo que te lo quedes.
00:45:21A Mante, Mante es todo tuyo.
00:45:28Olvídalo.
00:45:29Era mío, ¿sí o no?
00:45:31Trata de calmarte cuando Sante enfurezca.
00:45:33No soy buena para eso.
00:45:34Te lo pido, por favor.
00:45:39Solo trata.
00:45:48¿Cómo puedo evitar enojarme?
00:45:53Dime, ¿tú eres experto?
00:45:57Te vi cuando te clavé el cuchillo en la mano.
00:46:00También cuando ese hombre tomó a tu hermano del cabello.
00:46:05También cuando tu hermano te golpeó en el suelo.
00:46:09Solo te aguantas y dejas que te golpeen.
00:46:14¿Cómo logras eso?
00:46:17Si me lo trago, evito que haya consecuencias.
00:46:25Si dejo que las emociones me gobiernen sin pensar,
00:46:32¿cómo tendría esta relación con Sante?
00:46:36Tragar y aguantar.
00:46:40Es la única manera en la que puedo protegerlo.
00:46:48Por eso somos el uno para el otro.
00:46:55Eres ligero y paciente, como una granada con seguro.
00:47:00No nos vamos de la mano, estamos destinados.
00:47:06Estamos destinados.
00:47:11¿Con cuántos tipos estás destinada?
00:47:13No te entiendo.
00:47:15¿Por qué no le preguntas a tu fan el galán?
00:47:17¿Galán?
00:47:22Hablaba de esta pluma.
00:47:34¿No es divina?
00:47:35Es perfecta.
00:47:39¿Pero sabes qué?
00:47:46Eres más hermoso que esta pluma.
00:47:52¿Qué haces?
00:47:55No te pongas celoso.
00:47:58¿Qué?
00:48:00No me pongo celoso.
00:48:02Tengo sueño.
00:48:05Sube a dormir.
00:48:06No quiero, porque Magda ya está aquí.
00:48:11Relájate.
00:48:18Por cierto, ¿te llamó el director o te contó de la clase?
00:48:24Creo que sí.
00:48:26De acuerdo.
00:48:28Los pacientes hicieron una solicitud.
00:48:31Creo que les gustó tu clase.
00:49:01Little by little, I can see you step by step.
00:49:08I think I can hear you even if I don't say anything.
00:49:15I've been looking for a place to rest for a long time.
00:49:22Thank you so much for being you.
00:49:30Oh, oh, oh.
00:49:37Oh, oh, oh.
00:49:45No te pongas celoso.
00:49:50No te pongas celoso.
00:49:53No te pongas celoso.
00:49:56No te pongas celoso.
00:49:59No te pongas celoso.
00:50:02No te pongas celoso.
00:50:05No te pongas celoso.
00:50:08No te pongas celoso.
00:50:11No te pongas celoso.
00:50:14No te pongas celoso.
00:50:30Oh, mi bigote, ¿qué pasó?
00:50:34¿Qué pasó con mi bigote?
00:50:36Ah, sí.
00:50:38Yo te lo afeité.
00:50:42¿Te dijiste?
00:50:44¿Quién te crees?
00:50:46¿Te gusta?
00:50:47¿Qué gusto?
00:50:50¿Cómo te atreves a tocarme y a mi bigote?
00:50:52Aunque no lo creas, te hice un favor.
00:50:54¡Suéltame!
00:50:55¿Ah, sí?
00:50:57¡No, pero así!
00:51:02No, espera, espera.
00:51:03Espera, espera.
00:51:04No, no, no, no, no, no.
00:51:05Por favor, por favor.
00:51:08Comillón, bruja, bruja.
00:51:11No me puedo concentrar por culpa de este idiota.
00:51:14En serio, eres un dolor de muelas.
00:51:40¡Aléjate, aléjate!
00:52:11¿Tenías goma de mascar?
00:52:12Sí, pegada en todos lados.
00:52:16Qué gracioso.
00:52:17Sí.
00:52:18La verdad, te ves más guapo sin bigote, ¿eh?
00:52:21Yesua, qué bueno que lo afeitaste.
00:52:24Eso.
00:52:27Te lo agradezco mucho, Yesua.
00:52:30¿Se imagina?
00:52:31No puedo creer que no se enojara.
00:52:36Songye, ¿qué haces?
00:52:40Buenos días, señorita Yuri.
00:52:42Perdón, no quise.
00:52:44¿La desperté?
00:52:45No, no.
00:52:46¿Por qué te pusiste a hacer eso?
00:52:48Ah, es que quiero ayudar en algo porque estamos aquí.
00:52:52Fueron tan amables de recibirnos.
00:52:54No se preocupen.
00:52:55Me enganché.
00:52:56No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:53:01Sí, fueron tan amables de recibirnos.
00:53:04No se preocupen.
00:53:05Me encargaré de la limpieza, ¿sí?
00:53:07Si quiere, finja que no estoy aquí.
00:53:10Usted no tiene que hacer nada.
00:53:19Yuri, ¿notas algo diferente?
00:53:22Mira.
00:53:23Sí, te veías mejor con bigote.
00:53:26Ten, come carne.
00:53:30Yo sé que Sankte puede ser muy complicado,
00:53:33pero también sé que es muy talentoso y dibuja muy bien.
00:53:37Así que cuídalo, por favor.
00:53:39Y yo prometo que siempre habrá comida en esta mesa para ustedes.
00:53:42Oh, muchas gracias.
00:53:44No se preocupe, señora.
00:53:46Debo decir que esto es un festín.
00:53:48No sé por dónde empezar.
00:53:50La sopa está salada.
00:54:00Come ahora.
00:54:01Gracias.
00:54:04Quiero decir que me impresiona mucho lo joven que eres
00:54:08y que ya tengas tu propia editorial.
00:54:12Yo soy más joven y tengo mi propia pizzeria,
00:54:14así que no me importa.
00:54:17Yo soy más joven y tengo mi propia pizzeria y...
00:54:19Señora Khan, sé que es poco 200.000 wones al mes
00:54:24por quedarnos aquí, pero en cuanto me recupere,
00:54:27le voy a devolver con creces toda su generosidad.
00:54:30Se lo prometo, ya verá.
00:54:32Pues come rápido para que lo pongas por escrito.
00:54:38Claro.
00:54:47¿Qué? ¿Por qué estás enojada conmigo? ¿Qué hice ahora?
00:54:51¿Por qué le preguntaste al señor Lee por sus padres?
00:54:54¿Se quedará con nosotros un tiempo y no le puedo preguntar por su familia?
00:54:58Me molesta que quiera saber tantas cosas de su vida.
00:55:01Porque está interesado en ti y por eso pregunto.
00:55:04¿Cómo sabes eso?
00:55:05Cuando llegues a mi edad, lo entenderás.
00:55:08La madurez tiene ventajas.
00:55:10Si es así, no lo ilusiones en vano.
00:55:15Es trabajador y gracioso. Se ve que es responsable.
00:55:18¿Por qué no le das una oportunidad?
00:55:20Mamá, ya sabes cuáles son mis sentimientos.
00:55:23Sí, ya sé. Por eso te lo digo.
00:55:26Gangtae se nos siente lo mismo que mi adorada hija.
00:55:30Lo odio por eso.
00:55:33Lo odio.
00:55:35Lo siento tanto.
00:55:39Pero tú, por supuesto que me importas más.
00:55:42Me dijiste que insistiera en que me rechazara, ¿recuerdas?
00:55:45Ahora me preocupa que lo sigas hasta un acantilado.
00:55:49Si dejo que sigas insistiendo.
00:56:01Hola.
00:56:02Ah, es tu cocinera.
00:56:04Veo que vinieron los tres juntos.
00:56:06Sí, vine a trabajar en un mural.
00:56:09Vine a trabajar en un mural.
00:56:11Gangtae se trabaja hoy y ella tiene clase.
00:56:14¿Ah, sí?
00:56:15Sí.
00:56:16¿Te cortaste el cabello?
00:56:18Te ves muy bonita.
00:56:20Él me lo cortó.
00:56:26¿Le cortaste el cabello?
00:56:28¿Por qué se lo cortaste? Le queda mejor largo.
00:56:33Vengan a la casa cuando puedan.
00:56:35Les cocinaré algo.
00:56:37No creo que su hija quiera.
00:56:41Ella es igual que yo.
00:56:43No puede ocultar sus emociones.
00:56:46Siguen lo dicho.
00:56:47Vengan a comer un día.
00:56:49Tienen que cargar energía para seguir peleando.
00:56:51Y mejor aún, será que después se reconcilien.
00:56:56Tenemos que irnos.
00:57:08¿Te gusta esta farsante?
00:57:10¿Qué?
00:57:11¿Por qué le cortaste el cabello? ¿Por qué?
00:57:14Gangtae, ya te...
00:57:15¿Prefieres a esa cocinera?
00:57:17No digas tonterías.
00:57:18¿Por qué quitaste tu brazo?
00:57:20¿Por qué quieres que nos abracemos?
00:57:22Porque estamos juntos.
00:57:23Suéltame.
00:57:25La granada necesita su seguro.
00:57:27Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, déjeme entrar, déjeme entrar.
00:57:30Quiero brazos.
00:57:33¿Ah?
00:57:34Mira hacia adelante para que no te caigas.
00:57:36Ya está.
00:57:37Mira hacia adelante para que no te caigas.
00:57:48Creí que estaba enojada conmigo y ya no quería dar clase.
00:57:51Eso pensé ayer.
00:57:53Escuché que los pacientes extrañaban mucho la clase.
00:57:57¿El enfermero Moon le dijo?
00:58:00Entonces, asumo que le dio vergüenza contarle que me amenazó.
00:58:04¿De qué habla?
00:58:06Ah, y resumiendo, dijo que si usted no da la clase,
00:58:09él no hará nada de lo que yo le pida,
00:58:11y me miró de una forma muy amenazante.
00:58:15¿Por qué lo habrá hecho?
00:58:17Yo me imagino que quiere verla mientras trabaja.
00:58:24Quiero preguntarle algo, señorita.
00:58:28¿Conoce a Pakunan, le suena? Es una interna.
00:58:38¿Pakunan?
00:58:40Ah, sí.
00:58:43¿La conoce?
00:58:44Sí.
00:58:48Ella está en mi clase.
00:58:52¿Qué pasa con ella?
00:58:54Nada, solo quería saber si la conocía.
00:58:58Si siente mareo o le cuesta trabajo dormir,
00:59:02después del medicamento, nos dice, ¿sí?
00:59:07Oiga, muchas gracias, amigo, por no decirle a la doctora Park.
00:59:14Aún no decido.
00:59:17Es que...
00:59:19¿Qué?
00:59:20¿Qué?
00:59:21¿Qué?
00:59:22¿Qué?
00:59:23¿Qué?
00:59:24¿Qué?
00:59:25¿Qué?
00:59:26¿Qué?
00:59:27¿Qué?
00:59:28¿Qué?
00:59:29¿Qué?
00:59:30¿Qué?
00:59:31¿Qué?
00:59:32¿Qué?
00:59:33¿Qué?
00:59:34¿Qué?
00:59:35Es que Arium y yo nos prometimos que esperaremos hasta salir de aquí.
00:59:40Debemos seguir las reglas, ¿cierto?
00:59:43Nos enfocaremos en mejorar para que nos den de alta
00:59:47y podamos amarnos fuera de aquí.
00:59:51Qué buena decisión.
00:59:53Sí, me gusta mucho tu determinación.
00:59:56Pero, honestamente, es tan difícil.
01:00:00Porque no soy paciente, creo que preferiría no verla.
01:00:04La veo diario y me vuelve completamente loco.
01:00:09Me obligo a no mirarla, pero pienso en ella cuando cierro los ojos.
01:00:18Cada vez que la veo, lo único que quiero es tocarla.
01:00:28Si la veo sonriéndole a alguien, me da mucho coraje.
01:00:33Sí.
01:00:38La Bella y la Bestia fue escrita por Jean-Marie Leprince Beaumont.
01:00:44Era una autora francesa de la Edad Media.
01:00:47Mi cabeza sigue diciendo que no, pero vuelvo a mirarla.
01:00:52Y mi corazón quiere que la siga mirando.
01:00:56Estoy muy enamorado.
01:01:04Los adultos le enseñan a los niños para que aprendan a no juzgar a nadie.
01:01:23La Bella y la Bestia habla del Síndrome de Estocolmo.
01:01:27La Bestia vive sola en su casa.
01:01:29Secuestra a una chica llamada Bella, a la que tiene como rehén.
01:01:32De eso se trata la historia.
01:01:34Yo sabía que se trataba de una chica que se entregó a cambio de su padre.
01:01:38Y con todo su cariño, ayudó a la Bestia a deshacer esa maldición horrorosa.
01:01:45La Bestia es muy grosero y egoísta con Bella.
01:01:49Así que una noche de luna azul bastó con que ella se desfase.
01:01:53Sí.
01:01:55Ella dijo, la Bestia está solo, voy a abrazarlo con todo mi amor.
01:02:00Solamente yo tengo el poder de cambiarlo.
01:02:04Pero Bella se engañaba, ¿cierto?
01:02:06Cierto.
01:02:09¡No, no, no!
01:02:10¡No, no, no!
01:02:11¡No, no, no!
01:02:12¡No, no, no!
01:02:13¡No, no, no!
01:02:14¡No, no, no!
01:02:15¡No, no, no!
01:02:16¡No, no, no!
01:02:17¡No, no, no!
01:02:18¡No, no, no!
01:02:19¡No, no, no!
01:02:20¡No, no, no!
01:02:22¡No, no!
01:02:24¡Ariun!
01:02:25La Bella y la Bestia no es la historia cruda en la que la Bestia abusa de su rehén.
01:02:30¿Qué es?
01:02:31La Bestia al final se convierte en príncipe por el poder del amor de Bella.
01:02:39Eso cambia la violencia natural de la Bestia.
01:02:45Ese amor es el que cura su alma herida.
01:02:51Lo más bello que tenemos los seres humanos es el amor.
01:02:58El amor que es puro.
01:03:00Si sigues voy a vomitar.
01:03:02Ya le pasó el efecto del medicamento.
01:03:04¿Lo tomaste?
01:03:10Ese amor es el que cura su alma herida.
01:03:22Amor.
01:03:25Es una flor.
01:03:29Es una flor.
01:03:31Es una flor.
01:03:34Qué flor.
01:03:36Una hermosa flor.
01:03:39Qué hermosa.
01:03:42¡Guau!
01:03:43Esta es una obra de arte.
01:03:45Hola, ¿qué tal?
01:03:46Hola, ¿qué tal?
01:03:48Este mural va a embellecer todo este espacio.
01:03:53¿Cuándo aprendiste a pintar tan lindo?
01:03:55Nací, nací con el talento.
01:03:57Es un talento innato.
01:03:58Nunca lo aprendí.
01:03:59Nací con el talento.
01:04:00¿Naciste con él?
01:04:01Sí.
01:04:03Me dan mucha envidia todos los que pintan bien.
01:04:06Sí.
01:04:07¿Tú crees que puedo pintar una florecita aquí?
01:04:11No, no toques.
01:04:13No toques el pincel.
01:04:14No toques el mural.
01:04:15No toques nada.
01:04:16Muy bien.
01:04:17No lo voy a tocar.
01:04:18No lo toco.
01:04:19No lo toco.
01:04:20No lo toco.
01:04:23Es una flor.
01:04:25¿Qué estás escuchando?
01:04:26Es una flor.
01:04:27Sí, una flor.
01:04:28¿Son unas flores?
01:04:29Sí.
01:04:31Ay, me encanta esa canción.
01:04:33En los montes resplandece.
01:04:35Es una flor.
01:04:36Resplandece hasta el final.
01:04:38Es una flor.
01:04:39Floreciendo hasta el final.
01:04:40Aunque florezca al final.
01:04:42Así va la canción.
01:04:43Sí.
01:04:45Cuando termines esto, ¿puedes venir conmigo a ver unas flores?
01:04:49Sí.
01:04:50¿En serio?
01:04:51Esto es precioso.
01:04:52Eres muy talentoso.
01:04:53Gracias.
01:04:55Es una flor.
01:05:15¿La señorita Lee Arium estará bien?
01:05:20Ella accedió a verlo.
01:05:22El señor está dentro con ella.
01:05:24Veamos qué pasa.
01:05:25Escuché que solía golpearla frecuentemente.
01:05:28¿Para qué la visitas si se divorciaron?
01:05:31Es el colmo.
01:05:32La señorita Lee es muy amable porque accedió a verlo.
01:05:36Fueron a la secundaria juntos.
01:05:39Se conocen desde hace muchos años.
01:05:41Además, estuvieron casados tres años.
01:05:44Debe ser difícil romper eso.
01:05:47De todos modos, me da miedo que algo le pase.
01:05:51La señorita Ku tenía razón.
01:06:07¡Arium! ¡Arium! ¡Espera! ¡Arium! ¡Arium!
01:06:09¡Vete! ¡No vuelvas nunca por aquí!
01:06:12Perdóname por todo. Empecemos de nuevo.
01:06:15Te prometo que voy a ser bueno.
01:06:17No me vas a engañar. Lo nuestro ya se acabó.
01:06:20Empezaré de cero cuando salga de aquí.
01:06:22¡Arium!
01:06:24Piensa en el tiempo que fuimos felices.
01:06:26Escucha, si te vuelvo a golpear, te prometo que me corto las manos.
01:06:30¡Te lo prometo!
01:06:31¡Me interesa a otra persona!
01:06:34¿Perdón?
01:06:40¿Quién?
01:06:42¿Quién te interesa?
01:06:43Voy a vivir con él cuando me den de alta.
01:06:46Sigue con tu vida.
01:06:48¡Arium!
01:06:49¿Quién es ese imbécil?
01:06:50¡Estás lastimando!
01:06:51¡Eres una maldita desgraciada!
01:07:00Una disculpa. Creí que eras el basurero.
01:07:03¡Señorita Ku!
01:07:05Sin duda es una clínica psiquiátrica.
01:07:08Porque está llena de locas.
01:07:10¿Por qué no te internas tú?
01:07:12Pedazo de imbécil.
01:07:19Levántate. ¡Que te levantes!
01:07:21¿Por qué no te vas a levantar?
01:07:24¡Enfermero!
01:07:26Un momento.
01:07:27No, no, no.
01:07:33¡Lléntese! ¡Lléntese! ¡Basta!
01:07:35¡Sabes que eso no se hace! ¡Ya basta!
01:07:39¿Qué hiciste?
01:07:40¡Ya fue suficiente! ¡Basta! ¡Basta! ¡Vámonos!
01:07:42¡No, por favor!
01:07:43¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
01:07:45¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
01:07:47¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
01:07:49¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
01:07:51¡Ya basta! ¡Basta! ¡Vámonos!
01:07:52¡No, por favor!
01:07:55¡Por favor, no!
01:07:58¡Por favor!
01:08:02No golpeas. No, no, no. No debes golpear.
01:08:04¡No! ¡No debes! ¡No!
01:08:21No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:08:51¿Te duele?
01:08:58Sí duele
01:09:01Duele mucho
01:09:21¡Oh-Oh-Oh!
01:09:27¡Oh-Oh-Oh!
01:09:34¡So you're!
01:09:36¡So you're!
01:09:38¿Qué vamos a hacer?
01:09:48Bueno, técnicamente fue en defensa propia.
01:09:51Ya sé que no...
01:09:53usó fuerza excesiva.
01:09:55Sin importar la causa, cualquier empleado que golpea a un visitante
01:09:58debe ser castigado sin distinción.
01:10:00Y si Arium no interviene, hubiera sido bastante peor.
01:10:03Y no se trata solo del señor Moon, sino del prestigio de la querida.
01:10:06¿Ya la escuchaste?
01:10:08No trates de justificarte.
01:10:10Lo siento mucho, señor.
01:10:12Lo siento mucho.
01:10:14Yo... yo soy el...
01:10:16hermano mayor, así que yo lo voy a regañar.
01:10:19Debiste aguantar y no pelear.
01:10:21Contaste... contaste hasta tres en tu cabeza o no.
01:10:24¿Sabes qué? Debes contar hasta tres.
01:10:27Acepto cualquier castigo que me den.
01:10:30La alternativa no es echarte,
01:10:32pelearte no es suficiente.
01:10:35Tendré que suspenderte.
01:10:38Sin goce de sueldo, será tu castigo.
01:10:42Sí.
01:10:44Sal de aquí.
01:10:49¿Estabas drogado? ¿Borracho?
01:10:51¿Por qué lo golpeaste? Te va a levantar una demanda.
01:10:54¿En qué pensabas?
01:10:56Tú eres el experto en aguantar.
01:11:03Adiós.
01:11:11Cántese.
01:11:16¿Te vas a ir solo así?
01:11:20¿Puedes pedir una disculpa y decir que fue un error?
01:11:24No fue así.
01:11:26No fue un error.
01:11:33Señor Moon, estuvo genial.
01:11:36Es mi héroe.
01:11:38Lo siento. Fue culpa de ese idiota.
01:11:41Cántese. Regrese pronto, ¿sí?
01:11:43No tarde.
01:11:52¿Qué pasó?
01:11:54¿Qué pasó?
01:11:56¿Qué pasó?
01:11:58¿Qué pasó?
01:12:01Señor Moon.
01:12:07Oigan, ¿por qué se ríe?
01:12:10No se ríe.
01:12:12Lo suspendieron. Tal vez iba llorando.
01:12:14No.
01:12:16Yo lo vi reírse.
01:12:30Cuando quieras salir corriendo, yo corro contigo en ese instante.
01:14:01Tú me dijiste que correrías conmigo cuando yo quisiera.
01:14:14Quiero salir contigo de paseo.
01:14:22En este instante.
01:14:24¿Quieres?
01:14:55¿Qué pasa?
01:14:57¿Qué pasa?
01:14:59¿Qué pasa?
01:15:01¿Qué pasa?
01:15:03¿Qué pasa?
01:15:05¿Qué pasa?
01:15:07¿Qué pasa?
01:15:09¿Qué pasa?
01:15:11¿Qué pasa?
01:15:13¿Qué pasa?
01:15:15¿Qué pasa?
01:15:17¿Qué pasa?
01:15:19¿Qué pasa?
01:15:21¿Qué pasa?
01:15:23¿Qué pasa?
01:15:25¿Qué pasa?
01:15:27¿Qué pasa?
01:15:29¿Qué pasa?
01:15:31¿Qué pasa?
01:15:33¿Qué pasa?
01:15:35¿Qué pasa?
01:15:37¿Qué pasa?
01:15:39¿Qué pasa?
01:15:41¿Qué pasa?
01:15:43¿Qué pasa?
01:15:45¿Qué pasa?
01:15:47¿Qué pasa?
01:15:49¿Qué pasa?
01:15:51¿Qué pasa?
01:15:53¿Qué pasa?
01:16:00Siento que me estás domesticando. Me gusta.
01:16:02¡Gmomyal!
01:16:05Oh, debo estar moco.
01:16:07¿Este es el sitio que has estado soñando?
01:16:09No puedo venir con Sankte.
01:16:11Hago cosas raras...
01:16:13¡Y todo por tu culpa!
01:16:15¿Por... por qué no me recogiste?
01:16:17¿Y si no está muerta? ¿Y si solo desapareció?
01:16:23¿A quién prefieres amigo a la señorita Ku?
01:16:25No quiero que pases toda la vida cuidando a tu hermano.