Letest Hollywood Hindi dubbed movie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Where is Niels?
00:00:07Niels?
00:00:09I thought you brought him.
00:00:13No, I didn't bring Niels.
00:00:15Look, he is protecting the house.
00:00:20No dad, I want Niels.
00:00:22We can't go upstairs to get Niels right now.
00:00:24Try to understand.
00:00:26We will go later.
00:00:27Is there any problem?
00:00:29Niels is upstairs.
00:00:32Can I help you?
00:00:34Should I bring him?
00:00:36No, no.
00:00:37You don't have to.
00:00:38Yes, I do.
00:00:39Niels is important.
00:00:44Okay.
00:00:45Aunt Nani is coming with Niels.
00:01:03Look, I found it.
00:01:05And I found this too.
00:01:11I will get it.
00:01:13Yes.
00:01:20Happy birthday!
00:01:22Happy birthday!
00:01:26The reports of the commanding admiral.
00:01:28Tonight, the German warships were saved from the Oslofort fort's gunfire
00:01:32and entered the fort.
00:01:34And kept advancing.
00:01:37At 4.30 am, heavy firing took place between some warships and the Oslofort fort.
00:01:43A cruiser also came to the fort this time.
00:01:47But later, it got stuck in the digger room.
00:01:50The other ships bombed the Horten.
00:01:54During the firing from the fort, the German warships also entered the Bergen.
00:01:58And have now captured it.
00:02:01Two ships have entered the front.
00:02:04Apparently, they have been captured in the city.
00:02:08It seems that after fighting with the other warships,
00:02:11one of their ships has reached the harbor.
00:02:37Sir, how much time do we have left?
00:02:53They have come here.
00:02:57Who do we need?
00:02:58Miracle.
00:02:59Forget the miracle, tell me how many lorries do we need?
00:03:0220 or 25.
00:03:03We have as many as we have now.
00:03:05Then we will have to find them.
00:03:06Where will I get 20 lorries so soon?
00:03:08What do you want me to do?
00:03:09Should I start hijacking the vehicles?
00:03:11Good idea.
00:03:12Go ahead.
00:03:17Did you understand this mission well?
00:03:19We need some vehicles.
00:03:21Okay?
00:03:22Yes, yes.
00:03:26Before starting the work, no one told me.
00:03:30You are getting another job.
00:03:32Your day will not be ordinary.
00:03:37I will be back.
00:03:48Irene, listen to me.
00:03:49Darling, listen to me.
00:03:50No, don't tell me that we should wait here.
00:03:54It will take me a few hours.
00:03:56I will be back soon.
00:03:57I heard the sounds of those planes and I know what it means.
00:04:00And the whole city knows it.
00:04:01And that's why I have to go there.
00:04:03We have sensitive information that should not fall into the hands of the Germans.
00:04:09Listen, son.
00:04:10You go inside, please.
00:04:11Can't anyone do this job except you?
00:04:18You don't run that office, understand?
00:04:21You are just a secretary.
00:04:26I have to do this.
00:04:28I have to go there.
00:04:30As soon as I come back, we will go to the fair.
00:04:32That cabin is very safe.
00:04:33I will be back in a few hours.
00:04:36I promise.
00:05:03Take me to Oslo.
00:05:05I have to go there.
00:05:06No, we are going to Colburn.
00:05:09You will take me to Oslo.
00:05:11You understand, don't you?
00:05:13I have to reach Central Bank.
00:05:15This is very important.
00:05:20Why are you so tired?
00:05:22Our plane has broken down.
00:05:24I have to go to Oslo.
00:05:26I have to go to Central Bank.
00:05:28I have to go to Central Bank.
00:05:30I have to go to Central Bank.
00:05:32Our plane has broken down.
00:05:34Our plane has broken down.
00:05:39Was there anyone else on the plane?
00:06:02Come on.
00:06:19Light it.
00:06:21Light it.
00:06:24Light it.
00:06:28Light it.
00:06:29We will send him.
00:06:31Don't take him out until the transport arrives.
00:06:34Light it.
00:06:36Light it.
00:06:37Wait.
00:06:39Sir, listen.
00:06:40Haslund.
00:06:41Yes.
00:06:42The finance minister is calling.
00:06:44I will call him later.
00:06:45Light it.
00:06:46Haslund.
00:06:47The finance minister is calling.
00:06:50Okay.
00:06:52Light it.
00:06:53Check this.
00:06:54Light it.
00:06:56Hello.
00:06:58Hello.
00:06:59Oscar.
00:07:00Is everything okay?
00:07:03Frederic, I need a driver.
00:07:05We have to leave from here.
00:07:08I don't understand.
00:07:10You need a driver?
00:07:12Actually, he is entering our country.
00:07:15I need someone I can trust.
00:07:18Like an old friend, Frederic.
00:07:21I understand.
00:07:23I will come as soon as possible.
00:07:25Thank you.
00:07:26Thank you so much.
00:07:56Irene.
00:07:58Irene.
00:08:26Thank you.
00:08:56Come this way.
00:09:01The British have set up mines.
00:09:03Should Germany help us?
00:09:06Those who lick brown shirts...
00:09:08...should be sent to hell by boys like you.
00:09:11Get out of here.
00:09:16You stole my car.
00:09:18Get out.
00:09:21Idiot.
00:09:26No, no, no.
00:09:28No.
00:09:29I didn't come to steal your car.
00:09:31Really.
00:09:32I am from the Central Bank of Norway.
00:09:34If you are from the Central Bank...
00:09:35...then I am the Prime Minister of Norway.
00:09:37No, no, no.
00:09:40I am on an important mission.
00:09:42We need cars.
00:09:43Even the Lillehammer.
00:09:45Look at this.
00:09:47Here.
00:09:48Read this.
00:09:53Get out.
00:09:54Get out of here.
00:10:00What do you have?
00:10:25Very good.
00:10:48Listen.
00:10:49I have brought a driver and a lorry.
00:10:51Very good.
00:10:52What happened to your face?
00:10:53Don't ask me.
00:10:54What happened?
00:10:55This was a new experience for me.
00:11:07Stop moving or it will be a problem.
00:11:10This is very nice.
00:11:11Look at this.
00:11:12Is this the one?
00:11:14I should have cancelled my appointments.
00:11:16It feels like the whole world is ruined.
00:11:23This is too much.
00:11:35No mobilization orders?
00:11:37I am looking at the Germans from the window.
00:11:54Nana.
00:11:55What is the situation of the Christiania transport lorries?
00:11:57They are being rerouted and sent to the Central Bank.
00:12:02Hello.
00:12:03Hello.
00:12:04Will you all pay attention to me?
00:12:06I have just spoken to the Police Chief, Valhaven.
00:12:09And for the time being, the evacuation commission...
00:12:12...is being stopped right now.
00:12:14But we have the evacuation plan.
00:12:16The government has started to evacuate people without us.
00:12:18What are we doing here?
00:12:19Then what is our job here?
00:12:21We have to erase all the documents and leave this city.
00:12:23Why are we running away from them?
00:12:25Why don't we fight them?
00:12:27If you want to fight them, pick up a gun.
00:12:29But never...
00:12:43Hurry up.
00:12:45Come here.
00:12:46Walk straight like a hammer.
00:12:47Don't stop.
00:12:48Walk straight like a hammer.
00:12:49Don't stop.
00:12:50And don't keep anyone with you.
00:12:52Go and sit.
00:12:53You mean I should sit behind?
00:12:54And keep an eye on the luggage.
00:12:56No.
00:12:57I am a bank clerk.
00:12:58Do you understand?
00:12:59You work for the bank.
00:13:00And this will be your most important job ever.
00:13:02Do I have to sit in the lorry behind the car?
00:13:04What is this?
00:13:05Do I really have to explain to a bank clerk...
00:13:07...how the gold standard works?
00:13:09This is the last way to save our economy from being ruined.
00:13:13If the Germans get hold of this, the country will be ruined.
00:13:15Sit inside.
00:13:16Hurry up.
00:13:17What are you waiting for?
00:13:18Sit inside.
00:13:21Don't tell anyone what we are taking from here.
00:13:24If the Germans come in front of us, he will have a gun in his hand.
00:13:27He will handle everything.
00:13:47We have to get out of here as soon as possible.
00:14:00Sir, go home now.
00:14:02It is not safe for you to work here.
00:14:10Christian Sand has been hit by an air strike.
00:14:13The German soldiers have reached the Egersen north.
00:14:18According to Tonsberg's report...
00:14:20...at 5.30 a.m. this morning...
00:14:22...a group of German soldiers...
00:14:24...has reached the outskirts of Tonsberg.
00:14:26There were about 20 soldiers.
00:14:28They have left the lighthouse...
00:14:30...and are heading towards Tonsberg.
00:14:32The entire area there is empty.
00:14:35The Germans have fired from the north-west.
00:14:38But the Germans have not taken any steps yet.
00:14:41Now we will have to see what their next step is.
00:14:46Check everything carefully.
00:14:48Go inside and check.
00:15:10Where is Sona?
00:15:11Lillehammer is taking Sona.
00:15:14What about the Central Bank governor?
00:15:16I haven't spoken to him.
00:15:17But he knows what to do.
00:15:20Okay, let's go.
00:15:30We didn't find anything.
00:15:43Mr. Rigg...
00:15:44...it is important for you to understand that...
00:15:47...our great Reich has brought a message of peace.
00:15:51We like Norway.
00:15:54And you like it too.
00:16:02Where is the key?
00:16:10Okay.
00:16:11Here is the key.
00:16:20The light...
00:16:42Tonsberg
00:16:55Hey, listen.
00:16:57If I stay here until I reach Lillehammer...
00:16:59...I will die of cold.
00:17:07No, no, no, wait.
00:17:08Not here.
00:17:09Not here.
00:17:10But there is a place here.
00:17:11There is no place here.
00:17:12We don't take passengers.
00:17:13Go somewhere else.
00:17:15Get them out of here.
00:17:16I am trying.
00:17:19No.
00:17:21I said no.
00:17:22Move back.
00:17:27You can't leave without taking the passengers.
00:17:40Lillehammer
00:17:43The Minister of Foreign Affairs has said...
00:17:45...that at 5 a.m. today...
00:17:47...the German ambassador had a speech.
00:17:49He said in writing and verbally that...
00:17:51...Norway should not be opposed.
00:17:54Because the Germans have deployed their troops...
00:17:56...all over Norway.
00:17:59He said that it would be best for Norway...
00:18:01...to surrender to the German military administration.
00:18:06This is the one.
00:18:09I think so.
00:18:12Listen, can you give me an autograph?
00:18:16Yes, why not?
00:18:25Attention.
00:18:31I am here to report for duty.
00:18:39I am here to report for duty.
00:18:42I am here to report for duty.
00:18:45I am here to report for duty.
00:18:48I am here to report for duty.
00:18:51I am here to report for duty.
00:18:54I am here to report for duty.
00:18:57I am here to report for duty.
00:19:00I am here to report for duty.
00:19:03I am here to report for duty.
00:19:06I am here to report for duty.
00:19:09I am here to report for duty.
00:19:12We have reached.
00:19:14And without any trouble.
00:19:20Why are you sitting? Get down.
00:19:39Get down.
00:19:45Thank you for your help.
00:19:49The cargo is safe here.
00:19:52Thank you.
00:19:54Go home, but be careful.
00:20:07Hello, excuse me.
00:20:09Is there another telephone here?
00:20:11Sorry, we only have one.
00:20:13No problem.
00:20:36Hi.
00:20:38Do you need a ride?
00:20:40The back seat is empty.
00:20:42You want to sit in the back?
00:20:44No, thank you.
00:20:46I don't want to go.
00:21:08It's time to go.
00:21:23Where are we going?
00:21:26Bank Governor Rigg thinks that the gold mine will be safe in Leelhammer.
00:21:31I need someone who can take responsibility for the gold.
00:21:39We have to get out of here soon.
00:21:43Look, Oscar.
00:21:45This kind of work should be given to someone who is in the banking sector of the military.
00:21:50I am not asking for friendship.
00:21:52I am not asking for your help.
00:21:54This is an order.
00:21:55I am giving you a mission to take the gold out of Norway.
00:22:26I am sorry.
00:22:28I hope you understand.
00:22:32Do you have a plan?
00:22:34We have to take it to the west coast.
00:22:37Andalsnes is still safe.
00:22:39We will get help from the British ships and soldiers there.
00:22:44You will be responsible for the whole company.
00:22:48You need a military escort.
00:22:51Irene and Wesley are in a cabin.
00:22:53In Mila.
00:22:55They have to leave the country.
00:22:58Why?
00:23:00If the Germans find out that you are operating, you will become Norway's most wanted man.
00:23:23And where should I keep the rest of the documents?
00:23:27Sorry, but who are you?
00:23:33What qualifications do you have?
00:23:35As I said, I have been given the responsibility to take the gold reserve safely from here.
00:23:44Will you please open that safe?
00:23:47Yes.
00:23:48I have been given the responsibility to take the gold reserve safely from here.
00:23:51Will you please open that safe?
00:23:53So that I can register.
00:23:55There is very little time.
00:23:57And as I said, I can't help you without asking Rigg.
00:24:02Do you understand?
00:24:06Try again.
00:24:10Bank Governor Rigg.
00:24:13This is a very big responsibility.
00:24:14And this responsibility has been entrusted to me by our Fuhrer.
00:24:21Do you know what this means?
00:24:32Where is the gold?
00:24:38Major, someone has come to meet you.
00:24:45Hello sir.
00:24:47Heil Hitler.
00:24:49Tell the Major.
00:24:51Two people were fighting with a lorry.
00:24:54One of them was in the central bank.
00:24:56And he was telling me to go to Lillehammer.
00:24:59Very good.
00:25:06Very good.
00:25:08Very good.
00:25:10Very good children.
00:25:13Very good.
00:25:16Yes, they are staying in the cabin.
00:25:19They are not far from you.
00:25:21But there is no telephone there.
00:25:23So if...
00:25:25Understood.
00:25:27Yes.
00:25:40Where are you?
00:25:42Where are you?
00:25:52Those people...
00:25:54Wherever I look, there are Nazi flags.
00:25:57In the parliament, in the palace.
00:26:00I am volunteering.
00:26:02And Christian too.
00:26:04We will go with the government.
00:26:06I can't reach my family.
00:26:09They will have to leave the country as soon as possible.
00:26:12Yes.
00:26:14But...
00:26:16You have really got a big mission.
00:26:20I have no other choice.
00:26:22No other choice.
00:26:24How much gold do you want to take?
00:26:26I don't know.
00:26:28Norway has a gold reserve.
00:26:30They want me to take the gold to the All Dolls Nest.
00:26:34And I will bring it on a naval ship.
00:26:38Have you spoken to the British?
00:26:40No.
00:26:43If you are leading this mission, then take me too.
00:26:48It would be strange to include my own sister in this.
00:26:51Why?
00:26:53Think again. I can be very useful to you.
00:26:56I have seen war in Spain and I know English too.
00:27:00And I can go ahead and talk to the British too.
00:27:08I am going to Norway.
00:27:10I am going to Norway.
00:27:12I am going to Norway.
00:27:14I am going to Norway.
00:27:16I am going to Norway.
00:27:18I am going to Norway.
00:27:20I am going to Norway.
00:27:22I am going to Norway.
00:27:24I am going to Norway.
00:27:26I am going to Norway.
00:27:28I am going to Norway.
00:27:30I am going to Norway.
00:27:32I am going to Norway.
00:27:34I am going to Norway.
00:27:36I am going to Norway.
00:28:02Stop. Attention.
00:28:05Form a line! Form a line!
00:28:12Major, the troops are ready.
00:28:14Soldiers, put your coat buttons on.
00:28:20You may have authority, but you didn't have to come to Lillehammer.
00:28:24Do you understand?
00:28:26Let me tell you, the Finance Minister himself has asked me to do this.
00:28:31Look, I don't work for the Finance Minister.
00:28:34I only work for the boss of Norway's largest central bank.
00:28:38He doesn't know anything. That's why I'm here.
00:28:42Look, the Germans are coming.
00:28:45I won't open the safe for them either.
00:28:49So you're here.
00:28:51I'm so tired.
00:28:55I've been waiting for you here since last night.
00:28:58What are you talking about?
00:29:00Where were you?
00:29:02That's a good question. I was somewhere around here.
00:29:06And that's between me and God.
00:29:09I need to go to the bathroom.
00:29:15Why is the car here?
00:29:17Why didn't you leave the bank?
00:29:19Load the luggage.
00:29:21Park the car outside the gate.
00:29:22Let's go.
00:29:28What do we have to do?
00:29:30Wait, I'll be right back.
00:29:33Listen, where can I find the factory husband?
00:29:37That's me.
00:29:41I'm Major Bujong Sunde. I'm ready at the train station.
00:29:45Tell me, how long will they load the luggage?
00:29:48I'm in a bit of trouble right now. Give me some time.
00:29:52Why? What's the problem?
00:29:54Mr. Lund doesn't trust me.
00:29:57Who? Mr. Lund?
00:29:59When the chain of command breaks, we have to decide on our own.
00:30:04Maybe that's what happens in the military.
00:30:07But this is a banking sector.
00:30:09Mr. Lund, I'm glad you're so strict about the rules.
00:30:13But right now, this authority should be overruled.
00:30:19That's enough. Take him away.
00:30:22Please, Mr. Lund.
00:30:24Can someone else open it? You?
00:30:27Only Mr. Lund knows the combination.
00:30:31Bring him back. Bring him back.
00:30:37Mr. Lund, if you check the regulations, I'm sure you'll find a way.
00:30:42Mr. Lund, do you know what happens to those who disobey orders in a war?
00:30:48Anyone who refuses to obey the orders of the commanding general during a war...
00:30:54...will be shot.
00:30:57Understood?
00:30:59You will be shot.
00:31:07If I have to die, I will die.
00:31:11If I have to die, at least I don't want to die at the hands of the Norwegian authorities.
00:31:18Now get out of my way.
00:31:26Thank you for your help.
00:31:29But from now on, I'll handle the situation myself.
00:31:33No, Haslu.
00:31:35This is a military operation.
00:31:37So, from now on, you will follow my orders.
00:31:40I'm a ranking officer here.
00:31:43Understand that.
00:31:46Let me remind you that this is a civilian operation.
00:31:49Military escort.
00:31:55So, actually, I'm your commanding officer.
00:32:04What happened?
00:32:07Is everything okay?
00:32:09Yes, it's okay.
00:32:11I think I forgot a number.
00:32:14I'll try again.
00:32:16Give me a minute.
00:32:21Lil Hammond.
00:32:23I hope there's a hotel there with a bathtub.
00:32:27And a beer too.
00:32:29I hate Norwegian beer.
00:32:34It didn't open.
00:32:35I don't understand anything.
00:32:37I think the safe's door is broken.
00:32:39Lund, did you write that combination somewhere?
00:32:42I have written the instructions here.
00:32:44I use my brain for everything else.
00:32:46I can't believe it.
00:32:48The entire country's financial future is at stake here.
00:32:50And we have a bank manager who can't open the safe.
00:32:53I'm trying.
00:32:57You believe that this man is a hurdle.
00:33:00I think he's involved with the enemies.
00:33:03I think he's trying.
00:33:05Do you have any other options?
00:33:07Do we have any other options?
00:33:22Hey, go back. Come on.
00:33:31Sunde, he's not coming out.
00:33:33It's his own decision.
00:33:35The Germans are ahead of Hammer.
00:33:37They'll be here soon.
00:33:39We're going to blow up the safe.
00:33:41Muslim, the Germans will be here soon.
00:33:44Sit down.
00:34:03I often eat olives before I do anything important.
00:34:10Or when I have a challenge.
00:34:15Mr. Lund, there's a major outside who's going to blow up your safe.
00:34:21The German soldiers will be here soon.
00:34:24And he's going to blow up the safe.
00:34:27Mr. Lund.
00:34:31Just take a deep breath.
00:34:33And focus on it.
00:34:35Mr. Lund.
00:34:39Just take a deep breath.
00:34:41And focus on it.
00:34:54No, thank you.
00:34:56My fingers will get stuck.
00:34:58I can't breathe.
00:35:00I can't breathe.
00:35:02I can't breathe.
00:35:04I can't breathe.
00:35:06I understand.
00:35:35Oh, man.
00:35:43Kulcha.
00:36:04Kulcha.
00:36:17Go and tell Sandeep.
00:36:19Okay.
00:36:20I'll go and tell him.
00:36:22Let's go.
00:36:23Let's go.
00:36:25Let's go.
00:36:26Let's go.
00:36:51Let's go.
00:37:15I think it's going to work.
00:37:16Sit inside.
00:37:17We have to go to the station.
00:37:22Go to the station.
00:37:41Open the door.
00:37:42Open the door.
00:37:43Open the door.
00:37:52Come on.
00:37:53German paratroopers have just been spotted in the Donbass.
00:37:56The Händelsnense's forces are advancing.
00:37:58They'll reach soon.
00:38:00Thank you, Sandeep.
00:38:17Bring the next one.
00:38:18Bring the next one.
00:38:25I just wanted to ask.
00:38:26Are you going to do this for everyone?
00:38:28We need their entry.
00:38:31Bring the next one.
00:38:35How many boxes do we have?
00:38:36That's what we have to find out.
00:38:39How long will it take you?
00:38:41Let it take as long as it takes.
00:38:42Let's go.
00:38:46I just want to say that it's an honor to serve our country, Norway,
00:38:49in such a difficult time.
00:38:58Is that...?
00:38:59Yes, that's him.
00:39:09Hi.
00:39:11I'm Nordal Grigou.
00:39:13Yes, I am.
00:39:14I...
00:39:16I saw Our Honor, Our Glory...
00:39:18in the National Theater.
00:39:19I see.
00:39:20That movie, uh,
00:39:21influenced me.
00:39:24I think that...
00:39:25Are you going to stand here?
00:39:26No, I...
00:39:29Thank you.
00:39:41Let's go.
00:39:43By the way,
00:39:44what are we going to do about the German paratroopers?
00:39:58You look very free.
00:39:59Come, let me give you a task.
00:40:01We need someone to go ahead
00:40:03and bring the news of the enemies on the way back to us.
00:40:06Yes, yes, wait.
00:40:07I have a question.
00:40:08I'm actually from Oslo's Central Bank, and...
00:40:11Forget Oslo.
00:40:12And if the Germans stop the train,
00:40:14we're all going to die.
00:40:16Got it?
00:40:17Here, take this.
00:40:19This is a flare gun.
00:40:21If you see anyone, shoot them.
00:40:23Are we going to drive?
00:40:32It's all your fault.
00:40:34Can I tell you something?
00:40:38I would have gone home.
00:40:40But no.
00:40:41I wanted to go out and have fun.
00:40:43I'm listening to what you're saying.
00:40:45But now you're with me.
00:40:46Keep your mouth shut.
00:40:48And show me the light in front.
00:40:49I can't see anything.
00:40:57I've done the math.
00:40:58There are 1,503 boxes full of gold,
00:41:01and 49 barrels full of coins,
00:41:03which have been kept in five cars.
00:41:05The total weight is 52 tons.
00:41:07Please sign here.
00:41:23He's here.
00:41:26Thanks for your help.
00:41:27Let's go.
00:41:38Let's go.
00:41:39Everything is ready.
00:42:07Let's go.
00:42:23Finally.
00:42:25Bank Manager
00:42:27Andreas Lund.
00:42:31Come on, sit down.
00:42:33Do you know German?
00:42:36Yes.
00:42:43Where's the gold?
00:42:47I don't know.
00:42:51I'm at home right now.
00:42:52In my warm bed.
00:42:54I don't know where the gold is.
00:42:56I don't know where the gold is.
00:42:58I don't know where the gold is.
00:43:00I don't know where the gold is.
00:43:02Intoxicating hot chocolate.
00:43:03Will you stop crying?
00:43:05My fingers're drooling.
00:43:07I think my tooth's gonna fall out.
00:43:10And this is all your fault.
00:43:11I don't smell anything.
00:43:15We are in the same situation.
00:43:16In fact, I can give you a false count.
00:43:18I could have helped you somewhere else.
00:43:21The place I picked it up was warm.
00:43:22I understand.
00:43:24You're right.
00:43:27Alright, let's see
00:43:29what methods one can use to keep his body warm.
00:43:32Come on.
00:43:43Press the pedal.
00:44:02What's going on?
00:44:15You got tired so quickly?
00:44:18What's that?
00:44:24I think it's a man.
00:44:27Hey! Get out of the way.
00:44:33We have to tell him.
00:44:35No, no, no. We'll deal with him.
00:44:40What if he has the gun?
00:44:42I'll find out right away.
00:44:52Who's that?
00:44:54A German corpse.
00:44:57What did you say?
00:44:59A German corpse.
00:45:02A German corpse.
00:45:17Are you going to sit there or come and help me?
00:45:33Granite!
00:45:54Are you okay?
00:45:57Are you okay?
00:46:02Stop! Don't shoot!
00:46:09Stop! Pick up your weapons.
00:46:11Okay, sir. We're ready.
00:46:20Lower your guns. We're Norwegians.
00:46:24Officer, they're Norwegians.
00:46:26Okay.
00:46:33Can someone tell me what's going on here?
00:46:35They're not opening their mouths.
00:46:39It's a secret mission.
00:46:43If it's a secret mission, why are they making such a scene?
00:46:47What was that noise?
00:46:49When your men started shooting, we started shooting.
00:46:53Thank God they didn't get shot.
00:46:56Any news of the Germans?
00:46:58There are too many of them.
00:47:02Look, we found these two things.
00:47:05They didn't have time to take out their guns.
00:47:07Okay. Very good, soldier.
00:47:10It's still early. You should get out of here.
00:47:13The Germans keep an eye on this area.
00:47:15Okay.
00:47:33We had a discussion on the train.
00:47:36We were thinking...
00:47:39Should we hide in the tunnel or in the bushes?
00:48:03You're Norway's greatest poet.
00:48:06Aren't you killing your talent as a soldier?
00:48:10Someone's right.
00:48:12War is such a serious thing that it can't be left to the military.
00:48:19To write...
00:48:22you need knowledge.
00:48:25You have to experience things yourself.
00:48:28And you, Haslund...
00:48:31You're the secretary of this parliamentary group.
00:48:36Have you ever thought why you were chosen to lead such a big operation?
00:48:41It's a big responsibility.
00:48:47Greg, the toilet visit will also be in this tunnel.
00:48:51The Norwegians will try to take the gold abroad.
00:48:54That gold is in the train. Do you understand?
00:48:57Tell me, will this mission be more difficult?
00:48:59No, it won't be difficult.
00:49:01But we need more planes.
00:49:03Don't you know where the train is?
00:49:05It doesn't matter where the train is.
00:49:07What matters is where it's going.
00:49:10And the coast of Norway is controlled by the British.
00:49:14So if they get there before us,
00:49:17they can send the gold in the planes.
00:49:19Then we'll have to fly the planes.
00:49:21How can we fly those planes?
00:49:23We need that gold.
00:49:29Come on.
00:49:35We'll have to fill it up quickly.
00:49:39It won't be too dark.
00:49:43Let's do it.
00:50:30Look, the Germans are here.
00:50:33Drup, Drup, pick up your weapons.
00:50:35Be ready.
00:50:39Let's fall.
00:50:41It's hard to say, Major.
00:50:49Wait for the command.
00:50:59There's a civilian coming.
00:51:02Without a weapon.
00:51:05Major, it's a girl.
00:51:21She's my sister.
00:51:24She's my sister.
00:51:26She's my sister.
00:51:29Put your weapons down.
00:51:33Keep moving.
00:51:37Hi.
00:51:47I'm Major Vijon Sunde.
00:51:49I'm Nene Klailech.
00:51:50Nice to meet you.
00:51:51So you came with the Brits?
00:51:53Yes.
00:51:54The road from here to Andalsnes is clear.
00:51:56There's a cruiser called Galatea.
00:51:58It has enough room for our luggage.
00:52:00Did you hear that?
00:52:02The road from here to Andalsnes is clear.
00:52:09You're celebrating so soon?
00:52:12We have to load the gold on the planes.
00:52:14One more thing.
00:52:15Then we'll all go home.
00:52:23Let's go.
00:52:53Let's go.
00:53:12If this goes on, we'll all go to Oslo and celebrate Constitution Day.
00:53:16No, da.
00:53:19A small coin will do the trick.
00:53:23Let's go.
00:53:33Do we have to do this again?
00:53:36Yes, we have to.
00:53:38We're just going from here to there.
00:53:40We can't argue about this again and again.
00:53:42I have to get the list to the Central Bank and the Ministry of Finance.
00:53:46Understand that.
00:53:48That wagon is sealed.
00:53:49We know the crates are there.
00:53:50You can count them on the plane.
00:53:52What do you do with a soldier who doesn't follow orders?
00:54:05Take these crates out of the train and put them on the plane.
00:54:09And get them registered.
00:54:23Put them on the plane.
00:54:34Line 23.
00:54:39How many do you have?
00:54:43Let them come.
00:54:45Line 56.
00:54:49Take this.
00:54:52Come on.
00:54:55Come on.
00:54:58Very good.
00:55:01Come on.
00:55:11Major Stoltzman to the Luftwaffe.
00:55:13There's a train loaded with German Reich stuff.
00:55:16It's coming from Gungol.
00:55:18Stop that cargo from getting there.
00:55:20Stop that train from getting there.
00:55:24We've left for the mission.
00:55:46Get ready to go back.
00:55:48Get ready to go back.
00:55:53Get ready to go back.
00:56:18Get ready to go back.
00:56:37Get in.
00:56:43Get in.
00:56:48Get in.
00:56:59Get in.
00:57:07Get in.
00:57:11Get in.
00:57:13Get in.
00:57:17No!
00:57:19No!
00:57:26Nothing will happen to you.
00:57:28Give me your hand.
00:57:30Cover your ears.
00:57:33Listen to me. Cover your ears.
00:57:44Get down.
00:57:49Get down.
00:58:02I want to get out of here.
00:58:04Get down.
00:58:06Get down.
00:58:10Get down.
00:58:18Get down.
00:58:27It's okay. Breathe.
00:58:30Breathe.
00:58:33Breathe. Don't worry.
00:58:35Breathe.
00:59:05Breathe.
00:59:15Put out the fire.
00:59:17Put out the fire.
00:59:19Hurry up. Put out the fire.
00:59:21Hurry up.
00:59:23Hurry up.
00:59:25Hurry up.
00:59:27What are you doing?
00:59:31Go get him out.
00:59:35Get him out.
00:59:39Take him to the same place.
00:59:41Hurry up.
00:59:43Hurry up.
00:59:45Hurry up.
00:59:47Hurry up.
00:59:49Hurry up.
00:59:51Hurry up.
00:59:53Hurry up.
00:59:55Hurry up.
00:59:57How much more blood do you want to see?
00:59:59Can't you see their lives?
01:00:01Do you need every entry?
01:00:03You only see the accounts.
01:00:05But what are you going to do with so many wounded people?
01:00:15Because of your accounts,
01:00:17everyone on the train could have lost their lives.
01:00:19Do you understand?
01:00:21This is a war.
01:00:23And a secretary is leading us.
01:00:25You are a government servant.
01:00:27Just a servant.
01:00:29My life is spent in war.
01:00:31I am at the border.
01:00:45Frederick.
01:00:47Don't listen to him.
01:00:57Are you alright?
01:00:59Come here.
01:01:03They never sent bombers
01:01:05on these mountains.
01:01:07Come.
01:01:29Come.
01:01:37Copy that.
01:01:45We have a problem.
01:01:47Frederick.
01:01:49The telegraph business
01:01:51has lost contact with the British.
01:01:55They left without informing the central bank.
01:01:59We have to find them.
01:02:01No, you can't go back to Endowsmith.
01:02:05We won't leave until the bombing stops.
01:02:07Yes.
01:02:19Frederick, you have to take care of yourself.
01:02:21You can't show these people
01:02:23that you are giving up.
01:02:29Frederick.
01:02:35I...
01:02:43No.
01:02:45No.
01:02:47We could have all been killed.
01:02:49We could have all been killed.
01:02:51All of us.
01:02:53And...
01:02:55And...
01:02:57I...
01:02:59I don't even know
01:03:01how to talk to soldiers.
01:03:07Hey.
01:03:09Are you crazy?
01:03:19I adopted Chris
01:03:21and decided to come to Norway.
01:03:23So that I could
01:03:25give Chris
01:03:27a better life.
01:03:29So that he could
01:03:31stay away from that place
01:03:33and live a good life.
01:03:35But now the Germans
01:03:37have also come here.
01:03:39And if I have to keep
01:03:41the promise I made to him,
01:03:43I'll have to go outside and fight.
01:03:47I'll have to fight for him.
01:03:55The lesson I've learned
01:03:57about war is that
01:03:59war is not won by ordinary people
01:04:01but by ordinary people.
01:04:03You're not ordinary.
01:04:05Neither are you and I.
01:04:07We're not ordinary.
01:04:09Don't give up.
01:04:11We won't give up.
01:04:13Don't give up.
01:04:15Never.
01:04:17Ha-ha.
01:04:23Look at this.
01:04:25They were here.
01:04:27Irene and Wes Lemoyne.
01:04:29I can't guarantee
01:04:31that they're still here,
01:04:33but this number is a few days old.
01:04:35Hmm?
01:04:47Open the door.
01:05:01Tell me something.
01:05:03Is your brother
01:05:05always this good?
01:05:07Do you think
01:05:09he won't be able to do this?
01:05:17Frederick has always been
01:05:19careful and honest.
01:05:21I don't think
01:05:23it's a coincidence
01:05:25that he was chosen.
01:05:31When we were little,
01:05:33we loved to eat grapes.
01:05:35But he always
01:05:37sorted them by size
01:05:39and color.
01:05:41He was a big fool.
01:05:43It was important for him
01:05:45to get all the grapes
01:05:47at the same time,
01:05:49which took a lot of time.
01:06:11This one?
01:06:15Yes.
01:06:21Well done, boys.
01:06:45Okay.
01:07:07Where's Nini?
01:07:09She's on her way.
01:07:15I brought fish
01:07:17so we don't go hungry.
01:07:19How was it, sir?
01:07:21Two things.
01:07:23We've made contact with the British.
01:07:25If they're going to call,
01:07:27keep someone on the phone.
01:07:29And the other thing is,
01:07:31I have a new mission.
01:07:33The government is leaving the country
01:07:35and they need money.
01:07:37I'll meet them in the mall
01:07:39with the money cars.
01:07:41Excuse me.
01:07:43I'll meet you in London.
01:07:45The fish truck would be perfect.
01:07:47Wouldn't it?
01:07:53It has eight crates
01:07:55full of money.
01:07:59Be careful.
01:08:03You too.
01:08:09You've known Nini for a long time?
01:08:13During the Spanish Civil War,
01:08:15we saw all kinds of things.
01:08:19So,
01:08:21I'll have to teach these people
01:08:23how to make cards.
01:08:43Hmm.
01:08:57I don't remember what happened.
01:08:59How would you remember?
01:09:01You're lucky you're still alive.
01:09:05I was about to burn to ashes
01:09:07with that poet.
01:09:09Thank God.
01:09:11You're not as strong as
01:09:13the man who fell in love.
01:09:27That dentist couldn't even
01:09:29pull my tooth out because of Hitler.
01:09:31It's better than being there
01:09:33that I'm sitting here
01:09:35with a toothache.
01:09:41Haslund?
01:09:51Haslund?
01:09:53Haslund?
01:09:55Haslund?
01:09:57My English isn't that good,
01:09:59but I think he's the one.
01:10:01British.
01:10:07Yes, it's me, Haslund.
01:10:11I understand.
01:10:17Yes.
01:10:19Thank you.
01:10:27They're leaving.
01:10:29Who's leaving?
01:10:31Maybe the British.
01:10:35There's only one ship left,
01:10:37HMS Glasgow,
01:10:39to take the government
01:10:41and King out of here.
01:10:43All the gold will go in this ship.
01:10:45The question is,
01:10:47when will the King leave?
01:10:53Stop!
01:10:55Attention!
01:11:01That's it for the train journey.
01:11:03This track
01:11:05won't take us to our destination.
01:11:07We'll have to find
01:11:09new vehicles.
01:11:11Bring all the vehicles
01:11:13that can take the gold.
01:11:15We have to get to the port as soon as possible.
01:11:19Let's go!
01:11:23Major Schultzman,
01:11:25we're waiting for the results of your mission.
01:11:27Is it difficult for you
01:11:29to get the gold to the train?
01:11:31No, don't worry about that.
01:11:33I promise
01:11:35we'll find the gold.
01:11:37Hail Hitler!
01:11:43Drive faster!
01:12:05Go!
01:12:13Enter the big crates here.
01:12:15Enter the small crates here.
01:12:17Write their numbers here.
01:12:19Take the crates out of the train
01:12:21and put them in these vehicles.
01:12:23Yes, Major.
01:12:25We don't have time to enter.
01:12:31Everyone, please.
01:12:33Listen to me.
01:12:37The reason for this operation
01:12:39is an order.
01:12:45We have to
01:12:47enter each crate here.
01:12:49Okay?
01:12:51We can't tell you
01:12:53when the Germans will come here.
01:12:55But we'll do our job properly.
01:12:57Thank you for your cooperation.
01:12:59The crates will go
01:13:01straight into the vehicles.
01:13:23Don't be discouraged, my friends.
01:13:25Don't be discouraged, my friends.
01:13:29Remember, this will be
01:13:31a great honor.
01:13:33How many chances
01:13:35have you had
01:13:37to stand like a hero
01:13:39during the war?
01:13:41You are all
01:13:43one of those people
01:13:45who have the future of the country
01:13:47on their shoulders.
01:13:51Keep your head high
01:13:53and you'll see this day
01:13:55in history.
01:14:03That was a good speech.
01:14:23Thank you.
01:14:53Keep it here.
01:15:01Okay, next.
01:15:05Let's go.
01:15:07Let's go.
01:15:09Let's go.
01:15:15Let's go.
01:15:19Commander.
01:15:21Next crate.
01:15:29Let's go, my friends.
01:15:31Take them.
01:15:51Let's go.
01:16:21Let's go.
01:16:51Let's go.
01:17:21Let's go.
01:17:51Let's go.
01:17:53Let's go.
01:17:55Let's go.
01:17:57Let's go.
01:17:59Let's go.
01:18:01Let's go.
01:18:03Let's go.
01:18:05Let's go.
01:18:07Let's go.
01:18:09Let's go.
01:18:11Let's go.
01:18:13Let's go.
01:18:15Let's go.
01:18:17Let's go.
01:18:19Let's go.
01:18:25Let's go.
01:18:27Let's go.
01:18:29Let's go.
01:18:31Let's go.
01:18:33Let's go.
01:18:35Let's go.
01:18:37Let's go.
01:18:39Let's go.
01:18:41Let's go.
01:18:43Let's go.
01:18:45Let's go.
01:18:49Let's go.
01:18:51Let's go.
01:18:53We're sure to find a tractor on the farm.
01:18:55We're sure to find a tractor on the farm.
01:18:57Find the wood, fast.
01:18:59Find the wood, fast.
01:19:01The train's coming.
01:19:03Let's run.
01:19:05Let's run.
01:19:07Let's run.
01:19:09I thought you went to get a tractor.
01:19:11You're right.
01:19:12Horses are no less than tractors.
01:19:14They're just as powerful.
01:19:39We're almost there.
01:20:05The ferry is on the other side of the lake.
01:20:07How many cars are left?
01:20:08There's only one car left.
01:20:13It'll be here soon.
01:20:18Your tongue is black.
01:20:20See, the car's belt is broken.
01:20:22Now I get it.
01:20:24Where are we right now?
01:20:28Let's see if there are any tools.
01:20:35Do you think there's a fan belt in the glove compartment?
01:20:38Idiot.
01:20:40Come on, let's go.
01:20:48Come on, let's go.
01:20:59I think the last car is broken.
01:21:01Come on, we can't wait any longer.
01:21:05Did you hear that?
01:21:06We have to go.
01:21:08Listen up, everyone.
01:21:10We have to get the bus out of the ferry.
01:21:12It's on the way to the car we have to get here.
01:21:17Get all the crates out of the bus.
01:21:19Get to work, folks.
01:21:22You hold this.
01:21:23I'll tighten it.
01:21:28What happened?
01:21:29It's burnt.
01:21:30The engine must be hot.
01:21:35What are you looking at? Hurry up.
01:21:39Hurry up.
01:21:50You sit inside and try to start it.
01:21:54Turn the key.
01:21:56Turn it.
01:21:58Did you put your foot on the accelerator?
01:22:00Yes.
01:22:01Press it.
01:22:04That's great.
01:22:06We did it.
01:22:10You did a great job.
01:22:13Very good.
01:22:15You did a great job.
01:22:19Now go and sit in the car.
01:22:21Come on.
01:22:22You sit over there.
01:22:32Look, it's a good thing we can't see any planes.
01:22:35Am I right?
01:22:36Yes.
01:22:37Will you keep your mouth shut?
01:22:39Whenever you say something, something bad happens.
01:22:48They're here.
01:22:49We have to go.
01:22:53Hurry up.
01:22:54We'll wait here for the last car.
01:22:58I said go ahead.
01:23:00Do you see this?
01:23:01This is the corner.
01:23:02Take it ahead.
01:23:03It's not about the gold.
01:23:04It's about the people in that car.
01:23:06To save them?
01:23:07Should we leave them?
01:23:09Start it.
01:23:12Go back.
01:23:23Go back.
01:23:24Go back.
01:23:41Go back.
01:23:42Go back.
01:23:43Go back.
01:23:44Go back.
01:23:45Go back.
01:23:46Go back.
01:23:47Go back.
01:23:48Go back.
01:23:49Go back.
01:23:50Go back.
01:23:51Go back.
01:23:52Go back.
01:23:53Go back.
01:23:54Go back.
01:23:55Go back.
01:23:56Go back.
01:23:57Go back.
01:23:58Go back.
01:23:59Go back.
01:24:00Go back.
01:24:01Go back.
01:24:02Go back.
01:24:03Go back.
01:24:04Go back.
01:24:05Go back.
01:24:06Go back.
01:24:07Go back.
01:24:08Go back.
01:24:09Go back.
01:24:10Go back.
01:24:11Go back.
01:24:12Go back.
01:24:13Go back.
01:24:14Go back.
01:24:15Go back.
01:24:16Go back.
01:24:17Go back.
01:24:18Go back.
01:24:19Go back.
01:24:20Go back.
01:24:21Go back.
01:24:22Go back.
01:24:23Go back.
01:24:24Go back.
01:24:25Go back.
01:24:26Go back.
01:24:27Go back.
01:24:28Go back.
01:24:29Go back.
01:24:30Go back.
01:24:31Go back.
01:24:32Go back.
01:24:33Go back.
01:24:34Go back.
01:24:35Go back.
01:24:36Go back.
01:24:37Go back.
01:24:38Go back.
01:24:39Go back.
01:24:40Go back.
01:24:41Go back.
01:24:42Go back.
01:24:43Go back.
01:24:44Go back.
01:24:45Go back.
01:24:46Go back.
01:24:47Go back.
01:24:48Go back.
01:24:49Go back.
01:24:50Go back.
01:24:51Go back.
01:24:52Go back.
01:24:53Go back.
01:24:54Go back.
01:24:55Go back.
01:24:56Go back.
01:24:57Go back.
01:24:58Go back.
01:24:59Go back.
01:25:00Go back.
01:25:01Go back.
01:25:02Go back.
01:25:03Go back.
01:25:04Go back.
01:25:05Go back.
01:25:06Go back.
01:25:07Go back.
01:25:08Go back.
01:25:09Go back.
01:25:10Go back.
01:25:11Go back.
01:25:12Go back.
01:25:13Go back.
01:25:14Go back.
01:25:15Go back.
01:25:16Go back.
01:25:17Go back.
01:25:18Go back.
01:25:19Go back.
01:25:20Go back.
01:25:21Go back.
01:25:22Go back.
01:25:23Go back.
01:25:24Go back.
01:25:25Go back.
01:25:26Go back.
01:25:27Go back.
01:25:28Go back.
01:25:29Go back.
01:25:30Go back.
01:25:31Go back.
01:25:32Go back.
01:25:33Go back.
01:25:34Go back.
01:25:35Go back.
01:25:36Go back.
01:25:37Go back.
01:25:38Go back.
01:25:39Go back.
01:25:40Go back.
01:25:41Go back.
01:25:42Go back.
01:25:43Go back.
01:25:44Go back.
01:25:45Go back.
01:25:46Go back.
01:25:47Go back.
01:25:48Go back.
01:25:49Go back.
01:25:50Go back.
01:25:51Go back.
01:25:52Go back.
01:25:53Go back.
01:25:54Go back.
01:25:55Go back.
01:25:56Go back.
01:25:57Go back.
01:25:58Go back.
01:25:59Go back.
01:26:00Go back.
01:26:01Go back.
01:26:02Go back.
01:26:03Go back.
01:26:04Go back.
01:26:05Go back.
01:26:06Go back.
01:26:07Go back.
01:26:08Go back.
01:26:09Go back.
01:26:10Go back.
01:26:11Go back.
01:26:12Go back.
01:26:13Go back.
01:26:14Go back.
01:26:15Go back.
01:26:16Go back.
01:26:17Go back.
01:26:18Go back.
01:26:19Go back.
01:26:20Go back.
01:26:21Go back.
01:26:22Go back.
01:26:23Go back.
01:26:24Go back.
01:26:25Go back.
01:26:26Go back.
01:26:27Go back.
01:26:28Go back.
01:26:29Go back.
01:26:30Go back.
01:26:31Go back.
01:26:32Go back.
01:26:33Go back.
01:26:34Go back.
01:26:35Go back.
01:26:36Go back.
01:26:37Go back.
01:26:38Go back.
01:26:39Go back.
01:26:40Go back.
01:26:41Go back.
01:26:42Go back.
01:26:43Go back.
01:26:44Go back.
01:26:45Go back.
01:26:46Go back.
01:26:47Go back.
01:26:48Go back.
01:26:49Go back.
01:26:50Go back.
01:26:51Go back.
01:26:52Go back.
01:26:53Go back.
01:26:54Go back.
01:26:55Go back.
01:26:56Go back.
01:26:57Go back.
01:26:58Go back.
01:26:59Go back.
01:27:00Go back.
01:27:01Go back.
01:27:02Go back.
01:27:03Go back.
01:27:04Go back.
01:27:05Go back.
01:27:06Go back.
01:27:07Go back.
01:27:08Go back.
01:27:09Go back.
01:27:10Go back.
01:27:11Go back.
01:27:12Go back.
01:27:13Go back.
01:27:14Go back.
01:27:15Go back.
01:27:16Go back.
01:27:17Go back.
01:27:18Go back.
01:27:19Go back.
01:27:20Go back.
01:27:21Go back.
01:27:22Go back.
01:27:23Go back.
01:27:24Go back.
01:27:25Go back.
01:27:26Go back.
01:27:27Go back.
01:27:28Go back.
01:27:29Go back.
01:27:30Go back.
01:27:31Go back.
01:27:32Go back.
01:27:33Go back.
01:27:34Go back.
01:27:35Go back.
01:27:36Go back.
01:27:37Go back.
01:27:38Go back.
01:27:39Go back.
01:27:40Go back.
01:27:41Go back.
01:27:42Go back.
01:27:43Go back.
01:27:44Go back.
01:27:45Go back.
01:27:46Go back.
01:27:47Go back.
01:27:48Go back.
01:27:49Go back.
01:27:50Go back.
01:27:51Go back.
01:27:52Go back.
01:27:53Go back.
01:27:54Go back.
01:27:55Go back.
01:27:56Go back.
01:27:57Go back.
01:27:58Go back.
01:27:59Go back.
01:28:00Go back.
01:28:01Go back.
01:28:02Go back.
01:28:03Go back.
01:28:04Go back.
01:28:05Go back.
01:28:06Go back.
01:28:07Go back.
01:28:08Go back.
01:28:09Go back.
01:28:10Go back.
01:28:11Go back.
01:28:12Go back.
01:28:13Go back.
01:28:14Go back.
01:28:15Go back.
01:28:16Go back.
01:28:17Go back.
01:28:18Go back.
01:28:19Go back.
01:28:20Go back.
01:28:21Go back.
01:28:22Go back.
01:28:23Go back.
01:28:24Go back.
01:28:25Go back.
01:28:26Go back.
01:28:27Go back.
01:28:28Go back.
01:28:29Go back.
01:28:30Go back.
01:28:31Go back.
01:28:32Go back.
01:28:33Go back.
01:28:34Go back.
01:28:35Go back.
01:28:36Go back.
01:28:37Go back.
01:28:38Go back.
01:28:39Go back.
01:28:40Go back.
01:28:41Go back.
01:28:42Go back.
01:28:43Go back.
01:28:44Go back.
01:28:45Go back.
01:28:46Go back.
01:28:47Go back.
01:28:48Go back.
01:28:49Go back.
01:28:50Go back.
01:28:51Go back.
01:28:52Go back.
01:28:53Go back.
01:28:54Go back.
01:28:55Go back.
01:28:56Go back.
01:28:57Go back.
01:28:58Go back.
01:28:59Go back.
01:29:00Go back.
01:29:01Go back.
01:29:02Go back.
01:29:03Go back.
01:29:04Go back.
01:29:05Go back.
01:29:06Go back.
01:29:07Go back.
01:29:08Go back.
01:29:09Go back.
01:29:10Go back.
01:29:11Go back.
01:29:12Go back.
01:29:13Go back.
01:29:14Go back.
01:29:15Go back.
01:29:16Go back.
01:29:17Go back.
01:29:18Go back.
01:29:19Go back.
01:29:20Go back.
01:29:21Go back.
01:29:22Go back.
01:29:23Go back.
01:29:24Go back.
01:29:25Go back.
01:29:26Go back.
01:29:27Go back.
01:29:28Go back.
01:29:30Cedric!
01:29:32No, no.
01:29:33You have to hurry.
01:29:34They're stopping the ship for King and Government.
01:29:36King is in the way.
01:29:37Hurry up.
01:29:38Hurry up.
01:29:39Here.
01:29:40Hurry up.
01:29:42Hurry up.
01:29:43Hurry up.
01:29:44There's no time.
01:29:45I don't know what to do.
01:29:46The money is in the bank.
01:29:47They've hidden it in the bank vault.
01:29:49You understand, right?
01:29:50The Molda Savings Bank?
01:29:52Yes.
01:29:53The door isn't opening.
01:29:55We need that money.
01:29:56Just this once.
01:29:57One job at a time.
01:29:58We have to keep the gold on the ship before the king arrives.
01:30:05Come on, hurry up.
01:30:06Come on, hurry up. Hurry up.
01:30:09Load the crates inside. Hurry up.
01:30:15Be careful.
01:30:19Next.
01:30:21Yes, here.
01:30:24Next.
01:30:27Hurry up.
01:30:32Thank you.
01:30:34Next.
01:30:42Hurry up.
01:30:57Hurry up.
01:31:06You did a good job.
01:31:08Well done.
01:31:19Oh no, the king is here.
01:31:27Hurry up.
01:31:46Hurry up. We don't have much time.
01:31:48Come here.
01:31:49Hurry up.
01:31:51Hurry up.
01:31:52Hurry up.
01:31:53Hurry up.
01:31:55Hurry up.
01:31:56Hurry up.
01:31:58Gaur, we need some more time.
01:32:02I can't do anything in this.
01:32:03And what about this gold?
01:32:0518 tons of gold.
01:32:06You have to deliver it.
01:32:10Good luck.
01:32:14Hurry up. Hurry up.
01:32:15Hurry up. Hurry up.
01:32:17Hurry up. Hurry up.
01:32:19Hurry up. Hurry up.
01:32:21Hurry up. Hurry up.
01:32:22Hurry up. Hurry up.
01:32:24Hurry up. Hurry up.
01:32:26Hurry up. Hurry up.
01:32:27Hurry up. Hurry up.
01:32:29Hurry up. Hurry up.
01:32:30Hurry up. Hurry up.
01:32:32Hurry up. Hurry up.
01:32:33Hurry up. Hurry up.
01:32:35Hurry up. Hurry up.
01:32:36Hurry up. Hurry up.
01:32:37Hurry up. Hurry up.
01:32:39Hurry up. Hurry up.
01:32:40Hurry up. Hurry up.
01:32:41Hurry up. Hurry up.
01:32:43Hurry up. Hurry up.
01:32:44Hurry up. Hurry up.
01:32:46Hurry up. Hurry up.
01:32:47Hurry up. Hurry up.
01:32:48Hurry up. Hurry up.
01:32:50Hurry up. Hurry up.
01:32:51Hurry up. Hurry up.
01:32:53Hurry up. Hurry up.
01:32:54Hurry up. Hurry up.
01:32:56Hurry up. Hurry up.
01:32:57Hurry up. Hurry up.
01:32:59Hurry up. Hurry up.
01:33:00Hurry up. Hurry up.
01:33:02Hurry up. Hurry up.
01:33:03Hurry up. Hurry up.
01:33:05Hurry up. Hurry up.
01:33:06Hurry up. Hurry up.
01:33:08Hurry up. Hurry up.
01:33:09Hurry up. Hurry up.
01:33:11Hurry up. Hurry up.
01:33:13Hurry up. Hurry up.
01:33:14Hurry up. Hurry up.
01:33:16Hurry up. Hurry up.
01:33:17Hurry up. Hurry up.
01:33:19Hurry up. Hurry up.
01:33:21Hurry up. Hurry up.
01:33:22Hurry up. Hurry up.
01:33:24What?
01:33:27You'll do your job and I'll do mine.
01:33:29I'm not leaving without the money.
01:33:32Do you understand?
01:33:36Get a hold of yourself.
01:33:43Come on. Hurry up.
01:33:47Thank you.
01:33:48Let's go. Hurry up.
01:33:51No place is safe.
01:33:53Finish the job quickly.
01:33:55We can do it.
01:33:57We'll go home soon.
01:34:24Do you want to try?
01:34:46Come on.
01:34:53Come on.
01:35:09We'll never give up.
01:35:11We'll never give up.
01:35:13Never.
01:35:17Come on. Come on.
01:35:23Come on. Come on.
01:35:30Thank you.
01:35:32Come on.
01:35:33Come on.
01:35:34Keep it there.
01:35:35Come on.
01:35:39Come on.
01:35:40Come on.
01:36:05Come on.
01:36:10Oh, no!
01:36:16Get down!
01:36:17Get down!
01:36:34We can't stay here.
01:36:35We'll have to leave.
01:36:37Come on, get up.
01:36:39Get up!
01:36:40Don't come out!
01:36:42Those guys are coming back!
01:36:50Get up!
01:36:51Stop!
01:36:53Stop!
01:36:59Leave me here.
01:37:01And get out of here.
01:37:04Get lost!
01:37:09Get back!
01:37:10Get back!
01:37:17Will you tell me something?
01:37:23You've stopped being afraid, haven't you?
01:37:28I know.
01:37:30You'll learn to live alone from now on.
01:37:35Don't say that.
01:37:37Please get up.
01:37:44Come on, get up!
01:37:59Take the car ahead.
01:38:00Take the car ahead.
01:38:01Take the car ahead.
01:38:06Hurry up!
01:38:08Hurry up!
01:38:09Hurry up!
01:38:31Hurry up!
01:38:32Hurry up!
01:39:01Wait!
01:39:13Don't move!
01:39:16Take the car!
01:39:31♪♪
01:39:41♪♪
01:39:51♪♪
01:40:01♪♪
01:40:11♪♪
01:40:21♪♪
01:40:31♪♪
01:40:41Let's load the gold back into the cars.
01:40:44♪♪
01:40:54♪♪
01:41:04♪♪
01:41:14♪♪
01:41:24♪♪
01:41:34♪♪
01:41:44♪♪
01:41:54♪♪
01:42:04♪♪
01:42:14♪♪
01:42:24♪♪
01:42:35♪♪
01:42:45♪♪
01:42:55♪♪
01:43:05Norway Central Bank.
01:43:07We have brought gold.
01:43:10Norway's gold reserve.
01:43:12We have to take it north.
01:43:16The Germans are behind us.
01:43:30We need help.
01:43:36My son and I will help you.
01:43:43Thanks.
01:43:44I'm glad to hear that.
01:43:47♪♪
01:43:57♪♪
01:44:07♪♪
01:44:17♪♪
01:44:27♪♪
01:44:37♪♪
01:44:47♪♪
01:44:57♪♪
01:45:07♪♪
01:45:17♪♪
01:45:27We lost.
01:45:35Take us home.
01:45:37Home?
01:45:39Yes, straight home.
01:45:57Stay safe.
01:45:59Okay.
01:46:16Okay, thank you.
01:46:18I'll go tell him.
01:46:27Irene and Wesley have reached Sweden safely.
01:46:50I've written something that I want to read to you.
01:46:55I want to read it to you.
01:47:00Today, our flag is not waving in the sky.
01:47:04But right now, we are.
01:47:08What does it mean to be free?
01:47:11What does it mean to be free?
01:47:15Today, a song is being sung on earth.
01:47:21With a smile on our face,
01:47:23a stranger's words are being whispered.
01:47:28A certainty has been born within us.
01:47:32Freedom and life are both beautiful.
01:47:36So beautiful,
01:47:38so easy that we are able to breathe in the air.
01:47:44When the threat of bondage was given,
01:47:46we felt our lungs were struggling to breathe.
01:47:50As if we were born again in a sinking ship.
01:47:57Now we will fight for our right to breathe.
01:48:03For the soil of our country,
01:48:05for our government,
01:48:07for the dawn of that day.
01:48:10These tired soldiers have a promise to this world
01:48:16that we will return.
01:48:20We will definitely return.
01:48:24Here, we will remember the martyrs
01:48:27who gave their lives for peace.
01:48:31The blood of that soldier that was covered in snow.
01:48:34That ship that sank in the sea.
01:48:37We are just a few people who survived in our country.
01:48:40We are just among our own.
01:48:44Those martyrs who will be with us,
01:48:48that day we will return.
01:48:55It's not that bad, Greek.