Their Wonderful Time Episode 12 (2024) English Subtitles Chinese Romance
Their Wonderful Time Episode 12 (2024) English Subtitles | Chinese Romance
When game designer Song Lingling finds herself unexpectedly possessed by the very NPC she created, her life takes a wild turn. Suddenly, she's thrust into a chaotic cohabitation with Xiao Ran, the client she least expected to team up with. As they scramble to fix the game's glitches, they quickly discover they're also working out their own "personal bugs."
Their initial bickering slowly gives way to mutual respect and affection, turning them from reluctant allies into something more. Alongside friends like the quirky Zhang Yunfei, they dive into a series of adventures that blur the lines between the virtual world and reality, sparking a romance that transcends dimensions. By the end of their journey, they not only conquer the game but also forge unbreakable bonds of friendship and love.
When game designer Song Lingling finds herself unexpectedly possessed by the very NPC she created, her life takes a wild turn. Suddenly, she's thrust into a chaotic cohabitation with Xiao Ran, the client she least expected to team up with. As they scramble to fix the game's glitches, they quickly discover they're also working out their own "personal bugs."
Their initial bickering slowly gives way to mutual respect and affection, turning them from reluctant allies into something more. Alongside friends like the quirky Zhang Yunfei, they dive into a series of adventures that blur the lines between the virtual world and reality, sparking a romance that transcends dimensions. By the end of their journey, they not only conquer the game but also forge unbreakable bonds of friendship and love.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
00:30You are the only one in my heart
00:32The whole world is all about you
00:36When we get close, I hide the flowers in my heart
00:39Like a ghost
00:42Send a message with love
00:44A mischievous expression
00:46You pretend not to respond
00:50The little deer is dancing
00:52The delicate words
00:53The next second is a confession scene
00:56I'm looking forward to you
00:59The distance between happiness and love
01:04The whole world is all about you
01:07I paint the four seasons in my heart
01:10I want to hold you tight and open my arms
01:14I want to listen to the wind and rain with you
01:17The whole air is all about you
01:21Breathing for you, you are in the wind
01:24Pulling in the distance
01:28The whole world is all about you
01:58What a coincidence!
02:00Why are you guys there?
02:02We came to see the scenery
02:05The scenery is pretty good
02:06Well, you guys go on first
02:08We're leaving
02:09Wait
02:29Yiyi, tell me the truth
02:31Are you following me?
02:35I heard that Xiaoran is going to...
02:39Take you out to play
02:42So I want to help you record
02:44Your first date
02:47What about you?
02:48I didn't mean to
02:49I was forced
02:53Well
02:54Believe it or not
02:57We met by chance
03:00Boss, I'm here to run
03:05How about this?
03:07Since you're here, let's do it together
03:10What do you say?
03:14You two come and help
03:15What are you doing?
03:24Yiyi
03:25He didn't mean to marry me
03:28Baby, you don't understand
03:30The more unexpected it is at this time
03:33The more you think it won't happen
03:35It's easy to happen
03:36What are you talking about?
03:41Nothing
03:43How about this?
03:44How about flying a kite in a circle?
03:46Let's go
03:53Director Lin, today's work
03:56Hello, are you Director Lin's secretary?
03:58He gave you a day off today
04:00Just hand over the work to me
04:03Okay, okay
04:04Today's work
04:05I've written it in the file
04:06You can just look at it
04:08Then I'll go first
04:15Okay
04:28Stop it
04:29I just want to work today
04:31Brother Linqiao
04:33The little girl
04:34I work for you all year round
04:36And today is the weekend
04:38Just let her rest for a day
04:40I have nothing to do here
04:43Isn't it good to work for you?
04:47I really can't help you at all
04:56You catch him
04:58Come on
05:04Xiaoran, you're boring
05:06When did you start to like Lan Yong?
05:14Maybe it's the time of the press conference
05:19Are you sure it's not that time?
05:21When you let him move into your house
05:23I said, why are you so gossipy now?
05:25I'm just curious
05:29And you
05:30Tell me the story of you and Liu Yiyi
05:35The two of us
05:38The two of us
05:42At first sight
05:45It's amazing
05:48I said you were so timid
05:50It must be Liu Yiyi who won you over
05:54I think my sister is pretty good
05:58Come on
05:59Don't talk about me
06:01Tell me about you
06:03What's the next step?
06:08Us
06:10We are coaches and students
06:13I don't think so
06:15I don't think so either
06:21Xiaoran, this is not a good situation
06:23What should we do?
06:25Water
06:27I'll do it
06:38It's a pity
06:39This high-end beef
06:51This is the meat you grilled
07:02A little bit of a situation
07:07So we don't have anything to eat
07:14One, you two, you eat this first
07:18So sweet
07:23That one
07:25Actually, on the weekend
07:27It's nice to get together
07:29Look at the clouds, look at the water
07:32It's pretty comfortable, right?
07:35Although the meat is burnt
07:37But everyone had a good time
07:39Right?
07:50I can't say the truth
07:54I'm really hungry
08:00That one
08:01Actually, I also prepared some noodles for everyone
08:06Where is it?
08:07Hurry up and get it
08:08Don't pick it at this time
08:10It's good to have something to eat
08:17Director Lin
08:18It's also the secretary's job to answer the phone, right?
08:23Hello
08:24I'm Director Lin's secretary
08:27Meeting
08:28No
08:29He has a full schedule today
08:31Will he be free?
08:36No
08:37Only after tomorrow
08:39Okay
08:40Then I'll contact you later
08:47How can you just push my work away?
08:50It's not pushing away, it's postponing
08:52And the other party said
08:54It's not a very important meeting
08:57Today is the festival
08:58You have to stay with me
09:00You can't go out to see others on the way
09:03Forget it
09:04Let's not talk about this
09:06You are thirsty
09:07How about drinking some water?
09:10No need
09:11You just keep working
09:28I'm sorry
09:31It was a date you prepared
09:33I didn't expect it to be like this
09:36It's okay
09:37It's good to get together with them
09:42But don't cook next time
09:44Just leave cooking to me
09:47Look at you just now
09:49It's not like you usually look
09:52Then
09:54What are you going to cook for me?
09:56I'll cook whatever you want
10:01Come
10:09Aren't you going to eat?
10:10I'm not hungry
10:15Here, take a bite
10:17No, I want to lose weight
10:18I won't eat
10:20You have to pay attention to your health
10:22You can't skip meals
10:24Then
10:25Do I look good when I'm fat or thin?
10:29You look good no matter what
10:31Then I'll just eat a little
10:39Let me tell you
10:40When you exercise
10:42You have to control your eyes
10:44But occasionally you can be a little bit presumptuous
10:46But
10:47I haven't eaten yet
10:53I'll make one for you
10:54It's too expensive
10:57Okay
11:05Actually
11:06You don't have to be prepared
11:09A life like this now
11:11It's quite unforgettable
11:14It's really unforgettable
11:16After all, it's the first date
11:17Happy Valentine's Day
11:22Happy Valentine's Day
11:28Happy Valentine's Day
11:47Happy Valentine's Day
12:12It's 12 o'clock
12:13The party is over
12:15I should go back
12:16You're leaving
12:18Yes
12:19Lin Qiao
12:20Don't work too late
12:23How about
12:24I take you home
12:47It's quite detailed
12:51To commemorate
12:52The first time I spent the Valentine's Day with Lin Qiao
13:16Mr. Xia
13:26Mr. Xia
13:30I
13:31I know what you want to say
13:33I've sent someone to the police station
13:34To keep your nephew
13:35He should be out in two days
13:37You
13:38How do you know he's mine
13:40A black belt nine-piece master like you
13:42Tied to the trunk without a scratch
13:44I think it should be a familiar case
13:46And the person who can keep you out of the house
13:48It should be the one you often mention
13:49The nephew who is far away
13:51I'm so sorry for you
13:53I didn't teach him well
13:55In the future
13:56If there is a chance
13:57I must bring him to you
13:59Father pleaded guilty
14:02Boss
14:03This is the meeting file of the fund
14:05The people in the conference room have arrived
14:07It's a year away
14:09Master Wu
14:10You go up with us
14:11Let's make a deal
14:13What deal
14:16Master Wu
14:17There was such a big leak this time
14:20Almost hurt your reputation
14:22The HR department of the company thinks
14:24In case of misappropriation
14:25So
14:26Am I the boss
14:27Or is the HR department the boss
14:28Mr. Xia
14:29Don't be angry
14:31I understand
14:32After all, I'm getting older
14:34It's true that sometimes you can't do it
14:37Old Wu
14:38You don't have to worry about these things
14:40You park the car
14:41Wait for me to get off work
14:42I'll take care of the rest
14:44OK, thank you, boss
14:45Thank you, boss
14:51Go to the meeting
14:54For this game
14:56Based on the problem last time
14:58We made the following adjustments
15:00First
15:01According to the evaluation opinions of some in-game players
15:04The picture is not clear
15:06Occasionally there is a phenomenon of lag
15:08We have improved the frame rate
15:10Now it has effectively changed this situation
15:13Second
15:14That is, the virus known to all
15:17It's completely cleaned up now
15:19Third
15:20The code of the sunny sky
15:21There was a problem in the last evaluation
15:23We also rewrote it
15:25I believe this internal game experience
15:28It's going to be a big leap
15:31The above
15:32Is the progress of the current game design
15:39Miss Sun, are you sick?
15:42No, no
15:43Just a little hoarse throat
15:45Drink some water
15:47Xiao Ai
15:48You introduce it to everyone
15:49The promotional plan for the game
15:51OK
15:52We will do it in four aspects
15:54First is the traditional paper media platform
15:56We have contacted
15:57More authoritative domestic media
16:03God
16:04You're coughing blood
16:08I'm sorry
16:15You go on
16:16The next meeting
16:17Hosted by Mr. Ling
16:33Don't worry
16:34Go to the meeting
16:35There are really highlights of the game
16:37You put me down
16:38I can really walk by myself
16:40No way
16:42Your arm will be sore
16:43Don't move
16:45Actually, it's not that serious
16:47You think too much
16:49Since I promised to protect you
16:51I can't let you get hurt
16:52I'm good with you
16:58Dr. Zhang
16:59You have had three operations in a row
17:01Go back and rest
17:02Otherwise, my body can't stand it
17:04OK, I'll go back and rest
17:06Call me in time
17:07OK
17:15Hello, Boss Xiao
17:17I'm sorry, I'm off work
17:19Help me arrange an emergency
17:20Wait fifteen minutes
17:22What's wrong with you?
17:23What happened?
17:24Is it serious?
17:25Very serious
17:26Urgent leave
17:28OK, I'll arrange it for you now
17:37Don't be afraid
17:38I'm here
17:40Take a break
17:41I'll call you when you get to the hospital
17:45Actually, it's not that serious
17:48Do you know
17:49There are many reasons for hemorrhage
17:53I know my body
17:55You don't have to worry so much
17:58I'm here
18:00Don't worry
18:06When I was sick
18:09There was only one person carrying me
18:13I didn't expect
18:15I would be loved one day
18:18I don't care what you've been through
18:22But from now on
18:24No matter what
18:26I'm all yours
18:37Boss Xiao
18:38You're too surprised
18:40A small hemorrhage caused by a flatulence
18:43The director of the hospital is in a hurry to give you an emergency
18:46Do you think these old professors
18:47Have nothing to do every day?
18:49It's not serious
18:51Although the doctor is kind
18:52But you have to make good use of resources
18:54That
18:56Since I'm fine
18:59Can I go to work?
19:01There are still a lot of things to prepare
19:03Wait
19:04Although this is not a big problem
19:06But it's definitely not a small problem
19:09At least you're talking now
19:10And eat
19:11The throat will have a clear sense of pain
19:13Let alone staying up late playing games
19:16I said it's not a small matter
19:18How do you deal with it?
19:20It seems that Master Lan Yao
19:21Do you want to deal with it quickly or slowly?
19:24The game is out of order now
19:26If there is a quick way
19:28Of course it's the best
19:30Then do the operation
19:31Cut grass to remove roots
19:32Convenient and fast
19:33This sounds
19:34Why is it so scary?
19:37Is there any other way?
19:39I'm afraid it hurts
19:41Five degrees flat body
19:43It's hard to digest medicine by injection
19:47And have a reasonable rest time
19:49And eating habits
19:50Let alone staying up late playing games
19:53The recurrence rate is very high
19:55This injection
19:57It hurts too
20:00Dr. Shang
20:01Can you come out?
20:03Wait a minute
20:04Anyway, my opinion is only for reference
20:07The details still depend on the wishes of the patient and family
20:10You think about it and tell me
20:11I'll go out
20:18What are you laughing at?
20:21I didn't expect
20:23The famous Master Lan Yao
20:25Will be afraid of pain
20:27I'm not afraid of pain
20:30I just
20:31I'm just thinking
20:32Is there any better solution?
20:36All right
20:38I know you're not afraid
20:40But you're sick now
20:42To solve as soon as possible
20:43Don't worry, I'll be with you
20:46Then I
20:48If you sneak away
20:50Will you be angry?
20:52Will
20:54This operation must be done
20:56But I'm still
21:00Afraid of pain
21:03Afraid of pain
21:05Mr. Lin
21:06This is our department
21:07The situation reported so far
21:09OK, it will be officially internalized the day after tomorrow
21:11Today's meeting is over
21:12Everyone separates
21:13Hard work
21:14Thank you, Mr. Lin
21:24You see
21:25Mr. Lin has a good personality
21:26Handsome
21:27If they can be together
21:28That would be fine
21:30Mr. Lin usually treats Master Lan Yao
21:31Not bad
21:32Maybe
21:33He likes it too
21:35So Master Lan Yao is very strong
21:37I'm looking forward to the follow-up development
21:41Actually, I'm looking forward to it too
21:42Why don't I invite Mr. Xiao over
21:44Let him have a good chat with you
21:47You know gossip every day
21:49What are you doing?
21:53You give this to the finance department
22:00I
22:03Could it be
22:04Mr. Lin also likes the gods
22:09Hug him hug him hug him
22:15Don't talk
22:16It will be fine in a while
22:20pain
22:24I know it hurts
22:26I will be with you
22:28After you get out of the hospital
22:29You have a good rest
22:31Internal affairs
22:32Leave it to Daxiong and the others to prepare
22:37What do you want to say
22:46Xiaoran
22:49Thank you
22:57Thank you
23:15Is it worth it
23:22Xiaoran is much braver than you
23:24At least when he faces love
23:26I will put the real thoughts in my heart
23:28Hide
23:33You see
23:34Come to see Master Lan Yao
23:36How is he
23:37Is it serious
23:39He will be discharged later
23:40Why don't you go in and see him
23:42He was discharged so soon
23:44He said he was not used to living in the hospital
23:46I want to go home
23:49Don't you need to observe more
23:51It's a micro operation
23:53It's useless to stay here
23:55Waste medical resources
23:58Then you help me give him the flowers
24:01I have something to do
24:02Go back first
24:03Thank you
24:08Come and don't go in
24:11So strange
24:25Thank you
24:29Take a break
24:30It's okay
24:40Thank you
24:50Did you find out
24:52No
24:54Just relieve the pressure
24:56I have something to do when I see you
24:58Feel
25:03Just
25:07For a girl
25:10Different feeling
25:11But can't say
25:14Like it
25:16Not counted
25:18I don't understand
25:20Why do you have to
25:21Make it more complicated
25:23Just like boxing
25:25After you go out
25:26You hesitate
25:27People will take the opportunity
25:29Like to take the initiative
25:32Why do you have to twist
25:33Make yourself uncomfortable
25:35Okay, okay, okay
25:36Let's not talk about this
25:37Change the topic
25:38I shouldn't tell you this
25:40Coach
25:42Coming
25:43Mr. Lin, you are here too
25:44Xiao Ai, why are you here
25:47She is a VIP member here
25:49What's up, Mr. Lin
25:50She is off duty now
25:52Where are the employees going
25:53You still care
25:55I just asked
25:57I just like boxing
25:58Relax at work
26:03How can it be called relaxing
26:05Your foundation is so bad now
26:06Core strength is so bad
26:08You have to practice harder
26:10Like something
26:11Have to pay time
26:13And insist
26:15Your attitude
26:16I don't like it
26:18I know
26:20Okay, you guys practice
26:22I have something to do too
26:23Go first
26:25Go
26:32Come to me if you have anything
26:34Mr. Lin, bye
26:39What's wrong with your Mr. Lin recently
26:42Why are you so gossipy too
26:44I'm not gossipy
26:46I'm caring about my buddy
26:48Actually, I don't know
26:51But there are some rumors in the company
26:53That Mr. Lin and Mr. Xiao
26:54Both like Blue Demon Master
26:56Doesn't he like Shen Xiang Yu
26:58I don't know
27:00Tell me more
27:01I want to hear
27:12Doctor Xue
27:13Mr. Xiao
27:14There is one thing
27:15I want to discuss with you first
27:18I have a cousin
27:19He studies supernatural phenomena
27:21He is very interested in Miss Song's situation
27:24I want to get to know you
27:26Although we should believe in science
27:28But you can also listen first
27:29How did he explain
27:31He is in the field of supernatural phenomena
27:33Still very authoritative
27:35If you don't mind
27:37Then I'll let him contact you
27:38And Miss Song
27:47I'm sorry
27:48I'm sorry
27:49I'm sorry
27:50I'm sorry
27:51I'm sorry
27:52I'm sorry
27:53I'm sorry
27:54I'm sorry
27:55I'm sorry
27:56I'm sorry
27:57I'm sorry
27:58I'm sorry
27:59I'm sorry
28:00I'm sorry
28:01I'm sorry
28:02I'm sorry
28:03I'm sorry
28:04I'm sorry
28:05I'm sorry
28:06I'm sorry
28:07I'm sorry
28:08I'm sorry
28:09I'm sorry
28:10I'm sorry
28:11I'm sorry
28:12I'm sorry
28:13I'm sorry
28:14I'm sorry
28:15I'm sorry
28:16I'm sorry
28:17I'm sorry
28:18I'm sorry
28:19I'm sorry
28:20I'm sorry
28:21I'm sorry
28:22I'm sorry
28:23I'm sorry
28:24I'm sorry
28:25I'm sorry
28:26I'm sorry
28:27I'm sorry
28:28I'm sorry
28:29I'm sorry
28:30I'm sorry
28:31I'm sorry
28:32I'm sorry
28:33I'm sorry
28:34I'm sorry
28:35I'm sorry
28:36I'm sorry
28:37I'm sorry
28:38I'm sorry
28:39I'm sorry
28:40I'm sorry
28:41I'm sorry
28:42I'm sorry
28:43I'm sorry
28:44I'm sorry
28:45I'm sorry
28:46I'm sorry
28:47I'm sorry
28:48I'm sorry
28:49I'm sorry
28:50I'm sorry
28:51I'm sorry
28:52I'm sorry
28:53I'm sorry
28:54I'm sorry
28:55I'm sorry
28:56I'm sorry
28:57I'm sorry
28:58I'm sorry
28:59I'm sorry
29:00I'm sorry
29:01I'm sorry
29:02I'm sorry
29:03I'm sorry
29:04I'm sorry
29:05I'm sorry
29:06I'm sorry
29:07I'm sorry
29:08I'm sorry
29:09I'm sorry
29:10I'm sorry
29:11I'm sorry
29:12I'm sorry
29:13I'm sorry
29:14I'm sorry
29:15I'm sorry
29:16I'm sorry
29:17I'm sorry
29:18I'm sorry
29:19I'm sorry
29:20I'm sorry
29:21I'm sorry
29:22I'm sorry
29:23I'm sorry
29:24I'm sorry
29:25I'm sorry
29:26I'm sorry
29:27I'm sorry
29:28I'm sorry
29:29I'm sorry
29:30I'm sorry
29:31I'm sorry
29:32I'm sorry
29:33I'm sorry
29:34I'm sorry
29:35I'm sorry
29:36I'm sorry
29:37I'm sorry
29:38I'm sorry
29:39I'm sorry
29:40I'm sorry
29:41I'm sorry
29:42I'm sorry
29:43I'm sorry
29:44I'm sorry
29:45I'm sorry
29:46I'm sorry
29:47I'm sorry
29:48I'm sorry
29:49I'm sorry
29:50I'm sorry
29:51I'm sorry
29:52I'm sorry
29:53I'm sorry
29:54I'm sorry
29:55I'm sorry
29:56I'm sorry
29:57I'm sorry
29:58I'm sorry
29:59I'm sorry
30:00I'm sorry
30:01I'm sorry
30:02I'm sorry
30:03I'm sorry
30:04I'm sorry
30:05I'm sorry
30:06I'm sorry
30:07I'm sorry
30:08I'm sorry
30:09I'm sorry
30:10I'm sorry
30:11I'm sorry
30:12I'm sorry
30:13I'm sorry
30:14I'm sorry
30:15I'm sorry
30:16I'm sorry
30:17I'm sorry
30:18I'm sorry
30:19I'm sorry
30:20I'm sorry
30:21I'm sorry
30:22I'm sorry
30:23I'm sorry
30:24I'm sorry
30:25I'm sorry
30:26I'm sorry
30:27I'm sorry
30:28I'm sorry
30:29I'm sorry
30:30I'm sorry
30:31I'm sorry
30:32I'm sorry
30:33I'm sorry
30:34I'm sorry
30:35I'm sorry
30:36I'm sorry
30:37I'm sorry
30:38I'm sorry
30:39I'm sorry
30:40I'm sorry