Their Wonderful Time Episode 6 (2024) English Subtitles | Chinese Romance
When game designer Song Lingling finds herself unexpectedly possessed by the very NPC she created, her life takes a wild turn. Suddenly, she's thrust into a chaotic cohabitation with Xiao Ran, the client she least expected to team up with. As they scramble to fix the game's glitches, they quickly discover they're also working out their own "personal bugs."
Their initial bickering slowly gives way to mutual respect and affection, turning them from reluctant allies into something more. Alongside friends like the quirky Zhang Yunfei, they dive into a series of adventures that blur the lines between the virtual world and reality, sparking a romance that transcends dimensions. By the end of their journey, they not only conquer the game but also forge unbreakable bonds of friendship and love.
When game designer Song Lingling finds herself unexpectedly possessed by the very NPC she created, her life takes a wild turn. Suddenly, she's thrust into a chaotic cohabitation with Xiao Ran, the client she least expected to team up with. As they scramble to fix the game's glitches, they quickly discover they're also working out their own "personal bugs."
Their initial bickering slowly gives way to mutual respect and affection, turning them from reluctant allies into something more. Alongside friends like the quirky Zhang Yunfei, they dive into a series of adventures that blur the lines between the virtual world and reality, sparking a romance that transcends dimensions. By the end of their journey, they not only conquer the game but also forge unbreakable bonds of friendship and love.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30The distance between us is so uneven
00:33The whole world is full of you
00:37I'm getting closer to you
00:38The sparks in my heart are like a soul's heartbeat
00:42I send messages to the sun
00:44I pretend not to remember the skinned expression
00:50The street is full of delicate words
00:53The next second is the confession scene
00:56What I'm looking forward to is you
00:59The distance between us is so uneven
01:04The whole world is full of you
01:07I'm getting closer to you
01:10The sparks in my heart are like a soul's heartbeat
01:14I pretend not to remember the skinned expression
01:18The street is full of delicate words
01:21The next second is the confession scene
01:25What I'm looking forward to is you
01:28The distance between us is so uneven
01:31The whole world is full of you
01:55We're running out of time. We have to book the tickets.
02:01I'll leave it to you then.
02:15Let's go in.
02:16Okay, Mr. Lin.
02:22Wait for me. My legs are not as long as yours.
02:24Hurry up. We're going to be late.
02:25If you're in such a hurry, why don't you come out earlier?
02:28Brother.
02:31Xiaoran.
02:32Go to the lounge. They're all waiting for you.
02:34Okay.
02:36Then...
02:37You go ahead. I'll stay behind with him.
02:40Okay.
02:54I'm sorry.
03:16What time does the press conference start?
03:18Three thirty.
03:20Oh, no.
03:25Three thirty.
03:28Mr. Lin.
03:29There's a gossip. Have you heard of it?
03:32What gossip?
03:34Miss is back.
03:35Miss is back?
03:38Miss is finally back.
03:40I've been waiting for so long.
03:42Get up. Stop drinking.
03:43Clean up.
03:46You're really old-fashioned.
03:48What do you mean?
03:50Is our current status appropriate?
03:53What if Xiaoran finds out and gets rid of us?
04:01We'll have to wait and see.
04:02Miss is back all of a sudden this time.
04:06Do you think it's for the press conference or the engagement?
04:10Isn't Miss going to get engaged to Xiaoran?
04:14Lin Qiao is not in the position yet.
04:18Lin Qiao doesn't have it. We have it.
04:22One push, one pull.
04:24It's just...
04:29Yeah, yeah, yeah, yeah.
04:32But this time Miss is back.
04:34It should be for the press conference.
04:37That's right.
04:38Otherwise, how could you stay in a hotel as soon as you got off the plane?
04:44Are you going or not?
04:46No, no, no, no, no.
04:47I have to testify in the company.
04:50Are you afraid to go?
04:53Are you guilty?
04:55Did you prepare a special program to help me?
05:01Chen, you're a bad old man.
05:06I didn't.
05:08Did you?
05:11I didn't.
05:19I didn't.
05:43What's the matter?
05:44Are your shoes uncomfortable?
05:46I didn't wear high heels before.
05:49And this dress is too long.
05:52Isn't it obvious to be stepped on?
05:56Xiaoxiao, since she's not comfortable,
05:58let her go back to her normal clothes.
06:00Mr. Jiao, this is a big highlight of our event.
06:03We're going to make Lan Yao appear as the first goddess in the game world.
06:07This also adds a publicity gimmick to our game.
06:10And this dress was personally chosen by Mr. Lin among the three dresses.
06:17It was personally chosen by Mr. Lin.
06:20All right.
06:23All right, all right, I'll be right there.
06:25Mr. Jiao, I'm going to work.
06:27Go ahead.
06:31It's obvious that you're not comfortable, but you insisted on wearing it.
06:35Even if you stretch your legs,
06:37you still can't catch up with me.
06:39Boss.
06:45Boss.
06:46I didn't expect to see you again in my lifetime.
06:51You're so feminine.
06:58Which side did I ask you to prepare for me?
07:00This one.
07:02All right, go back.
07:06Don't take pictures of me.
07:07Mr. Jiao, there's a lot of work to be done today.
07:10You have to finish it today. Go back.
07:15It's beautiful.
07:23This is the original file of the surveillance video.
07:25We've tried to fix it, but it's still blurry.
07:28What should we do?
07:31Leave it to my brother.
07:32He must have a way to deal with it.
07:38Brother.
07:39You're here.
07:40Hello, Mr. Jiao.
07:41Mr. Lin is here.
07:47This blue color suits you very well.
07:50Mr. Lin, you have a good taste.
07:52It's just that the dress is a little long,
07:55and the shoes are a little high.
07:58I'm sorry. It's my negligence.
08:00Brother.
08:01Don't give him excuses.
08:03You...
08:04By the way, brother.
08:05We suspect that the game virus is related to a man in black.
08:08This is the surveillance video we intercepted at the Blue Medicine Company.
08:11Help me check it out.
08:14Mr. Lin.
08:15This video is a little blurry and difficult to distinguish.
08:17So I may have to trouble you to find someone to deal with it.
08:20No problem.
08:21I'll ask the technology department to do it.
08:22And don't think I'm nagging.
08:25This file is really important.
08:27Because there's only one copy.
08:29You're pretty clear about your positioning.
08:32If we were all as careful as the Party A,
08:35maybe we wouldn't even be able to eat.
08:39Don't worry.
08:40We're all here.
08:42Are you okay?
08:44Why did the host faint?
08:52It's time for dinner.
08:54The press conference is about to begin.
08:56It's time for dinner.
08:58The press conference is about to begin.
09:01Are you ready?
09:05Just follow the plan.
09:07If nothing goes wrong,
09:09there will be an accident at the press conference.
09:15How could you do this to Xiaoran?
09:18After all, she's our child.
09:22We still have feelings for her.
09:27Same to you.
09:31Got it.
09:38The fastest host will be here in 40 minutes.
09:46Brother.
09:47You do it.
09:50The host's job can't be rushed, right?
09:54This Mr. Lin in front of you
09:55used to be the star of the host world
09:57and won the champion of the host cup three times in a row.
10:01Don't mention college again.
10:02It's been so many years.
10:05Brother.
10:06I believe in you.
10:07You can do it.
10:12Even if I can,
10:13I have to follow the script to read it.
10:15I can't delay the script now.
10:21No problem.
10:22Look at mine.
10:24Give me his computer.
10:25Okay.
10:26You can do it.
10:27You're the best.
10:28It's really awesome.
10:30I don't know how to thank you.
10:31You're welcome.
10:33I won't go there again.
10:35You're so wonderful.
10:39It never hurts to be together.
10:41Don't worry.
10:42I will give you a job.
10:43I can't go there anymore.
10:44It's my birthday.
10:45It's your birthday.
10:46Don't worry.
10:47I will make it a habit.
10:48Okay, that's true.
10:49I'm in the service.
10:50I couldn't do it.
10:51I'll be back in a few days.
10:53You can go now.
10:55I didn't expect to expose myself in advance, but in order to defend myself, it's a shame.
11:02I have to remember this credit.
11:04I have to remember this credit.
11:22I have to remember this credit.
11:23I have to remember this credit.
11:24I have to remember this credit.
11:45I have to remember this credit.
12:00I have to remember this credit.
12:13I have to remember this credit.
12:42I have to remember this credit.
13:06I don't know.
13:37I haven't seen him for many years,
13:40but he has grown up a lot.
13:42It seems that the old man's eight-leaf clover palm
13:45is still a bit like me.
13:49Mr. Lin has described it very perfectly.
13:51I won't do this anymore.
13:53Go straight to the concept video.
14:06I don't know.
14:07I haven't seen him for many years,
14:09but he has grown up a lot.
14:11It seems that the old man's eight-leaf clover palm
14:14is still a bit like me.
14:16Go straight to the concept video.
14:18I won't do this anymore.
14:20Go straight to the concept video.
14:22I haven't seen him for many years,
14:24but he has grown up a lot.
14:26I won't do this anymore.
14:28Go straight to the concept video.
14:30I haven't seen him for many years,
14:32but he has grown up a lot.
14:37Next,
14:39we welcome Song Ling Ling,
14:41Miss Song, to the stage.
14:58This dress...
15:00Next, we include media questions.
15:03I'm a reporter from Huaxin Daily.
15:06I'd like to ask Master Lan Yao,
15:08the game we're releasing today,
15:10whether it's in terms of concept,
15:11or in terms of gameplay,
15:12or in terms of equipment...
15:13I might have to stay a few more days this time.
15:16Cancel tonight's ticket.
15:18Miss,
15:19we agreed to only stay for one day.
15:22Let's stick to our original plan
15:24and go back to the next month.
15:26Next month, the flowers and vegetables will all be gone.
15:28I said cancel, so we'll cancel.
15:29Can you tell us the story behind this game?
15:34Go ahead.
15:35I'd like to know what the story is behind it.
15:42All right.
15:43I'll tell you the story behind this game.
15:49Let's say it's for the game.
15:54When I was little,
15:56my parents often fought.
15:58Every time they fought,
16:00I'd cover my ears and hide under the table.
16:03I tried to comfort myself,
16:06telling myself not to be afraid.
16:08Then my little secret was discovered by my brother.
16:17My brother's company gave me a sense of security.
16:21That moment of happiness
16:23became my most important memory.
16:29Later,
16:31my brother used his excellent grades
16:33to get a second-hand computer from his parents as a reward.
16:37This became the happiest little world
16:39when my brother and I were in the same age group.
16:48He used to have an unrivaled championship
16:51in the glory of love.
16:54But later he...
16:56He...
16:59He stopped playing this game.
17:03Suddenly one day,
17:05I heard in the news
17:07that this game company went bankrupt.
17:10The game went offline.
17:12His grades were forever
17:15sealed in that system.
17:23To a certain extent,
17:26I designed this game for my brother.
17:28So you're saying
17:30that the data of Love's original universe system
17:34came from the glory of love more than ten years ago,
17:36and it wasn't announced at the press conference
17:38that you invented it?
17:40Can we all understand it as plagiarism
17:43or are you taking the blame?
17:46The data of the previous game
17:48is of no help to this game.
17:50It's just to fulfill my little wish.
17:53Don't be confused by his words.
17:56And I got an internal message
17:58that there was a big bug
18:00in the internal testing of this game,
18:02so the game can't be launched until now.
18:11Who told you the internal message?
18:13It's illegal to steal commercial secrets.
18:16As for the bug,
18:18it's just a small gap.
18:21I believe
18:23Lan Yao's efforts
18:25can fix it easily.
18:36I love you.
18:48Lan Yao, you're a liar!
18:51You're a liar!
19:05Liar!
19:06Let go of my brother!
19:07He's a liar!
19:08You're a liar!
19:09Thank you, everyone!
19:10Don't do this to me!
19:11Let go!
19:12Let go!
19:13You're a liar!
19:14A liar!
19:20It's not a big deal, but it's very humiliating.
19:26Are you sure you didn't arrange this?
19:28Of course not.
19:30Mr. Xiao, in the process of working with Master Lan Yao,
19:34is there anything special you want to share with us?
19:40Lan Yao is quite special.
19:42When she falls asleep, she will turn into a star.
19:46And only I can make her change back.
19:50And also,
19:52I found something special about her today.
20:20What should I reward her?
20:25Mr. Xiao, what did you say?
20:27I'm sorry, I didn't hear it clearly.
20:29The special thing is that she is very special.
20:31Next question.
20:34Are you sure Lin Tao is in the lounge?
20:36Yes.
20:37Mr. Xiao, Mr. Xiao, Mr. Xiao.
20:38Mr. Xiao, Mr. Xiao.
20:39Please give me a few more minutes.
20:41I have one last question.
20:42I'm sorry, I'm in a hurry today.
20:44You have an appointment with my assistant.
20:45I'm sorry.
20:46Mr. Xiao.
20:50I got it.
20:53She's here.
20:54Yes.
20:57The questions they prepared are repeated.
20:59There is no need to answer them repeatedly.
21:03Where are you going?
21:06My dear assistant,
21:07my humble assistant,
21:09would you like to go to the bathroom?
21:17Then I have to keep an eye on you.
21:20It's okay if you sprained your foot.
21:22If you hurt your hand again,
21:24delaying the game's upload time,
21:26what should I do?
21:28You are really good at calculating.
21:30Don't worry.
21:45Who is it?
21:50Who is it?
22:02Lin Qiao,
22:03you still care about me.
22:10Send me the address.
22:21Lin Qiao.
22:22Lin Qiao.
22:23Lin Qiao.
22:24Lin Qiao.
22:25Lin Qiao.
22:26Lin Qiao.
22:27Lin Qiao.
22:28Lin Qiao.
22:29Lin Qiao.
22:30Lin Qiao.
22:31Lin Qiao.
22:32Lin Qiao.
22:33Lin Qiao.
22:34Lin Qiao.
22:35Lin Qiao.
22:36Lin Qiao.
22:37Lin Qiao.
22:38Lin Qiao.
22:39Lin Qiao.
22:40Lin Qiao.
22:41Lin Qiao.
22:42Lin Qiao.
22:43Lin Qiao.
22:44Lin Qiao.
22:45Lin Qiao.
22:46Lin Qiao.
22:47Lin Qiao.
22:48Lin Qiao.
22:50Lin Qiao.
22:52Lin Qiao.
22:58Xiangyue,
22:59why did you lie to me again?
23:01It's not your first day to know me.
23:04You
23:06are naughty again.
23:10What's on your mind
23:11when you talk about you?
23:15You.
23:19Why are you in such a hurry to leave, Mr. Lin?
23:22And you have to deliver the message to me?
23:24If you're not in a hurry, why do you need me to deliver the message?
23:35Thank you, Mr. Xia, for opening the car door for me again.
23:39Next time, drive faster and open the car door for me.
23:43Mr. Xia, this is the Nth time you've knocked my legs short.
23:47I'll be in a bad mood if you do this.
23:49If I'm in a bad mood, I won't be able to continue working.
23:52What about the game bug?
23:58Get in the car.
24:02This person is really hard to deal with.
24:09It's rare for Mr. Xiao to want to reward us for our hard work.
24:14Should we invite everyone?
24:17It's not fair for just the two of us to go.
24:22Let's talk about their credit another day.
24:25How about this? I'll pay for this meal.
24:28Are you sure?
24:29Of course I'm sure.
24:31I'll pat Mr. Xiao's butt more. Please take care of me in the future.
24:36I mean, are you sure you can afford it?
24:41Since it's my treat, of course I'll choose the place.
24:45I'm sure I can't afford the restaurant you chose.
24:56Are you sure you want to eat here?
24:59It doesn't look like it, but it tastes great.
25:02I used to eat here a lot when I was working overtime.
25:05It's definitely not worse than those Michelin restaurants.
25:08Most importantly, it's cheap and delicious.
25:23Are you Ms. Shen?
25:24Yes.
25:25The box you ordered is ready. This way, please.
25:33We're here. Let's go in and try it.
25:35Let's go.
25:37Boss.
25:38Long time no see. Are you free today?
25:40There are so many people here.
25:41It's still the same.
25:42Yes, yes. It'll be ready soon.
25:44Take whatever you want.
25:45Okay.
25:48Lin Qiao, have some wine.
25:50I want to get drunk today.
25:53When did you become so lazy?
25:57I still miss the time when you called me Brother Lin Qiao.
26:03How old are you?
26:05Aren't you afraid I'll grow old with you?
26:08Xiang Yu, you know
26:11I've always thought of you as my closest sister.
26:15Who wants to be your sister?
26:17I want to be your girlfriend.
26:21No matter how much you mess around...
26:22You can't miss the opportunity.
26:25Lin Qiao, if you miss me,
26:28you'll never meet someone as nice to you as I am.
26:31You're still as confident as ever.
26:33How did you know...
26:34I just knew.
26:36I've confessed to you so many times.
26:38When are you going to accept me?
26:47Have you cleaned this?
26:49Yes.
26:51What about this table?
26:54What's not clean?
27:02Mr. Xiao, you can't be so strict.
27:06Although this place looks a bit shabby,
27:09I guarantee it's absolutely clean and hygienic.
27:12The ingredients are absolutely fresh and delicious.
27:15Just sit down.
27:18We've been sitting here for so long
27:20and no one's poured us a glass of water.
27:24The service here is too bad.
27:26Can't you be a little more practical?
27:28Look at how busy this place is.
27:31How can you care about us?
27:33Just do it yourself.
27:39Here.
27:47One more.
27:49Do you really see me as a waitress?
27:51Since there's no waitress here,
27:53I'll leave this job to you.
27:58You don't want to?
28:01No, I'd love to.
28:09Enjoy.
28:15I didn't expect her to be your only hobby
28:18after all these years.
28:21Not just her, but you too.
28:25I remember the first time I ate this with you
28:28when we were kids.
28:30Xiaoran and I were so scared.
28:33You were scared of this too?
28:35I remember Xiaoran was crying.
28:38You comforted her.
28:40You made her still have feelings for octopuses.
28:44She's still scared.
28:47I'm curious about what she looked like when she saw an octopus.
28:52The food is here.
28:54The best food is here.
28:56This is the best octopus in the world.
28:59Try it.
29:00The ingredients are fresh.
29:02I ate too much for lunch.
29:04You eat first.
29:06You don't like octopuses?
29:09No, I like them.
29:11Are you embarrassed?
29:13Here, I'll give you some.
29:15No need.
29:18I have a stomachache. I'm going to the bathroom.
29:25Why do I like octopuses?
29:31If she finds out I'm scared of octopuses,
29:35what should I do?
29:37What would you do if someone told you to eat something you don't like?
29:41Just tell her.
29:43Order something you like.
29:45What if you don't want her to know you don't like them?
29:47Boss, eating is too important.
29:50I can't force her.
29:51How about I listen to you?
29:52No need.
29:53I'm just asking if there's a way.
29:56Just pretend to be drunk.
29:57If you're drunk, you don't have to eat.
29:59Boss, I wonder what they want you to eat.
30:03Octopus.
30:16Are you done eating?
30:18You have a good appetite.
30:19Let's go eat something else.
30:21No, no.
30:22You didn't eat anything just now, so I ordered a new dish.
30:26You're eating octopuses again?
30:28Yes.
30:35Get me a bottle of wine.
30:45Okay.
30:53Now,
30:55I'm going to eat octopuses.
30:58After eating octopuses,
31:00why does it feel so familiar?
31:16I suddenly feel a little dizzy.
31:24You're drunk already?
31:27You're such a bad drinker.
31:33Mr. Xiao, your phone is ringing.
31:36Mr. Xiao, wake up.
31:46Boss, I have an idea.
31:47I don't have to eat octopuses anymore.
31:49Fatty Ding?
31:51Your boss doesn't like octopuses?
31:54Lan Yao?
31:55You're with our boss?
31:57Hurry and save him.
31:58Someone forced him to eat octopuses.
32:00Our boss has always been afraid of those things.
32:04Okay, I got it.
32:06I'm hungry.
32:12In order not to eat octopuses, he's so cheap.
32:28Boss Xiao, wake up.
32:31We're done eating. Let's go.
32:33Boss, wake up.
32:35Ah!
33:05YoYo English Channel YouTube
33:35YoYo English Channel YouTube
34:05YoYo English Channel YouTube
34:35YoYo English Channel YouTube
35:05YoYo English Channel YouTube