Category
📺
TVTranscript
00:00:30You
00:01:00I'm sorry.
00:01:27What's wrong? Is something wrong?
00:01:30It's nothing.
00:01:33Don't go.
00:01:35No, you can't go.
00:01:40What are you talking about?
00:01:49Bora!
00:02:00Bora!
00:02:16Let's hear the reason.
00:02:20You promised to go with me today.
00:02:24You said you'd feed me and take care of me.
00:02:28Keep your promise.
00:02:34I know where it is, so go ahead.
00:02:36All right?
00:02:39Give me the key.
00:02:44Oh, I don't know.
00:02:50I'm just shaking it.
00:02:51I'm just checking.
00:02:53I'll shoot you once and see if you're really dead.
00:02:57It's my business. I'll take care of it.
00:03:05Do you still think you broke up because of me?
00:03:08So, if you take out the ring you couldn't throw away, you might come back now.
00:03:12Are you going with that expectation?
00:03:14Who are you talking about?
00:03:16You're not like that?
00:03:20Johnny?
00:03:21You said you knew it wasn't a big deal.
00:03:23Why do you have to go to that uncomfortable place where you're going to meet him?
00:03:26Why? Are you afraid I'll tell you I regret it?
00:03:28Are you looking forward to it?
00:03:30I don't think I'm the kind of person who's going to use up all his brain to get his ex-boyfriend back.
00:03:35Oh, that's why you know better?
00:03:42Yeah, that's why I know very well.
00:03:45I just want to see my ex-boyfriend regret it and cry.
00:03:52You know how pitiful and pathetic it is to try to fill your self-esteem.
00:04:07All right, go to sleep.
00:04:23Yeah, go.
00:04:29Whether you get hurt or not, I don't care.
00:04:53Ha...
00:05:01I can't come if I go now.
00:05:04Ha...
00:05:22Did you drink all of this alone?
00:05:24Yeah.
00:05:30You're still coming when I say I miss you.
00:05:36That's a relief.
00:05:42Stop drinking.
00:05:49What happened?
00:05:51I tried on a dress today.
00:05:54I don't know how many times I've worn it all day.
00:05:57But I don't like it all.
00:06:02When I wore the last dress, I was suddenly dizzy and nauseous, so I ran out.
00:06:12But suddenly I'm crying.
00:06:16Ha...
00:06:19Brother, I...
00:06:21I'm angry.
00:06:25Ha...
00:06:27I don't like it.
00:06:28You keep coming. I'm worried.
00:06:30If I get it now, I don't think I can get married.
00:06:33Do you still get it?
00:06:35Should I get it?
00:06:51I regret it so much.
00:06:53We broke up like that.
00:06:56After time...
00:07:00I'm afraid I'll regret it until today when I can turn it back.
00:07:04I'm so scared.
00:07:08I regret it, too.
00:07:15I still regret it.
00:07:23I still regret it.
00:07:37Door, door.
00:07:50What did you do to be so tired?
00:07:52I know.
00:07:54Did you go somewhere last night?
00:07:56I woke up for a while, but you weren't there.
00:07:59Where are you going?
00:08:00Are you going to the bathroom?
00:08:04Oh, I got a call.
00:08:06It's Bora.
00:08:08Oh, let's go now.
00:08:10Let's go now.
00:08:21Hey, Bora!
00:08:24Get in.
00:08:26Oh...
00:08:28What is it?
00:08:33Hi, brother.
00:08:34Oh, you're here.
00:08:35What's wrong with you?
00:08:37Didn't you say you were going with Su-yuk?
00:08:40I don't know.
00:08:42He ran away.
00:08:46I loved you a lot, too.
00:08:49Maybe more than you.
00:08:52I couldn't tell you to go out with me.
00:08:56Of course I thought so.
00:09:01If I were to get married, I wanted to do it with you.
00:09:05That's why I bought a ring for the first time.
00:09:07But...
00:09:09But...
00:09:12But...
00:09:14That day...
00:09:18I told you to stop.
00:09:26What the hell did I do?
00:09:29I ruined it all.
00:09:33I shouldn't have listened to that at first.
00:09:37The fact that we broke up because of someone else...
00:09:41I really...
00:09:50But...
00:09:52Are you okay?
00:09:54You said you were working with that woman.
00:09:56You're terrible for that kind of person.
00:10:00A person who says anything easily and recklessly.
00:10:02I know you can't hide it.
00:10:05It's not like that.
00:10:07I got an apology.
00:10:09No...
00:10:11It wasn't even an apology.
00:10:14Then...
00:10:16Was it because of her?
00:10:20When I gave you the wedding invitation,
00:10:22you were cold to me.
00:10:30That's why.
00:10:33Is she like that?
00:10:34What did I do?
00:10:36Did I do anything?
00:10:38If I really did, how can I do this to you now?
00:10:42It doesn't make sense.
00:10:43Yuri.
00:10:46I'll tell you the rest.
00:10:48The reason I didn't take out the ring at that time...
00:10:53I didn't want to take it out.
00:10:57No matter how much you blamed me and insulted me,
00:11:01If I wanted to take it out, I would have taken it out.
00:11:05That's how I felt.
00:11:16If you had said this earlier,
00:11:19It would have been easier for you to clear your mind.
00:11:22I regret that.
00:11:25That's why I'm here.
00:11:30And...
00:11:31And...
00:11:33I wanted to tell you that I sincerely congratulate you on your wedding.
00:11:44I really wanted to hear you say that you love me.
00:11:53I didn't know I'd hear it this late.
00:11:56What you couldn't say for four years...
00:11:59Can you say it now?
00:12:06Yeah.
00:12:11I'm going to do it from now on.
00:12:22I've been looking for you for a long time.
00:12:24Why don't you answer the phone again?
00:12:35Hello.
00:12:38I'm Lee Soo-hyuk, a senior at Yuri's school.
00:12:41Oh, yes.
00:12:44No, I'm supposed to be at the wedding today.
00:12:47I couldn't come because I had something to do all of a sudden.
00:12:50I guess I was a little disappointed.
00:12:54Hey, what are you crying about?
00:12:56You got this shot, didn't you?
00:12:58It's been a long time since I've seen you, but it's the same shot from school.
00:13:02Did you?
00:13:05But why are you crying?
00:13:06Like before, I keep getting upset.
00:13:14Is it because of the dress I wore earlier?
00:13:16They were all pretty.
00:13:18They were all pretty, so I couldn't answer which one was the prettiest.
00:13:22So let go of your feelings.
00:13:31Did someone get upset?
00:13:33I guess so.
00:13:51I'll be right back.
00:14:06There he is.
00:14:07Eun-joo!
00:14:08Eun-joo!
00:14:10What are you doing here?
00:14:11Eun-joo!
00:14:14Eun-joo!
00:14:15Eun-joo!
00:14:19Eun-joo!
00:14:20Eun-joo!
00:14:21You're so pretty!
00:14:22Are you okay?
00:14:24I'm so happy!
00:14:25Congratulations!
00:14:27Anyway, I'm glad you're here.
00:14:30But are you okay?
00:14:31Your face is all bruised up.
00:14:34Who would have known that you guys would end up like that?
00:14:36I was more upset.
00:14:38I know.
00:14:40That's why they say you don't know until you enter the wedding hall.
00:14:45Hey, but you need to take a picture of your face.
00:14:49What are you doing? It's already ruined.
00:14:51You call this shine oil?
00:14:55Oh, my eyes!
00:14:58Oh, my God!
00:15:00But you said you were coming with someone today.
00:15:02Alone.
00:15:04Yeah, well, that's what happened.
00:15:07Oh, I see.
00:15:10Anyway, you should feel this happiness as a woman as soon as possible.
00:15:15When you're a year younger.
00:15:17I don't know. I don't like it.
00:15:20Hey, who's getting married like that these days?
00:15:22It's a trend.
00:15:24I thought so, too.
00:15:26Everyone knows who to do it.
00:15:30Yeah.
00:15:32Hurry up and get changed.
00:15:34Okay.
00:15:35Yoo-jung!
00:15:36Let's get changed.
00:15:37Oh, yeah.
00:15:39Oh, and Bora!
00:15:43Let's just think of champagne as decoration.
00:15:47Today is such a good day.
00:15:50You know that, right?
00:15:54I'll go get changed.
00:15:55Yeah.
00:15:57Hey!
00:16:02Wow, look at that.
00:16:04Look at that.
00:16:05Champagne.
00:16:26Are you all here?
00:16:27Yes.
00:16:28Then let's go.
00:16:30Look here.
00:16:35Look at each other.
00:16:36Cheers!
00:16:37It's such a good day.
00:16:39Let's move on to the next place.
00:16:43Oh, Bora, Bora!
00:16:44Props, props.
00:16:51Exciting!
00:16:52Oh, wait a minute.
00:16:54Oh, Joo-hwan.
00:16:55Huh?
00:16:56Joo-hwan is late because of work.
00:16:58He might not be able to come.
00:17:00What? Joo-hwan?
00:17:01I will be with you.
00:17:02Make me love you.
00:17:04Oh, really?
00:17:12Oh, he's not coming.
00:17:15Is he avoiding me or what?
00:17:16I was going to have a real fight here today.
00:17:25Oh, I'm just kidding.
00:17:26I'm just kidding.
00:17:29Now, now, now.
00:17:30Let's go.
00:17:31Excitingly!
00:17:32Excitingly!
00:17:35A little more elegantly.
00:17:36Good.
00:17:38Let's stick together tight.
00:17:40It's not good, is it?
00:17:42Bride and groom, show off your rings.
00:17:45Bling, bling.
00:17:46Good.
00:17:49Now, let's move to the pool and take a luxurious picture.
00:17:52Yes.
00:17:53Here we go.
00:17:54One, two.
00:17:56Yes.
00:17:58Bride and groom.
00:18:01Smile.
00:18:02Okay.
00:18:03Let's do it.
00:18:07Here we go.
00:18:09One, two.
00:18:13Bride and groom.
00:18:15Focus.
00:18:16It's not just you who's having a hard time.
00:18:17Everyone's having a hard time.
00:18:19You have to smile for me to smile.
00:18:22What?
00:18:27I got it.
00:18:28I'll do it.
00:18:29Let's finish it quickly.
00:18:30Okay, okay.
00:18:31What do you mean quickly?
00:18:33What do you want to finish?
00:18:40You answer well.
00:18:41Or you can't fix this.
00:18:42What am I?
00:18:44You heard it all.
00:18:45Let's just finish it all quickly.
00:18:52Stop it!
00:18:54Oh, hey, calm down.
00:18:55Oh, wait a minute.
00:18:56Oh, my God.
00:18:57Oh, my God.
00:18:58Oh, my God.
00:19:22Oh, my God.
00:19:25Oh.
00:19:33Eun Jo!
00:19:34Oh.
00:19:36Oh.
00:19:37Oh.
00:19:38Are you okay?
00:19:39Oh.
00:19:40Oh.
00:19:41Oh.
00:19:42Oh.
00:19:43Oh.
00:19:44Oh.
00:19:45Oh.
00:19:46Oh.
00:19:47Oh.
00:19:48Oh.
00:19:50Ah!
00:19:51Ah!
00:19:52Ah!
00:19:53Ah!
00:19:54I'm going to kill you.
00:20:04Not at all.
00:20:07Yeah.
00:20:12Honey, I'm getting married because I told you to.
00:20:18I don't think I can do it if I don't.
00:20:22We don't even do it anymore.
00:20:27I don't even remember when I did it.
00:20:30What am I supposed to do?
00:20:34Oh, my God.
00:20:36Oh, I'm scared.
00:20:38Tell me.
00:20:40It's nothing. The flower path is open.
00:20:43Tell me.
00:20:44Everything will be solved and I'll be happy.
00:20:49Oh, my God.
00:20:50Huh?
00:20:52Huh?
00:21:02Hey, get out.
00:21:13Are you okay?
00:21:21Honey, I'm sorry.
00:21:23Huh?
00:21:24It's my fault.
00:21:25You know that if you get excited because you have low blood pressure, your nose will burst.
00:21:27I...
00:21:28No, I don't need it.
00:21:30Forget it all.
00:21:31I don't want to do it.
00:21:32I don't want to do it.
00:21:34Fighting.
00:21:36It's too hard for us to keep fighting these days.
00:21:42Let's try, huh?
00:21:44No, I'll try harder.
00:21:46What is that?
00:21:48Trying is forcing.
00:21:50I'm trying because I love you.
00:21:52I want to try because I love you.
00:21:55The more I tried.
00:21:57So everything was getting better.
00:21:59But you ruined it all.
00:22:01It's not love to try.
00:22:04You have to admit the moment you show your bare face.
00:22:08I'm not okay.
00:22:10I wasn't happy with him.
00:22:12Our relationship was over a long time ago.
00:22:15I love you.
00:22:19It's real.
00:22:32I didn't mean it.
00:22:34I didn't mean it.
00:22:39What is this?
00:22:40Honey, I think this came out well.
00:22:42It's done.
00:22:45They're really...
00:22:53Oh, Joo-hwan.
00:22:55Parking?
00:22:56How's Joo-hwan?
00:22:58You can just enter. We're already here.
00:23:01Hurry up.
00:23:03Okay.
00:23:07Joo-hwan is here.
00:23:09But where is he going?
00:23:10I don't know.
00:23:12Maybe he's going to fight with Joo-hwan?
00:23:17No, no, no, no.
00:23:20No way.
00:23:22No, no, no, no.
00:23:52Honey.
00:24:08Did you come out to see me?
00:24:11Honey.
00:24:20You didn't have an accident while I wasn't here, did you?
00:24:50Uh...
00:25:00This is my friend who's getting married this time.
00:25:03And this is my friend and colleague, Lee Soo-hyuk.
00:25:08Oh.
00:25:10I apologize on behalf of Bora.
00:25:12I should have come early and stopped you in advance, but I'm a little late.
00:25:16What did you say?
00:25:18Yes, welcome.
00:25:20I didn't know you'd come because Bora didn't tell me.
00:25:24Are you still embarrassed to talk about me?
00:25:27What are you talking about?
00:25:31No, I said I couldn't come because I had an appointment today.
00:25:34Wow, this place is really cool.
00:25:38Please show me around here.
00:25:40Yeah, let's go.
00:25:43Oh, then.
00:25:44Yes.
00:25:51Oh, Soo-hyuk.
00:25:53Hey, congratulations.
00:25:54Yeah.
00:26:01Really?
00:26:03That's great.
00:26:10How did you come because you were worried about your ex-girlfriend getting married?
00:26:13I told you I was coming.
00:26:15Oh, you keep your promise.
00:26:18Why are you holding someone else's hand like this?
00:26:26I forgot.
00:26:28Charming effect?
00:26:31Oh, if you want to make me jealous, shouldn't you act like this?
00:26:43Oh, my.
00:26:47You said Soo-hyuk, right?
00:26:50Let's come together and talk.
00:26:52Come here.
00:26:53Come here.
00:26:54Come here and sit down.
00:26:55Come here, come here.
00:26:56Yes, yes, yes.
00:27:00I'm bored.
00:27:06So what's your relationship with Bora?
00:27:11Oh, us?
00:27:13I don't know.
00:27:15What should I say about us?
00:27:18Uh...
00:27:21We share secrets with each other, sweat together, and do a lot of things together.
00:27:29Why are you sweating together?
00:27:36You're flirting, right?
00:27:39I like Bora a lot.
00:27:44Oh, I'm supposed to be nice to my friends at times like this, right?
00:27:49Oh, that's why you followed me today.
00:27:55You don't drink, do you?
00:27:57Yes, when I drink with Bora.
00:28:00When Bora gets drunk, she becomes so cute that I can't get drunk to see her.
00:28:07Oh, I guess you've never seen Bora get drunk.
00:28:10I know.
00:28:14Why?
00:28:15I fell in love with that look.
00:28:28Cute.
00:28:31Isn't it so cute?
00:28:49But how did you two first meet?
00:28:53I went to the T5 store to pick out a ring I wanted to propose to, and this guy asked another girl to propose to him.
00:28:58But I took the ring I chose because I liked this guy, but I was dumped by this guy, and I was dumped, so I was lonely and pitiful.
00:29:02I can't say that.
00:29:04Oh, the first time I saw you was at a friend's wedding I knew a few years ago.
00:29:12I still remember it vividly.
00:29:16Bora was wearing a black dress and turned to me, and I could see it in slow motion.
00:29:25Then when our eyes met, I couldn't breathe.
00:29:32No way, you fell in love at first sight because you were so pretty?
00:29:37Well, I think so.
00:29:39It's so pretty that it doesn't feel real.
00:29:43You're so mean.
00:29:45How did you two meet?
00:29:47Oh, Soo-hyuk?
00:29:48Oh, Soo-hyuk?
00:29:49I thought I'd pass by and never see you again, but when we happened to work together, I thought,
00:30:00Is this fate?
00:30:05I don't believe in fate.
00:30:07But I believed in things I didn't believe in, and I was grateful for everything that made our coincidence fate.
00:30:17That's how it changed.
00:30:19After I met Bora.
00:30:25What? It was a very good thing.
00:30:36Brother!
00:30:39What are you doing?
00:30:52It's too much, so I'm getting scared.
00:30:57Were you too immersed in your role?
00:30:59I've been acting for a few years now.
00:31:02I was doing it.
00:31:10Cute.
00:31:13Wait a minute.
00:31:22Nice to meet you.
00:31:25Nice to meet you.
00:31:29Yes.
00:31:32Yes.
00:31:57You're strong. You must have been exercising.
00:32:03I'll go.
00:32:04Go.
00:32:05Yes.
00:32:33What are you doing?
00:32:36It's an ant role.
00:32:38Make sure you're sure.
00:33:02I've been outside all day, and I have a runny nose.
00:33:22Are you looking for a ring?
00:33:24No, I'm looking for this.
00:33:33I thought I'd throw it in the Han River, but that's not it.
00:33:38I was going to, but I couldn't because I was reminded of the long-awaited Halbugum.
00:33:46As expected, the drama and the reality are different.
00:33:52So what about that expensive trash that keeps shining?
00:33:56What are you going to do?
00:33:58I don't know.
00:34:02Do you want to buy this from me?
00:34:04You said you liked it.
00:34:06What?
00:34:08It's a new, unused product.
00:34:10I'll buy it for you.
00:34:13Are you kidding me?
00:34:19I'm sorry about earlier.
00:34:21I just didn't want to go.
00:34:27I know.
00:34:29That's what I'm worried about.
00:34:35So did you meet and cry?
00:34:41I was going to cry, but I didn't cry.
00:34:46I went because I had something to tell you.
00:34:52I thought it would be over.
00:35:04I didn't come here today because of him.
00:35:10It's unfair.
00:35:11I gave up the naengmyeon restaurant, but I have to go to a friend's gathering.
00:35:17Yes.
00:35:34I guess autumn is over now.
00:35:37The smell of the wind has changed in a day.
00:35:41It's cold.
00:35:47You said it was cold because you were outside all day.
00:35:50You'll catch a cold.
00:35:54Are you sad that the season is changing?
00:36:01No.
00:36:03I hope winter comes soon.
00:36:12Shall we eat?
00:36:14Or coffee first?
00:36:16Well, is there anything else?
00:36:18Is there anything else you want to do?
00:36:21I'll think about it.
00:36:22Yeah.
00:36:41Yes.
00:36:59Chicken!
00:37:00You said you wanted to eat chicken, right?
00:37:03Chicken and beer!
00:37:04Chicken and beer!
00:37:06It would be fun to play while watching Netflix, right?
00:37:11What?
00:37:12You want to go to a motel?
00:37:13Huh?
00:37:14Did I just say that?
00:37:18Oh, Bomi! Car!
00:37:20Be careful.
00:37:22Up, up.
00:37:30What's wrong with you?
00:37:32I'm really fine.
00:37:34It's okay.
00:37:35It's not 100,000 won.
00:37:37It's a waste of money. Let's just go.
00:37:39It's like that on the weekends.
00:37:41The room is wide and it's a suite room.
00:37:43And I'm really fine.
00:37:46I'm fine even if I spend all my money.
00:37:49Oh, why?
00:37:51Do you have 150,000 won in total?
00:37:53Are you going to spend it all today?
00:37:56Let's go.
00:37:57Let's go to the chicken restaurant and order it.
00:38:00Hurry up.
00:38:05Let's go.
00:38:10Hangang all the time.
00:38:13Bomi, wait a minute.
00:38:19Yes, brother.
00:38:22What?
00:38:24Really?
00:38:25Then you're not coming home today?
00:38:29You too?
00:38:31That's how it is.
00:38:32I'm afraid you'll be late because there's a traffic jam.
00:38:34Can I ask you to open tomorrow?
00:38:36Don't worry, brother.
00:38:38Jin-ho.
00:38:40Have a good time with your wife.
00:38:45All right?
00:38:50Hand
00:39:09What?
00:39:19What are you going to do if you drink?
00:39:22Don't tell me not to drink.
00:39:25Other people drink at the pension.
00:39:29Why do you always do it without a plan?
00:39:32Look at Su-yup.
00:39:34You can't even drink twice as much as Bora.
00:39:38No, it's been a long time.
00:39:43Yoo-jung, you trust me, right?
00:39:46I'll hold your hand and sleep.
00:39:51Yoo-jung
00:40:00Where are you going?
00:40:03Uh.
00:40:06No.
00:40:09No.
00:40:15I'm sorry.
00:40:18I
00:40:19Let's stop now.
00:40:21Brother
00:40:23Huh?
00:40:25But why don't we?
00:40:28Huh?
00:40:30You can do it now.
00:40:33No, seriously.
00:40:36I'm really curious.
00:40:39Why don't you get married?
00:40:43I don't know.
00:40:45If you get married, you can do it every day anyway.
00:40:49I can do it every day.
00:40:51Yeah.
00:40:53That's why I don't do it.
00:40:57Does that make sense?
00:41:00Then
00:41:02What if we didn't get married and just kept dating?
00:41:07Then it wouldn't be like now, would it?
00:41:12Just
00:41:14I asked if Eun-ju was good at marriage, but I couldn't answer.
00:41:21That doesn't mean I don't like it now.
00:41:25I
00:41:26I
00:41:28I didn't want to break up with my brother and I wanted to be in a relationship for the rest of my life, so I wanted to get married quickly.
00:41:33But
00:41:35Marriage was different from dating.
00:41:41So honestly
00:41:45Sometimes I regret it.
00:41:57Oh, my God.
00:42:17Here
00:42:22It's amazing.
00:42:25It's pretty cozy.
00:42:26Right?
00:42:29Give it to me.
00:42:30Here you go.
00:42:41Let's sit here.
00:42:43Then Jin-ho comes here every dawn and plays?
00:42:46Do you want to see Yoo Jung-eun?
00:42:47Yeah, well, when you get married, you want to be alone.
00:42:52What's that?
00:42:54Is that how it's supposed to be when you get married?
00:42:56Yeah.
00:42:57You're gonna do that, aren't you?
00:43:00Not at all.
00:43:01I'm going to be stuck all day.
00:43:03Don't worry about that.
00:43:05Why would I worry about that?
00:43:08Are you going to marry me?
00:43:10Of course.
00:43:12Why?
00:43:13You're not coming with me?
00:43:15Well, I'll think about it from now on.
00:43:19Oh, but what should I do?
00:43:22I love it here.
00:43:24Really?
00:43:25Yeah.
00:43:26I can't.
00:43:27Let's take over here.
00:43:32How?
00:43:39Do you think Yoo-jung did it all?
00:43:41No, not yet.
00:43:43It's coming early.
00:43:44Something's weird.
00:43:45This much?
00:43:48But where did you go last night?
00:43:50I woke up for a second, but I wasn't there.
00:43:52No wonder.
00:43:53That's why you left me.
00:43:55So you can't come down to the basement from now on.
00:43:59I'll kick you out.
00:44:00Do you understand?
00:44:01Of course.
00:44:14Enjoy your meal.
00:44:17Jin-ho.
00:44:18Yes?
00:44:20I heard you got a girlfriend.
00:44:22The destiny of fate I told you about?
00:44:25That's why you kicked me out.
00:44:27I'm so sad.
00:44:31I heard your girlfriend's name is Bomi.
00:44:35When are you going to show it to your sisters?
00:44:37Bomi.
00:44:40My girlfriend is a little shy.
00:44:46Oh, you're a shy person.
00:44:49I'm sorry.
00:44:51But if you have a chance, please show me next time.
00:44:55Yes.
00:45:10Oh, yes.
00:45:11Yes, yes, yes, yes, yes.
00:45:14Be happy.
00:45:17And be lonely.
00:45:44Anyway, it's cute to see.
00:45:54I know everything except for two.
00:45:57Do you really think you don't know?
00:45:59Do I have to pretend I don't know this?
00:46:03I have to say it.
00:46:04That's what I'm saying.
00:46:07Oh, you're so cute.
00:46:15Why?
00:46:16What?
00:46:17I'm talking about you right now.
00:46:20What are you and Su-hyuk?
00:46:22There's something.
00:46:23What's there?
00:46:29Oh, it's nothing.
00:46:31I told you before.
00:46:32I just made a mistake.
00:46:34So what is it?
00:46:38Did you two sleep?
00:46:39I didn't sleep.
00:46:40Just a kiss.
00:46:41Huh?
00:46:45Kiss.
00:46:46Kiss.
00:46:47Kiss?
00:46:48Oh, what is it?
00:46:49It's not a big deal.
00:46:50Anyway, that's possible.
00:46:52When a man and a woman get drunk and the atmosphere gets mixed up, they kiss.
00:46:57I didn't drink.
00:47:00At the coin karaoke.
00:47:02Are you sober?
00:47:04Where?
00:47:05Coin karaoke?
00:47:07No, where the students go?
00:47:15What?
00:47:16You two made eye contact.
00:47:18What kind of mistake is that?
00:47:20No, it's just me.
00:47:22I'm not that person.
00:47:26No?
00:47:29That's weird.
00:47:32Your eyes are so mellow.
00:47:41No, we're just...
00:47:44Mulder and Scully.
00:47:46DiCaprio and Kate Winslet.
00:47:49I organized it like that.
00:47:51So you...
00:47:52What's that?
00:47:58Okay, okay.
00:47:59Tell me when you two go to bed.
00:48:02You really have to tell me this time.
00:48:04Oh, my God.
00:48:10What?
00:48:12I'll see you around a few o'clock later.
00:48:15I'm sorry. I sent it wrong.
00:48:17The friend I'm meeting today has the same name as you.
00:48:20What?
00:48:21He's Lee Bora.
00:48:23I only saved it as a name.
00:48:25What are you trying to do?
00:48:29Hey, what's this?
00:48:35I could have sent it wrong.
00:48:39I wish I had.
00:48:42After that, he got a few more messages that I didn't know what he meant.
00:48:49I didn't want to respond to his messages anymore.
00:48:55Messages that I can't help but reply to.
00:48:59I went into the star picture, and it was sold out.
00:49:01You did?
00:49:02Yeah, but why?
00:49:08I didn't do it.
00:49:09Should I have done it?
00:49:13Did you come to our company yesterday?
00:49:17I thought I saw someone.
00:49:20I didn't go.
00:49:22It must be someone similar.
00:49:27I have to go into a meeting now.
00:49:29I'll call you back.
00:49:40It's a good day. Aren't you going on a date with your boyfriend?
00:49:46You must like him a lot. You're already dating.
00:49:49I haven't met anyone yet.
00:49:59I'm sorry.
00:50:19Do you have something to say to me?
00:50:21What do you want to say?
00:50:30Can I see you later?
00:50:49I couldn't even say hello that day.
00:50:52I just wanted to talk to you.
00:50:56Okay.
00:51:00How are you doing with the new girl?
00:51:06I'm not going to ask you.
00:51:09Oh, Soo-hyuk?
00:51:11We're not dating.
00:51:12We've gotten a lot closer while working.
00:51:17Are you going to work again?
00:51:20Yeah, I'm going to do it again.
00:51:22It's an essay, unlike the love story I used to write.
00:51:27It's hard to write my own story, but it's fun.
00:51:35By the way, you seem to have changed.
00:51:40Yeah? It's the same.
00:51:46Actually, I was very worried when I saw you that day.
00:51:52Worried? About what?
00:51:55To be honest, we all know each other.
00:51:59It hasn't been long since we broke up.
00:52:01But I don't think it's a good idea for you to touch and express affection with another man.
00:52:13I'm sure everyone thinks you're not good inside.
00:52:17I was a little worried about that.
00:52:22Yeah, I didn't think that far.
00:52:30But did I do something wrong?
00:52:33No, no, no.
00:52:35It's not that you did something wrong.
00:52:37I mean, no matter how much he likes you,
00:52:41I'm just worried that you're taking too much of what your colleagues are doing to you.
00:52:52Honestly, there are a lot of guys like that.
00:52:56No, it's been a while since we broke up.
00:53:03Men who make excuses and cross the line when they see a gap.
00:53:08Oh, really.
00:53:09I'm like that to you.
00:53:11All the men who come to me are for a moment.
00:53:15Am I that unattractive?
00:53:17No, no, no.
00:53:18I don't mean that.
00:53:20I don't want you to get hurt anymore.
00:53:25Yeah, you don't have to worry about that.
00:53:27And he's a very good person.
00:53:31Yeah.
00:53:33Yeah.
00:53:35Yeah.
00:53:36Yeah.
00:53:37Yeah.
00:53:39Yeah.
00:53:47What I told you before.
00:53:50How is it?
00:53:51I asked you to be comfortable.
00:53:55Like a friend.
00:53:56Can't you do that now?
00:53:59Yeah.
00:54:00Even if it's not a best friend, I think it's okay to say hello during a race.
00:54:09Oh, yeah.
00:54:12It's in the past.
00:54:14Memories are beautified and he doesn't hate it anymore.
00:54:19But Bora, what you saw before was a real mistake.
00:54:26Trust me. It's real.
00:54:30Yeah.
00:54:31I answered, but I didn't believe it.
00:54:34Because the memory was not manipulated.
00:54:37What he did that day was not a mistake.
00:54:41What I did with him was not a mistake.
00:54:55Yeah.
00:55:06What are you doing?
00:55:07Oh, my God.
00:55:09Oh, I'm just taking a long shot of the body.
00:55:14Oh, you've gotten prettier.
00:55:17How much are you going to get prettier?
00:55:22Oh, why are you looking at me like that again?
00:55:24My heart can't breathe again.
00:55:28No, when is that creepy method acting going to end?
00:55:33So.
00:55:35Oh, it's not easy to get out of this role.
00:55:39Oh, I opened it like that, but I guess it didn't work.
00:55:43I know.
00:55:44Wasn't the bet too painful?
00:55:46Jung-wol has no reaction.
00:55:48Yeah.
00:55:53Hey.
00:55:54Hi.
00:55:56Oh.
00:55:57It's nice to see you two.
00:56:00Oh, I didn't interrupt you for nothing, did I?
00:56:03You two must have a lot to do.
00:56:06Let's talk about the rest at the meeting.
00:56:08Oh.
00:56:09Hey, you.
00:56:13Oh, my God.
00:56:14Oh, my God.
00:56:16Hey, if you guys go around like this, are you telling me to pick you up?
00:56:19And then you're going to go straight?
00:56:20Oh, I shouldn't have told you.
00:56:24But something is very sexy.
00:56:26Kissing a lot.
00:56:28Sooyoung, it's a mistake.
00:56:31Bora, I understand.
00:56:32Like a man and I.
00:56:34I'm not saying this.
00:56:36This is what I wanted.
00:56:39Oh, it's not like that.
00:56:40We are.
00:56:41Yeah, yeah.
00:56:42Mulder is cool.
00:56:43But what is that?
00:56:47I said we were Mulder and Scully.
00:56:50He said we were DiCaprio and Kate Winslet.
00:56:56What did I say?
00:57:01What is he thinking?
00:57:10Oh, my God.
00:57:22Let's not go ahead.
00:57:24Let's not be fooled.
00:57:25Melon knife.
00:57:39Oh, my God.
00:57:49You're such a coward.
00:57:50I won't admit it to the end.
00:58:09Oh!
00:58:31Hey.
00:58:33Oh, my God.
00:58:43Oh, my God.
00:58:53Oh, my God.
00:59:01Oh, my God.
00:59:11Oh, my God.
00:59:21Oh, my God.
00:59:31Oh, my God.
00:59:41Oh, my God.
00:59:51Oh, my God.
01:00:01Oh, my God.
01:00:31Oh, my God.
01:00:41Oh, my God.
01:00:51Oh, my God.
01:01:21Oh, my God.
01:01:31Oh, my God.
01:01:41Oh, my God.
01:01:51Oh, my God.
01:02:01Oh, my God.
01:02:11Oh, my God.
01:02:21Oh, my God.
01:02:31Oh, my God.
01:02:41Oh, my God.
01:03:11Oh, my God.
01:03:21Oh, my God.
01:03:31Oh, my God.
01:04:01Oh, my God.
01:04:11Oh, my God.
01:04:21Oh, my God.
01:04:31Oh, my God.
01:05:01Oh, my God.
01:05:11Oh, my God.
01:05:21Oh, my God.
01:05:31Oh, my God.
01:05:41Oh, my God.
01:05:51Oh, my God.
01:06:01Oh, my God.
01:06:11Oh, my God.
01:06:21Oh, my God.
01:06:31Oh, my God.
01:06:41Oh, my God.
01:06:51Oh, my God.
01:07:01Oh, my God.
01:07:11Oh, my God.
01:07:21Oh, my God.
01:07:31Oh, my God.
01:07:41Oh, my God.
01:07:51Oh, my God.
01:08:01Oh, my God.
01:08:11Oh, my God.
01:08:21Oh, my God.