Category
📺
TVTranscript
00:00:00Everyone...
00:00:04Let's go!
00:00:07Ah, my boss is so rude.
00:00:11Hey, do you want to be a Shikan too?
00:00:14Huh?
00:00:15Do you want to be a great Shikan?
00:00:17Of course I do.
00:00:19Listen, people like us are not fit to be a Shikan.
00:00:24As long as you're not a Shikan, your life will go on.
00:00:28Forever.
00:00:30That's why anyone would want to be a Shikan.
00:00:33You're right.
00:00:34How about Sanada Yukimura?
00:00:37You can buy a house, get a wife...
00:00:41No, I mean, get a wife first.
00:00:45I didn't ask you.
00:00:48I'm home.
00:00:50What's up?
00:00:58Hey, stop!
00:01:04Rikyu-sama...
00:01:06I lost someone I loved.
00:01:18I have something to show you.
00:01:29I'm home.
00:01:31Open the door.
00:01:36What is it, Okichi?
00:01:43I'm going to...
00:01:45...kill Hideyoshi.
00:01:48What?
00:01:50I'm going to kill Hideyoshi.
00:01:53What?
00:01:56I'm going to kill Hideyoshi.
00:02:00If that...
00:02:05If that can stop the war...
00:02:08Are you sure?
00:02:12Yes.
00:02:14But...
00:02:16I have one request.
00:02:19What?
00:02:23Sasuke is so slow.
00:02:31Are you drunk?
00:02:35It's too late to notice.
00:02:45This is not a place for men.
00:02:49You're right.
00:02:59This is...
00:03:01...too reckless.
00:03:04Please reconsider.
00:03:05Shut up!
00:03:06But...
00:03:08I'll give you 200 gold coins.
00:03:11I'll give you 200 gold coins.
00:03:17You're a great samurai.
00:03:20That's what I want.
00:03:22Isn't it?
00:03:25This is all I have.
00:03:28This is all I have.
00:03:31You're safe.
00:03:35I'm glad.
00:03:44This.
00:03:47This.
00:03:56I haven't been here...
00:03:59...for years.
00:04:01Nothing has changed.
00:04:09Chata.
00:04:14I...
00:04:15I want to say goodbye.
00:04:19I want to say goodbye.
00:04:22Chata...
00:04:24...has become Hideyoshi's wife.
00:04:33Take care.
00:04:38In three days...
00:04:40...on the ship of the Great Emperor...
00:04:43...the wedding will be held.
00:04:47It will be Chata's wedding.
00:04:54Hideyoshi Tokugawa.
00:04:57What do you want?
00:05:13Three days later.
00:05:43My song is my sign.
00:05:48Avenge Lord Nobunaga.
00:05:52That is...
00:05:54...the only way...
00:05:56...to save Chata.
00:06:13Three days later.
00:06:20Boss.
00:06:22You're late.
00:06:27What's wrong?
00:06:32That's what happened.
00:06:34So...
00:06:36...did he die?
00:06:43He got stronger.
00:06:46He got stronger...
00:06:48...and killed him.
00:06:50He killed him!
00:06:53Boss!
00:06:55Boss!
00:06:56Stop it!
00:06:57Don't touch me!
00:06:59Hey!
00:07:02Listen.
00:07:04Your mother didn't want that.
00:07:07Your mother...
00:07:09...wasn't someone...
00:07:11...you could kill.
00:07:15She didn't want revenge.
00:07:41Three days later.
00:08:12What do you think?
00:08:14Isn't it great?
00:08:16Look.
00:08:18There are so many people here.
00:08:21For me...
00:08:23...and for you.
00:08:29Excuse me.
00:08:33Would you like some water?
00:08:35Would you like some water?
00:08:37Who are you?
00:08:39Who are you?
00:08:44You're in a bad mood.
00:08:49It's me.
00:08:51Tokugawa.
00:08:53Let's go.
00:09:0150 years...
00:09:0450 years...
00:09:11That's right.
00:09:14Kill him.
00:09:16And do it in front of everyone.
00:09:19Make it clear that Hideyoshi is dead.
00:09:23And bring the world back to peace.
00:09:27If you can overcome the chaos...
00:09:30...you will be the closest...
00:09:33...to the truth.
00:09:51Give me the sword.
00:10:0360,000 years...
00:10:0720,000 years...
00:10:1060,000 years...
00:10:14One day, I will end the war.
00:10:19I will create a world without war.
00:10:24I will dance for that day.
00:10:30Don't make me dance!
00:10:34Dance!
00:10:37You don't want revenge?
00:10:42I told you.
00:11:03I told you.
00:11:24What are you doing?
00:11:34Come on!
00:11:38Get him!
00:12:03Get him!
00:12:33Get him!
00:13:03Get him!
00:13:33Get him!
00:13:59Good work.
00:14:03Good work.
00:14:33Good work.
00:15:03Good work.
00:15:34Good work.
00:15:45You're alive.
00:15:52I can't go.
00:15:55Go, Goemon.
00:15:57Goemon.
00:16:03That ninja...
00:16:06He's still alive.
00:16:12Go.
00:16:16Go!
00:16:23Wait!
00:16:26I'll take care of him.
00:16:29Leave it to me.
00:16:36You're the only family I have.
00:16:39How dare you!
00:16:55The End
00:17:02Do you know where he is?
00:17:04He's in Sonezaki.
00:17:09Sir, please don't.
00:17:13Mr. Saizo was prepared for this.
00:17:15It's your name.
00:17:18What?
00:17:24If you help me...
00:17:27I'll be in trouble.
00:17:29I'll be in trouble.
00:17:37Do you really understand?
00:17:41Yes.
00:17:47What?
00:17:55I understand.
00:18:07We meet again.
00:18:14Don't kill me.
00:18:18What?
00:18:20You ran away?
00:18:22I'll get you back.
00:18:26I know that.
00:18:29But I won't kill you.
00:18:48Sir, we're in trouble.
00:18:50Did they find out?
00:18:51No.
00:18:53They're going to...
00:18:58Mr. Saizo's house.
00:19:17What's going on?
00:19:19I told you.
00:19:21It's going to be a disaster.
00:19:32Koshi!
00:19:34Koshi!
00:19:36Koshi!
00:19:38Koshi!
00:19:40Koshi!
00:19:42Koshi!
00:19:44Koshi!
00:19:46Koshi!
00:20:16Koshi!
00:20:47Saizo!
00:20:53Look!
00:20:55This is your freedom!
00:20:58This is your freedom!
00:21:16Koshi!
00:21:46Koshi!
00:21:52If you want your son's life...
00:21:54Come to the castle.
00:22:02Let me go!
00:22:17Koshi!
00:22:30How about it?
00:22:32Tell me your name.
00:22:35Then I'll let you live.
00:22:39Hey!
00:22:41Saizo!
00:22:43Hey!
00:23:13My name is...
00:23:17My name is...
00:23:20Goemon!
00:23:28Goemon!
00:23:30That's right!
00:23:32I'm going to...
00:23:35I'm going to take back...
00:23:38I'm going to...
00:23:41I'm going to take back...
00:23:45Ishikawa Goemon!
00:23:47Stop it!
00:23:48I've always been a bad guy.
00:23:51I've always been a bad guy.
00:23:54I've always been a bad guy.
00:23:57I've always been a bad guy.
00:24:01I'm Goemon!
00:24:03I'm Ishikawa Goemon!
00:24:05I'm Ishikawa Goemon!
00:24:08I can't believe you've all come.
00:24:12What a great view!
00:24:17You!
00:24:19Do you know why I wanted to kill Taiko Hideyoshi?
00:24:24You want to know, right?
00:24:27Look at this world!
00:24:30Don't you think it's insane?
00:24:33The blood of those who have been captured by Tenka Torii will be shed.
00:24:39And the same goes for this guy and that guy.
00:24:44They say this is the end.
00:24:48But that promise hasn't been kept even once!
00:24:52What do you say?
00:24:56Shut up!
00:24:57Whose blood is flowing the most?
00:25:01It's your blood!
00:25:08That's enough!
00:25:09Daizo!
00:25:10Burn it all in your eyes!
00:25:14Stop it!
00:25:15This is the last Kabuki performed by Goemon Ishikawa!
00:25:30Goemon Ishikawa
00:25:54Are you lonely being alone?
00:26:00Goemon Ishikawa
00:26:30Goemon Ishikawa
00:27:00Goemon Ishikawa
00:27:04I've told you many times.
00:27:09Stop it.
00:27:12I've told you many times that it would be troublesome!
00:27:19I can't follow you anymore.
00:27:30Goemon Ishikawa
00:28:00Goemon Ishikawa
00:28:22Mitsunari.
00:28:25Yes.
00:28:26That ninja told me his name was Saizo.
00:28:35He's your ninja, isn't he?
00:28:41Hey!
00:28:42Who the hell are you?
00:28:46There must be some misunderstanding.
00:28:49I don't know anything like that.
00:28:57Goemon Ishikawa
00:29:03You're here, Goemon.
00:29:26Goemon Ishikawa
00:29:32Goemon Ishikawa
00:29:41Goemon Ishikawa
00:29:47Goemon Ishikawa
00:29:57Goemon Ishikawa
00:30:03Goemon Ishikawa
00:30:09Goemon Ishikawa
00:30:15Goemon Ishikawa
00:30:20Goemon Ishikawa
00:30:25Goemon Ishikawa
00:30:30Goemon Ishikawa
00:30:35Goemon Ishikawa
00:30:41Don't act like you're the only one.
00:30:44You're not the only one who's upset about losing Saizo.
00:30:48Leave this to us. You go ahead.
00:30:52All right.
00:30:55Don't die.
00:31:18Goemon Ishikawa
00:31:23Goemon Ishikawa
00:31:28Goemon Ishikawa
00:31:33Goemon Ishikawa
00:31:38Goemon Ishikawa
00:31:43Goemon Ishikawa
00:31:48Goemon Ishikawa
00:31:53Goemon Ishikawa
00:31:58Goemon Ishikawa
00:32:03Goemon Ishikawa
00:32:08So you've made your move, O-Emo.
00:32:13Now, who will strike down Hideyoshi first, Chacha or me?
00:34:08No!
00:34:38O-Emo!
00:34:57I thought we were done talking.
00:35:02So this is what you've come to.
00:35:04How dare you, Lord Nobunaga!
00:35:08I thought we were done talking.
00:35:13I guess I was wrong.
00:35:16I'll have to settle this with you.
00:35:22We can't work together.
00:35:32I see.
00:35:33I didn't know you were still alive, Akechi Mitsuhide.
00:35:40I'm sorry.
00:35:42But what are you going to do after you kill me?
00:35:49Do you want to bring the world back to chaos?
00:35:53The war will never end.
00:36:04No matter how long it takes, nothing will change.
00:36:23No!
00:36:53Akechi Mitsuhide
00:37:11You're finally here.
00:37:14It's been a while.
00:37:17I'm sorry to keep you waiting.
00:37:20I've come to welcome you from hell.
00:37:25How about we have a drink first?
00:37:40What a view.
00:37:43It's beautiful.
00:37:45I know.
00:37:48That's why I'm standing here.
00:37:53How do you feel?
00:37:56The world.
00:38:00It's beautiful.
00:38:04Not as beautiful as this drink.
00:38:08Why did you kill Lord Nobunaga?
00:38:13You were his most trusted aide.
00:38:18I was hungry.
00:38:23As you know, I was born a peasant.
00:38:30That's why I've been hungry since I was a child.
00:38:39I wanted to be full.
00:38:45That's why I worked so hard for Lord Nobunaga.
00:38:55But I was never satisfied.
00:39:04I was always hungry.
00:39:13That's why I wanted to eat the world.
00:39:24That's all.
00:39:30Do you have anything to say?
00:39:44How did you feel?
00:39:47Freedom.
00:39:50You ran away 15 years ago.
00:39:55You ran away from your fate for the freedom.
00:40:06Did you find it?
00:40:12Did you become free?
00:40:20Do it.
00:40:27You can't run away anymore.
00:40:32From your fate.
00:40:49You can't run away anymore.
00:41:19Amen.
00:41:49Has Mitsunari given up his troops?
00:41:53Is it a war?
00:41:56No.
00:41:58It's just a race.
00:42:01A race for the throne.
00:42:04A race for the throne.
00:42:14This meeting is for us.
00:42:17Lord Nobunaga is the rightful heir to the throne.
00:42:25After the death of Taiko Hideyoshi,
00:42:29who will take the throne?
00:42:51I'll leave the rest to you.
00:42:59I'll leave the rest to you.
00:43:29I'll leave the rest to you.
00:43:47Are you avenging your friend?
00:43:52Are you loyal to your father?
00:43:59They don't know that.
00:44:26Take this.
00:44:30Be sure...
00:44:34Be sure to return.
00:44:59Be sure to return.
00:45:10Retreat!
00:45:12Retreat.
00:45:26You're quite armed.
00:45:28I'm going too.
00:45:30Do you know this story?
00:45:36A woman opened a box that she couldn't open out of curiosity.
00:45:41What is it all of a sudden?
00:45:43Inside the box, there were various disasters.
00:45:47Diseases, wars, hatred...
00:45:50They flew out and tormented the people.
00:45:53But the woman couldn't take the last one out.
00:45:56Thanks to that, the people were able to survive.
00:45:59Do you know what that is?
00:46:02What is it?
00:46:04It's what I was missing.
00:46:26It's what I was missing.
00:46:33Be strong, Koeita.
00:46:38Always.
00:46:56Always.
00:47:26Always.
00:47:49Lord Nobunaga!
00:47:56Lord Nobunaga!
00:48:26Lord Nobunaga!
00:48:30Lord Nobunaga!
00:48:32Lord Nobunaga!
00:48:34Lord Nobunaga!
00:48:36Lord Nobunaga!
00:48:38What are you doing?
00:48:56Lord Nobunaga!
00:48:58Lord Nobunaga!
00:49:01Lord Nobunaga!
00:49:03Lord Nobunaga!
00:49:06Lord Nobunaga!
00:49:08Lord Nobunaga!
00:49:10Lord Nobunaga!
00:49:12Lord Nobunaga!
00:49:14Lord Nobunaga!
00:49:16Lord Nobunaga!
00:49:18Lord Nobunaga!
00:49:20Lord Nobunaga!
00:49:22Lord Nobunaga!
00:49:24Lord Nobunaga!
00:49:26Lord Nobunaga!
00:49:28Lord Nobunaga!
00:49:30Lord Nobunaga!
00:49:32Lord Nobunaga!
00:49:34Lord Nobunaga!
00:49:36Lord Nobunaga!
00:49:38Lord Nobunaga!
00:49:40Lord Nobunaga!
00:49:42Lord Nobunaga!
00:49:56Lord Nobunaga!
00:49:59Lord Nobunaga!
00:50:01Lord Nobunaga!
00:50:03Lord Nobunaga!
00:50:05Lord Nobunaga!
00:50:07Lord Nobunaga!
00:50:09Lord Nobunaga!
00:50:11Lord Nobunaga!
00:50:13Lord Nobunaga!
00:50:15Lord Nobunaga!
00:50:17Lord Nobunaga!
00:50:19Lord Nobunaga!
00:50:21Lord Nobunaga!
00:50:23Lord Nobunaga!
00:50:24Lord Nobunaga!
00:50:26Lord Nobunaga!
00:50:28Lord Nobunaga!
00:50:30Lord Nobunaga!
00:50:32Lord Nobunaga!
00:50:34Lord Nobunaga!
00:50:36Lord Nobunaga!
00:50:38Lord Nobunaga!
00:50:40Lord Nobunaga!
00:50:42Lord Nobunaga!
00:50:44Lord Nobunaga!
00:50:46Lord Nobunaga!
00:50:48Lord Nobunaga!
00:50:50Lord Nobunaga!
00:50:52Lord Nobunaga!
00:50:54Oh
00:51:24You're not going anywhere!
00:51:26You're not going anywhere!
00:51:28You're not going anywhere!
00:51:30You're not going anywhere!
00:51:39If you guys were here...
00:51:45You guys would be the ones to end this.
00:51:48You guys are not going to be happy!
00:51:58We are fighting for that happiness.
00:52:06I'm sick and tired of hearing that!
00:52:36We are not going anywhere!
00:52:41We are not going anywhere!
00:53:06We are not going anywhere!
00:53:32Yes, I know.
00:53:37Swear to me that this is the end.
00:53:46Swear to me that this is the end of fighting.
00:53:54Swear to me that this is the day that everyone can live happily.
00:54:06Go!
00:54:20I killed the one who tried to kill Eiyasu!
00:54:27I did it!
00:54:30I did it with my own hands!
00:54:32I did it!
00:54:36I did it!
00:54:38I did it with my own hands!
00:54:44I did it!
00:54:48Where's the reward?
00:54:53Where's the reward?
00:55:02My tears...
00:55:07I have to end this.
00:55:32I have to end this.
00:56:02I have to end this.
00:56:22I have to end this.
00:56:32I have to end this.
00:57:02I have to end this.
00:57:32I have to end this.
00:57:37I have to end this.
00:57:42I have to end this.
00:57:47I have to end this.
00:57:52I have to end this.
00:57:57I have to end this.
00:58:02I have to end this.
00:58:07I have to end this.
00:58:12I have to end this.
00:58:17I have to end this.
00:58:22I have to end this.
00:58:27I have to end this.
00:58:32I have to end this.
00:58:37I have to end this.
00:58:42I have to end this.
00:58:47I have to end this.
00:58:52I have to end this.
00:58:57I have to end this.
00:59:02I have to end this.
00:59:07I have to end this.
00:59:12I have to end this.
00:59:17I have to end this.
00:59:22I have to end this.
00:59:27I have to end this.
00:59:32I have to end this.
00:59:37I have to end this.
00:59:42I have to end this.
00:59:47I have to end this.
00:59:52I have to end this.
00:59:57I have to end this.
01:00:02I have to end this.
01:00:07I have to end this.
01:00:12I have to end this.
01:00:17I have to end this.
01:00:22I have to end this.
01:00:27I have to end this.
01:00:32I have to end this.
01:00:37I have to end this.
01:00:42I have to end this.
01:00:47I have to end this.
01:00:52I have to end this.
01:00:57I have to end this.
01:01:02I have to end this.
01:01:07I have to end this.
01:01:12I have to end this.
01:01:17I have to end this.
01:01:22I have to end this.
01:01:27I have to end this.
01:01:32I have to end this.
01:01:37I have to end this.
01:01:42I have to end this.
01:01:47I have to end this.
01:01:52I have to end this.
01:01:57I have to end this.
01:02:07That's it.
01:02:12you