The Big Bang Theory ~ Français (Saison 11_ Episodes 13 à 18) Audio Comédie

Mimosa (Hörspiel - Imagine the Show)

Regardez The Big Bang Theory ~ Français (Saison 11_ Episodes 13 à 18) Audio Comédie - Mimosa (Hörspiel - Imagine the Show) sur Dailymotion

Transcript

00:00:00Oh

00:00:30The last section are the ways here

00:00:39By the people who are far side the bond this image

00:00:42This is a pal gaggle. Oh, he'll enter a pussy. I love you. Do that. You're a

00:00:47He married by a dozen Nicole the sure do it

00:00:50If it was a she's fair about oh, it's a move that you may have pre-conceived it deep

00:00:54You've read my part of what we're able to do

00:00:57If they don't have a break they chose a fair so we can just a rubric said he could see in the shows a fair

00:01:03so we can

00:01:05see genial

00:01:06Raj felicitations

00:01:07I'm one of them who say the journal the protest medical vian sortir an article so the project develop a vehicle world

00:01:13to the level of a deal all soviet paradise make an entre filet

00:01:16Oh, yeah, but I'm here for voodoo

00:01:18But a more on a commencée a isolée des zircons météorites porno travaux sur la matière noire

00:01:23C'est fantastique vous êtes tous très occupé à ce que je vois en ce moment tu travailles sur quoi maintenant tu t'intéresses à ce que je fais

00:01:30Sur que ça m'intéresse je vous manifeste mon soutien et toi tout de suite tu sors l'artillerie lourde

00:01:36Juste demandez sur quoi tu travailles on s'en pour quoi faut-il que tu assistes

00:01:40Tu crois ça j'ai réussi

00:01:46Voyez c'est un bateau

00:01:49Mais c'est aussi un chapeau

00:01:58Ok tu veux la jouer comment tu veux faire comme si tout allait bien et exploser plus tard ou tu veux péter un câble là

00:02:04tout de suite

00:02:06Tout va très bien et mais bon comme tu voudras mais tu peux m'en parler pendant que je nettoie mes sinus

00:02:14Attends

00:02:16J'ai un aveu à te faire

00:02:18quand j'ai agressé

00:02:19verbalement léonard

00:02:20c'était une ruse pour noyer le poisson et cacher le fait que pour l'instant je ne travaille sur rien

00:02:25je pense que j'exprime la stupéfaction générale quand je dis non

00:02:31A vrai dire aucun projet digne d'intérêt ne se présente

00:02:35justement c'est peut-être l'occasion rêvée de prendre un peu de temps pour toi ça t'aiderait à te recentrer je suis sûr que tu trouveras

00:02:41un truc excitant à faire

00:02:43Merci et mais je ne sais pas ce que je ferai sans toi

00:02:47je peux venir chez vous sheldon m'acheter dehors

00:02:51Est-ce que tout va bien

00:02:52oui il veut juste être un peu seul pour travailler

00:02:54fait comme chez toi on allait regarder la télé tu peux te joindre à nous si ça t'amuse merci

00:02:59j'arrive mais il faut d'abord que j'irrigue mes fausses nasales

00:03:02Vous allez regarder quoi

00:03:12Ok

00:03:17En intro du spectacle qu'est-ce que tu préfères tor et le docteur jones ou astrophysicien ou rien

00:03:25Il faut une chanson qui déchire un truc qui les fasse bouger peut-être sherlock around the clock

00:03:31Super oui on y va c'est parti

00:03:38Oui d'accord désolé

00:03:40pas besoin de mettre le volume à fond pour tout casser

00:03:43au lieu d'exploser le toit de la maison on peut le soulever avec délicatesse et le déposer doucement dans le jardin

00:03:51Ok

00:04:00Time to move them feet

00:04:02Allez chantez avec nous

00:04:04Sherlock Sherlock

00:04:06Sherlock around the clock

00:04:08Plus fort elle vous entend pas

00:04:10Sherlock Sherlock

00:04:12Sherlock around the clock

00:04:14Bravo bien joué

00:04:16Désolé désolé je vais la chercher

00:04:18Une seconde

00:04:20T'as jeté des couches

00:04:22J'espère

00:04:24Je me dépêche

00:04:26Rock and roll

00:04:31Voyons voir

00:04:33Papier brouillon check

00:04:35Tableau blanc check

00:04:37Mélange de fruits secs check

00:04:39Bon c'est parti

00:04:43Oh zut alors

00:04:47Bonjour mère

00:04:49Bonjour chélie tu ne devineras jamais sur qui je suis tombée au festival du barbecue

00:04:53Je développe un projet important qui demande toute mon attention je n'ai pas le temps de bavarder

00:04:58Alors pourquoi tu réponds au téléphone

00:05:00Tu m'as appris la politesse maintenant arrête de m'embêter

00:05:27Rebonjour chérie

00:05:29T'es tombée sur qui au festival du barbecue ?

00:05:31Sur monsieur Wacky

00:05:33Oh vraiment tu m'as appelé tu m'as interrompu dans mon travail pour me dire que tu as rencontré quelqu'un que tu avais de grandes chances de rencontrer

00:05:39Désolé mère j'ai besoin de me concentrer on se parle la semaine prochaine

00:05:43D'accord mon chéri j'attendrai que tu m'appelles

00:05:45Oui mais il est venu rendre visite à son fils

00:05:48Bon sang ça c'est une nouvelle intéressante

00:05:50Quel fils ? Tommy ou Joe ?

00:05:52Joe je parie vu qu'il s'est disputé avec Tommy à propos de la propriété partagée

00:05:57C'est moi

00:05:58C'est moi

00:05:59C'est moi

00:06:00C'est moi

00:06:01C'est moi

00:06:02C'est moi

00:06:03C'est moi

00:06:04C'est moi

00:06:05C'est moi

00:06:06C'est moi

00:06:07C'est moi

00:06:08C'est moi

00:06:09C'est moi

00:06:10C'est moi

00:06:11C'est moi

00:06:12C'est moi

00:06:13C'est moi

00:06:15Vous avez fait un truc sympa après le dîner

00:06:17En fait hier soir Amy a débarqué chez nous et on est resté ensemble

00:06:20Tu savais qu'on était champions d'orthographe elle et moi

00:06:22J'ai tout fait pour la dégommer et réciproquement

00:06:26Qui a gagné ?

00:06:27Elle a cru qu'elle allait me piéger avec apogiature

00:06:30Mais j'ai riposté diligently

00:06:33D-I-L-I-G-E-M-M-E-N-T ça fait diligently

00:06:38Waouh

00:06:39Et je parie que c'est là que Penny a enlevé ses fringues

00:06:42Elle a mis son pyjama et a filé au lit

00:06:46J'étais à peine 20 minutes

00:06:48Salut

00:06:49Salut

00:06:50Alors on se voit toujours en fin de journée pour répéter ?

00:06:52Oh zut, j'ai promis d'emmener aller chez les parents de Bernadette

00:06:56Mais le concert est dans une semaine, Howard

00:06:58Je sais, je suis vraiment désolé

00:07:00Je tenais à le faire mais j'ai pas le temps

00:07:02Je suis un homme débordé

00:07:04Ok, dans ce cas je vais tout annuler

00:07:06Le petit Greenbaum se débrouillera pour devenir un homme sans nous

00:07:09Dommage, vous déchirez bien au bar mitzvah

00:07:11Et au fait où on peut difficilement filer à l'anglaise

00:07:16Je veux pas être responsable de la dissolution du groupe

00:07:19En fait, tu devrais peut-être envisager de me remplacer

00:07:23D'accord

00:07:24Enfin, ce sera pas facile, t'auras sans doute du mal

00:07:27Oh t'inquiète pas, Amber joue de la guitare

00:07:29On pourrait faire un duo, je vais lui demander

00:07:33Il a dû oublier que je joue du violoncelle

00:07:37Je crois pas, Léonard

00:07:42C'est bon, on est fin prêt

00:07:44On met des lunettes de protection ?

00:07:46Plus on est protégé, plus on va se marrer, alors oui

00:07:49Salut

00:07:50Bonsoir

00:07:51Ah, Amy, t'es là, encore

00:07:54Sheldon a besoin d'une autre soirée en tête-à-tête avec lui-même pour cogiter

00:07:57donc je m'éclipse

00:07:58Et c'est quoi tout ça ?

00:07:59Amy et moi on parlait de nos vieux projets d'exposcience

00:08:01et on se disait que ce serait marrant de les refaire

00:08:03On va fabriquer de la glace chaude

00:08:05Et à faire c'est chaud

00:08:06Elle est bonne celle-là

00:08:09Tous les deux on a réalisé cette expérience en classe de troisième

00:08:12Tu te rappelles de tes projets au lycée ?

00:08:14Eh bien je me souviens avoir dit à Jenny Ronyan que je lui apprendrais à draguer les garçons

00:08:19si elle mettait mon nom et pas le sien sur son projet

00:08:21J'ai eu un A, elle est tombée enceinte

00:08:25C'est à cause de filles comme toi que je devais rentrer direct à la maison après les cours

00:08:30Ouvre grand les yeux

00:08:32Ça alors j'en reviens pas

00:08:34Oh c'est fantastique !

00:08:36La cristallisation est un processus exothermique et la glace dégage de la chaleur

00:08:40J'ai eu le premier prix grâce à ça

00:08:41Moi aussi

00:08:42J'ai organisé la baby shower de Jenny

00:08:45Et en cinquième j'ai réussi à former une onde cobra

00:08:47Tu veux qu'on essaie ?

00:08:48On peut mettre au point une formule pour la vitesse de propagation

00:08:51et voir si on peut prédire l'amplitude

00:08:53Je croyais que rien ne pourrait surpasser le concours d'orthographe

00:08:55mais si ce sont les maths

00:08:58Désolé, on va arrêter les expériences et faire un truc qui nous amusera tous les trois

00:09:03Tu veux regarder cette émission où des gens veulent acheter une maison et finissent par l'acheter ?

00:09:08Non, continuez de faire vos expériences, je vais chercher à manger

00:09:11T'es sûre ?

00:09:12Ouais, éclatez-vous avec votre science, je veux pas interférer

00:09:14N'y regardez

00:09:24Est-ce que j'ai réussi ?

00:09:25Oui, de toute évidence, j'ai réussi

00:09:32La réponse est 1 sur 18 millions

00:09:34La réponse à quoi ?

00:09:36La probabilité que tu l'aies tombé sur Monsieur Watkins

00:09:40Oh, Shelley, j'ai une mauvaise nouvelle

00:09:42Monsieur Watkins est mort ce matin

00:09:44Oh non ! Oh non, c'est pas vrai, comme c'est triste

00:09:48Oui, qui aurait pu imaginer un truc pareil ?

00:09:51Je te rappelle

00:09:56Et maintenant on calcule l'amplitude

00:09:58D'accord

00:10:06Sheldon ! Sheldon ! Sheldon !

00:10:12C'est ennuyeux quand c'est toi qui le fais

00:10:15J'apporte une pizza

00:10:16Oh, merci Penny, j'ai travaillé d'arrache-pied, j'avais besoin de faire une pause

00:10:21C'est quoi ?

00:10:23Ceci est une expérience que j'ai menée pour voir combien de parallélogrammes

00:10:27je peux tracer en retenant ma respiration

00:10:31Et c'est là où tu t'es évanoui ?

00:10:34Non, en fait, j'ai tourné de l'œil près du canapé

00:10:39Et ça c'est quoi ?

00:10:40Oh, ça c'est une liste de tous les différents types de catastrophes naturelles

00:10:44Tremblements de feu ?

00:10:46Celle-là je l'ai inventée

00:10:49J'aurais pas dû, maintenant j'en ai peur

00:10:52Je pensais que tu travaillais sur des projets scientifiques

00:10:55C'est le cas, j'essaie d'introduire une nouvelle approche de la matière noire

00:10:58mais on me distrait, on m'interrompt

00:11:00à commencer par ma mère qui répond à mes appels tout en sachant que je suis très occupé

00:11:04et toi qui arrive avec ma nourriture préférée

00:11:06un cercle composé de triangles servis dans une boîte carrée

00:11:11Bon, ben je vais manger dans la buanderie

00:11:12Non, non, attends, ne pars pas

00:11:14Tu peux rester à condition que tu restes assise sans rien dire

00:11:17D'accord

00:11:23Hum, délicieux

00:11:31Tu te moques de moi ?

00:11:38Hé, tu veux écouter une de mes chansons géologiques ?

00:11:41Elle parle de roches ?

00:11:43Mieux que ça, elle parle d'un rocher

00:11:46Et c'est pas la même chose ?

00:11:47Faux, sur toute la ligne

00:11:49Un rocher à un diamètre qui est supérieur à 25,6 centimètres

00:11:53Et tu le spécifie dans la chanson ?

00:11:55Non

00:11:57Oui

00:12:00Dans cette chanson, on découvre le point de vue du rocher qui poursuit Indiana Jones

00:12:04C'est un truc taillé pour nous, vas-y, je t'écoute

00:12:19My idol, I will roll right over you

00:12:24Cause I'm six tons of granite and my case is schist

00:12:28Yeah, I'm six tons of granite and my case is schist

00:12:33Yeah, I'm six tons of granite and my case is schist

00:12:37Yeah, I'm six tons of granite and my case is schist

00:12:43Donc, si on veut prévoir la hauteur de la vague

00:12:46On doit s'appuyer sur la théorie de l'élasticité

00:12:48Et modéliser la flexion comme une traction compression

00:12:52Je m'éclate

00:12:53Jouer avec des bâtonnets de glace, étudier des moyens de stocker l'énergie cinétique

00:12:57C'est comme si on retournait à la maternelle

00:13:00Oui, sauf que maintenant, si je mange des pâtes, c'est par choix

00:13:02Pas parce que Craig Schulz me force à en manger

00:13:06Je peux te poser une question ?

00:13:07Oui, si tu veux savoir où était la maîtresse, elle était partie fumer dans les toilettes

00:13:11Je voulais pas le savoir mais je suis ravie que tu sois allée de l'avant

00:13:16Je voulais te demander si le fait d'être marié avait changé les choses

00:13:19Oh, ben, pas vraiment

00:13:23Désolé, c'est sûrement pas la réponse que tu espérais

00:13:25Non, enfin si, tout compte fait

00:13:27C'est vrai, Sheldon et moi on s'entend tellement bien

00:13:29Je voudrais pas que quelque chose vienne troubler cette harmonie

00:13:33Tu te rappelles que t'es ici parce qu'il t'a viré de votre appartement

00:13:37Oui, le travail c'est important pour lui

00:13:40C'est une des choses que je trouve terriblement sexy chez mon homme

00:13:44C'est recherché

00:13:52C'est fait

00:13:56Ensuite, j'ai voulu inventer une nouvelle particule de matière noire

00:13:59pour échapper aux contraintes des baryons Omega

00:14:01mais ça m'a semblé être à la portée de tout le monde

00:14:05Je suis d'accord

00:14:07Tu veux savoir ce qui m'épate ?

00:14:09Qu'un petit malin ait pensé à mettre du fromage dans cette croûte

00:14:15J'aimerais tellement trouver un sujet qui me passionne

00:14:18T'as remarqué qu'en règle générale il n'y a jamais de fromage dans la croûte ?

00:14:23Ok, ok, on oublie

00:14:24Qu'est-ce qui te passionnait dans la matière noire au départ ?

00:14:27Eh bien, j'avais laissé tomber l'étude de la théorie des cordes sur laquelle j'avais longtemps travaillé

00:14:32Mon entourage prétendait que la matière noire c'était cool

00:14:35et je me suis dit d'accord, je vais faire un essai

00:14:37Si je comprends bien, c'est ta science bouge-trou

00:14:42Comment ça ?

00:14:43C'est pas la science avec qui tu vas passer le reste de ta vie

00:14:45mais tu t'en sers pour te sentir mieux et briller

00:14:50Eh bien, pour être tout à fait honnête, je n'ai jamais oublié la théorie des cordes

00:14:54C'est une théorie remarquable, c'est celle qui se rapproche le plus de la théorie du tout

00:14:58un ensemble d'interactions qu'Einstein a tenté d'unifier toute sa vie

00:15:01S'il n'y est pas arrivé, c'est peut-être parce qu'elle est fausse

00:15:05Mais elle est tellement élégante, je vais te montrer

00:15:08D'après la théorie des cordes, les particules élémentaires qu'on voit dans notre monde à trois dimensions

00:15:12seraient en fait des cordes qui vibrent dans un espace-temps multidimensionnel

00:15:18Très intéressant

00:15:21Donc ça signifierait que...

00:15:27Je vais pas le trouver tout seul

00:15:35Je peux savoir ce qui se passe ?

00:15:38J'essayais de pas te réveiller

00:15:40Et ça a marché ?

00:15:43Désolé, je viens de réaliser un truc

00:15:46Depuis que je suis plus dans le groupe, je peux me consacrer à ma propre musique

00:15:50C'est cool, non ?

00:15:51Je vais jouer au solo

00:15:54T'as dit que tu quittais le groupe pour m'aider avec le bébé

00:15:57Oui, et pour composer une comédie musicale avec un astronaute

00:16:01Imagine, le feu s'ouvre, on découvre un astronaute qui flotte dans la noirceur de l'espace

00:16:05Quelques câbles, éventuellement un peu de brouillard

00:16:08Mais bon, ce sera en mettant en scène de dessinée

00:16:11I really don't know when

00:16:14I'll run out of oxygen

00:16:21Pas de nouvelles, je reviens dans le groupe

00:16:24Bernie va pas en faire une maladie ?

00:16:26Non, c'était sa première fois

00:16:28Bernie va pas en faire une maladie ?

00:16:30Non, c'était son idée

00:16:35En fait, c'est comme une corde de guitare

00:16:37Mais au lieu de produire un son, chaque vibration est une particule différente

00:16:41Exactement, et quand tu les fais vibrer dans un univers à onze dimensions

00:16:45La théorie de gravitation d'Einstein se confirme

00:16:47D'après toi, c'est une coïncidence

00:16:48Non, pas du tout

00:16:49Bien vu

00:16:50C'est aussi ce que je pense

00:16:52C'est bon, on a réussi, on a résolu la théorie des cordes

00:16:55Oh seigneur !

00:16:56Écoute, j'apprécie ton enthousiasme

00:16:58Mais c'est une théorie spéculative qu'on ne résout pas en une nuit

00:17:01Des gens bloquent dessus depuis des décennies

00:17:03Des décennies ? Vraiment ?

00:17:05C'est une corde, à quel point elle peut résister ?

00:17:08Elle peut être droite ou former une boucle

00:17:10On peut la nouer avec d'autres cordes

00:17:12En l'état actuel des choses, il n'y a pas de nœud au-delà de la quatrième dimension

00:17:16Oh, à moi !

00:17:18Qu'on contourne la difficulté en les considérant comme des feuilles

00:17:22D'un point de vue topologique, ça ouvre un champ infini de possibilités

00:17:27Ça m'a pris combien de temps ? Une minute

00:17:35Tu devais pas apporter le dîner ?

00:17:36Désolée, je suis passée chez Sheldon et je lui ai aidé à résoudre la théorie des cordes

00:17:45Quoi ?

00:17:47Il semblerait que la solution ce soit les nœuds

00:17:49C'est charmant, mais il n'y a pas de nœud au-delà de la quatrième dimension

00:17:53Si, si, tu les considères comme des feuilles, bonne nuit

00:18:05Ça va, mes petits feux, j'ai mes petites feujettes

00:18:09Applaudissez bien fort, empreinte de pas sur la lune

00:18:14Toby, aujourd'hui tu es un homme et tu devras affronter beaucoup d'obstacles dans ta vie

00:18:18Et tu peux me croire, certains de ces obstacles ressembleront à des rochers

00:18:24La première chanson parle du plus célèbre rocher de toute l'histoire du cinéma

00:18:30Un, deux, trois

00:18:48I will roll right over you

00:18:52Cause I'm six tons of granite and my case is schist

00:18:56Yeah, I'm six tons of granite and my case is schist

00:19:03Je vais t'étriper, je vais t'écrabouiller

00:19:05T'as touché mon idolet, je vais te filer une tormiole

00:19:08Je vais te réduire en bouillie, faire gicler ta cervelle

00:19:11Faire craquer tes os et faire gicler ton sang

00:19:14Je ne suis pas une roche, bébé

00:19:16Je suis un rocher

00:19:46Je suis un rocher

00:20:01L'espace est le miroir de l'âme

00:20:03Est-ce que nous regardons à l'intérieur de nous-mêmes ou bien à l'extérieur ?

00:20:08Moi je regarde mes chaussures, ça me donne un peu le tournis de tout ça

00:20:12Lorsque nous contemplons l'immensité de l'espace, nous la comprenons

00:20:16Parce que notre univers est immense, lui aussi

00:20:19Je suis le docteur Rajesh Kootrapalli

00:20:21Et je vous remercie d'avoir fait cette promenade avec moi

00:20:25Dans les étoiles

00:20:30Vous êtes de plus en plus longue à chaque présentation

00:20:32Oui, je pense en effet que tu dis vrai

00:20:36Hé, je peux faire un selfie ?

00:20:38Avec grand plaisir

00:20:39Si vous le postez sur les réseaux sociaux, je suggère le hashtag Kootrapoette

00:20:44Merci, c'était vraiment super

00:20:46Je ne m'en attribue pas tout le mérite, j'ai des partenaires exceptionnels

00:20:49Ce sont les étoiles

00:20:53Vous racontez ça à tout le monde ?

00:20:55Uniquement aux jolies femmes et aux femmes potables

00:20:59Ok

00:21:00Mais pour être tout à fait clair, vous êtes une très jolie femme

00:21:02Ok

00:21:05Merci d'être venue

00:21:07Que pensent ces deux beaux messieurs de ma présentation ?

00:21:09Tu peux arrêter ton numéro ?

00:21:11C'est gentil de dire ça, mais ça ne va pas être faisable

00:21:19Regardez, une photo mignonne d'Alé dans son bain

00:21:22Elle est craquante

00:21:23Tu veux que je te l'envoie ?

00:21:24Non, sur ton téléphone c'est mignon, sur le mien ce serait un délit

00:21:29J'ai aussi une photo trop mignonne à vous montrer

00:21:33C'est quoi ça ?

00:21:34Une équation

00:21:36N'est-ce pas magnifique ?

00:21:37Quelques fois je la regarde et je me dis j'arrive pas à croire qu'elle soit sortie de moi

00:21:42Ah ben, puisqu'on partage nos photos, j'en ai une moi aussi à vous montrer

00:21:45Oh pitié, j'espère que c'est pas toi avec ton petit chien dans la baignoire

00:21:48Pas du tout

00:21:50Regarde pas les autres

00:21:54C'est quoi ça ?

00:21:55Ah, ça c'est moi et une très belle jeune femme

00:21:57Et on voit ma montre qui indique clairement qu'il est 2h30 du matin

00:22:02C'est la pièce à conviction numéro 1 ?

00:22:05Non, je l'ai rencontrée au planétarium il y a quelques jours et elle m'a invité à prendre un verre

00:22:10Je suis content pour toi

00:22:11Et c'est quoi Indy le mot pour chien ?

00:22:13C'est coutard

00:22:14Oh coutard

00:22:16Bow bow

00:22:18C'est de l'Indy pour ouf

00:22:21Et j'ai encore rendez-vous avec elle ce soir

00:22:23Vous savez, moi aussi j'ai un rendez-vous ce soir

00:22:25Vous inquiétez pas, ce n'est pas avec une femme, c'est avec la théorie des cordes

00:22:30Bow bow

00:22:31Oh

00:22:34Non, lui c'est un coutard, pas toi

00:22:41Salut

00:22:42Salut

00:22:43Tu fais quoi ?

00:22:44Oh, je prends une autre photo avec mon bébé

00:22:48Comme il a grandi

00:22:51J'adore te voir aussi excité

00:22:53Oh merci, c'est tellement...

00:22:54Non, t'assois pas

00:22:56Je suis désolé, c'est à cause de mon système d'organisation

00:22:58C'est là que je pose mes documents

00:23:00Ok, j'ai peut-être une idée

00:23:03Attends, si je pousse un peu ce cahier...

00:23:07Tu sais quoi, c'est pas grave, je vais dans la chambre

00:23:09Non, non, c'est aussi ton appartement

00:23:11Bon, écoute, je vais arrêter pour ce soir et je vais tout ranger

00:23:15Tu es très prévenant, Sheldon

00:23:17Oui, je sais

00:23:18J'essaye cette nouvelle technique où j'imagine comment je me sentirais à la place de quelqu'un d'autre

00:23:23Tu parles d'empathie ?

00:23:25Ah, je croyais avoir trouvé le concept

00:23:28En tout cas, je tiens à te dire que j'apprécie tes efforts

00:23:30Merci beaucoup, c'est vraiment dur

00:23:36Bonjour

00:23:37Oh, bonjour

00:23:39Oh, fallait pas cuisiner mon petit-déj

00:23:41Je suis pas sûr d'avoir rassuré hier soir alors je voulais finir en beauté

00:23:46T'inquiète pas, hier soir c'était super

00:23:49Ah oui, tu dis ça maintenant

00:23:51Mais attention, attends deux gouttes de thé

00:23:55Ça

00:23:57C'est incroyable ton omelette

00:23:59C'est pour ça que j'ai toujours une poêle dans mon coffre de voiture

00:24:04Merci, c'est vraiment délicieux

00:24:06Mon mari n'a jamais cuisiné pour moi

00:24:09Tu étais mariée ?

00:24:10Oui, disons que dans les faits, je crois que je le suis encore

00:24:14Mais est-ce que dans les faits c'est la paprasserie qui n'est pas finie ou...

00:24:20Est-ce que dans les faits il est dans le placard en train de nous regarder ?

00:24:25Non, on est séparés

00:24:28Tu veux bien qu'on parle d'autre chose ?

00:24:29Pas de soucis

00:24:30Viens

00:24:31Tu sais mon secret pour faire une bonne omelette ?

00:24:33Eh ben c'est de battre les blancs d'oeufs séparément

00:24:36À propos, ça fait combien de temps que vous êtes séparés ?

00:24:39Environ deux semaines

00:24:42Ça fait pas beaucoup de semaines

00:24:45En fait, c'est le minimum pour mettre le terme semaines au pluriel

00:24:51C'est pas grave, il est parti et moi j'avance

00:24:53Bon, je peux te demander quel est sa profession ?

00:24:56Oui, il est pompier

00:24:57Oh, intéressant

00:24:59Un type potentiellement jaloux qui brandit une hache

00:25:04Je crois que ça va aller

00:25:05Il a eu presque deux semaines pour se calmer

00:25:10Le médicament suivant, c'est le rhumatrole

00:25:13Ah, je le connais celui-là, on le pousse beaucoup à l'avant

00:25:15Il traite la dermatite légère

00:25:16Oui, exact

00:25:17Et à qui doit-on le prescrire ?

00:25:19Aux adultes et aux enfants dont on est absolument sûr qu'ils ont cessé de grandir

00:25:25Encore exact, et quels sont les effets secondaires ?

00:25:27Oh, zut, zut

00:25:28Souviens-toi du moyen mnémotechnique

00:25:30Oui, ça me revient, la sauce grévis

00:25:32OK, les troubles gastriques, les rougeurs, les fuites anales, la vascularite et...

00:25:38les yeux jaunes

00:25:40Tiens, t'es presque

00:25:41En fait, c'est l'écoulement jaunâtre des yeux

00:25:43Oui, c'est vrai

00:25:44C'est pour ça qu'on avait choisi grévis

00:25:47Salut

00:25:48Salut

00:25:55Il sait qu'il n'habite plus ici

00:25:58Il est peut-être victime d'une perte de mémoire parce qu'il aurait pris du...

00:26:02Flexétric

00:26:04Merci

00:26:05Sheldon, qu'est-ce que tu fais ?

00:26:06Oh, j'ai jeté un coup d'œil à mon ancienne chambre pour voir ce que vous en aviez fait

00:26:10Pourquoi ?

00:26:11Eh bien, je vais avoir besoin d'un endroit pour travailler le soir et je me suis...

00:26:14Non

00:26:15Mais il n'y a pas assez de place dans notre appartement

00:26:17Non

00:26:18Oh, mais j'ai l'impression qu'Emmy a un peu...

00:26:20Non

00:26:21Étant donné qu'il n'y a personne...

00:26:22Non

00:26:24Non

00:26:27Non

00:26:30C'est notre chambre et on va la transformer en salle de gym

00:26:32Vous pensez vraiment que je vais gober ça ?

00:26:35Non

00:26:39Ce qui m'embête, c'est qu'ils sont séparés que depuis 13 jours et que je sors déjà avec elle

00:26:43Donc je suis le mec sympa dans mon film ou alors le méchant dans leur film ?

00:26:46Une chose est sûre, t'es l'ami bizarre dans notre film

00:26:50Je l'aime bien, c'est vrai, j'ai juste pas envie d'être la cinquième roue du carrosse dans une relation

00:26:55Oui, dis le type qui est dans mon lit avec ma femme

00:26:58Écoutez, son mari, il est encore dans les parages et apparemment il a pas apprécié qu'elle le quitte

00:27:03Et d'après les survêtes que j'ai vues chez elle, il est de taille moyenne, peut-être même large

00:27:08C'est peut-être les survêtes qui met après les fêtes comme toi tu fais

00:27:12Attends, je sais pas trop

00:27:13Vous croyez que c'est trop tôt pour ressortir avec quelqu'un ?

00:27:15Si vous vous sépariez, combien de temps est-ce que vous attendriez ?

00:27:17Ça, j'ai même pas envie du temps...

00:27:19Deux jours

00:27:22Quoi ?

00:27:23Deux jours pour pleurer et six jours de gym

00:27:26De toute façon, tu es déjà un superbe

00:27:28Oh, c'est trop gentil, je pleurerai un jour de plus pour lui

00:27:35La réponse est encore non

00:27:36Tu peux toujours dire qu'on ne te remarquera pas, on le saura quand même

00:27:42Parce que tu seras forcément chez nous

00:27:45Alors, qui c'était ?

00:27:49J'en reviens pas que tu m'aies raccroché au nez

00:27:53C'est quoi ce délire ? Qu'est-ce que tu fais chez nous ?

00:27:56Je te prouve que tu as tort

00:27:57Ça fait quatre heures que je bosse dans la chambre sans que tu t'en rendes compte

00:28:01Occupe-toi de lui

00:28:02C'est quoi ce délire ?

00:28:04Occupe-toi de lui

00:28:05C'est quoi ce délire ? Qu'est-ce que tu fais chez nous ?

00:28:08Je m'efforce de respecter Amy

00:28:10Mais au travail t'as un bureau, pourquoi t'y vas pas ?

00:28:12Si j'y allais chaque fois que j'ai une idée brillante, j'y passerais presque tout mon temps

00:28:16Mais ça nous va, fais ça

00:28:18Non, non, le campus est dangereux la nuit

00:28:20Il y a des ratons laveurs et des étudiants qui se promènent comme s'ils étaient chez eux

00:28:25Écoutez, j'ai besoin d'un endroit pour travailler le soir

00:28:27Vous avez une pièce inutilisée

00:28:29Attendez, jetez un coup d'œil sur ma proposition

00:28:33Mais c'est quoi ça ?

00:28:34Un contrat de location, je n'utiliserai cette chambre que pour bosser

00:28:37Je n'y dormirai pas, je mangerai pas votre nourriture, j'irai même pas aux toilettes

00:28:40Donc tu pourras venir à n'importe quelle heure du jour et de la nuit

00:28:43Il le fait déjà maintenant, au moins là on sera pénibles

00:28:48Je suis le docteur Rajesh Kutrapalli et je vous remercie d'avoir fait cette promenade avec moi

00:28:56Dans les étoiles

00:28:59Tu sais, je crois que cette pause était trop longue

00:29:02Oui, t'as raison, je l'ai senti aussi

00:29:04On en refait une ?

00:29:05Je crois pas, non

00:29:08Salut

00:29:09Hé, je peux vous aider ?

00:29:11Lequel de vous deux est Rajesh Kutrapalli ?

00:29:14Sérieusement, vous voyez pas qui est Rajesh Kutrapalli ?

00:29:19Bah si, mais je voulais pas passer pour un raciste

00:29:25Je suis le mari de Nell

00:29:28Bon, le truc c'est que j'étais pas au courant qu'elle était mariée jusqu'à ce que...

00:29:34Jusqu'à ce que quoi ?

00:29:40Sincèrement, je suis désolé

00:29:42C'est pas des excuses qui vont me soulager

00:29:44Qu'est-ce qui pourrait vous soulager ?

00:29:45Je veux que vous arrêtiez de voir ma femme

00:29:47C'est fait, ravi de vous connaître, bye

00:29:50Qu'est-ce que je vais devenir ?

00:29:58Hé, dites-moi, vous voulez qu'on en parle ?

00:30:04Je croyais qu'on allait fonder une famille

00:30:07Et puis tout d'un coup tout est fini

00:30:11Je suis sûr que ça va aller

00:30:13Comment est-ce que ça pourrait aller puisque vous couchez avec ma femme ?

00:30:18Je veux dire, à part ça ?

00:30:28Vous voulez quelque chose ?

00:30:29Un verre d'eau ?

00:30:31Un spectacle laser ?

00:30:33Non merci

00:30:34Tant mieux parce que je sais même pas comment l'allumer

00:30:38Je suis désolé, j'aurais jamais dû venir

00:30:41J'avais juste envie de voir par qui elle m'avait remplacé

00:30:44Ah non, faut pas dire ça

00:30:46Il y a quelque chose d'unique entre vous, vous êtes irremplaçable

00:30:49C'est ce qu'elle a dit ?

00:30:51Non

00:30:53Il faut que j'y aille, reste

00:30:55Ok, je t'appelle

00:30:59Si ça peut vous remonter le moral, il y a très peu de temps que je la connais

00:31:03Et est-ce qu'elle a couché avec vous ?

00:31:06Elle m'a dit que vous étiez pompier, alors c'est comment ?

00:31:10Ok, écoute, ça ne me plaît pas du tout qu'il occupe de nouveau cette chambre

00:31:13Pourquoi, il a pas dit un mot de la journée ?

00:31:15Tu comprends pas, durant toutes ces années où nous avons habité ensemble, il m'a rendu complètement dingue

00:31:20Oui, et plus maintenant

00:31:22Exactement !

00:31:25Oh, ne regarde pas comme ça, ce que je pense, c'est qu'il est venu ici pour m'énerver

00:31:29C'était délibéré, c'est tout

00:31:31Il est venu ici pour m'énerver

00:31:33Il est venu ici pour m'énerver

00:31:35Il est venu ici pour m'énerver

00:31:37Il est venu ici pour m'énerver, c'était délibéré, tu vois

00:31:40C'est comme si on découvrait que Godzilla mangeait un hamburger au lieu de détruire Tokyo

00:31:46Je doute qu'ils aient des hamburgers au Japon

00:31:48Je sais pas ce que je veux dire

00:31:52Sheldon ?

00:31:54Sheldon ?

00:31:56Excuse-moi, tu trouves que je fais trop de bruit ?

00:32:00Non, ton comportement est parfait et tu le sais très bien

00:32:03Tu préférerais que je sois un locataire moins prévenant ?

00:32:06Non, oui, quoi, mais ça commence à bien faire

00:32:12Hé, j'avais tort, ils ont des hamburgers à Okinawa

00:32:21C'était le meilleur ami de son frère aîné et il l'avait même pas remarqué

00:32:24Mais des années plus tard, ils sont tombés l'un sur l'autre dans un service administratif

00:32:28Deux heures après, ils étaient amoureux

00:32:30Oui, on voit bien ses yeux briller sur la photo de son permis de conduire

00:32:34Il t'a dit tout ça au planétarien ?

00:32:36Non, on a été à la maison de la tarte, il a pris crème de banane, moi noix de coco, on a fait moitié-moitié

00:32:41Ah oui, moitié-moitié avec un autre homme

00:32:44Tu veux dire avec un autre que toi ?

00:32:48Oui

00:32:51Je me sens mal pour lui, Bernie, c'est un type bien

00:32:54Si ça te rend si mal à l'aise, faudrait que t'arrêtes de coucher avec sa femme

00:32:57Je crois pas que ce soit le sexe le problème, je sais très bien que j'ai assuré

00:33:01Je te signale que c'est moi qui t'ai fait découvrir la maison de la tarte

00:33:08Sheldon

00:33:09Oh, Léonard

00:33:11Désolé, il fallait que je sorte de chez moi

00:33:13Qu'est-ce qu'il a encore fait ?

00:33:15Rien, il se comporte super bien

00:33:19Me regarde pas comme ça, Penny a eu le même regard, je suis pas dingue

00:33:22Penny et moi on a le même regard, genre t'es dingue, c'est touchant

00:33:26Je sais comment dirait Sheldon quand il fait du Sheldon

00:33:29mais quand il devient quelqu'un de rationnel et d'attentionné, alors là je suis désorienté

00:33:34Comme l'année dernière quand ma mère m'a appelé à chanter Joyeux Anniversaire, là j'ai tout de suite vomi

00:33:40Si ça devient trop dur, tu peux toujours le renvoyer ici

00:33:43Non, j'ai passé un accord avec lui et ce serait vraiment injuste envers toi

00:33:46En fait il me manque, il est souvent chez toi

00:33:49Eh ben dans ce cas, pourquoi tu lui dis pas de revenir ?

00:33:51Je peux pas, il se soucie de moi et il fait des efforts pour se montrer respectueux

00:33:55Il fait exactement pareil avec moi, ce serait un...

00:33:58Arrête de dire quoi ?

00:34:02Tu as la même réaction d'agacement que Sheldon quand il est constipé

00:34:12C'est génial

00:34:13Oui

00:34:17Elle m'embrassait comme ça

00:34:20Ça va ?

00:34:22Oui

00:34:24Oui, oui, pardon

00:34:25Oui

00:34:28Oh non, je me sens tellement seul

00:34:31Désolé, je peux pas

00:34:32Qu'est-ce qu'il y a ?

00:34:35J'ai vu Oliver l'autre jour

00:34:37T'as cherché à retrouver mon mari ?

00:34:39Non, ce serait bizarre, c'est lui qui m'a retrouvé et on a passé la soirée ensemble

00:34:44J'arrive pas à y croire

00:34:46Il a fait ça uniquement parce qu'il tient beaucoup à toi

00:34:49Non, il a fait ça parce qu'il est possessif et jaloux

00:34:52C'est vrai, c'est parce que j'ai perçu, il m'a mis à l'aise immédiatement

00:34:56C'est super que vous ayez bien accroché

00:34:58Oh tu sais, je trouve que t'es très injuste envers lui

00:35:01En plus t'es de son côté

00:35:03Non, mais je te signale qu'il a voulu aller consulter et qu'au moins l'un d'entre vous fait un effort

00:35:09T'es encore plus fou que lui

00:35:11Attends, écoute-moi, donne-lui une dernière chance

00:35:14Et si ça fonctionne pas, ça me fera plaisir de continuer à coucher avec lui

00:35:19Ah oui, vraiment

00:35:22Non mais réfléchis, dans les deux cas t'as un homme dans ta vie, c'est pas chouette ça ?

00:35:31Sheldon ?

00:35:35Salut

00:35:36Dis-moi, ton contrat stipule une période d'essai de trois jours

00:35:39Et je doute fort que ça fonctionne avec nous

00:35:42Alors juridiquement parlant, la partie de la première partie souhaite que la partie de la deuxième partie dégage

00:35:49À quelle heure la période d'essai doit se terminer ?

00:35:51À 12h

00:35:52Oui, et qu'y a-t-il décrit après ça ?

00:35:59Heure de la coteste

00:36:02C'était il y a trois heures

00:36:04Et étant donné que tu n'as pas exercé ton droit d'annulation et que moi j'ai exercé mon droit de reconduction

00:36:10J'ai donc rédigé ce contrat de location extrêmement détaillé

00:36:16Que tu as déjà transgressé

00:36:19Mais ce truc c'est juste un tas de paperas, tu peux pas me forcer à appliquer ça

00:36:22Engage un avocat et nous verrons

00:36:26Oh non, non non, c'est un cauchemar

00:36:28Quoi qu'il en soit, à la page 9, il est stipulé que tu dois me fournir de l'eau gazeuse au citron

00:36:32Alors, dépêche !

00:36:39Comment ça s'est passé ?

00:36:40Apparemment il ne va pas s'en aller et moi je dois lui apporter de l'eau gazeuse

00:36:46C'est quoi ce petit sourire ?

00:36:47Je sais pas trop, mais tout a l'air de rentrer dans l'ordre

00:36:59Dans les étoiles

00:37:03Hey !

00:37:05Ah, mon ami !

00:37:07J'ai parlé à Nell, elle était vraiment fâchée après ton départ

00:37:10Oui, je suis désolé

00:37:11Non, non, non, elle m'a raconté que t'avais dit un truc tellement flippant que j'étais super comparé à toi

00:37:17Ah, je sais exactement ce que c'était, en fait, il y a 2-3 choses qui sont possibles

00:37:21En tout cas, j'ai dit quelque chose de très flippant

00:37:25Finalement, je suis allé la réconforter, on a parlé et je crois qu'on va se donner une seconde chance

00:37:30Oh, je suis trop content !

00:37:33Allez, il faut absolument fêter ça

00:37:35À la maison de la tarte ?

00:37:36Pourquoi pas

00:37:41On invite Nell ?

00:37:42On est obligé ?

00:37:43Non !

00:38:00A l'hôpital

00:38:13Précédemment dans The Big Bang Theory

00:38:15Vas-y, Léonard, dis à tout le monde la grande nouvelle

00:38:18J'ai commencé un livre

00:38:20Ça aurait pu être un scoop de la part de Penny mais c'est pas ton premier livre

00:38:25Il veut dire qu'il s'est mis à écrire un roman

00:38:27C'est vrai, c'est un truc auquel je pense depuis un bon moment

00:38:30Oui, ça parle d'un brillant physicien qui résout des crimes en se servant de la science

00:38:35Il ne s'agit pas de toi

00:38:38Oh, bon sang

00:38:39Quoi ?

00:38:40Ils ont choisi le nouveau professeur proton

00:38:42C'est Sheldon ?

00:38:43Pas exactement

00:38:44Wheaton !

00:38:45C'est Will Wheaton

00:38:52Qu'est-ce que tu fais ?

00:38:53Je croyais qu'on allait dîner chez Léonard et Penny

00:38:55Oh, non !

00:38:56Il regarde le nouveau professeur proton

00:38:58Je peux pas tenir Will Wheaton à distance sur le web

00:39:00Mais je peux le tenir loin de mes rétines

00:39:03Alors tu comptes rester là tout seul à ne rien faire ?

00:39:05Non, évidemment que non

00:39:07Je vais écrire des commentaires bien méchants sur l'émission de Will Wheaton

00:39:11Mais tu ne peux pas critiquer sans même l'avoir vu

00:39:14Pardon, mais t'es jamais allé sur Internet ou quoi ?

00:39:17Bon, et si je regardais avec toi ?

00:39:19Peut-être que j'aimerais pas et qu'on pourra s'en plaindre ensemble

00:39:21Trouve-toi ton propre sujet de plainte

00:39:24Oh, crois-moi, j'en ai déjà un

00:39:27Écoute, si tu regardes l'émission, au moins tu pourras peut-être trouver des choses un peu plus précises à critiquer

00:39:32Ah oui, c'est une bonne idée

00:39:34Les critiques sont bien plus vexantes quand elles sont précises

00:39:46Bonjour à tous, je suis le professeur proton

00:39:48Bienvenue dans l'émission

00:39:49Aujourd'hui, je vais vous apprendre à fabriquer un véritable aéroglisseur

00:39:52en vous servant d'objets de la vie quotidienne

00:39:54Oh, bon sang, j'adore ça, les objets qui peuvent planer

00:39:57Tout ce qu'il vous faut, c'est un CD, un bouchon en plastique, un ballon et une bonne super glue

00:40:02Oh, c'est pas vrai, en plus j'ai tout le matériel qu'il faut

00:40:11Salut

00:40:12Salut

00:40:13C'est quoi ce bruit ?

00:40:14Oh, c'est mon nouveau clavier

00:40:17Ça fait le bruit d'une vieille machine à écrire, ça me donne l'impression d'être un vrai écrivain

00:40:22Tu t'es même servi un scotch

00:40:24Oh non, c'est du jus de pomme

00:40:26Mais sans sucre, comme Hemingway aimait en boire

00:40:29Comment ça avance, le livre ?

00:40:31Oh bien, je viens de finir le chapitre où le héros, le super physicien Logan Dean, arrive au CERN

00:40:36Oh, il est inspiré de toi ?

00:40:37Oui, plus ou moins, mais lui peut manger des produits laitiers sans avoir à quitter la pièce

00:40:42Oui, ça vaut mieux parce que le CERN est en Suisse et là-bas, il mange beaucoup de fromage

00:40:46Crois-moi, ça fait l'objet d'une intrigue plus tard

00:40:49Quand tu seras prêt, j'adorerais le lire

00:40:51Merci

00:40:53Oh, je viens de trouver l'arme de crime

00:40:56Un couteau de l'armée suisse ?

00:40:58Non

00:41:02Ceci dit, c'est encore mieux

00:41:05Regarde, ça marche, on a réussi

00:41:08Tu vois qu'on a eu raison de garder ce formulaire d'impôt sur CD

00:41:12Un CD-ROM, moi je dirais plutôt un CD-VROM

00:41:17Tu regrettes d'avoir dit à Will Witton que vous seriez ennemi s'il faisait cette émission ?

00:41:21Non, je regrette de mettre fiancé à quelqu'un qui me le rappelle

00:41:26Maintenant, c'est le moment où le professeur Proton vous dit la blague du jour

00:41:29Pourquoi ne faut-il pas faire confiance aux atomes ?

00:41:34Parce qu'ils sont faits de tout et n'importe quoi

00:41:37C'est bien trouvé

00:41:40C'est vrai, ils sont faits de tout et n'importe quoi

00:41:43Oh, je me demande qui ça peut être

00:41:45Juste au moment où je pensais que ça ne pouvait pas être mieux, Will a introduit du suspense dans l'émission

00:41:52En char et en os, l'astronaute Howard Wolowitz

00:41:55Quoi ?

00:41:58Bonjour, professeur Proton

00:41:59Bonjour, merci d'être venu

00:42:00Avec plaisir, c'est ma pause avant le lancement

00:42:05Comment Will a pu inviter Howard dans son émission et pas moi ?

00:42:09Bah, c'est un astronaute

00:42:11Et lui, il a pas lancé une pétition sur internet pour le virer

00:42:15Mais pourquoi Howard ne m'en a pas parlé ?

00:42:17Bah, parce qu'il devait avoir peur que tu fasses ton gros bébé si jamais tu la prenais

00:42:22Toutes tes réponses sont sensées, merci Amy, ça m'aide

00:42:27Et ensuite, quand la lumière revient dans le grand collisionneur de Hadron

00:42:30Le docteur Logan Dean fait deux importantes découvertes

00:42:34Un gluino et un meurtre

00:42:38Un gluino, c'est excitant

00:42:41Et un meurtre

00:42:43Et entendu

00:42:46La première fois

00:42:49Je sais pas lequel des frères Hemsworth va interpréter Logan Dean mais je vois bien un des deux

00:42:53En fait, Logan est basé sur moi

00:42:54Dans ce cas, un Danny DeVito en plus jeune

00:42:58Je dois finir de l'écrire avant de l'envisager en film

00:43:00Et j'ai encore quelques petits détails à régler avant

00:43:03Parles-en à Bernadette, depuis qu'elle est clouée au lit

00:43:05Elle n'arrête pas de regarder tous les polars qui passent au monde

00:43:08Il y a une série policière qui passe en Inde et qui s'appelle Karamchand

00:43:12L'assistante du héros s'appelle Kitty et il n'arrête pas de lui dire

00:43:14La ferme, Kitty !

00:43:17Ça sonne moins méchant si on le dit en hindi

00:43:19Et si on croit que les femmes n'ont pas de sentiments

00:43:23Bonjour

00:43:24Salut

00:43:25Howard, je tiens vraiment à te dire que je te pardonne

00:43:28D'accord

00:43:30Il te pardonne quoi exactement ?

00:43:32Je m'en fous, on fait table rase, bon yom kipour à moi

00:43:36Je sais que tu es passé dans l'émission de Will et je sais pourquoi tu ne me l'as pas dit

00:43:39Sérieux ?

00:43:41Parce que tu avais peur que je sois pénible et que je t'embête avec ça

00:43:44J'espère que t'as prévu un rebondissement aussi étonnant que ça

00:43:48À vrai dire, non

00:43:51Je croyais que tu boycottais cette émission

00:43:52C'était le cas mais j'ai décidé de lui donner une chance et finalement je l'ai apprécié

00:43:56Oh dis-moi, juste par curiosité, comment t'as fait pour être invité dans l'émission ?

00:43:59Will te l'a demandé ou c'est toi qui lui a demandé ?

00:44:01Ou alors tu as simplement sonné à sa porte ?

00:44:05Sheldon, si tu veux passer dans l'émission, tu vas devoir présenter tes excuses à Will

00:44:09Ce serait une preuve de maturité

00:44:12On met ça de côté et on y réfléchit

00:44:19Quoi ? Quelle partie ?

00:44:22Le bébé m'a donné un coup

00:44:24Je vois

00:44:25Mais jusqu'ici c'est très bien, sincèrement

00:44:27C'est vrai ?

00:44:28Oui, je ne vois pas du tout qui peut être le tueur

00:44:30Ah génial, moi non plus

00:44:34Penny sait que tu t'es inspiré d'elle pour un personnage ?

00:44:37Quel personnage ?

00:44:38Il s'a, la cheffe de l'institut, c'est clairement Penny

00:44:41Non, pas du tout

00:44:42Sérieux ? Très sûre d'elle, un canon de beauté qui jette toujours un regard à Logan ?

00:44:48Il y a plein de femmes qui répondent à cette description

00:44:52Il regarde à cette femme éblouissante qui était sa patronne et lui dit

00:44:55C'est un meurtre

00:44:58Vous avez trouvé ça tout seul, petit génie ?

00:45:02Vous n'avez pas à être aussi arrogante

00:45:04Qui voudrait le tuer ?

00:45:05N'importe qui

00:45:06Le docteur Silvers ?

00:45:10Le docteur Precache ?

00:45:13Hans, le gardien ?

00:45:17Étant donné que la porte est fermée, le meurtrier est parmi nous

00:45:21Wow, vous êtes vraiment au taquet

00:45:24Elle est peut-être un peu comme Penny

00:45:26Tu crois qu'il serait flatté ?

00:45:28J'en sais rien, elle est plutôt méchante

00:45:30Il s'a ou Penny ?

00:45:31C'est toi qui l'as dit

00:45:37Ah, salut Howard, ça va ?

00:45:39Je suis vraiment désolé

00:45:40Désolé pour quoi ?

00:45:43Bonsoir

00:45:45Bonsoir Sheldon

00:45:47J'imagine que tu es venu m'annoncer que tu m'as mis dans ta liste de super ennemis secrets

00:45:51Je n'ai pas de liste de super ennemis secrets

00:45:53Je ne suis pas le méchant dans James Bond

00:45:56Je ne suis qu'un type ordinaire avec une liste d'ennemis ordinaire

00:46:00D'ailleurs en parlant de ça, tu n'en fais plus partie

00:46:03Non, t'es sérieux ?

00:46:04Mais c'est une sacrée nouvelle

00:46:06Je m'en moque complètement mais c'est une sacrée nouvelle

00:46:09Il essaie de te dire qu'il est désolé

00:46:11C'est vrai, j'ai regardé ton émission l'autre jour et elle est très bien

00:46:15Ah, merci

00:46:16Et je regrette d'avoir été aussi déçu

00:46:18Ah, merci

00:46:19Et je regrette d'avoir été aussi dur avec toi

00:46:21Je veux seulement que tu saches que passer dans l'émission du professeur Protons

00:46:24c'est un vieux rêve que j'ai depuis que je suis tout petit

00:46:27Alors je tenais à te dire que si jamais tu cherches un autre invité scientifique

00:46:31j'espère que tu penseras à moi

00:46:32J'apprécie ton offre Sheldon, je garde ça dans un coin de ma tête

00:46:36Tu sais, justement...

00:46:37Oui !

00:46:39Non, non, je...

00:46:41J'aimerais vraiment qu'il y ait plus de femmes représentées dans l'émission

00:46:44Alors voilà, j'ai pensé que ça pourrait peut-être intéresser Amy

00:46:47Merci Amy

00:46:57Où es-tu alors ?

00:47:00Ne serait-il pas intéressant de nous avoir tous les deux comme invités

00:47:03afin de démontrer qu'il est possible même à une femme scientifique de se trouver un homme ?

00:47:12Encore une fois, désolé

00:47:18Bon, alors, t'en penses quoi ?

00:47:20Je trouve ça génial, j'ai hâte de découvrir qui est le tueur

00:47:23C'est qui cette Ilsa ? Elle a l'air tellement méchante

00:47:27Mais adorablement méchante, genre comme un bébé lion

00:47:32Non, moyennement méchante, comme un lion moyen

00:47:36Mais c'est bien trouvé, vu la personne qui t'a inspirée

00:47:40Et c'est qui à ton avis ?

00:47:43Étant donné que la porte est fermée, le meurtrier est parmi nous

00:47:50Wow, vous êtes vraiment au taquet

00:47:55Ah oui, Bernadette, oui, bien sûr

00:47:59Vous avez tous un mobile pour le meurtre

00:48:01Qui est mort et a fait de vous un enquêteur ?

00:48:03C'est lui

00:48:06Je crois que vous n'avez pas mentionné votre propre mobile

00:48:09Un énorme complexe d'infériorité

00:48:11Il n'est pas énorme, il est de taille normale

00:48:17N'avez de vous interrompre, mais quelqu'un met des traces de sang partout

00:48:20Alors, laissez tomber, c'est bon

00:48:24Vous dites qu'on est tous suspects

00:48:26Comment on sait que vous n'êtes pas le tueur ?

00:48:28J'ai un alibi

00:48:30Oui, il n'est pas assez fûté pour commettre un meurtre comme celui-ci

00:48:35Je trouve que ça saute aux yeux, blonde, méchante, avec des lunettes

00:48:38J'ai pas dit qu'elle en avait

00:48:40C'est vrai ?

00:48:41Mais je vais l'ajouter parce que ça en a

00:48:43Et tu sais qui d'autre en porte ?

00:48:45Bernadette

00:48:48Oui, c'est elle, c'est tout à fait elle, c'est tellement elle

00:48:56Ah, Amy, ça tombe bien, tu es là

00:48:57Oui, qu'est-ce qu'il y a ?

00:48:58Est-ce que ça te plairait de faire un passage à la télévision ?

00:49:03C'est un reportage dans lequel je vais devoir dire que tu es d'un calme olympien

00:49:06et que ça me surprend autant que n'importe qui

00:49:10Non, pas du tout

00:49:11Will Whitton aimerait beaucoup t'inviter dans l'émission du professeur Proton

00:49:16C'est gentil, mais je suis pas vraiment intéressée

00:49:19Comment ça ?

00:49:20Mais il veut parler des femmes dans la science

00:49:22Tu es une femme, es-tu dans la science ?

00:49:24Allez, fonce !

00:49:26Je suis pour promouvoir les femmes dans la science

00:49:28mais j'ai pas envie de passer dans l'émission de Will

00:49:31C'est parce qu'il va y avoir des enfants

00:49:33et qu'il pourrait bien être porteur de poux, oui, je comprends

00:49:37Oui, c'est ça, c'est la seule raison

00:49:39Attends une minute !

00:49:41Tu t'es toujours vantée de ne pas attirer les poux

00:49:43car ton cuir chevelu est bien trop gras

00:49:45Tu l'as même écrit dans ton profil amoureux

00:49:47D'accord, écoute

00:49:49Je sais que tu apprécies énormément l'émission du professeur Proton

00:49:52et je ne veux pas me retrouver au milieu de tout ça

00:49:55Alors, tu ne vas pas accepter cette proposition

00:49:57parce que tu as peur de me contrarier ?

00:49:59Ben, c'est délicat

00:50:01Parce que si je réponds à cette question en essayant d'être honnête avec toi

00:50:04j'aurai trop peur que ça puisse te contrarier, justement

00:50:06Ça me contrarie beaucoup

00:50:09Qu'est-ce que je disais ?

00:50:12N'y a-t-il quoi d'autre que tu ne fais pas à cause de moi ?

00:50:16Tu te rappelles la semaine dernière

00:50:18comme j'étais ravie d'aller voir un duo au piano bar ?

00:50:20Non

00:50:21T'as tout compris

00:50:26Comment les gens qui sont pas alités

00:50:28peuvent continuer à s'intéresser au Kardashian ?

00:50:31Ben, parfois on lit ses trucs dans sa voiture

00:50:33pendant que son mari croit qu'on bosse tard

00:50:36En parlant de ça, il est passé hier pour me montrer son livre

00:50:40Oh, et t'en as pensé quoi ?

00:50:42C'était chouette

00:50:43C'est vrai, et c'est-il ça, ça t'a pas embêté ?

00:50:46Oh, il a exagéré les traits, c'est pas vrai, t'es pas comme ça

00:50:51Oui, je sais bien que je suis pas comme ça

00:50:53Il s'est inspiré de toi

00:50:55Je sais pas quoi te dire, quand j'en ai parlé avec Léonard

00:50:57il a dit que c'était de toi

00:50:59Eh ben moi, quand je lui en ai parlé

00:51:01il a été fuyant et il est sorti de la pièce, le salopard

00:51:07Au fait, je viens d'apprendre une nouvelle extrêmement stressante

00:51:10Il arrive parfois qu'Amy ne fasse pas certaines choses

00:51:13parce qu'elle a peur de ma réaction

00:51:15Premièrement, ce n'est pas parfois, c'est toujours

00:51:18Et deuxièmement, ce n'est pas Amy, c'est tout le monde

00:51:22Et troisièmement, c'est pas une nouvelle, c'est un fait

00:51:25Oui, par exemple, là, j'ai envie d'aller chercher un croissant

00:51:27mais je veux pas que tu me dises oulala

00:51:31Alors vous dites que tout le monde marche sur des oeufs pour ne pas me vexer ?

00:51:35Non, on ne fait même pas ça parce qu'on ne veut pas t'entendre te plaindre

00:51:38sur le son des coquilles d'oeufs écrasés

00:51:42Je n'ai pas du tout envie que ma relation avec Amy ressemble à ça

00:51:44Sheldon, Amy savait dans quoi elle s'embarquait

00:51:47Tu crois ?

00:51:48Ben oui, on l'avait prévenu

00:51:52Oui, eh bien en tout cas, je peux changer

00:51:54Oui, c'est ça, bien sûr

00:51:57Étant donné que tout le monde me trouve prévisible

00:51:59demain matin, je viendrai au travail

00:52:01et je ferai une chose qui surprendra tout le monde

00:52:03Vous portez une casquette de baseball à l'envers ?

00:52:10Oui, mais quelle casquette ?

00:52:13Les griffons d'or

00:52:16Comme vous avez deviné, je vais pas le faire

00:52:18Si, tu le feras

00:52:20Oui

00:52:22On dirait que la balle vous a traversé l'épaule

00:52:24Bon sang, Logan, quand vous arrêterez-vous ?

00:52:26Désolé, je n'ai pas passé de doctorat en démission

00:52:30Vous êtes physicien, qu'est-ce qui vous fait croire que vous pouvez résoudre un crime ?

00:52:33Il perd énormément de sang

00:52:34Génial, ça va être encore pour ma pomme

00:52:38Vous voulez que je vous dise ?

00:52:39Un peu de soda et on y verra

00:52:41C'est bon ?

00:52:42C'est bon

00:52:43C'est bon

00:52:44C'est bon

00:52:45C'est bon

00:52:46C'est bon

00:52:47C'est bon

00:52:48C'est bon

00:52:49C'est bon

00:52:50Un peu de soda et on n'y verra plus rien

00:52:53On doit aller trouver d'autres bordages

00:52:55Non, on n'a pas le temps

00:53:00C'est douloureux

00:53:02Tout ce que vous faites est douloureux

00:53:06Alors pourquoi vous m'en réclamez toujours plus ?

00:53:14Salut

00:53:15Alors c'est ça que tu penses de moi ?

00:53:17Que je suis méchante et que je fais tout pour te faire mal ?

00:53:20De quoi est-ce que tu parles ?

00:53:21Je sais que c'est moi, Ilsa

00:53:22Quoi ? Qu'est-ce que c'est que cette idée farfelue ?

00:53:24Enfin, vous deux vous êtes très différentes

00:53:26En quoi ?

00:53:29Elle...

00:53:30Elle s'appelle Ilsa

00:53:33Je vais te dire

00:53:34C'est pas grave, écris ce que tu veux

00:53:36Et Logan Dean peut dire à tout le monde qu'il fait 1m80

00:53:38Mais personne n'est dupe

00:53:50Tu es sûr que c'est ce que tu veux faire ?

00:53:52Absolument

00:53:55Ok

00:53:57Échec et mat

00:54:00Oh, je l'avais pas du tout vu venir

00:54:03Bravo, bien joué, Amy

00:54:06Qu'est-ce qu'il se passe ?

00:54:08Tu m'as battu et je ne fais que réagir avec humilité et admiration

00:54:12Qu'est-ce que tu crois ?

00:54:13Je crois que tu m'as laissé gagner pour me montrer que tu es mûre émotionnellement

00:54:17Je me trompe

00:54:18J'en avais assez d'attendre que tu me battes

00:54:20Ça aurait pris des siècles

00:54:23C'est bon, excuse-moi

00:54:24Mais j'essaie simplement de te prouver que je suis capable de changer

00:54:27Je veux pas que tu laisses passer des opportunités à cause de moi

00:54:31Je sais bien que non

00:54:32Et puis peut-être bien qu'il y a quelque part une petite fille

00:54:35Qui te verra passer dans l'émission de Will

00:54:38Et qui réalisera qu'elle aussi elle peut devenir une brillante et épatante scientifique

00:54:46Merci

00:54:47Qui joue horriblement mal aux échecs

00:54:50J'ai compris

00:54:51Non, sérieusement, très mal

00:54:53Que vous êtes à Rennes là-bas, du shopping ?

00:54:59Honnêtement, j'avais pas l'intention de m'inspirer de Penny

00:55:02Mais peut-être bien que je l'ai fait de manière subconsciente

00:55:04En fait, tu veux dire de manière inconsciente, chérie

00:55:08Oui, bien sûr

00:55:09Tu sais, ce serait bien que tu ne reprennes pas mes phrases à chaque fois

00:55:12Ce serait bien que je n'ai pas à le faire

00:55:15Peut-être que ce n'est pas une bonne idée d'écrire ce livre

00:55:18Comment ça ?

00:55:19Tu es physicien, qu'est-ce qui te fait croire que tu peux écrire un livre ?

00:55:28Vous êtes physicien, qu'est-ce qui vous fait croire que vous pouvez résoudre un crime ?

00:55:35Je te laisse

00:55:36Tu veux dire que tu dois

00:55:39Penny, écoute, bonne nouvelle, il ne s'agit pas de toi

00:55:41Quoi ?

00:55:42Il s'agit pas de toi, c'est ma mère, en fait, je me suis inspiré de ma mère

00:55:46Je crois que vous n'avez pas mentionné votre propre mobile

00:55:49Un énorme complexe d'infériorité

00:55:51Il n'est pas énorme, il est de taille normale

00:55:59Il faut lui trouver d'autres bandages

00:56:01Non, on n'a pas le temps

00:56:07C'est douloureux

00:56:08Tout ce que vous faites est douloureux

00:56:11Alors, pourquoi vous m'en réclamez toujours plus ?

00:56:13Vous aimez ça ?

00:56:15Ça, je, bah peut-être que, euh

00:56:23Tu sais quoi, je suis physicien, qu'est-ce qui me prend d'écrire un livre ?

00:56:31Notre émission touche à sa fin

00:56:32Et j'aimerais remercier tout spécialement le docteur Amy Foller d'être venu aujourd'hui

00:56:36C'était un vrai plaisir de vous recevoir

00:56:38Vous pouvez ressentir ce plaisir parce que vous n'avez pas de lésions à votre noyau à Coumbens

00:56:45J'espère bien que non

00:56:47Au revoir et à très bientôt

00:56:52Amy, tu étais éblouissante

00:56:57J'avais les cheveux gras

00:57:00Je suis tellement fier de toi

00:57:02Moi aussi, je suis fier de toi

00:57:04Parce que tu ne vois pas à quel point je suis jaloux ?

00:57:06Non, non, non, je le vois

00:57:09Mais je sais tout le mal que tu te donnes pour le cacher

00:57:12Beaucoup de mal

00:57:16Je vais me mettre au lit

00:57:17Et moi, je vais aller crier sur le toit

00:57:18Je t'aime

00:57:36Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

00:58:07Oh oui, oh oui, réveille-toi, c'est le moment

00:58:12T'as perdu les os ?

00:58:13Non

00:58:15T'as des contractions ?

00:58:16Non

00:58:18Attends, tu vas où là ?

00:58:19À l'hôpital, mon terme c'est aujourd'hui donc je vais expulser ce truc aujourd'hui

00:58:25Chérie, les bébés ne naissent pas forcément à la date prévue

00:58:29Allez, t'es arrivé avec deux semaines de retard

00:58:32Mais bon, c'est vrai que ce bébé est un garçon, il mette moins longtemps à se pomponner

00:58:38Tu fais quoi là ?

00:58:39Je détends l'atmosphère en blaguant

00:58:42Ah, vraiment ?

00:58:45Tu veux que je te fasse un petit tour de magie ?

00:58:47Non, s'il te plaît, rendors-toi

00:58:58Il paraît que le sexe peut déclencher le travail

00:59:00Je ferai tout pour ma famille

00:59:07L'accouchement de Bernadette est prévu pour aujourd'hui

00:59:10Oui, comment tu le sais ?

00:59:12Enfantin, elle est enaménorée depuis 40 semaines

00:59:17Et pourquoi tu t'intéresses à ça ?

00:59:19Bah, excuse-moi de m'intéresser au genre humain

00:59:24Donc c'est pour bientôt ?

00:59:25Oh, j'en sais rien, on a vu la gynéco ce matin, selon elle ça peut encore durer une ou deux semaines

00:59:30La pauvre, elle tient le coup j'espère ?

00:59:32C'est éprouvant, elle passe un mauvais moment

00:59:38Pourquoi tu souris ?

00:59:39On a fait l'amour deux fois cette nuit

00:59:41T'abuses de la situation, elle est clouée au lit, elle peut pas s'enfuir

00:59:46C'était son idée, il paraît que ça peut déclencher le travail

00:59:49Et c'est vrai ?

00:59:50J'aurais pu vérifier sur le net, mais j'étais trop occupé à me décerter

00:59:54Sans vouloir me vanter à l'anniversaire des mille jours de notre coït annuel, j'ai explosé mon score qui a grimpé à 4

01:00:01Dans ce cas précis, il n'y a pas de quoi se vanter

01:00:05Salut les garçons

01:00:06Salut

01:00:07Hé, j'étais justement en train de parler de toi

01:00:08Oh, il disait quoi ?

01:00:09Tu veux pas le savoir

01:00:12Je me démène pour notre demande de financement, tu as fini tous les schémas mécaniques ?

01:00:15Désolé, je voulais le faire cette nuit mais j'ai été occupé

01:00:18Oui, en effet

01:00:20Mais de quoi il parle ?

01:00:21Je te donne un indice, c'est quelque chose d'agréable qu'on a fait 4 fois

01:00:26Regarder La La Land ?

01:00:28Non, c'est n'importe quoi, j'ai pas regardé La La Land 4 fois

01:00:32On partage nos bibliothèques multimédia, c'est pour ça que j'ai la bande son sur mon portable

01:00:37On dirait qu'il me reste un peu de temps avant l'arrivée du bébé, si tu veux, on peut se voir ce soir et on boucle le dossier

01:00:42Je veux pas que tu laisses Bernadette toute seule

01:00:44Faites ce que vous avez à faire, on peut lui tenir compagnie

01:00:46Oui, carrément

01:00:47Tenez, regardez mon historique de compte, il y a deux documentaires et le film Assurance sur la mort

01:00:51que j'ai pris pour un documentaire sur les régimes d'assurance maladie

01:00:57Bernie, c'est moi, je me suis permis d'entrer

01:01:01Salut

01:01:03Mais tu fais quoi là ? T'es censé te reposer dans ton lit ?

01:01:06C'est fait, ça fait 45 minutes que je me repose dans les escaliers

01:01:10Attends, je vais t'aider

01:01:12Tu veux vraiment m'aider ? Mets tes gants en latex, attrape-le et commence à tirer

01:01:15Je sais que tu plaisantes, mais j'ai grandi dans une ferme, je peux le faire

01:01:18Je veux juste que ça se termine

01:01:21Quand ma prof de yoga était enceinte, elle m'a dit que certaines positions avaient déclenché le travail

01:01:26Tu veux que je te dise ? Dans mon cas, c'est plutôt certaines positions qui m'ont mise dans ce pétrin

01:01:31On va commencer par des petits exercices de respiration

01:01:36Désolée, j'arrive pas à me concentrer, je vois que ton ventre est extra plat

01:01:40Non, merci

01:01:41Couvre-toi un peu plus, pétasse

01:01:48Bien, et maintenant, on descend

01:01:51Et on remonte

01:01:57On remonte, Bernie

01:01:58Je suis enceinte, mais pas sourde, j'avais compris

01:02:03Planque-moi ce téléphone, souris

01:02:05Oui

01:02:08Planque-moi ce téléphone, souris

01:02:13Si, il paraît que ça fonctionne, il y a un point d'accupression au-dessus des chevilles qui peut déclencher les contractions

01:02:18D'accord, mais je te préviens, mes pieds sont un peu gonflés

01:02:21Oh, voyons, Bernadette, je parais qu'il...

01:02:24Ok

01:02:27Quoi ?

01:02:28Rien, tes chevilles sont pas gonflées, c'est pas comme si je faisais éclater les billes d'un rouleau de papier bulle

01:02:35Ma mère prétend que si t'es pas prête mentalement, ton corps peut retarder l'accouchement

01:02:39Attends, qu'est-ce que t'essaies de me dire ? Que c'est ma faute ?

01:02:44Raj exagère, tes chevilles ne sont pas si gonflées que ça

01:02:53Bonsoir

01:02:54Laisse-moi deviner, toi aussi tu viens m'aider à déclencher le travail

01:02:57Oh, grand dieu non, ça me dégoûte quand les gens éternuent

01:03:00Et pourtant ce sont des mucosités qui ne sortent que du nez

01:03:04Non, je suis venu te voir pour te changer les idées et te tenir compagnie

01:03:08Oh, c'est très gentil à toi

01:03:09Et pour te distraire, on jouera au plus compliqué des jeux de stratégie jamais inventé

01:03:13La campagne d'Afrique du Nord

01:03:17J'ai acheté ce jeu en ligne, il sent un peu le piment rouge mais il est complet

01:03:23S'il te plaît bébé, si tu sors de là tout de suite, je t'offre un poney

01:03:28Il y a des ingénieurs dans le comité d'évaluation ?

01:03:32J'en sais rien, pourquoi ?

01:03:34J'ai pas eu le temps de concevoir le collecteur hydraulique 3 voies

01:03:37donc j'ai vite dessiné le convecteur temporel de Retour vers le futur

01:03:42Désolée, je sais que c'est très court comme délai

01:03:44J'aurais bien voulu être là pour la présentation

01:03:46Ça va aller, l'important c'est que tu passes du temps avec Michael

01:03:50C'est qui Michael ?

01:03:53Euh, ton fils

01:03:55Tu fais erreur, mon fils n'a pas encore de prénom

01:04:02D'accord, alors le fils de Bernadette

01:04:06J'arrive pas à le croire, elle sait que je veux pas que le bébé porte le prénom de son père

01:04:10Comment tu voulais l'appeler ?

01:04:11J'en sais rien, avant de lui donner un nom, je veux voir la tête qu'il a

01:04:14C'est un bébé

01:04:16Le père de Bernie est chauve-éridée, je vois pas ce que ça change

01:04:25Je ne crois pas

01:04:29Bienvenue dans les 5 à 8 prochaines semaines de ta vie

01:04:33Sheldon, je t'ai déjà dit que j'avais pas envie de jouer à ce jeu

01:04:35Alors justement, ne le vois pas comme un jeu mais plutôt comme une source d'informations

01:04:39sur l'une des campagnes les plus méconnues de la seconde guerre mondiale

01:04:45T'as raison, c'est nettement plus excitant

01:04:47Oui, n'est-ce pas ?

01:04:49Bien, pour commencer il faut lancer le jeu

01:04:51Oui, n'est-ce pas ?

01:04:52Bien, pour commencer il faut lancer le jeu pour déterminer la météo

01:04:56C'est un désert, il doit faire super chaud, non ?

01:05:13Exact

01:05:18Michael, tu crois vraiment qu'on va l'appeler Michael ?

01:05:21Pas maintenant, tu veux bien ? Je suis en plein milieu d'une partie

01:05:25Tu rêves, on a encore des centaines d'heures de jeu avant d'y être

01:05:33J'arrive pas à croire que tu décides du nom de notre fils sans m'en parler

01:05:37Bernie ?

01:05:41Je peux pas aller plus vite, alors calme-toi

01:05:51Donc tu as choisi de l'appeler Michael ? T'allais me le dire quand ?

01:05:55Je te l'ai dit, Howard

01:05:56Quand ?

01:05:57Ah oui, c'est vrai, c'était Amy

01:06:02T'es pas fan de Michael ? C'est le prénom de mon père

01:06:04Écoute, je veux surtout pas que notre fils s'appelle comme ton père

01:06:10Je voulais pas te le dire mais il est mourant

01:06:13Quoi ? Tu t'en es certaine ?

01:06:16Ça lui pend au nez, quand tu vois ce qu'il mange, il a de quoi s'inquiéter

01:06:20Je mets ça sur le compte des hormones ou t'as toujours été un peu barrée ?

01:06:25Je sais plus trop

01:06:28Bernie, il s'agit du prénom de notre fils, j'estime qu'on devrait se mettre d'accord tous les deux

01:06:33T'as raison, on a fait ce bébé ensemble

01:06:35Oui, merci chérie

01:06:37Et je le porte, j'ai dû m'aliter pendant 4 mois, j'ai sacrifié mon corps, mon boulot

01:06:41Et bientôt je vais l'expulser comme un bouchon de champagne

01:06:46Exactement, 50-50

01:06:50C'est à cause de moi qu'ils se disputent, on devrait s'en aller

01:06:54Je ne peux pas, on est en train de jouer à la campagne d'Afrique du Nord, elle est moins

01:06:59Elle a pas envie de jouer à ce jeu

01:07:01Pas plus que les égyptiens mais ça n'a pas arrêté Romel

01:07:06Salut, j'apporte le chinois

01:07:08Et moi l'indien

01:07:11Mais qu'est-ce que vous faites ici ?

01:07:13Sheldon nous a envoyé un texto, Bernadette voulait qu'on vienne tous

01:07:19Le jeu est plus passionnant avec 5 à 10 joueurs

01:07:25Ok, si on garde pas Michael, tu veux l'appeler comment ?

01:07:27Harry, comme Potter ou Dini

01:07:32Ça te dérange pas qu'un de mes ex s'appelle Harry ?

01:07:35On oublie

01:07:38Que dis-tu de Al ou Max ou Ted ou Kevin ?

01:07:43Que des ex

01:07:45Hé Bernadette, c'est ton tour, les forces aériennes de Penny mitraillent ta ligne de ravitaillement à Tobruk

01:07:51On est occupés là

01:07:53Oh d'accord, mais quel manque de politesse, n'oublie pas que tout le monde est venu jouer à ce jeu avec toi

01:08:00Je trouve que Christian est un prénom sympa

01:08:03J'en sais rien, ça sonne un peu trop non-circoncis à mon goût

01:08:08Bernadette, c'est ton tour

01:08:10Pourquoi pas Greg ?

01:08:11Je vais lancer le dé pour toi

01:08:14Oh excellent, bien joué, le moral de tes troupes est bon voire excellent

01:08:18Léonard, en tant que défenseur, nous devons soustraire le moral d'Étienne à celle de Bernadette pour obtenir un état d'esprit adapté pour l'assaut

01:08:25Et je vais consulter l'analyse différentielle de l'attaque

01:08:28Oh, qui a dit que la guerre c'est l'enfer ?

01:08:31Bien sûr, ce n'est que de la rhétorique, c'est Sherman qui l'a dit

01:08:34Pourquoi pas Sherman comme Sherman Volovitz ?

01:08:37Oui, c'est le genre de gamin à emmener sa mère au bal de promo

01:08:41C'est ce que t'avais fait, Howard, non ?

01:08:45Je ne l'ai pas emmené, elle m'a chaperonné

01:08:48On a dansé un seul slot

01:08:51Pourquoi pas Paul ?

01:08:53Paul, Paul, Paul Volovitz

01:08:56J'adore

01:08:57Oui, comme coûtera poli

01:09:00Merci, il t'a tout gâché

01:09:03Et maintenant, il va falloir étudier la phase tactique maritime

01:09:06Penny, en tant que chef de la logistique, soumets-nous ton plan

01:09:09D'accord, je me rends

01:09:12Bien essayé, Penny

01:09:13Le fait que personne n'apprécie ce jeu ne suffira pas à refroidir Sheldon Cooper

01:09:19Sheldon, on parle d'un sujet important là

01:09:21Oh, très bien

01:09:22Si on trouve un prénom pour le bébé, vous continuez de jouer ?

01:09:24Bien sûr

01:09:25Bon, c'est parti, Rana Tanata

01:09:30On ne peut pas l'appeler Rana Tanata ?

01:09:32Non, c'est vrai, c'est un garçon, ce serait ridicule

01:09:35Pourquoi pas Ozymandias ?

01:09:38T'as inventé ce prénom ou tu fais un AVC ?

01:09:42Ozymandias, c'est le titre d'un poème de Percy Bichellet

01:09:45Biche Volovitz, résolu, renonce

01:09:50Tempête de sable

01:09:53Certains parents nomment leurs enfants d'après des lieux

01:09:56Comme quoi ? Walla Walla Volovitz ?

01:10:01Si tu trouves que c'est mieux qu'Ozymandias Volovitz, c'est que tu as respiré le gaz de combat que mes troupes ont dispersé illégalement

01:10:08Ça va ?

01:10:09Ça ressemblait à une contraction

01:10:11Ok, alors c'est le moment, on fonce à l'hôpital ?

01:10:13Non, on est déjà passé par là et puis j'ai pas encore perdu les os

01:10:16On se moque de tes os ! Est-ce que ton bouchon muqueux a sauté ?

01:10:21Non !

01:10:22T'as raison, on l'aurait probablement entendu

01:10:25C'est pas un bouchon de champagne mais c'est vrai que l'ambiance serait plus festive

01:10:30T'as raison, on devrait peut-être y aller

01:10:32T'as eu une autre contraction ?

01:10:33Non mais j'ai peur qu'il parle à nouveau de bouchon muqueux

01:10:38Et moi j'ai peur de le prendre dans l'oeil

01:10:41Bon, c'est l'heure

01:10:42On y va à deux voitures ?

01:10:43Non, en fait, vous pouvez rester et garder à l'aise, ça nous éviterait d'attendre les parents de Bernadette

01:10:47Ouais, allez-y, soyez tranquilles, on gère, on va s'occuper de la petite

01:10:50Soyez tranquilles, c'est vite dit, y a des sous-marins qui s'approchent du canal de Suez

01:10:55C'est trop tard pour nous, on est coincés, mais vous sauvez-vous, vite !

01:10:59Suez, accouchement, une nuit mémorable pour les canaux

01:11:07Comment tu te sens ?

01:11:10J'ai vraiment hâte de voir notre fils

01:11:13Moi aussi, j'étais persuadée que je paniquerais, mais je me sens... fin prêt

01:11:19Sauf pour la phase où t'accouches et où tu serres mes doigts jusqu'à ce qu'ils soient tout bleus

01:11:24Pardon, oui, je suppose que c'est extrêmement douloureux

01:11:30Oh oui, pour l'accouchement d'Alain, je vois où tu veux en venir

01:11:38Elle était forte

01:11:40Respire

01:11:43Ça va, elle est passée

01:11:48Je m'en veux d'avoir voulu t'imposer un prénom

01:11:50Sérieux ?

01:11:52Je m'en veux qu'on ait dû éliminer tous les prénoms de mes ex

01:11:57J'étais en compétition avec ma coloc à la fac

01:12:02C'est bon, oublie, s'il te plaît

01:12:08En fin de compte, je crois qu'on se met un peu trop la pression

01:12:10C'est vrai, peu importe comment il va s'appeler, notre fils va être génial

01:12:13T'as raison

01:12:15Cet enfant, c'est un peu toi et un peu moi

01:12:18Oui, et il sera brillant, gentil et drôle

01:12:21S'il dépasse un mètre soixante-sept, ce sera un miracle

01:12:26J'ai toujours eu un faible pour Elliot

01:12:28Désolé, tu oublies, c'est le prénom de mon fils

01:12:30Je l'ai dit en premier

01:12:32Il suffit pas de dire Proms

01:12:34Si, c'est suffisant et du coup j'ai l'avantage, Proms pour Elliot

01:12:37Il y a de fortes chances qu'on devienne parent

01:12:39Avant vous, vous faites l'amour une fois par an

01:12:41Alors que moi, je le ferai sans doute ce soir

01:12:45Bon, je te laisse, Elliot

01:12:48Quand est-ce que t'as choisi le prénom de nos enfants ?

01:12:50Tu te souviens quand tu as emménagé dans l'immeuble ?

01:12:53Oui

01:12:55Très peu de temps après, mais il n'y a pas de quoi flipper

01:13:00Moi aussi, j'aime bien Elliot

01:13:02Il ne figurait pas sur ma liste, mais ça me plaît

01:13:04Non, mais tous les prénoms que t'as trouvé étaient ridicules

01:13:06Moi, j'ai un cousin qui s'appelle Dilip

01:13:09Je n'avais tout de même pas leur proposé les plus beaux prénoms

01:13:12Je les garde pour nous deux

01:13:14C'est vrai ? Tu les réserves pour nos enfants ?

01:13:16Bien sûr, nous ferons des enfants exceptionnels, toi et moi

01:13:21Oui, je le pense aussi

01:13:23Et combien d'enfants voulez-vous ?

01:13:25J'en veux 15

01:13:29Quoi ?

01:13:30Ne t'affole pas, je ne te demande pas de les porter tous

01:13:32On trouvera un utérus convenable à louer

01:13:37Non

01:13:40T'inquiète, on ne pensait pas à toi

01:13:42Bien sûr que non, je vais à la cuisine

01:13:44Quelqu'un veut que je lui rapporte quelque chose ?

01:13:46Penny, un bon verre de lait et des multivitamines ?

01:13:58Debout

01:14:00Réveillez-vous, réveillez-vous, mauvaise nouvelle

01:14:02Oh mon Dieu, quoi, quoi ? C'est le bébé ?

01:14:04Non, non, mais on a mal évalué nos divisions blindées sans affectation

01:14:07Faut qu'on recommence

01:14:09Quoi ?

01:14:10Non, non, pas depuis le début, à partir du moment où les tanks ont démarré

01:14:13Oh mon Dieu, ça c'était il y a 5 heures

01:14:16Tu te trompes, c'était il y a 2 heures mais avec un ressenti de 5

01:14:21Quelle heure est-il ?

01:14:22Presque 2h30

01:14:23On aurait dû avoir des nouvelles

01:14:25Je suis sûre qu'ils vont bien

01:14:26Des appels

01:14:30Salut

01:14:31Salut, tout va bien ?

01:14:32Oui, le bébé est venu au monde il y a une heure

01:14:35Quoi ?

01:14:36Mais enfin, pourquoi tu m'as pas appelé ?

01:14:39La seule raison qui m'aurait poussé à t'appeler immédiatement après la naissance de mon fils

01:14:43aurait été qu'il soit de couleur marron

01:14:47La peau peut mettre un moment à se pigmenter

01:14:49Tu n'es pas encore tiré d'affaire

01:14:51Toutes nos félicitations

01:14:52Mais c'est génial

01:14:53Alors il s'appelle comment ?

01:14:54Neil Michael

01:14:55Neil pour Armstrong, Gaiman et Diamond

01:14:58et Michael parce que Bernie a eu 6 points de suture

01:15:02Neil c'est trop chou

01:15:04Mais on l'appellera Michael

01:15:07Je vais pas me bagarrer avec elle la tête du petit à la taille d'une pastèque

01:15:31Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

01:16:01Sauf que quand on est allé faire le marché la caissière m'a demandé pour quand c'était prévu

01:16:04Oui mais t'as très bien géré

01:16:09Si vous avez besoin d'aide je me ferai un plaisir de passer

01:16:11Merci c'est gentil mais on aimerait profiter de ces moments en famille avant de retourner travailler

01:16:15En tout cas vous nous manquez beaucoup

01:16:17Vous aussi

01:16:18Bye

01:16:20Mince alors

01:16:21Mon horloge biologique commence sérieusement à me titiller quand je les vois

01:16:27Je crois pas que les hommes en aient

01:16:28Moi j'en ai une

01:16:30Ok

01:16:31Salut

01:16:32Salut

01:16:33Bonne nouvelle ça y est on a notre date de mariage

01:16:36Ah vous n'avez pas pris mon calligrapheur intéressant

01:16:41C'est quoi cette photo ?

01:16:42Oh c'est une IRM de nos deux cerveaux photoshopés pour qu'ils aient l'air de s'embrasser

01:16:47C'est trop sexy non ?

01:16:48J'aurais pas dit ça comme ça

01:16:52Alors c'est pour le 12 mai c'est excitant

01:16:54Oui c'est sûr

01:16:55Vous avez déjà trouvé un endroit parce qu'il y a plus beaucoup de temps à perdre

01:16:57Ça m'a mis 9 mois pour trouver une date et une semaine pour décider si on mettait des lèvres sur nos cerveaux alors me casse pas les pieds

01:17:07Michael dort

01:17:08Elle est aussi

01:17:10Oh comme il est mignon

01:17:11Elle aussi

01:17:14On échange ?

01:17:15Oui

01:17:19Comme il est mignon mon fils

01:17:21Elle aussi

01:17:23Je les aime tous les deux tellement fort

01:17:25Moi aussi

01:17:27J'ai l'impression que mon coeur va exploser

01:17:29Remarque j'ai trop mangé de poitrine de bœuf

01:17:34Franchement je savais pas que j'étais capable d'aimer quelqu'un à ce point là

01:17:38Plus que moi ?

01:17:40Quoi ? Oh bah

01:17:41Mais je plaisante je les aime carrément plus que toi

01:17:45Je vois ça

01:17:46Je me sacrifierais pour eux

01:17:48Mais pour toi là je suis sérieux

01:17:50Je me ferais mutiler

01:17:53Oh c'est gentil

01:17:54Seulement si t'étais gravement mutilé je pourrais te laisser tomber

01:17:58Ce serait de la folie de pas le faire et même mentir je suis pas un cadeau

01:18:05Je suis vraiment très content de notre date de mariage

01:18:07Tu imagines que le carré du mois est égal au carré de la somme des membres de la série des facteurs premiers de la journée

01:18:12N'est-ce pas romantique ?

01:18:15Si c'est comme ce sonnet de Shakespeare

01:18:17Oserais-je te comparer à une journée d'été ?

01:18:19Qui est aussi un problème de maths bizarre

01:18:22C'est dommage que tu plaisantes ça aurait pu faire un joli discours pour notre cérémonie

01:18:26Il ne nous reste plus que deux mois pour trouver un endroit

01:18:28J'ai une idée

01:18:29Que dirais-tu du club Athénaum à Caltech ?

01:18:32Albert Einstein en était membre

01:18:34C'est vraiment magnifique

01:18:35Oui et Albert Einstein en était membre

01:18:38Et c'est tout près

01:18:39Et Albert Einstein en était membre

01:18:42Et Albert Einstein en était membre

01:18:45Là tu ressembles à une femme qui a envie de se marier

01:18:48Alors ça te dirait ?

01:18:50Oh évidemment

01:18:51Seulement ce club est connu pour être extrêmement sélect

01:18:53Léonard a tenté de nous y faire entrer pendant des années sans succès

01:18:56C'est étrange quand j'ai appelé ils étaient ravis de nous le faire visiter

01:18:59Oh ben on peut toujours y jeter un oeil

01:19:01Si ça convient pas j'ai entendu parler d'un restaurant chinois qui n'est pas loin d'ici

01:19:04Et qu'Einstein fréquentait aussi

01:19:08Ou alors on trouve un endroit qui nous plaît sans se préoccuper d'Einstein

01:19:13La télé réalité dit vrai les mariés sont folles

01:19:16Alors ça fait quoi de rester à la maison avec deux enfants ?

01:19:18Oh c'est épuisant mais c'est super gratifiant

01:19:21Oh comme le pilote

01:19:22Oui je vois

01:19:24Honnêtement ça va être dur quand on va retourner travailler tous les deux

01:19:27En fait je me disais que ce serait peut-être mieux si l'un de nous décidait de rester à la maison

01:19:33Je sais pas trop j'ai été élevé par des domestiques et regarde-moi

01:19:38J'arrive pas à savoir si tu trouves ça bien ou mal

01:19:41J'arrive pas à savoir si tu trouves ça bien ou mal

01:19:44D'un côté il remplissait ma baignoire d'huile parfumée et me donnait des friandises au miel

01:19:48D'un autre côté pendant ma jeunesse j'étais incapable de parler aux filles

01:19:51Alors il y a du pour et du contre

01:19:56C'est un vrai dilemme

01:19:58J'aimerais bien rester à la maison mais Bernadette elle est meilleure parent que moi alors

01:20:02Attends elle veut rester à la maison ?

01:20:04J'en suis pas sûr elle est très investie dans sa carrière et elle réussit très bien

01:20:07Je crois que ça devrait être moi

01:20:10Ben tu sais que je t'admire Howard

01:20:12J'aurais beaucoup de mal à m'opposer à la répartition traditionnelle des rôles

01:20:18T'es pas allé voir Taylor Swift deux fois ce mois-ci ?

01:20:23Si mais parce qu'elle est canon pas parce qu'elle chante mes convictions

01:20:30Est-ce que Albert Einstein s'est déjà assis sur l'une de ses chaises ?

01:20:33Celles-là sont assez récentes mais Stephen Hawking a souvent mangé ici

01:20:36Ah oui mais lui il apportait sa propre chaise

01:20:40Franchement ça m'a l'air parfait et c'est proche de ton bureau tu pourras aller dans tes toilettes préférées

01:20:45Oh j'ai mis un autocollant sur le détecteur de la chasse d'eau automatique pour éviter d'autres surpris

01:20:51Bien je vous donne ma carte vous allez pouvoir réfléchir et je vais vérifier si nos cuillères à soupe sont plus profondes que larges d'accord ?

01:21:00Si elles sont plus profondes c'est des louches pas des cuillères

01:21:04Moi j'adore cet endroit

01:21:06J'avoue que ça me plaît beaucoup aussi

01:21:08Regarde comme ils ont l'air sombres tous ces hommes sur ces tableaux

01:21:11Ça donnerait une bonne tonalité à notre mariage

01:21:15C'est Léonard ?

01:21:16Oh non non ils sont tous morts et ce sont de célèbres scientifiques

01:21:20Léonard n'aura qu'une seule de ses caractéristiques

01:21:24Non Léonard et Penny sont juste là

01:21:28Mais il m'a dit qu'il avait vérifié notre adhésion la semaine dernière et qu'on était 400ème sur la liste d'attente

01:21:34Vaudrait mieux qu'il ait une explication rationnelle pour pas que ça gâche ma journée

01:21:39Léonard ?

01:21:40Oh salut

01:21:41Comment vous êtes entré ici ?

01:21:42Mais comment ça Léonard est membre ?

01:21:45Mais tu m'as dit que c'était un endroit extrêmement sélect

01:21:47Oui en effet mais j'ai menti à ce sujet

01:21:52Attends moi aussi t'as dit que c'était très sélect

01:21:54Ça m'a permis de l'éviter et de t'impressionner avec le même mensonge

01:21:58Incroyable Hofstetter j'aurais pas cru ça de toi

01:22:01Et voilà maintenant je ne sais plus quoi penser de cet endroit

01:22:04Ne te retourne pas

01:22:05Cooper !

01:22:11Oh super t'es là

01:22:13J'aimerais qu'on discute de quelque chose

01:22:16On mettra pas de télé dans la salle de bain ça donne des hémorroïdes

01:22:21Non attends c'est important

01:22:23Je me disais que peut-être l'un de nous deux devrait rester à la maison à plein temps

01:22:27Oh génial donc je dois abandonner mon job et le fruit de tous mes efforts

01:22:31En fait je crois que c'est moi qui devrait rester

01:22:33Oh donc je devrais abandonner mes enfants et repartir bosser pendant que tu nous des liens étroits avec eux

01:22:39Mais tu viens de dire que tu voulais pas rester à la maison

01:22:41Non je ne veux pas y être forcée mais si je le souhaite je vais avoir le choix

01:22:48Est-ce que tu le souhaites ?

01:22:50Peut-être que oui

01:22:51On fait quoi si je le souhaite aussi ?

01:22:53Ben j'en sais rien on peut pas rester tous les deux à la maison

01:22:56Tu crois pas que tu devrais retravailler parce que c'est toi qui gagne plus d'argent ?

01:23:00Tu crois pas que tu devrais en gagner plus ?

01:23:03C'est drôlement sexiste de dire qu'un père ne peut pas s'occuper de ses enfants à la maison

01:23:08Tu sais ce qui est sexiste aussi ? L'expression va te faire voir et voilà où on en est

01:23:15J'arrive pas à croire que Léonard m'ait menti

01:23:17Et maintenant ça va être quoi le prochain mensonge ?

01:23:19Qu'il n'est pas intolérant au lactose ?

01:23:22Qu'il est ami avec un trompettiste invisible ?

01:23:27Je comprends que ça te contrarie mais si on veut réserver l'athéna homme on a intérêt à le faire maintenant

01:23:31Et je te promets qu'on aura toute la vie pour se plaindre de Léonard

01:23:36Oh tu as une longueur d'avance sur tes voeux

01:23:41Alors on est d'accord on veut se marier là-bas ?

01:23:43Je sais pas trop

01:23:44Maintenant que je sais qu'Einstein en était membre c'est vrai que ça me plaît bien

01:23:47Mais Léonard est membre aussi de ce club et ça, ça me casse vraiment les bonbons

01:23:53J'aime tes expressions populaires, allez je la rappelle

01:23:56Mais d'un autre côté humilier Léonard pendant notre mariage à l'endroit même où il m'a trahi

01:24:00A mon avis ça rééquilibrerait bien les choses

01:24:04Génial, ce sera ta première mesquinerie en tant qu'homme marié

01:24:09Oh bonjour Kathleen

01:24:11Oui oui c'est Amy de tout à l'heure

01:24:13Je souhaiterais réserver ce lieu pour le 12 mai

01:24:16Et même si c'est notre mariage il ne devrait sans doute pas être sous le signe de la vengeance

01:24:22Oh oui je vois, ok, merci

01:24:28Quelqu'un a réservé notre date ?

01:24:30Oh c'est déjà réservé, mais enfin par qui ?

01:24:33Oh oui oui oui je vois

01:24:37En effet c'est un problème

01:24:40Exactement, alors si tu pouvais simplement trouver un autre endroit pour ta fête d'anniversaire ça m'arrangerait bien

01:24:46Oh ça c'est très délicat, je n'ai pas envie de changer d'endroit et je n'ai pas envie de t'aider non plus

01:24:51Oh mais attends je n'ai aucun problème moi

01:24:56Non, moi j'en ai un

01:24:57Ah oui ça c'est sûr

01:25:04Oh, salut

01:25:05Salut, où t'étais ?

01:25:06Oh bah comme d'habitude, au parc et au marché fermier

01:25:09Et après on a pris le métro pour Chinatown parce que c'est très important pour nos enfants de s'ouvrir à d'autres cultures

01:25:14Et toi t'as fait quoi ?

01:25:16Il est huit heures du matin, je dormais

01:25:19Comme eux, ils tiennent de toi

01:25:24T'essaies de me prouver que tu te débrouillerais mieux que moi ?

01:25:27Tu es particulièrement vif d'esprit au réveil

01:25:31Oh Ward, tu sais très bien que tu tiendras jamais à ce rythme là

01:25:34Je parie que cet après-midi tu vas t'écrouler sur le sofa et que je vais me retrouver à gérer trois bébés épuisés

01:25:39Pas du tout, parce que je gère très bien la situation

01:25:42Mais au fait, pourquoi tu prendrais pas ta journée ?

01:25:44D'accord, je vais peut-être déjeuner avec Penny

01:25:46Accorde-toi un peu de temps, va te faire masser

01:25:49Franchement, tu le mérites

01:25:51Après toutes ces heures de sommeil

01:25:55Peut-être que Barry va changer d'avis

01:25:57Non, ça, ça m'étonnerait

01:25:59J'ai dit des choses peu professionnelles à propos de son travail

01:26:02Je pense même avoir utilisé un gros mot

01:26:05C'est le terme médiocre ?

01:26:09Je n'en suis pas fier, mais parfois je m'en porte

01:26:13Après tout, on peut choisir une autre date

01:26:15Quoi ? On a mis neuf mois pour choisir celle-là

01:26:17Je préférerais choisir un autre mari

01:26:22Salut, je voudrais m'excuser à propos de l'athénaum

01:26:25Pourquoi est-ce que tu m'as menti ?

01:26:27Je sais pas trop, je crois qu'au début j'ai trouvé ça marrant

01:26:29Et plus le temps passait, plus c'était marrant

01:26:34Ouais, je crois que c'était pour ça

01:26:37C'est vraiment pas terrible comme excuse

01:26:39C'est parce qu'il est pas désolé du tout

01:26:41Il semble évident qu'il cherchait un endroit où il ne me verrait pas

01:26:44Apparemment, tous les autres endroits n'étaient pas assez bien pour lui

01:26:47Non, mais je t'assure que je me sens vraiment mal

01:26:49Pourquoi ? Ton meilleur ami t'a fait de la peine ?

01:26:51Arrête Sheldon, s'il te plaît

01:26:52Écoute, j'ai pas le temps de m'occuper de deux crétins à la fois

01:26:54Y a d'abord Kripke

01:26:55Quoi ?

01:26:56Il a réservé l'athénaum le jour de notre mariage

01:26:58Et il refuse de changer de date

01:27:00Alors tu veux bien t'en aller avant que je m'énerve

01:27:02Et que je dise des choses que je regretterais

01:27:04De ton visage, de ta taille, de ton hygiène personnelle

01:27:06Ou de tes travaux scientifiques

01:27:08Qui, bien qu'ils soient utilisables, manquent de panache

01:27:11C'est une des choses les plus gentilles que t'aies jamais dites sur mon travail

01:27:15Et maintenant, je le regrette, au revoir

01:27:22Ah, salut, t'es là ?

01:27:23Oui, j'ai eu envie de passer à mon bureau avant qu'on aille déjeuner

01:27:26Plus que quelques semaines avant de reprendre à plein temps ?

01:27:28Oui

01:27:31Oh, c'était un timide petit oui

01:27:33C'est l'honneur quand je lui demande d'aller à la gym

01:27:37J'ai réfléchi, ce serait peut-être mieux que je reste à la maison et que je sois une maman

01:27:41Wow, ça c'est pas rien

01:27:43Oui, je sais

01:27:45Docteur Rostenkovski, je ne savais pas que vous étiez revenue

01:27:47Oh, pas encore, je suis venue déjeuner avec Penny

01:27:50Vous voulez quelque chose ? Un café ? De l'eau ?

01:27:52Non, ça ne sera pas nécessaire

01:27:55Un café glacé et aux amandes ?

01:27:56Parfait

01:27:57Rien, rien pour moi !

01:28:00C'est bizarre, ça fait longtemps que je suis partie et rien ne me manque

01:28:05Désolé de vous déranger, le docteur Lee a su que vous étiez là et il a une petite question pour vous

01:28:08Très bien, passez-le-moi

01:28:11Gérard, comment ça va ? J'espère que vous foirez pas mes recherches

01:28:16Vous faites du vélo ou quoi ? Vous rétro-pédalez là

01:28:19Très bien, envoyez-moi un mail, j'y jetterai un oeil

01:28:26Désolée, où en on était ?

01:28:27Ton poste te manque pas, t'aimes tes enfants

01:28:29Ouais, ouais

01:28:32Il n'y a rien de tel que de tenir son bébé endormi dans ses bras en sachant qu'on le rassure et que...

01:28:36Oh, vous m'avez apporté les biscuits que j'adore !

01:28:39Je veux bien un biscuit aussi, il est déjà parti

01:28:51Salut Kripke

01:28:52Salut Hofstetter

01:28:54Pourquoi tu nettoies ça tout seul, t'as pas d'étudiants ?

01:28:58Tu parles, il est plus question que je leur refile les sales petits boulots

01:29:02J'ai déjà reçu une note à ce sujet du directeur des ressources e-mails

01:29:07Ouais, ça se comprend

01:29:08Écoute, en fait j'ai passé pour te demander de laisser à Sheldon et Amy l'Athéna Home pour leur mariage

01:29:16Pourquoi je ferais ça ?

01:29:19Parce que dans ton fort intérieur, Barry, tu es quelqu'un de bien

01:29:24Quelqu'un de bien ?

01:29:28D'accord, qu'est-ce que je dois faire ?

01:29:35Barry, je voudrais te redemander encore une...

01:29:38Léonard ? Mais enfin, pourquoi est-ce que tu fais ça ?

01:29:41Parce qu'en son fort intérieur, Barry n'est pas quelqu'un de bien

01:29:46Il te fait nettoyer des tonneaux de graisse irradiés ?

01:29:49Ouais, écoute, j'ai passé un accord avec lui pour que tu puisses avoir l'Athéna Home pour ton mariage

01:29:57Pourquoi est-ce que tu fais ça ?

01:29:59Parce que je me sens tellement nul de t'avoir menti et parce que tu es mon meilleur ami, j'aimerais que tu aies le mariage de tes rêves

01:30:06Oh, sur Mars ?

01:30:11J'aimerais qu'Amy ait le mariage de ses rêves

01:30:14Merci beaucoup, mais tu sais, je ne veux pas que tu nettoies ces tonneaux

01:30:18T'inquiètes, ça va aller

01:30:19Mais non, je ne suis pas d'accord, il n'est pas question de laisser Barry gagner

01:30:22Alors, qu'est-ce qu'on fait ?

01:30:24Eh ben, c'est très simple, à nous deux, on a un QI de 360 et peut-être plus encore si ces radiations t'ont donné un super cerveau

01:30:31Ouais, t'as raison, si on travaille ensemble, on pourra être bien plus malin que Barry

01:30:44Léonard, mon haine gratte, je fais quoi ?

01:30:50Oh, bon sang, je me suis vraiment écroulé

01:30:53Ah, ça ne m'en parle pas, si les enfants avaient crié au meurtre, t'aurais continué à dormir

01:30:57Et ça, je le sais, parce qu'ils l'ont fait

01:31:01Je suis désolé, mais pourquoi est-ce que j'ai cru que je pouvais m'en sortir tout seul ?

01:31:05Eh, ne sois pas trop dur envers toi-même, c'est pas facile d'être parent

01:31:08Tu sais, j'ai senti et j'ai vu des choses aujourd'hui que je ne pourrai jamais oublier de toute ma vie

01:31:14En tout cas, merci de m'avoir couvert

01:31:16Franchement, il ne boit que du lait, d'où viennent toutes ces couleurs ? Je me le demande

01:31:23Au fait, quelle heure il est ?

01:31:25Il est presque 6h

01:31:26Ok, Bernadette va bientôt rentrer, il faut diviser pour mieux régner

01:31:29Je fais le dîner, tu surveilles les enfants

01:31:31Les enfants dorment

01:31:32Super, tu fais le dîner

01:31:37Eh, bonne nouvelle, Amy, on a l'Athéna homme

01:31:40Oh, bah ça alors, c'est carrément génial !

01:31:42Comment vous avez réussi à le faire changer d'avis ?

01:31:44Non, j'y serais jamais arrivé sans Léonard

01:31:46T'aurais dû nous voir, on aurait dit Batman et Robin

01:31:51Pourquoi c'est moi qui serais Robin ?

01:31:52Si tu poses la question, tu es Robin

01:31:56Mais qu'est-ce qui s'est passé ?

01:31:57Eh ben, on s'est mis à récurer des tonneaux de graisse irradiée, on les a rincés dans une douche de sécurité, on a dit à Barry Kripke ce qu'il en était

01:32:04Et ça a suffit pour qu'il accepte ?

01:32:06Oh non, on l'a aussi invité au mariage

01:32:08Ok, c'est pas un problème pour moi

01:32:10Il pourra amener quelqu'un

01:32:11Ça me paraît acceptable

01:32:12Oui, et si cette personne se fait payer à l'heure, on devra s'en charger

01:32:18Et sur quoi d'autre vous vous êtes mis d'accord ?

01:32:20Eh ben, est-ce que tu savais que Barry avait une voix d'ange ?

01:32:26Ah non, il va pas chanter à notre mariage

01:32:28Attendez, il veut seulement chanter Volare

01:32:30Oh !

01:32:31Volare, ah !

01:32:34Oui, d'accord, c'est ça, c'est ce qu'il expliquait, je vais pas tout saisir

01:32:39Écoutez, je vous remercie pour tout ce que vous avez fait

01:32:41Mais on peut trouver un autre lieu qui sera tout aussi bien

01:32:43Je pense au jardin japonais ou au planétarium

01:32:46Oh ! Le planétarium !

01:32:48Oh mais j'avais pas pensé à ça, c'est encore mieux

01:32:51Attends, attends, comment ça ?

01:32:52J'ai accepté de récurrer des tonneaux pour toi

01:32:54Et je suis peut-être légèrement radioactif

01:32:58Oh non, là t'exagères, ne laisse surtout pas toucher l'argenterie

01:33:02Pourquoi Raj s'est endormi sur le sofa ?

01:33:04J'avais besoin d'un coup de main, alors il est passé, il a joué avec les enfants,

01:33:07leur a lu des histoires, leur a fait faire une sieste et a fait le dîner

01:33:11Mais toi, t'as fait quoi ?

01:33:13Manger le dîner

01:33:16Ok, bon, écoute, je suis pas fait pour être père au foyer

01:33:19Et puisque tu le veux, tu devrais rester à la maison

01:33:22Oui, j'avoue que c'est vraiment ce que je veux

01:33:24Mais je sais que c'est très important pour moi

01:33:26Et c'est pour ça que je suis venu ici

01:33:28C'est vraiment ce que je veux, mais je sais que c'est très important pour toi

01:33:31Et t'as fait qu'un seul jour, alors laisse pas tomber

01:33:36Tu veux pas rester à la maison non plus ?

01:33:38Quand j'étais au bureau, on m'a offert un café et des biscuits

01:33:41Et personne a fait pipi sur moi

01:33:44Ça me manque tellement tout ça

01:33:47Moi, j'adore les enfants, mais c'est vrai que j'adore aussi mon job

01:33:51Et dormir

01:33:54Oui, j'ai fait une sieste de deux heures et demie sur le sofa de mon bureau

01:33:56J'en ai fait une de trois heures et demie dans le salon allongé par terre

01:34:00Comment tu te sens maintenant ?

01:34:01Honnêtement, encore fatigué

01:34:05Moi aussi

01:34:07Je t'aime, tu sais

01:34:08Je t'aime aussi

01:34:09On va bien trouver une solution

01:34:10Oui

01:34:14Les enfants dorment

01:34:16Tu veux qu'on monte et...

01:34:19Tu sais ?

01:34:22Tu sais quoi ? Faisons-le ici

01:34:24Je vois que t'as la même idée

01:34:55Pourquoi ils appellent encore Batman en se servant du Bat-signal ?

01:34:58C'est pas plus simple de lui envoyer un SMS ?

01:35:00Le Bat-signal ne sert pas seulement à avertir Batman

01:35:02Ça inspire aussi de la peur dans le cœur de ses ennemis

01:35:04Parce qu'ils savent qu'il va arriver

01:35:06Comme les trois coups de Sheldon

01:35:09T'es en train de me comparer à Batman ?

01:35:10Ça me va

01:35:13Si on n'intervient pas, vous croyez qu'ils vont continuer à parler de Batman combien de temps ?

01:35:16Bah, ça fait 11 ans que je les connais

01:35:18Alors je dirais... encore 11 ans

01:35:20Justement, je crois qu'il lui envoie des SMS

01:35:22Parce que le Bat-signal est relié à son téléphone via le Bluetooth

01:35:25Tu l'as vu dans la BD ?

01:35:26Non, je le crois, c'est tout

01:35:29Il est temps que je mette fin à ces bêtises

01:35:31Si tu sais comment faire, pourquoi t'as attendu 11 ans ?

01:35:34Les gars, j'ai une grande nouvelle

01:35:36Aujourd'hui, au travail, on m'a appris qu'on allait me présenter à...

01:35:39Bill Gates !

01:35:40Mon pauvre Léonard

01:35:41Toi et Penny, c'était une belle histoire

01:35:44Je vais pas le quitter pour Bill Gates

01:35:46T'es sûre ? Parce que je parie qu'il va venir

01:35:48Mais comment ça se fait ?

01:35:49Sa fondation cherche un partenariat avec une compagnie pharmaceutique

01:35:52Pour développer des vaccins abordables

01:35:53Alors ils m'ont proposé de lui faire faire une visite

01:35:55C'est génial !

01:35:56Et il arrive quand ?

01:35:57Il arrive dimanche

01:35:58Et lundi matin, je vais l'emmener faire un tour dans nos labos et nos bureaux

01:36:01Oh...

01:36:02Donc il arrive un dimanche 1er avril

01:36:05Bien essayé, Penny

01:36:08De quoi tu parles ?

01:36:09Du poisson d'avril

01:36:11C'est encore un de ces canulars habituels

01:36:13Que j'ai trouvé à la maison

01:36:15Poisson d'avril

01:36:16C'est encore un de ces canulars habituels

01:36:18Que tu essaies de me faire chaque année

01:36:20Sauf que je t'ai jamais fait de canulars

01:36:22Oh bah voyons !

01:36:23Tu te rappelles pas l'an dernier

01:36:24Quand tu m'as envoyé un mail avec une photo

01:36:26Mais qu'il n'y avait pas de photo en pièce jointe ?

01:36:29C'était pas fait extrait ?

01:36:30Tu te fiches de moi, bien sûr que si !

01:36:33Et cette année, je ne tomberai pas dans le panneau

01:36:35Sheldon, je te jure que c'est...

01:36:36Ben oui !

01:36:37Qu'est-ce que tu fais ?

01:36:38T'as raison, il vient pas, poisson d'avril

01:36:41Vous savez ce qu'on dit

01:36:42Dupe-moi N fois

01:36:43N étant égal au nombre de fois où tu m'as déjà dupé

01:36:45Eh bien, honte à toi

01:36:46Mais dupe-moi encore N plus une fois

01:36:48Eh bien, honte à moi

01:36:54Alors, comme ça tu vas passer une journée avec Bill Gates

01:36:57Je suis un peu jaloux

01:36:58Et moi je suis stressée

01:36:59Si je fais du bon boulot

01:37:00J'espère qu'ils me donneront un poste aux relations publiques

01:37:02Ce serait une super promotion

01:37:03Oh mais si t'es stressée

01:37:04Je sais beaucoup de choses à propos de sa vie

01:37:06Je peux te faire un topo

01:37:07Ou alors je peux t'accompagner si tu veux

01:37:10Non, je devrais m'en sortir

01:37:11Enfin, je dis ça comme ça

01:37:12Mais qu'est-ce que tu feras si Bill Gates veut te parler

01:37:14Des interprètes de langage de haut niveau pour micro-ordinateur ?

01:37:17C'est quoi exactement des interprètes de langage de haut niveau pour micro-ordinateur ?

01:37:20Une manière de programmer des ordinateurs en utilisant des mots et des commandes au lieu du code binaire

01:37:24Je trouve ça très intéressant

01:37:25Tu peux m'en dire plus ?

01:37:26Ouais, eh bien

01:37:27Voilà ce que je ferai

01:37:31J'avais même pas vu venir

01:37:32Eh ouais

01:37:34Tu le vois jamais venir

01:37:35Écoute, c'est juste que c'est une de mes personnalités préférées

01:37:38Et j'aimerais beaucoup avoir la chance de discuter avec lui

01:37:40Léonard, je sais que tu veux le voir mais je peux pas le présenter à mes proches, d'accord ?

01:37:43C'est mon travail et je dois vraiment le mener à bien

01:37:45Ok, oui, je comprends, tu as tout à fait raison

01:37:48Pour tout te dire, je l'ai déjà rencontré une fois

01:37:50Il a fait une conférence à Princeton et ma mère m'y a emmené

01:37:52Oh, c'est vrai ? Il était gentil ?

01:37:54Oh, super gentil

01:37:55J'étais tellement ému de le voir que je me suis mis à chialer

01:37:59Il s'est pas moqué de moi, ni rien

01:38:00Bah, t'étais un enfant

01:38:02T'étais un enfant

01:38:13Au revoir mes bébés, maman vous aime

01:38:15Oui, et on t'aime aussi, maman

01:38:19Arrête de faire ça

01:38:20Bernadette ?

01:38:23Salut, où est-ce que tu vas ?

01:38:25El parque

01:38:26El parque ?

01:38:28J'apprends l'espagnol pour discuter avec les autres nounous

01:38:30Je vois

01:38:31Et comment tu t'en sors ?

01:38:33Bueno

01:38:35Bien ?

01:38:39Alors, dans ce cas, no bueno

01:38:46Merci d'être venu

01:38:47Je t'en prie

01:38:48Tu veux boire quelque chose ? Une brique de jus à la nanane ?

01:38:51À la nanane ?

01:38:53Désolée, réflexe de maman

01:38:54J'oublie comment parler à des adultes quelquefois

01:38:56Je voulais dire une brique de jus à la banane

01:39:00Non, je veux rien, merci

01:39:01D'accord

01:39:02Alors, qu'est-ce qu'on regarde ?

01:39:04Bob le bricoleur, je vais t'expliquer

01:39:06Lui, c'est Bob

01:39:09C'est le bricoleur

01:39:11C'est un dessin animé pour enfants

01:39:13Oui, mais c'est ce qu'on regarde dans cette maison

01:39:16Bob le bricoleur, le dinotrain et Peppa Pig

01:39:19Ils sont à la fois drôles et super éducatifs

01:39:24Ça te dit de sortir et d'aller manger un morceau ?

01:39:26Bien sûr

01:39:30Pourquoi j'ai l'impression qu'on n'est pas en train de bouger ?

01:39:32Attends, je veux juste voir si Bob peut le réparer

01:39:37Oui, il peut le faire !

01:39:43Ah, salut

01:39:44Salut, c'est bon, je viens de finir de plier tout ton lin

01:39:48C'est pas à moi

01:39:53Tu dis que ça, c'est pas à toi

01:39:55Non

01:40:00Non

01:40:07Alors tu sous-entends que je tiens la culotte d'une inconnue entre les mains ?

01:40:10Oui

01:40:20Je crois que c'est le pire jour de toute ma vie

01:40:23Pourquoi t'es bizarre comme ça ?

01:40:25Un truc m'est venu à l'esprit

01:40:27Je me suis dit que peut-être tu disais la vérité pour Bill Gates

01:40:30Et que ça faisait pas partie d'un plan pour me faire un canular

01:40:32Ça faisait pas partie de quel plan ?

01:40:34Je serais venu avec toi pour voir Bill Gates sans tenir compte de tes objections

01:40:38Mais ce serait pas Bill Gates

01:40:39Non, ce serait un de ces sosies qu'on engage pour une fête

01:40:42Ensuite, j'aurais montré à tout le monde le ballon en forme d'animal que Bill Gates m'aurait fait

01:40:46Et j'aurais eu l'air idiot

01:40:47Je crois vraiment qu'il faut que t'arrêtes d'avaler de la lessive

01:40:51Je veux seulement que tu me dises la vérité

01:40:53Cette histoire est en train de me rendre dingue

01:40:54Sheldon, il va vraiment venir

01:40:56C'est vrai ?

01:40:57Oui, c'est vrai

01:40:58Tu le jures ?

01:40:59Oui

01:41:01C'est malin maintenant, je sais plus ce que je dois croire

01:41:06Merci de me faire prendre un peu l'air

01:41:07J'ai l'impression d'avoir la tête comme une passoire

01:41:09Je suis ravie de t'aider

01:41:10Je t'ai montré la vidéo où les enfants s'assoient ?

01:41:12Oui, tu me l'as envoyé en texte

01:41:14J'ai cru que quelqu'un était mort ou en prison

01:41:18Je suis vraiment désolée

01:41:19Non, non, au moins ça m'a donné un truc à regarder en essayant de me rendormir

01:41:24Je vais te dire, j'ai pas envie d'être une de ces mères qui parle que de ses enfants

01:41:27Très bien, alors, en ce moment je lis un super livre

01:41:30Ça traite de l'histoire secrète des femmes artistes qui ont vécu pendant la Renaissance

01:41:33Je me suis plongée dans un livre moi aussi

01:41:35Ça fait trois pages et ça flotte dans le bain des enfants

01:41:37Ah, d'accord, bon ben on peut peut-être parler d'autre chose

01:41:40Et ça fait aussi coin-coin qu'on le presse si tu voyais Michael rigoler

01:41:43Je crois que j'ai une vidéo

01:41:46Ou peut-être pas

01:41:51Pour quelle raison tu te fais surnommer John Williams ?

01:41:55Ben parce que je joue comme un virtuose

01:41:59C'est pas vrai, c'est pas vrai

01:42:00C'est pas vrai, c'est pas vrai

01:42:01C'est pas vrai, c'est pas vrai

01:42:02C'est pas vrai, c'est pas vrai

01:42:03C'est pas vrai, c'est pas vrai

01:42:04C'est pas vrai, c'est pas vrai

01:42:05Je suis un virtuose

01:42:09Bon, je crois que je vais passer vite fait au bureau

01:42:11Un dimanche ?

01:42:12Oui, je veux m'assurer que je serai prête pour demain

01:42:15Est-ce que tu crois que tu pourrais demander à Bill Gates de signer un truc pour moi ?

01:42:18Oui, peut-être

01:42:19Quoi ?

01:42:20Mon bras, mon torse, au choix

01:42:23Sans choix ça sera d'appeler la police

01:42:27Penny, tu te rappelles quand je t'ai fait connaître les barres de chocolat blanc allégés

01:42:31et que tu m'as dit que tu me devais un immense service ?

01:42:34Les gars, même si je voulais vous présenter, il n'a pas le temps de vous caser dans son programme

01:42:38C'est vrai, regardez son planning

01:42:39Je dois le voir à son hôtel à la première heure demain matin et après on bouge toute la journée

01:42:43Tu as raison, les gars c'est son travail, il faut qu'on respecte ça

01:42:46Merci chéri

01:42:47Je suis fier de toi

01:42:48Je t'aime

01:42:53J'ai réussi à voir dans quel hôtel il est descendu

01:42:56Bah alors qu'est-ce qu'on attend ?

01:42:57Que Penny descende l'escalier, qu'elle prenne sa voiture et qu'elle soit loin

01:43:01Oui, très malin

01:43:05C'est assez long

01:43:06C'est une rapide on fonce

01:43:14Vous feriez quoi si vous aviez un milliard de dollars ?

01:43:16Bah la même chose que Bill Gates, j'essaierais de faire un monde meilleur

01:43:20Et pour ça j'élaborerais un costume d'Iron Man

01:43:24Vous savez pas que c'était possible en taille enfant ?

01:43:28Écoutez, c'est une très mauvaise idée, on devrait peut-être y aller

01:43:31Mais qu'est-ce que tu racontes ?

01:43:32Je sais pas, mais je me sens super coupable un peu, comme si je complotais derrière Penny

01:43:36On fait absolument rien de mal, on est seulement en train de boire un verre à l'accueil d'un hôtel

01:43:40Il y a plein de gens qui font ça, les hommes d'affaires et aussi les prostituées de luxe

01:43:48Ah oui, c'est amusant comme nouveau jeu, PDG ou pute de luxe ?

01:43:53Non, c'est pas bien ce qu'on fait, allons-nous-en

01:43:55Les gars, les gars, c'est lui, restons cool

01:43:58C'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai

01:44:01C'est pas vrai, c'est pas vrai

01:44:03Les gaules ?

01:44:04C'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai

01:44:08Bonjour monsieur Goetz, je suis le docteur Léonard Hofstetter, on s'est déjà parlé une première fois ?

01:44:12Désolé, je ne m'en souviens pas

01:44:14Vous avez été tellement gentil et ça a été une journée très importante

01:44:17Parce que vous n'imaginez même pas l'énorme influence que vous avez eu sur ma vie

01:44:20Depuis que je suis tout petit, je vous vois un peu comme un héros

01:44:23Ah, ça y est, je me souviens de vous

01:44:27Vous voulez un mouchoir ?

01:44:29Je veux bien un câlin

01:44:30Et si je vous donnais plutôt un mouchoir ?

01:44:35Désolé, je parle de mes enfants sans arrêt en ce moment

01:44:37Oh, c'est pas grave

01:44:39C'est vrai, si on oublie que t'as coupé ma viande, c'était un super déjeuner

01:44:43Sérieux ?

01:44:44Enfin, qu'est-ce qui se passe ?

01:44:46Je suis pas bête, j'ai fait des études et j'ai réussi ma vie de...

01:44:49De femme ?

01:44:51C'est ce que j'allais dire

01:44:53Ne sois pas trop dure envers toi-même, Bernadette

01:44:55La grossesse et l'accouchement peuvent causer des changements physiques à la structure de ton cerveau

01:45:00J'aimais bien la vieille structure de mon cerveau

01:45:03En fait, j'aimais bien ma vieille structure tout court

01:45:06Mais considère ça comme des changements positifs

01:45:08Des études sur les rats prouvent que les nouvelles mers sont beaucoup plus sensibles aux dangers

01:45:12Elles sont multitâches et elles sont bien plus efficaces pour chercher de la nourriture

01:45:16Je suis du genre à mettre des côtes d'agneau dans mon sac

01:45:21C'était ça l'odeur

01:45:24Écoute, même si ton cerveau est différent sous bien des aspects, c'est mieux

01:45:28Mais j'ai été bardante

01:45:29Bien sûr que non

01:45:30Tu mens

01:45:32Et ça, tu le sais parce que ton cerveau maternel comprend mieux les signaux non-verbaux maintenant

01:45:37Là, tu fais preuve de condescendance

01:45:40C'est bien, tu fais des progrès

01:45:47Retiens la porte ! Retiens la porte !

01:45:55Oh, salut Léonard

01:45:57Tu m'as pas entendu crier, retiens la porte ?

01:45:59Si, j'ai entendu, mais tu connais le vieux dicton

01:46:01Retiens la porte, demain viendront les cloportes

01:46:05Personne ne dit ça

01:46:07Ben on devrait, parce que c'est vrai et en plus ça rime

01:46:12Alors, tu reviens d'où ?

01:46:13Si tu veux tout savoir, je viens de parler avec Bill Gates

01:46:16Ah, je vois

01:46:18En fait, vous êtes tous de mèche, bien essayé

01:46:21Non, je t'assure que c'est pas un poisson d'avril, Sheldon

01:46:23Je suis vraiment allé à son hôtel et j'ai pu lui parler

01:46:25C'est cela, oui, d'accord

01:46:26Alors, Bill Gates a pris une chambre dans l'hôtel où tu es allé tout à l'heure

01:46:32Pourquoi le mot « aller » est entre guillemets ?

01:46:35Très bien, alors Bill Gates a pris une chambre dans l'hôtel dans lequel tu es allé tout à l'heure

01:46:42C'est toi avec Bill Gates ?

01:46:44Eh oui

01:46:46Tu pleurais ?

01:46:47Non

01:46:50Alors, en fait, c'était pas une blague ? J'avais vraiment l'occasion de lui parler ?

01:46:53Il doit certainement y être encore

01:46:55C'est quel hôtel ?

01:46:56L'hôtel La Quinta à Thousand Oaks, il a pris un pseudonyme ermandais

01:46:59Merci ! Merci infiniment !

01:47:03Poisson d'avril

01:47:09Salut !

01:47:10Salut, où t'étais passé ?

01:47:11Rien, je suis sorti avec les autres

01:47:13Ils m'en veulent toujours

01:47:14Ils t'en voulaient, mais je leur ai dit « Yeah ! »

01:47:16Ils m'ont dit quoi ? Et je leur ai fait, vous savez, ils ont fait « OK »

01:47:19OK

01:47:22T'es un bon mari

01:47:23Ça, c'est pas moi de le dire, mais vu que c'est toi qui l'a dit, c'est sûrement vrai

01:47:27Figure-toi qu'on organise une petite réception en l'honneur de Monsieur Gates demain soir

01:47:31J'ai demandé si tu pouvais venir et ils ont dit oui

01:47:36Quoi ?

01:47:39Oui, tu vas revoir Bill Gates ?

01:47:42Attends, comment ça, revoir ?

01:47:43Tu l'as déjà vu une fois avec ta mère

01:47:45Ah, oui

01:47:47Et je le reverrai demain et comme ça, ça fera deux fois que je l'aurai revu et deux fois seulement

01:47:52Oui, je me demande s'il se souviendra de toi

01:47:55Je me demande aussi

01:47:59Le soleil perd environ 6 fois 10 puissance 12 grammes par seconde

01:48:04Alors la fraction de masse qu'il perd chaque année est d'environ 10 puissance moins 13

01:48:09Mais ne vous en faites pas, ça prendra des millions d'années avant qu'on meure tous de froid

01:48:17Faites de beaux rêves

01:48:22Waouh, ta version du chat chapoté est devenue très sombre à la fin

01:48:26Amy m'a fait comprendre que les jeunes mères sont cognitivement préparées pour assimiler de nouvelles infos

01:48:30et moi j'ai gaspillé du temps à inventer des comptines sur les petits orteils de nos enfants

01:48:35N'oublie pas que j'ai co-écrit Petit Orteil Rose, Petit Orteil Rose

01:48:39Grâce à l'évolution, mon cerveau de mère se concentre sur les bébés

01:48:42Mais je pense que je peux le hacker pour apprendre des tas de nouvelles choses

01:48:45C'est fantastique

01:48:47Oui, il y avait un problème et je l'ai réglé

01:48:49Comme Bob le bricoleur avec son enclos à girafe

01:48:53Tu m'as spoilé un épisode, j'ai pas eu le temps de le voir celui-là

01:49:00C'est marrant, tu vas pouvoir reparler à Bill Gates

01:49:03C'est pas marrant, je suis dans la merde

01:49:06C'est marrant pour nous en tout cas

01:49:09Peut-être qu'il se souviendra pas

01:49:11Peut-être qu'il se souviendra pas de toi

01:49:12Je me suis mouché dans sa cravate

01:49:15Ouais, c'est vrai, et plusieurs fois

01:49:19Bonjour, Léonard

01:49:21Je savais que je te trouverais ici, petit serpent

01:49:26Qu'est-ce qu'il se passe ?

01:49:27Il m'a fait faire tout le chemin jusqu'à Thousand Oaks pour voir Bill Gates

01:49:29alors qu'il savait très bien qu'il n'y était pas

01:49:31Quoi ? Léonard, mais c'est pas bien

01:49:33Ouais, pourquoi t'as fait ça ? Tu sais bien qu'il est descendu au Double Tree à Long Beach

01:49:41Une minute

01:49:42Comment je peux savoir si vous me faites pas marcher ?

01:49:45C'est probablement le cas

01:49:47Mais peut-être pas

01:49:50Vous vous croyez tellement malin

01:49:54Vous croyez que je vais encore tomber dans le panneau, c'est ça ?

01:49:58Vous vous trompez

01:50:00Où tu vas ?

01:50:01La ferme !

01:50:07T'es sûr que tu peux pas venir avec moi ?

01:50:09J'ai envie de venir, mais je suis pas du tout en état

01:50:13Toi qui avait tellement envie de revoir Bill Gates

01:50:15Je sais, j'aurais pu faire un effort et y aller avec toi, seulement je veux pas le rendre malade à son tour

01:50:21C'est vrai que t'es tout pâle, et puis je vois que tu transpires

01:50:29Oui

01:50:32Bonne soirée

01:50:33Et toi, repose-toi bien, d'accord ?

01:50:40Je suis pas plus pâle et je transpire pas plus que d'habitude

01:50:46Non, franchement, le plus grand danger, c'est pas la perte de masse

01:50:49Il va épuiser tout l'hydrogène qu'il utilise comme combustible nucléaire, se transformer en boule rouge géante et frire la terre

01:50:56Donc tu veux pas partager de salade ?

01:50:59Non, merci

01:51:00Mais à propos de salade, t'as entendu parler du revêtement pour serre de culture qui propoge la lumière et améliore la photosynthèse ?

01:51:06Non

01:51:08Je l'ai lu quelque part en allaitant le petit être que j'ai mis au monde

01:51:14Je vais prendre le canard

01:51:15Attends, D-R-A-N-A-C, c'est canard et pli à l'envers, boum, cerveau de maman

01:51:23Et une bouteille entière de vin

01:51:28Bien fait pour ta gueule

01:51:29Ta gueule

01:51:36Salut

01:51:39Oh, coucou mon coeur, alors comment tu te sens ?

01:51:41Ça va, je me repose

01:51:43Devine quoi, j'ai une surprise qui devrait t'aider à te rétablir plus vite

01:51:46C'est vrai ?

01:51:47Oui, regarde qui est là

01:51:53Une minute mais je vous connais vous

01:51:56Non, pas du tout

01:51:58Mais si, c'est vous le jeune homme qui m'attendiez à mon hôtel

01:52:02Vous avez ruiné ma cravate

01:52:05Quoi ? Mais de quoi il parle ?

01:52:08De toute évidence, il dit ça pour rigoler

01:52:11Elle est bonne celle-là Bill, allez salut

01:52:16Cet abruti de Léonard

01:52:19Il a réussi à voir cet abruti de Bill Gates

01:52:22Et il l'a vu sans moi, abruti que je suis

01:52:28Oh

01:52:34Je suis tellement désolé, Sheldon

01:52:38Ah Léonard, je peux pas rester fâché contre toi

01:52:42Tes excuses sont acceptées

01:52:45Y'a quoi à dîner que je meurs de faim ?

01:52:54Hola

01:52:56Ay, este hombre otra vez

01:53:01Que le pasa ?

01:53:05Comment allez-vous ? Levez la main si vous allez bueno

01:53:12Qui le dejaria cuidar sus niños ?

01:53:17A lo mejor se los robó

01:53:20Me llamo Stuart Bloom

01:53:22Apútalo, a lo mejor lo tenemos que dar a la policía

01:53:52Sous-titres realizados por la comunidad de Amara.org

Category

Transcription

Recommandations