Sésamo: Temporada 2 Episodio 14 Jugar a Piratas - Transmisión La Red (5 de septiembre de 2024)
Category
😹
FunTranscript
00:00Elmo is happy to play pirates with Puerquito.
00:04Call me Captain.
00:06Tell me, Elmo, do you like adventures?
00:08Of course, Elmo loves adventures.
00:10Very good.
00:11What else does Elmo need to be a great pirate?
00:14You must observe very well to find treasures.
00:18Captain, how can Elmo find them?
00:22You must know that the treasures are not in plain sight.
00:25Follow me, the captain will show you.
00:31Hello, friends.
00:39Hello, little rose.
00:51Hello, friends.
00:55Hello, Lola.
01:01Hello, friends.
01:11Where should Elmo and the captain go?
01:13No idea, but I feel we are close to something big.
01:17Elmo sees a treasure, Captain.
01:20Here is your first mission as a pirate.
01:22Observe very well what is inside the chest.
01:25Elmo sees a clock and a map.
01:29Attention!
01:30I will close the chest and Elmo must remember what objects are inside.
01:34Very good.
01:35Elmo remembers.
01:37Elmo remembers that inside the chest there is a clock and a map.
01:41Let's count to five and then Elmo has to remember what's inside the chest.
01:46And one, two, three, four, five.
01:52Elmo remembers that inside the chest there is a clock and a map.
01:57You remembered very well, Elmo.
01:59You passed the first test.
02:01Let's go for the next mission.
02:03The next mission.
02:22Your room awaits you.
02:24The bed is very good.
02:26La lampara, el tapete, y el almohada, ¡Lista está!
02:29¡Se administra por vosotros, que te tratamos bien!
02:33¡Tenemos un servicio que te va a impresionar!
02:36¡Sí! ¡Bienvenido!
02:39¡Ven al Funchester!
02:41La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
02:44¡Bienvenido!
02:46¡Ven al Funchester!
02:48La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
02:51¡A comer!
02:52¡O al cenar!
02:53¡Galletitas ellos dan!
02:55La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
02:58¡El registro empieza aquí!
03:00¡La aventura empezará!
03:02¡Bienvenido al Funchester Hotel!
03:10Funchester Hotel
03:13Tesoro enterrado
03:19Hola, señor Harvey
03:21Shh
03:24¿Oyes eso?
03:27¿No?
03:28No, Elmo no oye nada
03:30¡Exacto! ¡No hay ni un ruido!
03:33¡No he podido sentarme en el lobby a leer sin ruidos hace siglos!
03:37¡Qué día tan pacífico es este!
03:42¡Ay!
03:49¡Ay!
03:53¡Ay, no!
03:54¡Ah! ¡Finalmente el cataviento me trajo a mi destino!
03:58¡El Funchester Hotel!
04:00¡Ah! ¡Bienvenida al Funchester Hotel!
04:04¡La recibimos con nuestros peludos brazos!
04:07¡Ah! ¡Os lo agradezco!
04:09Ahora, ¿habéis visto un pergamino?
04:14¿Pergamino? ¿Qué es eso?
04:16¡Mirad este papel en mis manos! ¡Este es un pergamino, Rojillo!
04:21Estoy aquí para encontrar otros
04:23Disculpe, ¿pero quién es usted?
04:27¿Dónde quedó mi cortesía?
04:29Capitana Carlinga a su servicio
04:34Estoy buscando un tesoro
04:38¡Un tesoro!
04:40¿En nuestro hotel?
04:42Sí, como dice en mi pergamino
04:46El tesoro espera sin mella en un hotel de media estrella
04:54¡Es aquí!
04:55¡Es cierto! Somos el único hotel de media estrella
05:02Y ahí encontraréis dos pergaminos más que te llevan al tesoro
05:09¿Pueden Elmo y Phoebe ayudar a la Capitana Carlinga a encontrar su tesoro?
05:14¡Ajá! ¡Bienvenidos a bordo!
05:16¡Una Capitana siempre necesita maestres!
05:20¡Sí!
05:23¿Pasa algo con mi sillón favorito?
05:26Hoy no estoy muy cómodo
05:31¿Qué hace un pergamino aquí?
05:35¡Ahí está!
05:36¡Ah, sí! ¡El señor Harvey Piddle lo encontró!
05:39¡Sois un buen casa-tesoros a su lado!
05:42¡No puedo creerlo!
05:44¿Yo?
05:45¡Ah, no, no, no! No quiero ser parte de esto
05:48Tome su pergamino y no me moleste
05:52¡Oh, adiós, señor Dog!
05:54¡Adiós!
05:56Otro pergamino encontraréis bajo algo que sorbéis
06:00y algo que mordéis
06:03Escuchad el esfumar de un postre
06:06y allí es donde lo encontraréis
06:10¿Un postre que desaparece? ¿Qué ruido es ese?
06:13¡Cachita!
06:15¡Elmo, vamos al comedor!
06:17¡Venid, maestres!
06:20¡Ah, y finalmente paz y tranquilidad!
06:24Disculpad la interrupción de la paz y tranquilidad
06:27pero buscamos un pergamino
06:31¡Hola otra vez, señor Harvey Piddle!
06:33¡Hay que recordar!
06:34El segundo pergamino debe estar debajo de algo que sorbes
06:37y de algo que muerdes
06:47¡No, no está!
06:49¡Bien! ¡Yo tener la sopa del señor Toll con galletas extra!
06:56¡Buen apetite!
07:00¡Aquí tampoco!
07:02¡Mmm, fideos con pollo! ¡Mi favorita!
07:08¡Oh, un sorbido!
07:12¡Ah, Elmo, yo un mordisco!
07:14¡Ahí está!
07:17¡Mirad!
07:18La sopa se sorbe
07:20¡Ah, y las galletas se muerden!
07:23¡Por mis barbas tienen razón!
07:26¡El pergamino debe estar bajo la mesa!
07:32¿Pero qué está haciendo?
07:34¡El tiempo aprecia! ¡El tesoro espera!
07:39¿Dónde está?
07:44Disculpad, pequeño azulado
07:47¿El señor Harvey Piddle está bien?
07:49Sí, pero ya tuve suficiente de este jueguito del tesoro
07:55¡Me voy a encerrar en mi habitación!
08:00¡Ay, no!
08:02¡Hola!
08:03¡El té!
08:19¡Ahora sí ya me voy de aquí!
08:22¡Pero si apenas empezamos! ¡Mirad!
08:25¡Encontré el segundo pergamino!
08:32Bien, señor Doll, yo tener su...
08:35¿Pero dónde está el señor Doll?
08:37En su habitación
08:40Yo creer que no querer su postre
08:43Bueno
08:50¡A eso yo llamar tesoro!
08:54¿Qué dice? ¿Qué dice?
08:56La siguiente meta es el tesoro enterrado
09:00Buscad el tesoro bajo un gran peso gris y...
09:04¿Y qué qué?
09:07¡El resto se ha perdido!
09:10Parece que alguien le dio un mordisco
09:14Perdón
09:16A ver, ¿qué es pesado y gris en el hotel?
09:20Hay que juntar nuestras peludas cabezas y la de la pirata para que podamos saber
09:25¡Vamos!
09:29¡La señora Katarina es gris!
09:32Pero ella no es pesada
09:35¡Es una sandía!
09:37¡Y es pesada!
09:38Sí, pero él no es gris
09:40No sé si encontraremos el tesoro
09:43¡Pues no nos vamos a rendir!
09:44¡Porque un Forchester nunca se rinde! ¡Nunca!
10:13¡Los Forchesters siempre hacemos groove!
10:18¡Un Forchester nunca llora! ¡No se rindirá!
10:22¡Nunca jamás un Forchester no llora!
10:25¡Allí está Or!
10:27¡Un Forchester nunca! ¡Nunca!
10:30¡No se rinde! ¡Nunca!
10:32¡Un Forchester siempre podrá!
10:36¿Y?
10:40¡Sí!
10:41¡Si mis maestres no se rinden, la capitana tampoco!
10:45¡Entonces, capitana, seguiremos buscando!
10:48¿Qué más es pesado y gris?
10:54Solo quiero un lugar tranquilo para leer mi gran libro gris
10:59Ya me cansé de cargarlo
11:02Es muy pesado
11:04¡Pasa, guapa!
11:06¡El libro del señor Doll es gris y pesado!
11:11Señor Doll, creo que el tesoro que estamos buscando está en su libro
11:15¿Mi libro?
11:17¡Eso es ridículo! ¡Lo saqué de la biblioteca!
11:20Señor Harvey P. Doll, abra su libro y vea, por favor
11:24Sí, sí, sí
11:25Está bien
11:28Este libro pertenece a...
11:30¿La capitana Carlinga?
11:33¡Mi libro! ¡Mi libro perdido!
11:37¡Encontramos el tesoro!
11:38¿En serio?
11:39¡Sí!
11:41¡Por supuesto! ¡El tesoro no está dentro del libro!
11:45¡El tesoro es el libro!
11:49¿Pero cómo puede ser eso?
11:52Sucede que lo perdí en alta mar hace años
11:56Lo único que los piratas disfrutamos más que buscar tesoros
11:59¡Es leer!
12:01¡Lo encontramos!
12:05Gracias por vuestra ayuda
12:08Ahora, ¡dadme el tesoro, maestre!
12:12¡Me voy!
12:14¡Espere! ¡Yo no terminé de leerlo!
12:17¡No leí el final! ¡Espere, capitana!
12:20¡Sí!
12:29Dime que no es verdad
12:32El Forchester te extraña
12:34No será igual sin ti
12:37Quédate
12:38¡Quédate!
12:39Por favor, quédate
12:42¡Quédate!
12:43¡Quédate!
12:44No, no, no, no, no, no, no
12:47¡No te vayas! ¡No!
12:50¡No te vayas! ¡No te vayas!
12:52¡No te vayas de Forchester! ¡Sí!
13:01¡Capitán!
13:02¡Elmo ve muchos tesoros al otro lado del mar!
13:05¡Con este mapa vamos a vivir grandes aventuras, pirata Elmo!
13:09¡Puerquito!
13:10¡Elmo quiere decir! ¡Capitán!
13:12¡Elmo encontró otro tesoro aquí!
13:15¡Esta es su segunda prueba!
13:17¡Observa bien los objetos dentro del baúl y dime qué ves!
13:22¡Elmo ve un sombrero de pirata, una bandera pirata y un plátano!
13:27¡Muy bien, Elmo! ¡Ahora dime qué objeto no pertenece al mundo pirata!
13:33¿Ayudas a Elmo a pensar?
13:36¡Elmo sabe que los piratas usan sombrero para cubrirse del sol!
13:40¡Elmo sabe que los barcos piratas llevan una bandera para Navidad!
13:45¿Y el plátano?
13:47El plátano...
13:48¡El plátano no pertenece al mundo pirata! ¡No!
13:52¡Bravo, Elmo! ¡Pasaste la segunda prueba!
13:55¡Una más y serás un pirata de alta mar como yo!
13:58¡Sí!
14:00El siguiente contenido ha sido calificado P.T.
14:03Persistencia en el trabajo
14:13Yo cojo, yo cojo galletas para mí
14:18Él come galletas es el Capitán Jack Gorron
14:20En las galletas del Caribe
14:22Él era un pirata que no se rendiría hasta encontrar el tesoro
14:26Yo debería encontrar el tarro de galletas de Tevi Jones
14:29Pero encontrar el tesoro sería más difícil de lo que pensaba
14:32Capitán Jack
14:33Mira, el mapa dice que el tesoro está ahí
14:38¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
14:42¿Por qué la cueva está cerrada?
14:44Veamos el mapa, Capitán
14:46Sí
14:47El mapa señala dos manos sosteniendo triángulos
14:51Como esas
14:52¿Dónde?
14:53Sí, por allá
14:54Pero estas manos están vacías
14:57Mira, Capitán
14:58Sí, sí, sí
14:59Figuras
15:00¿Dónde?
15:01Ahí
15:02Tal vez debamos encontrar los triángulos y ponerlos en las manos
15:05Igual que en el mapa
15:07Buena idea
15:08Gracias
15:09¿Entender?
15:10Tomar esta figura
15:11Capitán
15:15Oye
15:17¿Por qué cueva arrojarme figura?
15:19Porque esa figura, Capitán, tiene uno, dos, tres, cuatro lados
15:23Es un cuadrado
15:24Debe concentrarse y encontrar una figura con uno, dos, tres lados
15:29Un triángulo
15:30Sí, pero ¿cómo hacerlo? ¿Cómo concentrarme?
15:33Es un pirata, Capitán Jack
15:35Use su mano como catalejo y concéntrese en los triángulos
15:39Yo intentarlo
15:44Sí, funcionar
15:46Yo concentrarme en triángulos
15:51Aquí, a ver uno
15:53Aquí, a ver otro
15:54Un triángulo
16:03¿Por qué esta cueva no abre más?
16:05Veamos el mapa, Capitán
16:07El mapa
16:08Están acercándose a mi tarro de galletas
16:11Cambiaré las reglas
16:16Las figuras en las manos se volvieron anaranjadas
16:19¿Sabe lo que significa?
16:21Es Gorbuto
16:22No, no significa que debemos pensar de manera distinta
16:26Y concentrarnos en el color y poner las figuras anaranjadas ahí
16:32Entonces, ¿qué estar esperando?
16:38Oye, ¿por qué cueva arrojar figura otra vez?
16:41Pero por favor, Capitán Jack, puso una figura que no era anaranjada
16:45Yo sentirlo, yo pensar que aún buscar triángulos
16:48No, no
16:49¡Vaya! Esto será muy frustrante
16:52¿Sabe qué? Yo rendirme
16:54¡Adiós!
16:55¡No se rindan nunca, Capitán!
16:57Debe usar su catalejo, concentrarse en el color naranja
17:02Y solo poner figuras anaranjadas en esas manos
17:06Naranja
17:07Naranja
17:08Naranja
17:09Esta sí es naranja
17:11Naranja
17:12Sí
17:14Son todas las figuras naranjas, Capitán
17:17¡Mire! ¡La cueva se está abriendo!
17:19¡Ahí!
17:21¿Ir por el tarro de galletas de Davy Jones?
17:23Sí, Capitán
17:24Emociónense cuando el Capitán por fin encuentre el tesoro
17:27¡Vaya, vaya, vaya!
17:30¡Quiero que Naradora hablar demasiado pronto!
17:34¡Davy Jones!
17:36Así es
17:37Y si quieres mi tarro de galletas, escucha mi canción
17:41Una de estas no es como las otras, yo-ho-u
17:45Una de estas yo-ho-u no encaja aquí
17:49Pero nunca sabrás cuál no pertenece aquí
17:52¡Es demasiado difícil! ¡Ríndete!
17:54¿Estás bien? ¡Adiós!
17:56¡Un momento!
17:57Si yo aprender algo el día de hoy
18:00Es que nunca yo deber rendirme
18:03Así que deber concentrarme
18:07A ver, un cangrejo
18:10Una ostra
18:11Una naranjosta
18:12Y un loro
18:13¡Nunca podrás descubrirlo!
18:17Bueno, yo...
18:19Saber
18:20Yo saber la respuesta
18:22El cangrejo, la ostra y la naranjosta
18:24Vivir en el mar
18:27Pero el loro no
18:29¡Loro vivir en árbol!
18:31¿Y qué? ¡Ojalá!
18:33¡Lo lograste! ¡Me has derrotado!
18:38Sí, yo concentrarme
18:41Y finalmente conseguir
18:43¡Tarro de galletas de Davy Jones!
18:45¡Ir por él!
18:46¡Sí!
18:47¡Poli, quiero una galleta!
18:49¡Esperar!
18:51¿Logrará el Capitán Sparrow
18:53Conseguir el tarro de galletas de Davy Jones?
18:55¡Descúbrelo viendo Lasga!
18:57El mapa dice que debemos ir para allá
19:00Muy bien, Capitán
19:02Elmo cree que aquí hay otro tesoro
19:05¿Quieres descubrirlo?
19:07¡Bravo, Elmo!
19:08¿Qué encontraremos esta vez?
19:10Parece que encontramos el tesoro de otro amigo pirata
19:14¡Ah, qué bien!
19:15Elmo, ¿sabías que las cosas de los piratas tienen formas diferentes?
19:19¿Ah, sí?
19:20Mira, el mapa tiene cuatro lados iguales y cuatro ángulos
19:25¡Ah! Uno, dos, tres, cuatro lados y cuatro ángulos
19:31Elmo sabe que es un cuadrado
19:33¿Verdad, señor Capitán?
19:35¡Muy bien, Elmo! ¡Nuestro mapa tiene forma de cuadrado!
19:40Capitán, Elmo quiere descubrir más formas de las cosas que usan los piratas
19:45¡Ah, vamos a observar lo que hay aquí dentro!
19:49Elmo, ¿puedes decirme cuál de estos objetos tiene forma de círculo?
19:54Elmo ve un retrato que tiene cuatro lados iguales y cuatro ángulos
19:58Elmo ve un parche que tiene tres lados y tres ángulos
20:02¡Piensa, Elmo, piensa!
20:04Ahora Elmo ve un reloj y el reloj es redondo
20:08¡Entonces el reloj es un círculo!
20:11¡Buen trabajo, Elmo!
20:13Ahora dime, ¿cuál de estos objetos tiene forma de triángulo?
20:18Elmo encontró el reloj que es redondo y no puede ser un triángulo
20:23Elmo observa que el retrato tiene cuatro lados iguales y cuatro ángulos
20:29¡Entonces el retrato no es un triángulo!
20:34¡El parche tiene forma de triángulo porque tiene tres lados y tres ángulos!
20:41¡Muy bien, muy buen trabajo, Elmo!
20:44Ahora solo nos falta encontrar una forma más, ¡el cuadrado!
20:49Elmo observa que el retrato tiene cuatro lados iguales y cuatro ángulos
20:54¡El retrato es un cuadrado!
20:56¡Bravo, Elmo! ¡Descubriste todas las formas! ¡Buen trabajo!
21:02¡Gracias, Capitán!
21:04¡Elmo, pasaste todas las pruebas para ser un gran pirata! ¡Te has ganado esto!
21:11¡Elmo tiene un parche porque Elmo es un pirata!
21:16¡Y algo así se celebra con un baile de Elmo!
21:22¡Amigo, vamos a bailar!
21:27Sobre las manos y girar
21:31Un paso enfrente y a saltar
21:35Con Elmo ven a disfrutar
21:39Y juntos bailar
21:41¡Sí!
21:57¡Hola, Elmo!
21:58¡Hola, Osvaldo! ¡Pero Elmo es el pirata Elmo!
22:03¡Claro, eres todo un pirata!
22:05¡Claro, Elmo sabe cómo descubrir tesoros!
22:08Yo siempre he soñado con ser un pirata
22:10¿Ah, sí?
22:11¡Mira, hasta tengo una camiseta de pirata!
22:13¡Cierto!
22:14Pero no sé nadar, no puedo navegar por el mar
22:18¡Elmo piensa que puede ayudarte con eso!
22:21¿Sí?
22:22¡Elmo tiene la solución! ¡Acompaña a Elmo!
22:27¡Gracias, Elmo pirata! Mira, con esto seguro ya no me voy a ahogar
22:31¡Seguro!
22:32Pero hay algo que me impide ser pirata
22:34¿Ah, sí? ¿Qué es?
22:36Todos los piratas usan parche en el ojo, yo no tengo ninguno
22:40¡Elmo también puede ayudarte con eso! ¡Sigue a Elmo!
22:49¡Wow, Elmo! Ahora sí ya tengo mi parche
22:52¡Ay, no puedo calcular la distancia!
22:56Oye, pero falta algo
22:59¿Ah, sí?
23:00Sí, todos los piratas usan sombrero y yo nunca he encontrado uno que me quede bien
23:07¡Elmo tiene una idea!
23:09¡No!
23:10¿Así es de qué crees?
23:11¿Qué?
23:12¡Ven con Elmo!
23:13¡Vamos!
23:16¡Wow, Elmo! Con este pañuelo ahora sí me siento como todo un pirata
23:20¡Claro que sí!
23:22¡Mira lo que encontré!
23:23¡Wow, ¿qué es eso?
23:24¡Es un catalejo!
23:25¿Un catalejo?
23:26¡Siempre he querido decir esto!
23:27¿Qué?
23:29¡Tierra a la vista, Capitán!
23:31¡Elmo y Osvaldo ya son unos grandes piratas!
23:34Yo quiero ser Capitán, ¿puedo?
23:36¡Claro que sí!
23:37¡Aquí el único Capitán soy yo! ¿Estamos de acuerdo?
23:40¡Sí, Capitán!
23:41¡Sí, Capitán!
23:42¡Muy bien!
23:43Entonces, ¡vamos a buscar tesoros!
23:46¡Vamos!
23:48¡Espérenme!
23:51Amigo, ¡vamos a bailar!
23:55Sobre las manos y girar
23:59El paso al frente y a saltar
24:03Con el novena disfrutar
24:07Y juntos bailar
24:09¡Sí!
24:10Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org