錦糸町パラダイス～渋谷から一本～ 第9話 不死身の男 後編 2024年9月6日
錦糸町パラダイス～渋谷から一本～ 第9話 不死身の男 後編 2024年9月6日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Also, I need alcohol for the toilet.
00:04Okay.
00:08Kitchen? I need alcohol for the kitchen.
00:11Okay.
00:21Why is it open?
00:23What?
00:24Huh?
00:25What?
00:28What?
00:33Seriously?
00:47Hey!
00:55HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA
01:25I'm going to be a man!
01:26Water, laundry, work, childcare,
01:28I can't wait to live my life!
01:30I'm going to work full-time!
01:33I'm going to protect my newborn child!
01:35I'm going to tie my hair and cut my nails short!
01:38Don't look back!
01:39Look forward!
01:40Wait!
01:43Oh, sorry.
01:45I had a feeling you were coming.
01:50How did you know?
01:52Huh?
01:53I feel like I've met you before.
01:57When?
01:58When we were kids, at a candy store.
02:01Right?
02:03Yes.
02:08Yes, yes, yes.
02:10I can't remember that face.
02:16Um, I have something to ask you.
02:19What is it?
02:21When I think about it, I think of my wife.
02:24When we were kids, at a candy store,
02:27we met you, not your father.
02:33So, in other words,
02:37this person is your
02:39hehehehegrandfather.
02:44I can explain why he looks like my family.
02:48What do you want to do with a book like this?
02:57If you have a reason, please tell me.
02:59I'll listen to your reasons and do what I can.
03:05But,
03:06I refuse to believe you.
03:14I guess you won't believe me.
03:19Come with me.
03:38Huh?
03:39What's wrong?
03:42You won't understand.
03:49What are you doing, Masa?
03:51You won't understand.
04:12It's over. It's over.
04:14It's over.
04:21I can't see anything.
04:22What should we do?
04:24In that case,
04:26call an ambulance.
04:27Yes, call an ambulance.
04:29Wait a minute.
04:35Hello?
04:40Please wait a moment.
04:42This is an accident.
04:47I'm sorry.
04:48I think it's an accident.
04:59I'm sorry.
05:00I made a mistake.
05:01I'm sorry.
05:02I'm sorry.
05:03I'm sorry.
05:05I made a mistake.
05:07119, 119, 119.
05:09This is bad. This is bad.
05:11I might get arrested.
05:13Please help me.
05:14I'll arrest you.
05:30You jumped down, didn't you?
05:31Yes.
05:32You jumped down, didn't you?
05:34I jumped down.
05:36What?
05:38What?
05:39What do you mean, what?
05:41I jumped down and came back.
05:49Well,
05:50this is what you call an advance.
06:00I'll take your request.
06:02What? Why?
06:03I don't know.
06:04You don't know?
06:05No.
06:08You like it, don't you?
06:09I mean,
06:10this guy
06:12doesn't look like he's lying.
06:15Right?
06:17He's not a liar.
06:19I don't know. I can't explain it well.
06:21Well,
06:23this guy
06:26is not a liar.
06:29So, I'll take your request.
06:36Well,
06:37if there's anything dangerous,
06:39I'll pull you up right away.
06:41Well,
06:42I'm just cleaning up the mess.
06:44There's nothing dangerous.
06:47You're the most dangerous.
06:51All right, all right.
06:52It's settled.
06:53I'm counting on you.
06:54Organizing is the best.
06:57I'm sorry.
07:03Can you sign this?
07:13Excuse me.
07:14Yes?
07:15Is it true that you're going to die soon?
07:17Yes.
07:19If you're sick,
07:20you should go to the hospital.
07:22No, I'm not.
07:24Do you have a family?
07:27Well,
07:28I have a lot of family.
07:32You're very self-sufficient.
07:34You live a long life.
07:36Yes,
07:37I have a family.
07:40Oh.
07:43What's wrong?
07:45Oh,
07:47I'm just curious.
07:49Well,
07:50I have more things to ask you.
07:52It's all right.
07:53What is it?
07:58I don't have a family.
08:00If I die,
08:01I want you to let me know.
08:04This way?
08:05No, young man.
08:08Well,
08:09I'm counting on you.
08:12Mr. Matsu.
08:17Goodbye.
08:23Hey,
08:24Mr. Matsu.
08:25Mr. Matsu.
08:26Mr. Matsu.
08:27Mr. Matsu.
08:28Mr. Matsu.
08:29Mr. Matsu.
08:30Mr. Matsu.
08:31Mr. Matsu.
08:41Oh, I'm sorry.
08:43I'm shooting a documentary for the police office.
08:46It's all right.
08:56Oh, I'm sorry.
08:57I'm shooting a documentary for the police office.
08:59It's all right.
09:03I'm sorry.
09:04I'm shooting a documentary for the police office.
09:06It's all right.
09:07It's all right.
09:09I'm shooting a documentary for the police office.
09:25It's over there.
09:27And?
09:30You can do this.
09:33There's a sign saying,
09:34walking 55 steps.
09:35It's not a map, it's a number.
09:41I think it's around here.
09:45Isn't it here?
09:49I didn't notice it at all.
09:51I didn't know there was an exit here.
09:58Let's open it.
10:06It's a new technique.
10:09You're bad for your heart.
10:12I'll get it out of the box.
10:17Do it from here.
10:36Are you okay without me?
10:43I think it's about time.
11:06I'm sorry.
11:12Can I put this in?
11:17Is it okay to put the whole case in?
11:19No, it's okay.
11:20It's a hassle.
11:22It's going to break.
11:25You used to clean this area when you were a kid.
11:29It must have been fun to be shiny.
11:32Like magic.
11:36Your father was worried about you quitting basketball.
11:47I'm telling you now.
11:51I'm glad I quit basketball.
11:56Because you always looked like you were being cornered.
12:05I'm sorry.
12:15I don't think Yu-chan wants Daisuke to take responsibility.
12:19I'm the one who caused the accident.
12:22That's why I...
12:23You're the one who cleaned up.
12:27You should be relieved.
12:31What?
12:33I'm glad I quit basketball.
12:49What's wrong?
12:51Nothing.
12:55Are you three childhood friends?
12:57Yes.
12:58We're close friends.
13:00Is that so?
13:12The other day, I received a strange message from a person who sent me a letter.
13:21After that, something strange happened.
13:25I heard a story about a Dagashiya where my son used to go.
13:30That's not fair.
13:32Yu-chan, calm down.
13:37What are you doing?
13:38It's okay.
13:39What are you eating?
13:43I'm sorry.
13:44Don't apologize.
13:45You're complaining.
13:47What are you talking about?
13:49I can see it.
13:51Masa?
13:52What is it?
13:53It's the first time I've seen this.
13:55Really?
13:56Yes.
13:58When I listened carefully, it was similar to the characteristics of the owner of the Dagashiya I went to.
14:05Are you okay?
14:08So the other day, I went to a place where I only remember one place with my son.
14:14There was nothing there.
14:18It's a story about my son when he was in elementary school, so I thought it was inevitable, but if he's still doing it, I'd like to go there.
14:35Please come in.
14:38I'll take care of the rest of the Dagashiya.
14:42Don't take care of it.
14:44I won't.
14:46I'm sorry, but could you leave me three?
14:50I'd like to give it to someone.
14:52The person you were talking about earlier?
14:53Yes.
14:54It was really helpful today.
14:58Here you go.
14:59What?
15:00No, I already got the money.
15:02It's okay.
15:03I can't help it if I have it.
15:04No, it's okay.
15:05Then thank you.
15:06Stop it.
15:10It's funny.
15:11Here you go.
15:12Yes, thank you.
15:13Stop it.
15:16You guys are really close.
15:24I understand.
15:25Let's go.
15:27Don't fight.
15:46Excuse me.
15:47Yes?
15:49Did you feel that your life was long?
15:57Not really.
16:00Aren't you afraid of dying?
16:03I'm not afraid.
16:06I'm not afraid.
16:08But?
16:10I want to live longer.
16:21I'm curious about the next single.
16:26What?
16:27I'm addicted to Moroha.
16:29You know Moroha, right?
16:31I'm curious about new songs every time.
16:35Push the button when you can.
16:38Don't think you can push it forever.
16:42That's not how you use it.
16:47But I want to live at least 7 more years.
16:52Then I'll be 300 years old.
16:56Isn't that right, God?
16:59300 years is a long time.
17:02It's a long time.
17:06So take care of yourself.
17:10Yes.
17:13Take care.
17:18Are you guys okay?
17:21What?
17:24You guys are really close.
17:27But...
17:29I don't know.
17:31What do you mean?
17:34Are you going to tell me or not?
17:37Of course I'll tell you.
17:43What?
17:46Don't just stand there.
17:49It's a waste of time.
17:59The next day
18:16That was a strange story.
18:20It's amazing that they're going to the same school.
18:24Let's get back to the topic.
18:26This is a music festival in Kinshicho.
18:28I'm sorry, I went to the bathroom.
18:29I found a big one.
18:31You're so dirty, Kaoru-chan.
18:33You just had a great time and went to the next corner, didn't you?
18:37You were beautiful, Namie-chan.
18:39Stop it already.
18:40No, no, no. I have something to tell you.
18:43Huh?
18:44I heard about you in the bathroom.
18:46I think I've met the same person a long time ago.
18:50Kaoru-chan, too?
18:51Yes, when I was a kid.
18:53There was a strange Dagashi.
18:55Thank you very much.
18:57Just like what I told you, there are many Dagashi shops.
19:01We're talking about the same thing.
19:04Wait a minute.
19:05This is the new information.
19:07The special information.
19:08What is it?
19:09That angel is wearing a baseball cap.
19:13Does that mean he likes baseball?
19:15Yes, yes.
19:16You didn't write that information, did you?
19:18Yes, it's the first information.
19:19But that's all.
19:21I'd like you to ask your son about the information about the baseball cap and send him a letter.
19:27What was it about?
19:29It's about the music festival in Kinshicho.
19:36I'm sure I'll get a million yen.
19:39That's amazing.
19:40If I get a million yen, I can go on a trip.
19:44I can buy a better car.
19:46There are a lot of options.
19:48This car is fine.
19:49I'd like to go on a trip with this car.
19:51I didn't know cider balls could be made like this.
19:58I've never seen this before.
19:59Right?
20:01Have you tried it?
20:02No, I haven't.
20:04I think it's jelly.
20:11It's cool.
20:14Isn't it cool like Ghostbusters?
20:18It's cool, isn't it?
20:20It's not a ghost, it's a cleaner.
20:30I decided to take a shadow.
20:37Let's do it together.
20:40Of course.
20:54Don't cry.
21:00Please dye your hair.
21:02Me?
21:03Hair?
21:04What color do you want?
21:06I want to dye my hair yellow.
21:08Really?
21:09It looks good on you.
21:10Really?
21:11It's a deal.
21:17It's slimy.
21:19It's slimy outside.
21:22Cider ball.
21:24Cider ball.
21:26Cider ball.
21:36Cider ball.
21:37Cider ball.
21:38Cider ball.
21:39Cider ball.
21:40Cider ball.
21:41Cider ball.
21:42Cider ball.
21:43Cider ball.
21:44Cider ball.
21:45Cider ball.
21:46Cider ball.
21:47Cider ball.
21:48Cider ball.
21:49Cider ball.
21:50Cider ball.
21:51Cider ball.
21:52Cider ball.
21:53Cider ball.
21:54Cider ball.
21:55Cider ball.
21:56Cider ball.
21:57Cider ball.
21:58Cider ball.
21:59Cider ball.
22:00Cider ball.
22:01Cider ball.
22:02Cider ball.
22:03Cider ball.
22:04Cider ball.
22:05Cider ball.
22:06Cider ball.
22:07Cider ball.
22:08Cider ball.
22:09Cider ball.
22:10Cider ball.
22:11Cider ball.
22:12Cider ball.
22:13Cider ball.
22:14Cider ball.
22:15Cider ball.
22:16Cider ball.
22:17Cider ball.
22:18Cider ball.
22:19Cider ball.
22:20Cider ball.
22:21Cider ball.
22:22Cider ball.
22:23Cider ball.
22:24Cider ball.
22:25Cider ball.
22:26Cider ball.
22:27Cider ball.
22:28Cider ball.
22:29Cider ball.
22:30Cider ball.
22:31Cider ball.
22:32Cider ball.
22:33Cider ball.
22:34Cider ball.
22:35Cider ball.
22:36Cider ball.
22:37Cider ball.
22:38Cider ball.
22:39Cider ball.
22:40Cider ball.
22:41Cider ball.
22:42Cider ball.
22:43Cider ball.
22:44Cider ball.
22:45Cider ball.
22:46Cider ball.
22:47Cider ball.
22:48Cider ball.
22:49Cider ball.
22:50Cider ball.
22:51Cider ball.
22:52Cider ball.
22:53Cider ball.
22:54Cider ball.
22:55Cider ball.
22:56Cider ball.
22:57Cider ball.
22:58Cider ball.
22:59Cider ball.
23:00Cider ball.
23:01Cider ball.
23:02Cider ball.
23:03I got it.