Category
📺
TVTranscripción
00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
02:01De ninguna forma
02:05El señor Hades es un hombre misericordioso
02:09No desea que ninguno de sus espectros sufra daño alguno
02:13Quiere protegerlos
02:15Pero...
02:16Escucha Radamantis
02:19¿Acaso pretendes ir en contra de las órdenes del señor Hades?
02:24No, lo pretendería jamás
02:27Entonces debes tener paciencia
02:30Escuchen, menos de doce horas
02:32Sin tener una sola baja en nuestro ejército de espectros
02:35Al fin lo conseguiremos
02:38La vida de Atena muy pronto será nuestra
02:51Hoy presentamos
02:52La sombra de los muertos
03:01¿Ah?
03:03Nunca pensé que vendrías Doko
03:05Tu presencia en verdad me tranquiliza
03:09Doko
03:10Has dicho que es necesario proteger a Atena por doce horas, pero...
03:16¿Qué es lo más adecuado que debemos hacer durante esas doce horas?
03:21Hasta que las llamas del reydom desaparezcan
03:23Es una ilusión
03:25Cuando esas doce horas pasen
03:27Es difícil creer que mi maestro Shion y Saga y los demás...
03:31Este no es el momento para pensar en ello
03:34Aldebaran está en la casa de Tauro
03:36Estoy seguro que él les impedirá el paso
03:40¿Ah?
03:57Hermano
04:05¡Hermano!
04:09Hermano
04:14Hermano
04:19Me pregunto qué habrá pasado con mi hermano Ikki desde la batalla con Poseidón
04:25Considerando cómo es, sin duda se encuentra bien, pero...
04:39Y también me pregunto qué ha pasado con Seiya
04:42Partió hacia Grecia para preguntarle a Marín sobre su desaparecida hermana Seika
04:47Me pregunto si la habrá encontrado
04:51Rezaré para que encuentres a tu hermana lo más pronto posible
04:56Seiya
05:03¿Qué es este cosmo que puedo sentir desde el distante santuario?
05:10¿Pero de quién puede tratarse?
05:15¿Quién emite ese cosmo? ¿De quién se trata?
05:18Debo ir al santuario
05:20¡Athena! Desde que Athena esté en el santuario
05:35¡Pero Tatsumi!
05:37¿A dónde crees que vas con la armadura de Andrómeda?
05:41Al santuario
05:42No hay necesidad de eso
05:44¿Qué?
05:45Ustedes muchachos, incluyendo a Seiya, Shiryu, Ioga e Ikki no deben aproximarse al santuario de ahora en adelante
05:53Créanme, si lo hacen los matarán en nombre de Athena
05:59¿Pero de qué hablas? Debe tratarse de una mentira, semejante orden no puede ser otra cosa
06:04Las órdenes de Athena son irrevocables y hagas lo que hagas, de cualquier manera no te permitiré entrar al santuario
06:14No importa que tanto intentes detenerme, iré hacia allá
06:17Porque yo soy uno de los caballeros de Athena
06:21¡Shun! Si planeas seguir con esto, entonces primero tendrás que vencerme a mi, Tatsumi Tokumaru, quien tiene el tercer rango en Kendo
06:28¡Ya!
06:31¡El estilo Tatsumi! ¡Maniobra Tokumaru!
06:41Lo siento, Tatsumi
06:46¿Shun?
06:59¡Aldebaran!
07:02Esto es extraño, no puedo sentir siquiera un cosmo
07:06Si los caballeros dorados estuviesen peleando entre ellos
07:23¡Aldebaran!
07:29¿Te encuentras bien?
07:35¿Te encuentras bien?
07:52¡Aldebaran!
07:53¡Aldebaran!
07:55¡Aldebaran! Te has quedado aquí para proteger la casa de Tauro, aun después de tu muerte
08:01Así que hasta tú, quien se enorgullecía de tener un poder incomparable entre los caballeros
08:07¿Fuiste incapaz de enfrentar a Saga, Kamos y Shura al mismo tiempo?
08:13Este es casi el extinto cosmo de Aldebaran
08:16¿Aldebaran?
08:21La armadura de Tauro no tiene rastros de combate y ni siquiera una rasgadura
08:27¿Cómo murió Aldebaran?
08:29No pudo haber salido sin heridas en la cara enfrentándose a la banda de Saga
08:35¡No es posible!
08:37¡Si, fue posible!
08:40Saga y sus amigos no fueron los únicos espectros que estuvieron aquí
08:44El grupo de Saga tan solo pasó a un lado de Tauro, quien no se pudo mover
08:51¡Claro que, el que dejó a Tauro inmóvil y quien le dio el giro de gracia fui yo!
08:59¡Ni siquiera puso resistencia!
09:08¡Fue un rival muy débil! ¡Soy mío, Benedito!
09:14¡La estrella oscura en este planeta!
09:16¡Sin el cuerpo de Aldebaran, la armadura de Tauro es completamente inútil!
09:21¡Aldebaran!
09:36¿Por qué la señorita Pandora no puede entender?
09:40¿Señor Radamantis?
09:42¿Eres tú, Zeros?
09:45Sí, en efecto, soy yo, Zeros de Zapo en persona
09:52Señor Radamantis, finalmente envié a esos 10 espectros al santuario
10:00Bien
10:02¿Pero realmente fue lo indicado?
10:06¿Qué?
10:07Después de todo, esa orden no corresponde a los deseos de la señorita Pandora
10:10¿Qué pasará si se entera?
10:14¡Tonterías! ¡Mi plan es infalible!
10:16¡Mis órdenes son absolutas y deben ser cumplidas inmediatamente!
10:20Además, no confío en esos caballeros
10:22Lo único que importa ahora es conseguir la cabeza de Atenas sin importar cómo
10:25¡Por supuesto, así será!
10:28Aunque, como sabe, la belleza de la señorita Pandora solo es comparable al miedo que inspira
10:33Tan solo estaba un poco preocupado por usted
10:36Como bien dice, no podemos confiar en esos caballeros muertos
10:41¿O sí?
10:45¡No!
10:52¡Torpes! ¡No son rivales para nosotros!
10:55Veremos a Hades ahora
10:58¿Cómo se atreven a irrumpir de esa manera?
11:01¡No tenemos por qué contestarte!
11:03Trataremos directamente con Hades
11:06¿Así que Hades?
11:08¿Qué les hace pensar que recibirá basura como ustedes?
11:12¡No!
11:13¡No!
11:14¡No!
11:15¡No!
11:16¡No!
11:17¡No!
11:18¡No!
11:19¡No!
11:20¡No!
11:21¡No!
11:22¡No!
11:23¡No!
11:24¡No!
11:25¡No!
11:26¡No acredito que quieran recibir basura como ustedes!
11:29Insectos, serán castigados por su impertinencia
11:32¡Los aplastaré y enviaré de vuelto al Infierno!
11:34¡No me diga!
11:35Eso está por verse. ¿No lo crees así, amigo?
11:40¡Rosatira, no!
11:47¿Pero qué fue eso?
11:49¿Serás tú quien se vaya al infierno?
11:52¡Fondos infernales!
11:56¿Qué ingenio?
12:00¡Demonios!
12:04¿Con que intentas enviarme al otro mundo a mi?
12:06¡Radamantis! ¡Uno de los tres jueces del infierno!
12:11¡Ahora les enseñaré el poder de las verdaderas ondas infernales!
12:26¡Nos están atrapando!
12:42¿Qué es eso?
12:45La colina de Yomotsu
12:47Así es, ese será el sitio al que serán arrojados
12:51¡Ahora morirán!
12:53¡No, por favor!
12:55¡Te lo rogamos! ¡No queremos regresar al mundo de la muerte!
13:00¡Cobardes!
13:24¡Detente!
13:26¡Te lo ruego, no lo hagas!
13:28En este punto ya no hay marcha atrás
13:31¡Mueran!
13:39¡Qué tontos!
13:41¿Y son estos los que se llaman Caballeros Dorados?
13:44¿Los más fuertes entre todas las órdenes?
13:47No son más que unos débiles
13:49Cualquier soldado en el ejército de Hades es superior
13:52¡Jamás volverán del mundo de los muertos!
14:00Entonces, no solo se trata de Saga y los demás
14:04También los espectros han entrado
14:07¡Así es!
14:08Esos caballeros tan solo nos estaban guiando
14:11¡Los usamos!
14:13No lo creo
14:14¿Qué?
14:15Seguramente todos ustedes tan solo representaban estorbos para ellos
14:19¡Silencio!
14:20¡Tú también sufrirás el mismo final que sufrió Tauco!
14:25¿Pero qué?
14:26¿Este olor?
14:28¡Rodancia Profunda!
14:36No puedo moverme
14:38Siento como estoy perdiendo mis sentidos
14:45¿Acaso este extraño olor es lo que acabó con Aldebaran?
14:51Es inútil que te resistas
14:54En muy poco tiempo, la Rodancia Profunda será absorbida por tu piel
15:00Perderás todos tus sentidos y quedarás paralizado
15:04¡Muy pronto te sumirás en el sueño eterno de la muerte!
15:14Hasta nunca, Mudearies
15:16¡Qué débiles resultaron ser los Caballeros Dorados!
15:20En poco tiempo, aniquileados de ellos
15:24¿Qué? ¿Qué es esto?
15:28¡Un muro!
15:33¿Qué fue eso?
15:35El Muro de Cristal
15:38Nada ni nadie puede atravesar ese Muro de Cristal, ¿entendiste?
15:43¿Un Muro de Cristal?
15:45¿Es por eso que mi Fragancia Profunda no te ha afectado debido a ese Muro de Cristal?
15:53¡Espera! ¿Dónde crees que vas, Aries? ¡Esta batalla aún no ha terminado!
15:58No tiene caso combatir con alguien que ya está muerto
16:02¿Qué? ¿Qué? ¿De qué estás hablando?
16:05¿Cómo te atreves a decir que estoy muerto?
16:08¿Acaso piensas que Aldebaran te dejaría vivir?
16:12¡Qué iluso!
16:16¡Ni siquiera sabían que yo estoy muerto!
16:27¡Thoma!
16:45jajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajaj
17:16Mientras estaba seguro que habías derrotado a Aldebaran con tu fragancia profunda,
17:22la verdad fue que él destrozó todo tu cuerpo con su gran cuerno.
17:28¡Monterías! ¡No, no es cierto que mi cuerpo fue destrozado! ¡Eso no es posible!
17:44Aldebaran, tú salvaste mi vida al recibir tu mensaje silencioso.
17:51Pude sentir el último rastro de tu cosmo en la armadura de Tauro,
17:55y con ello me fue posible bloquear su ataque.
18:00Muchas gracias, te prometo que tu sacrificio no será en vano, Aldebaran.
18:06Ten por seguro que continuaré con nuestra misión.
18:10Por favor, conviértete en una estrella y protégenos siempre.
18:14Tengo que darle prisa.
18:17¡Deprisa! ¡Debo ir al santuario!
18:23¿Quiénes son ustedes?
18:24¿Piensas ir al santuario?
18:26¡Qué noble de tu parte, Andrómeda!
18:29¿Quiénes son?
18:30¡Por supuesto que tus enemigos!
18:39¡No puede ser!
18:42¡No puede ser!
18:44¡Neyus, Argeti, Sirius!
18:47¡Ustedes estaban muertos!
18:48¡Volvimos a la vida, gracias al señor Hades!
18:51¡Y ahora te aplastaremos como prueba de que estamos vivos!
19:03Escúchenme bien, yo no quiero pelear con ustedes.
19:06De ser posible, no quiero herir a nadie.
19:08¿Entendieron eso?
19:09¡Guarda silencio, cobarde!
19:19¡Cornéstoros!
19:27¡Gran destructor de montaña!
19:40No te haremos sufrir.
19:42Ya que cuando llegues al otro mundo, te esperará el sufrimiento eterno.
19:49¡Debo ir al santuario!
19:52No tengo tiempo que desperdiciar.
19:55Seiya, Nyoga, Sirius, Deiki, hermano.
19:59Seguramente ya han partido para proteger a Samori.
20:02¡Por eso no perderé mi tiempo con ustedes!
20:10¡Esta es la nebulosa de Andrómeda!
20:12¡Si están listos, entonces ataquen!
20:15Aunque quería evitar lastimarlos.
20:19¡El que use esas armaduras no te servirá de nada!
20:22¡Guerra de Andrómeda!
20:39¿Pudo vencer a tres?
20:42¡Caballeros de plata!
20:45¡Excelente!
20:49¡Deprisa!
20:50Debo tener mucho cuidado.
20:52Ahora sé que los espectros han logrado adentrarse en el santuario.
20:57¿Pero qué es eso?
20:59¡Es un monstruo!
21:00¡Es un monstruo!
21:01¡Es un monstruo!
21:02¡Es un monstruo!
21:03¡Es un monstruo!
21:04¡Es un monstruo!
21:05¡Es un monstruo!
21:06¡Es un monstruo!
21:07¿Pero qué es eso?
21:09Puedo sentir dos cosmos semejantes dentro de la casa de Géminis.
21:13Se supone que estaba vacía.
21:17No es posible.
21:18Es un cosmo aliado.
21:21Pero no corresponde a nadie aquí.
21:25Esto no puede ser.
21:28¿De quién puede tratarse?
21:32¿Quién está protegiendo la casa de Géminis?
21:38Es Haga.
21:40Ustedes adelántense.
21:43Pero...
21:45Este asunto es mío.
21:47No puedo creer que siga con vida.
21:51Y que ahora se interponga en mi camino.