Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Por qué están usando las armaduras a puris, traidores?
00:29Así que tan solo estaban fingiendo lealtad al señor Hades. ¡Los haré pagar por eso!
00:45¡No me puedo mover!
00:49¿Qué hiciste? ¡No me puedo mover!
00:52No podrán derrotar a Shaka, ni siquiera si todos lo atacan al mismo tiempo.
00:57Si quieren permanecer vivos, manténganse fuera de esto.
01:00¿Qué dices?
01:03Prometimos conseguir la cabeza de Atena, y lo vamos a conseguir como sea, ¿está claro?
01:21Hoy presentamos, Más Allá del Honor.
01:26Shaka, ¿estás hablando sinceramente? ¿Realmente piensan tomar la cabeza de Atena?
01:33Sí.
01:34¿Estás seguro?
01:36Dije que sí.
01:56Entiendo. Entonces es cierto. No se detendrán ante nada para conseguir su objetivo que es matar a Atena y llevar su cabeza ante Hades.
02:10¿Quieren continuar?
02:12A pesar del poder que tengo, no estoy a la altura de ustedes tres, los más fuertes entre quienes fueron poderosos caballeros dorados. Así que sigan su camino.
02:24Como tú digas.
02:27¡Qué gracioso! ¡Realmente lo dejó pasar!
02:30Dicen que este es el hombre más cercano a Dios. Se ve que incluso los caballeros dorados le temen a la muerte.
02:36¡Vámonos! No desperdiciaremos más tiempo. Sería una pérdida de energía pelear con un cobarde como él.
02:42¿Acaso ya se les olvidó?
02:46¿Olvidar qué?
02:47Shaka les dijo que se van a matar.
02:50¡Miren! Las cuentas que les corresponden están cambiando de color.
02:54¡Tonto! ¡Acabas de salvarme y ya estás alardeando! ¡Todo ha acabado para ti! ¡Te haremos pedazos!
03:04No permitiré que sus sucios pies sigan profanando el suelo de estas dos personas.
03:09¡Vámonos!
03:11¡Vámonos!
03:13¡Vámonos!
03:15¡Vámonos!
03:17¡Vámonos!
03:19¡No se casas!
03:21¡Desaparezcan alimañas! ¡La bendición de las tinieblas!
03:34¿No le temes a la muerte?
03:37Por supuesto que no. Aquellos quienes son leales al señor Hades tienen asegurada la vida eterna después de la muerte.
03:44Te entiendo.
03:46Desde mi nacimiento recuerdo que he conversado con el Gran Buda toda mi vida, pero...
03:52que yo recuerde nunca he escuchado de algún hombre a quien se le haya concedido la vida eterna.
03:58¿Acaso será que no estoy lo suficientemente iluminado en esto?
04:04¿O tal vez...?
04:06¡No puede ser!
04:08¡Eso significa que lo que nos dijo el señor Hades es...!
04:12¡Es...!
04:15¡Esperen!
04:18Como pueden ver, aquellos quienes los vigilaban ya han sido destruidos.
04:23Ahora, ¿me pueden decir la verdad?
04:26¿Cuál verdad?
04:28Así es. Los verdaderos pensamientos que no podían expresar frente a esos espectros.
04:34Está bien. Comprendo.
04:39¡Mataremos a Atena!
04:41Ya veo.
04:43Pensé que ustedes realmente jamás apoyarían a Hades.
04:49Y que tal vez ustedes tres ocultaban algo que no podían decirme con plena libertad.
04:55Así que les haré frente, aunque me vaya la vida en esto, ¿entienden?
05:00Teñir el templo de Atena con más sangre sería una ofensa para Atena.
05:06Ustedes tres, vengan conmigo.
05:09¿A dónde vamos?
05:13A un lugar apropiado, descuiden.
05:30No sabía que había un jardín de flores tan grande junto al templo de Virgo.
05:37¿Qué tipo de jardín es? Jamás había visto algo parecido.
05:42Ya lo comprendo. El rumor debe ser cierto. Esta debe ser la Sala Gemela.
05:48¿Y dijiste Sala Gemela?
05:52¿Sala Gemela?
05:53Se dice que Shaka es la reencarnación de Buda.
05:59Buda murió bajo los árboles de la Sala Gemela.
06:06Shaka está listo para dar su vida al pelear con nosotros.
06:10Bien, entonces lo mataremos bajo los árboles de la Sala, justo como lo desea.
06:16No cometeremos ningún error.
06:21¡Muere, Shaka!
06:27¡No!
06:29¡No!
06:31¡No!
06:33¡No!
06:35¡No!
06:37¡No!
06:39¡Escalibur!
06:49¡Fuego de diamante!
07:09¡Fuego de diamante!
07:23¡Fuego de diamante!
07:39¡No puedo permitir que me envíe a otra dimensión ahora!
07:44No podré resistir ante tres caballeros dorados por mucho tiempo.
07:58¿Qué pasa, Shaka? ¿Te estás riendo?
08:03¡Alto!
08:04¡No se acerquen a Shaka!
08:17¡La más grande técnica de Virgo!
08:19¡El tesoro del cielo!
08:22Como saben, el tesoro del cielo es una técnica tanto ofensiva como defensiva.
08:28Ahora, ya no les será posible atacar.
08:31Y tampoco podrán huir.
08:35¡No!
08:37¡No!
08:39¡No!
08:41¡No!
08:43¡No!
08:45¡No!
08:47¡No!
08:49¡No!
08:51¡No podemos atacar ni retroceder!
08:55No puede ser. ¿Realmente estaremos atrapados en la trampa de Shaka?
09:01De esta forma.
09:05Así es. Como ya se dieron cuenta, no hay forma en que ustedes puedan vencerme.
09:10Para poder derrotarme, no les queda más que utilizar una última alternativa que ustedes tres conocen muy bien.
09:19Es claro. Deberán usar la técnica oculta.
09:23¡Athena prohibió a los Caballeros Dorados el uso de esa técnica desde tiempos inmemoriales!
09:31¡Esa técnica es la Exclamación de Athena!
09:40¿Dijiste la Exclamación de Athena?
09:43No es posible. Esa técnica jamás debe usarse.
09:47No podemos. ¡No!
09:53Ustedes se han rebajado a ser Lacayos de Hades. No sé por qué están dudando ahora.
09:58Si se deciden a hacerlo, es su elección.
10:01Pero eso no evitará que les prive de sus cinco sentidos de todas formas.
10:08¡Privación del primer sentido!
10:11¡Privación del primer sentido!
10:35Entonces, Shaka, haremos lo que tú deseas.
10:41Te atacaremos con la Exclamación de Athena.
10:46¡Espera, Saga! ¡La Exclamación de Athena es de cobardes!
10:51Aun cuando lo hagamos y ganemos la batalla, nosotros... nosotros ya no.
10:58Vamos, Shura. Deben haberse dado cuenta.
11:03Desde el momento en que caminamos en esta Sala Gemela, Shaka no estaba pensando en ganar.
11:09¡Sino en morir!
11:12Él está listo para morir bajo esos árboles.
11:19Esa técnica combina el poder de tres Caballeros Dorados.
11:23Y su cosmo combativo, aumentando a su cima, se concentra en un solo punto.
11:30Su poder, independientemente de su tamaño, es comparable con el Big Bang que creó el universo.
11:37Ya que es inmensamente destructiva, esa técnica oscura fue prohibida por Athena desde la época del Big Bang.
11:45La Exclamación de Athena, la prohibida y la última.
11:52Usaremos la Exclamación de Athena para matar a Shaka.
11:57Pero eso significa que aquellos Caballeros que usan la Exclamación de Athena jamás...
12:05¡Privación del Segundo Sentido!
12:18Las batallas de los Santos de Athena son batallas de justicia.
12:22La igualdad es inamovible.
12:25Y por ello, Athena condena el uso de armas.
12:30Ya lo dijiste.
12:32La Exclamación de Athena combina el poder de tres Caballeros Dorados contra un solo oponente.
12:38Es un ataque desigual.
12:40No apto para una batalla de justicia.
12:43Y por lo mismo, Athena la repudia.
12:47¿Te das cuenta entonces, Shaka?
12:49Si nosotros usamos la Exclamación de Athena, traicionaremos los principios que hemos seguido y nuestro honor.
12:57Nos vamos a deshacer de toda la evidencia que existe de que alguna vez fuimos Caballeros.
13:02Y aún después de la muerte, cargaremos con el estigma de la deshonra por siempre.
13:13Ahora, privación del Tercer Sentido.
13:18¿Qué acaso ya olvidaron?
13:20¿Por qué Hades nos otorgó vidas temporales?
13:23¿Y la razón por la que estamos en el Santuario?
13:27No importa lo que cueste, tenemos que ir con Athena.
13:31Por ello, y por ella, debemos estar felices de poder dar nuestro nombre y nuestro honor como Caballeros.
13:40Tienes razón.
13:42Nuestra misión está por encima de todo.
13:45No podemos rendirnos ante Shaka, aun cuando esto signifique perder nuestros cinco sentidos.
13:50No será un obstáculo.
13:52Ya morimos una vez.
13:54Nada perderemos al ser humillados o por ser considerados cobardes.
13:58¡Lo soportaremos!
14:01¡Por Athena!
14:04¡Por el mundo!
14:05¡Por el amor y la justicia!
14:08¡Privación del Cuarto Sentido!
14:15¡Shaka!
14:17Percibo una gran amenaza.
14:20¿Así que deseas morir, Shaka?
14:42¿Quién está ahí?
14:50¿Mu? Así que también viniste a ayudar a Shaka, ¿cierto?
14:54Siendo el poderoso Cosmos de Shaka y los otros espectros, viene del otro lado de la puerta.
15:01¡Hay que darnos prisa!
15:04No pasarán por esta puerta.
15:07Ni entrarán a la Sala Gemela.
15:11¿Qué es lo que estás diciendo?
15:14¿No te das cuenta que no podemos dejar que Shaka se mueva?
15:18Sé que también puedes sentir como Saga, Camus y Shura están listos para terminar con todo.
15:26Van a sacrificar su honor como caballeros.
15:29Y combinar sus fuerzas para matar a Shaka.
15:36Ayodhya.
15:38¿Acaso no lo entiendes?
15:40Eso es lo que Shaka quiere.
15:46Shaka.
15:48¡Shaka!
15:50¿Por qué estás tan triste?
15:53Tan solo tienes seis años y a pesar de ello te sientas ahí todos los días a lamentarte.
15:58¿Qué es lo que te preocupa?
16:01¿Qué es lo que te preocupa?
16:04¿Qué es lo que te preocupa?
16:06Te sientas ahí todos los días a lamentarte.
16:09¿Qué es lo que te preocupa?
16:11Hoy vi muchos cuerpos muertos flotando en el río Ganges.
16:17Y en la orilla, peregrinos de toda la India se purificaban.
16:23Tuve la impresión de que celebraban la muerte en lugar de la vida.
16:31¿Por qué es tan pobre este país donde nací?
16:34Parece que solo nacemos para sufrir y lamentarnos.
16:40La gente vive entre desgracias únicamente.
16:43Shaka.
16:45¿Eso te pone triste?
16:48Claro.
16:50¿Quién quiere una vida llena de tristeza?
16:53Estás equivocado, Shaka.
16:55Donde hay tristeza, hay alegría.
16:59Y es lo mismo del otro modo.
17:02Hermosas flores florecen, pero eventualmente mueren.
17:07Todo en este mundo está cambiando.
17:11Siempre en movimiento.
17:14Nunca igual.
17:15Todo cambia.
17:17La vida del hombre es igual.
17:20Pero, si la muerte es inevitable,
17:24entonces debe ser que la tristeza es quien domina nuestras vidas.
17:30Aún cuando superemos el sufrimiento, busquemos amor y felicidad,
17:36la muerte nulificará todo.
17:39No entiendo por qué nacemos en este mundo
17:43cuando no podemos desafiar algo tan completo y eterno como la muerte.
17:49Shaka, parece que lo has olvidado.
17:52¿Olvidado?
17:54Eso es.
17:59Shaka.
18:01Te daremos lo que quieres.
18:06¡La exclamación de Atena!
18:16Al fin lo han comprendido.
18:18Pero, me temo que no.
18:22¿Por qué?
18:24Al fin lo han comprendido.
18:27Pero, me temo que es demasiado tarde.
18:31Un ataque más y quedarán despojados de sus cinco sentidos.
18:39Deberán acabar conmigo antes de que agite este rosario
18:42o resignarse por completo a mi ataque.
18:45¡El fin se acerca! ¡Prepárense!
18:48Lo sabemos.
18:49Lo sabemos.
18:51Te recordaremos por siempre, compañero.
18:55Tu muerte no será en vano.
19:03¡La exclamación de Atena!
19:13¡Privación de los cinco sentidos!
19:19Las flores de la sala gemela se marchitaron.
19:25Shaka, parece que lo has olvidado.
19:30¿Olvidado?
19:32La muerte no es el final de todo.
19:35La muerte no es más que otra transformación.
19:47¡Shaka!
19:49¡Shaka!
20:02¿Qué?
20:06Shaka.
20:09No, no puede ser.
20:11Él no sea...
20:13¿Shaka murió?
20:19Shaka Dethvirgo...
20:21ha... caído.