Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Debería saberlo. Somos los caballeros de Atena.
00:03¿A qué han venido?
00:06A proteger a Atena.
00:09Y también, en el nombre de Atena.
00:14Destruiremos a aves, ratas grandes, y ahora pequeños.
00:20¡Atena!
00:21¡Atena!
00:22¡Atena!
00:23¡Atena!
00:24¡Atena!
00:25¡Atena!
00:26Destruiremos a aves, ratas grandes, y ahora pequeños.
00:32Todos ustedes van a pagar por lo que han hecho.
00:35¡Es hora de ajustar cuentas!
00:42¡Metieron Pegasus!
00:51¡Lo logré!
00:56Hoy presentamos la mañana de la decisión final.
01:05¡Desaparentan!
01:27Ahora verán.
01:28Ha llegado nuestro turno para pelear.
01:30¡Los haremos pedazos!
01:33Seiya, deja de pelear.
01:36¿Qué, Mu?
01:40Andrómeda, detén tus cadenas.
01:42Rápido, salgan de aquí, caballeros de bronce.
01:47No nos moveremos de aquí, ni huiremos, aunque sea orden de un caballero dorado.
01:52Él tiene razón.
01:53Nos vamos a quedar aquí.
01:56¡Está bien!
01:59¡Caballeros de Atena!
02:01¡Pueden caer juntos a cositos!
02:17¡Mu, descenden!
02:23¡Miro!
02:26¡Dime por qué!
02:29¡Es tiempo de acabarnos!
02:36¿Quieres acabar con nosotros?
02:39¡Pues atrévete a intentarlo!
02:46Seiya, haznos un favor.
02:50Deja que nosotros nos hagamos cargo de él y ustedes continúen.
02:55Pero...
02:56Mu...
02:58Nosotros, los caballeros dorados, nos haremos cargo del Espectro.
03:06¡Deprisa!
03:07¡Vayan y ayuden a Saga y a los otros!
03:11No se puede detener una batalla una vez comenzada.
03:18¡Nosotros vamos a deshacernos de él!
03:21¡Mu!
03:22¡Milo!
03:23¡Ayuria!
03:24Mu...
03:25Tu no...
03:26Seiya, dime alguna vez yo te he mentido.
03:32Está bien, Mu.
03:37Te veremos después, Seiya.
03:42¡Vámonos!
03:43¡Shun!
03:44¡Yoga!
03:45¡Shiryu!
03:48Y es una promesa.
03:50¡Acábenlo por nosotros!
03:53Nos estaremos esperando.
04:03La última demostración del orgullo de los caballeros dorados.
04:07No quieren que ellos los vean morir de una manera tan vergonzosa.
04:11¿Has dicho orgullo?
04:13Es obvio que no has entendido.
04:16Le llevaremos un recuerdo a Atena antes de partir al otro mundo.
04:20Eso es lo importante.
04:29¡Hasta nunca, caballeros dorados!
04:32¡Aguja encarnata!
04:34¡Revolución estelar!
04:37¡Gás para el ámbago!
04:40¡Gran Causión!
04:50Seiya...
04:51Mu y los demás van a...
04:54No lo digas, Shun.
05:04Mu nos lo dijo, ¿cierto?
05:06Dijo que ayudáramos a Saga.
05:12Y eso es lo que vamos a hacer ahora.
05:15¡Sí!
05:16¡Démonos prisa!
05:21Ceros...
05:22El castillo de Hades...
05:24Ya no nos es útil.
05:26Regresaré al lado del señor Hades.
05:29¡Descuide!
05:30Por favor, deje todo a mi cargo.
05:32Me aseguraré de que todo salga como usted lo ha planeado.
05:40Está bien.
05:41¡Vamos!
05:42¡Vamos!
05:43¡Vamos!
05:44¡Vamos!
05:45¡Vamos!
05:46¡Vamos!
05:47¡Vamos!
05:48¡Vamos!
05:49Está bien.
05:50Pero no te distraigas demasiado.
06:05Señorita Pandora, puede confiar en mí.
06:07Estoy a su servicio.
06:09Me haré cargo como si fuera el dueño del palacio.
06:15¿Escucharon eso, caballeros dorados?
06:17Ahora soy el dueño absoluto del castillo de Hades.
06:21Ella escapa del castillo.
06:24Porque sabe que perderás.
06:26¿De qué estás hablando?
06:28¿Ya moriste una vez?
06:29Yo, el rey Ceros, te daré tu último castigo.
06:34Ahora...
06:35¡Toma!
06:37¡Toma!
06:39¿Quién se atreve a arretar al rey Ceros?
06:41¿Lo pagará?
06:43¡Toma!
06:44¿Te atreviste a golpearme?
06:46¿Acaso ya se te olvidó?
06:48¡Casi muero congelado!
06:50Por eso voy a vengarme ahora.
06:52¡Os haré sufrir mucho!
06:53¡Sí!
06:54¡Mucho! ¡Toma!
06:55¡Toma esto!
06:56¡Y esto!
06:57¡Y esto!
06:58¡Y esto!
06:59¡Toma!
07:00¡Toma!
07:01¡Toma!
07:03¡Toma!
07:17¡Ah!
07:20¿Ah?
07:25¡Ah!
07:32¡No!
07:33¿Qué sucede?
07:37¡Vamos!
07:42¡Ponte de pie, Saga!
07:43¡Tenemos que salvar a Athena!
07:46¡Ah!
07:52Lo siento.
07:54La verdadera batalla apenas inicia, pero...
07:58...no podemos ayudar.
08:00¡Saga, no hables así!
08:02¡Levántate!
08:06Te pido que nunca lo olvides como te lo encomendé.
08:10Solo en tus manos está el poder de Excalibur.
08:16No lo olvides.
08:17¿Para qué sirve tu poder?
08:36Shura, protege a Athena.
08:47Es nuestra...
08:49...diosa.
08:58¡Caboose!
09:02¿Ah?
09:05¡Ah!
09:08Les encomendamos la misión de proteger a Athena.
09:13Nuestra diosa.
09:17¡Saga!
09:26Lo prometemos.
09:28Proteger a Athena no es la única tarea de la que somos responsables.
09:31¡Por Athena!
09:33Llevamos el espíritu de los caballeros y jamás los olvidaremos.
09:38A todos aquellos valientes caballeros que dieron nuevamente sus vidas en nombre de la justicia.
09:46¡Saga!
09:54Te diré algo.
09:55Aquel a quien pateabas una y otra vez era Camus...
09:59...mi maestro.
10:02¡Eso es lo que pasa cuando te cruzas con el gran Zeros!
10:06¿Qué dijiste?
10:07¡No entendía!
10:08¡Quién pateaba era tú!
10:12¡Señorita Pandora!
10:14¡No prometa que Zeros la acompañe!
10:18¡Maestro Camus!
10:19¡Esta técnica es por usted!
10:22¡Ejecución de Aurora!
10:28No hay de qué preocuparse...
10:30...en el inframundo gobernado por Hades.
10:35¿Qué puede hacer Athena sola?
10:37Ni siquiera podrá acercarse al señor Hades.
10:41Athena está completamente perdida.
10:45¡Señorita Pandora!
10:48¡Por favor, ayúdeme!
10:49¡Hay alguien rondando el castillo sagrado de Hades!
10:58¡Señorita Pandora!
11:15¡Detente!
11:16¿Quién eres tú?
11:20¡Espera!
11:44Esa cara...
11:45...me pareció conocida.
11:51¡Espera!
11:52¡Espera, Sean!
11:59Esa es la entrada al inframundo.
12:02Nadie puede pasar con seguridad...
12:04...sin la protección del señor Hades.
12:08¡Imposible!
12:11Veo que siguen con vida, ratas persistentes.
12:15Los caballeros ya han sido...
12:19¿Acaso desean seguir su ejemplo?
12:21¿Quieren morir de la misma forma tan lamentable...
12:23...como lo hicieron ellos?
12:25¿Qué?
12:27De entre todos ustedes...
12:28...se supone que los caballeros dorados...
12:30...son los más poderosos.
12:33Los caballeros dorados...
12:34...Aeoria...
12:35...Nilo...
12:36...Mu...
12:37...no pudieron hacerme ni siquiera...
12:39...un pequeño rascuño.
12:42Regresen al santuario.
12:44Pueden dedicarse...
12:45...a rezar por las almas...
12:46...de quienes mueren patéticamente.
12:49Esa es una tarea más apropiada...
12:51...para ustedes.
12:52¿Patéticamente?
12:54¿Estás insultando a los hombres...
12:55...que se dieron su honor...
12:56...para ser etiquetados como traidores...
12:58...y que murieron peleando por sus amigos?
13:03Son hombres que se sacrificaron...
13:04...y que nos protegieron...
13:05...por sobre todas las cosas.
13:07Podrás decir cualquier cosa de nosotros...
13:10...pero no toleraré que insultes...
13:12...a los caballeros dorados, miserable.
13:15No tolerarás los insultos...
13:16...no es demasiado tarde.
13:18Todos los caballeros dorados...
13:19...están muertos.
13:25Aún estamos aquí...
13:26...nosotros que nos hemos comprometido...
13:28...con el espíritu de los caballeros dorados.
13:32Nosotros te vamos a destruir.
13:35¡Meteoros de Pegaso!
13:59¡Yonah!
14:04¡Yonah!
14:19Se mueven de un lado a otro sin sentido...
14:22...son unos mitos.
14:31Ahora es tu turno.
14:33¿De qué?
14:37Es tu turno para caer.
14:39¡Morirás!
14:46¡Ya basta!
14:48¡Meteoros de Pegaso!
14:55¿Qué?
15:03¿Qué?
15:24¿Te atreviste a rasgar mi sapores?
15:28Solo por eso...
15:29...¡te arrancaré el cuello aquí mismo!
15:34Muere y sufre en el otro mundo...
15:36...por ser tan débil.
15:49¡Meteoros de Rávena!
15:55¡Rapunzel naciente!
15:59¡Rayos de Aurora!
16:04¡No!
16:17¡Gran...
16:19...Campeón!
16:33¡Gran...
16:35...Campeón!
17:03Solo utilicé la mitad.
17:07No.
17:08Solo el 1% de mi poder.
17:13Todo ha terminado.
17:15¡No!
17:17¡No!
17:19¡No!
17:21¡No!
17:23¡No!
17:25¡No!
17:27¡No!
17:29¡No!
17:31¡No!
17:33¡No, Seiya!
17:34¡Corre!
17:36Es verdad...
17:37...es muy poderoso.
17:39Seiya...
17:40...no nos podemos igualar con él.
17:43Todavía puedo escuchar la voz de Mu...
17:46...y aún puedo sentir la presencia de Saga.
17:51El alma de Camus.
17:54Shure y los demás no murieron únicamente para reparar su error.
17:57Mu, Milo y Ayoria...
17:59...nos señalaron el camino y se convirtieron en la luz que nos guía.
18:06Somos débiles...
18:07...y nada podemos hacer.
18:09Pero aún...
18:10...podemos sentirnos orgullosos de nosotros mismos...
18:13...por no darnos por vencidos.
18:17No lo entiendo.
18:18¿Cómo es que a pesar de que sus cosmos están heridos y agonizados...
18:21...siempre hay gente que nos ayuda?
18:23No lo entiendo.
18:24¿Cómo es que a pesar de que sus cosmos están heridos y agonizados...
18:27...tratan de brillar con más y más intensidad?
18:35Vamos...
18:46¿En serio creen poder derrotarme?
18:48¡Niños inferiores! ¡Nunca pasará!
19:19Ustedes están acabados.
19:34¡Nosotros seguimos en pie de lucha hasta el final!
19:39¡Los Caballeros de Atena jamás se rinden!
19:49¡Cometa de pecazo!
19:57¡No puedo creer que lograra golpearme!
19:59¡Soy uno de los tres grandes jueces del infierno!
20:02¡No lo permitiré!
20:05¿Me las pagarás por esto?
20:15¡Gran Caucaso!
20:18¡Atenación!
20:28¡Te mostraré la verdadera fuerza de los Caballeros de Atena!
20:40¡Ahora verás! ¡Siente mi cosmo!
20:49¡Ahora verás! ¡Siente mi cosmo!
20:54¡Ahora verás! ¡Siente mi cosmo!
21:11¡Seiya!
21:12¡Seiya!
21:19¡Seiya!
21:43¿Qué estás viendo?
21:48El santuario.
21:50Y todo en este mundo.
21:58Después de todo...
22:00Seiya y los demás Caballeros de Bronce tuvieron que volver a pelear en nuestro lugar.
22:05Quiero ofrecerles disculpas.
22:08Nadie habría sido capaz de detenerlo.
22:10Pero lamento no haberlos ayudado a despertar el Arayashiki.
22:15El mensaje final de Shaka para Atena.
22:20La única forma de llegar al mundo de los muertos con vida.
22:24Y de no estar sujeto a las leyes de la muerte.
22:28El estado final.
22:32El cosmo que todos íbamos dentro. El origen de la vida.
22:35Un sentido superior al séptimo.
22:37Existe el octavo sentido y este se vuelve posible si uno logra despertar el Arayashiki.
22:44Si pensamos en ello.
22:46Nosotros despertamos el séptimo sentido.
22:49Y elevamos nuestros cosmos.
22:52Luchando en toda clase de batallas.
22:55Eso pasó con Seiya y los otros Caballeros de Bronce.
22:59Ellos han superado nuestros cosmos.
23:01Solo así pudieron hacer esos milagros.
23:04Pronto llegará el día en que despierten su octavo sentido.
23:09Seiya.
23:11Confío en ti.
23:13Si.
23:14Él está vivo.
23:18Y los otros también.
23:31Doko.
23:32De ser posible.
23:34Desearía seguir hablando contigo.
23:37Descuida.
23:39Pronto nos volveremos a ver.
23:42Tienes razón.
23:44Esperamos 243 años.
23:47Un poco más no significa mucho.
23:49Podríamos esperar un poco más.
24:02Hasta que nos volvamos a ver.
24:05Adiós amigo.
24:21Vámonos Kano.
24:23Permíteme acompañarte.
24:31Adiós.
24:49Manten sus cosmos al máximo.
24:52Lograremos el milagro.
24:54Esperemos unos a otros con vida en el otro mundo.
25:02¡No!
25:04¡No!
25:32¡Espéranos por favor!
25:35¡Saori!