Cinderella Man Capitulo 10 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Oye, espere, ¿a dónde vas?
00:00:02¡Ay, me asustaste!
00:00:03¿Por qué no vienes a nuestra tienda?
00:00:05Me voy a poner triste.
00:00:06Hago negocios con otra tienda.
00:00:08Oiga, oiga.
00:00:09Pero venga, hay buena mercancía.
00:00:10La próxima.
00:00:11Todo de primera calidad.
00:00:12Estoy ocupada.
00:00:13Adiós.
00:00:14Mire nuestros vestidos.
00:00:15Estoy ocupada.
00:00:16Denos una oportunidad, señora.
00:00:17Estoy ocupada.
00:00:18Vengo después.
00:00:19Venga, oiga.
00:00:20Adiós.
00:00:21No olvide visitar Young Master cuando regrese.
00:00:22Adiós.
00:00:23Adiós.
00:00:24Adiós.
00:00:25Adiós.
00:00:26Adiós.
00:00:27Adiós.
00:00:28Adiós.
00:00:29Adiós.
00:00:30Adiós.
00:00:31Adiós.
00:00:32Adiós.
00:00:33Adiós.
00:00:34Adiós.
00:00:35Adiós.
00:00:36Adiós.
00:00:37Adiós.
00:00:38Adiós.
00:00:39Adiós.
00:00:40Adiós, Adiós.
00:00:41Adiós, Adiós.
00:00:42¿Cómo es que te aplaudimos?
00:00:43¿Cómo es que te aplaudimos?
00:00:44Seguro que esa es una moción de las grandes maestras.
00:00:45¡Repetimos!
00:00:46¡Repetimos!
00:00:47Explica la moción.
00:00:48No entiendo por qué estás vendiendo ropa aquí.
00:00:53Así que explícame qué es lo que estás haciendo.
00:00:55Quiero entenderlo.
00:00:56Ah, no me veas así, esto es un negocio extra, bueno, como te lo digo, déjame ver, estoy aprendiendo de la venta minorista, estoy aprendiendo desde abajo y directamente con los clientes
00:01:12Con que sí, así que te preparas para unirte a la empresa sin que nadie lo sepa
00:01:20Ahora veo por qué, dijiste que estarías de vuelta en un mes
00:01:25Oye, Yun-Hee, noto que has cambiado mucho, eres malvado y quieres quedarte con la empresa, ¿verdad?
00:01:32Tú eres más malo, cancelaste tu compromiso, cuando el padre de tu prometida se salió del negocio, ¿cómo pudiste ser tan insensible?
00:01:41Oye, Yun-Hee
00:01:43Oye, si estás tan molesto, pórtate como un hombre, sé que quieres el control de Sofía para él, en vez de enfadarte trata de competir justamente
00:01:51Bueno, ahora que sé esto, compitamos, con justicia, como dijiste, trata de tomar el control de la compañía
00:02:02Si es que puedes, pero no te ilusiones, por lo que vi no creo que puedas
00:02:09Idiota
00:02:10Soy un estúpido, por convencer a la abuela de permitirte hacer lo que quieras, como siempre
00:02:21Ese idiota siempre está encima de mí, no me deja en paz, ¡por eso no te soporto!
00:02:30Vamos a ver, ¿de qué estaba hablando?
00:02:36Dije algo que no debí haber dicho
00:02:39No sé
00:02:42Ay cielos, como sea que Yun-Hee lo vea
00:02:46¡Ay demonios!
00:02:47¿A dónde se fue?
00:03:02¡Hola Yun-Hee!
00:03:06¡Hola Da-Hee-San!
00:03:09¡Hola Yun-Hee!
00:03:13¡Hola Da-Hee-San!
00:03:24¿Quieres un vestido?
00:03:27Puedes ver, los tenemos muy lindos
00:03:31No
00:03:33Oye, esta es su tienda, ¿qué haces aquí?
00:03:40Trabajo como diseñadora, y cuido cuando nadie está aquí
00:03:45¿Como qué? ¿Como una diseñadora?
00:03:50Es una broma
00:03:52¿Qué?
00:03:54El dueño de esta tienda es mi amigo, vine aquí un par de veces, pero nunca te mencionó
00:04:01No lo sabía
00:04:03¿Eres amiga de Da-Hee-San?
00:04:05¡Claro! Nos vemos desde niños
00:04:08Pero, ¿dónde está?
00:04:11Un momento
00:04:13¿Cómo pudiste ser amiga de la infancia... de Da-Hee-San?
00:04:25¿Dónde estabas?
00:04:27Tuve que ver a alguien, ¿no?
00:04:30¿Por qué viniste de nuevo?
00:04:33Ah, porque me gusta andar por aquí, ya sabes
00:04:37¡Tarán! Te traje lo que te gusta, salchichas y pan de arroz
00:04:42¿Ustedes de verdad son amigos?
00:04:45Somos lo que se podría... llamar amigos
00:04:50Pero bueno, es algo complicado definirlo en una palabra
00:04:54Oye, tu diseñadora y yo fuimos a la misma escuela en París
00:04:58Me sorprendió verte aquí, Yujin
00:05:02Oye, ¿por qué decidiste trabajar aquí?
00:05:05¿Acaso... porque ese hijo...
00:05:09Tenemos que hablar en privado, hoy puedes irte temprano si quieres
00:05:13Es más, vente de una vez... ¡Cállate!
00:05:16Oye, pero...
00:05:20¡Silencio!
00:05:22¡Suelta!
00:05:25¿Acaso estás loca?
00:05:27¿Quieres arruinar mi negocio?
00:05:29¿Pero qué hice?
00:05:31Le ibas a decir quién era yo, ¿no?
00:05:34Si el rumor de quién soy yo se extiende, tendré que cerrar la tienda
00:05:37Lo siento
00:05:43De hecho...
00:05:45Yujin trabajaba para Sofía Aparel
00:05:48Así que me pareció extraño que estuviera trabajando en tu tienda
00:05:52Oye, ¿recuerdas a la practicante que divulgó nuestros diseños?
00:05:57Quizá fue ella
00:05:59Ese fue un malentendido
00:06:01Yujin jamás haría eso
00:06:03De hecho, yo...
00:06:05Oye
00:06:07Yo lo investigué
00:06:09Y no fue su culpa
00:06:11Por eso la contraté
00:06:13¿Por qué?
00:06:15No fue su culpa
00:06:17Por eso la contraté
00:06:19Además, tiene mucho talento
00:06:21No creo que lo haya hecho a propósito
00:06:24Pero es una extraña coincidencia
00:06:27Me sorprendió verla a ella justamente trabajando contigo
00:06:30En fin
00:06:32Ella cree que yo soy Daisan
00:06:34Eso es todo lo que debe saber
00:06:36Así que ya cierra el pico
00:06:38¡Ay!
00:06:40De acuerdo
00:06:42Solo cierra lo antes posible tu tienda
00:06:44¿Cuánto tiempo más venderás aquí?
00:06:47A veces...
00:06:49Creo que eres como...
00:06:51Cualquier otro dueño de tienda aquí
00:06:54¿Acaso trabajas aquí porque...
00:06:57¿Crees que no tienes oportunidad junto a Jaemin?
00:07:00No te preocupes por eso
00:07:02Yo sé que puedo ayudarte
00:07:04¿Qué?
00:07:06La razón por la que vengo a este mercado a verte
00:07:09Es porque yo quiero ayudarte
00:07:11Y puedo hacer algo por ti si quieres...
00:07:14Tener el control de Sofía
00:07:16Puedo ayudarte a quitarle a Jaemin el control de Sofía
00:07:19Si eso es lo que quieres
00:07:21Deja esta farsa
00:07:24Vuelve a ser Yun-Hee
00:07:28Como me gustaría hacerlo
00:07:41¡Ah!
00:07:43¡Por Dios!
00:07:45Lo siento, déjame ver tu cabeza
00:07:47¿Estás sangrando?
00:07:49Ya, ya estoy bien
00:07:51¿Qué haces aquí?
00:07:55Bueno...
00:07:58Vine a diseñar ropa, por supuesto
00:08:00¿A esta hora? ¿Tan temprano?
00:08:04Verás...
00:08:06Surgió...
00:08:08En mi cabeza un gran diseño
00:08:10Y quise dibujarlo antes de olvidarlo
00:08:13¿Tan genial como para salir de tu cama?
00:08:15Sigue con tu trabajo, lo revisaré cuando regrese
00:08:18Tengo curiosidad de verlo
00:08:20Nos vemos
00:08:26¿A dónde vas?
00:08:28A...
00:08:30Tengo que ir a hacer una entrega
00:08:32¿Una entrega?
00:08:35Pero...
00:08:37Te vestiste de traje
00:08:39Ah...
00:08:41Es que tengo un cliente muy exclusivo
00:08:43Así que tengo que verme bien
00:08:45Ya te había hablado de él
00:08:47Y es mi mejor cliente
00:08:49Y la apariencia cuenta
00:08:51Ya veo
00:08:54Oye...
00:08:56Aunque parece...
00:08:58Que tienes una vida secreta
00:09:00Y me ocultas algo
00:09:02¿Qué?
00:09:04Bueno...
00:09:06Creí que te conocía bien
00:09:08Que... No sé de ti
00:09:10Como que eres amigo de Zaeun
00:09:12Eso es raro
00:09:16Oye...
00:09:18¿De verdad ustedes son amigos?
00:09:20Zaeun nació con una cuchara de plata en su boca
00:09:24No cabe en mi mente
00:09:26Que hayan sido amigos de la infancia
00:09:29Entonces confiesa
00:09:32¿Es ella tu novia?
00:09:34No es nada serio
00:09:36Nos hicimos amigos de alguna forma
00:09:38¿Dijiste que venías a trabajar, no?
00:09:40Adelante
00:09:42El clima es agradable
00:09:44Así que creo que trabajaré en la azotea
00:09:46No trabajes afuera
00:09:48Los rayos ultravioleta son dañinos
00:09:50Para tu piel y para tus ojos
00:09:52Necesitas entrar, anda
00:09:54Ya voy, ya voy
00:09:56Vete
00:10:08Rayos, sí que estoy haciendo una entrega
00:10:11Estoy entregando mi vida
00:10:13Y todo por Junhee
00:10:15Tengo que ir aquí y allá a todas horas
00:10:17Tranquilo
00:10:19Creo que la donación que hiciste al orfanato
00:10:22Impresionó al juez
00:10:25Redujo tus horas de servicio comunitario
00:10:27Así que no lo arruines
00:10:29Tú tranquilo
00:10:31El servicio comunitario que presto es trabajo
00:10:35Y Jaemin descubrió que tengo una tienda
00:10:37En Dongdaemun
00:10:39¿Qué debo hacer ahora?
00:10:41No dormí toda la noche por eso
00:10:44¿Qué pasará si descubren quién soy?
00:10:46No lo sé
00:10:49A largo plazo
00:10:51No es malo que él sepa de tu tienda
00:10:53Puedes poner a sufrir a Jaemin
00:10:55Hasta que Junhee regrese
00:10:59Descuida
00:11:01Tú sigue como siempre
00:11:03Pero es que él está interfiriendo con mis asuntos
00:11:04Estoy saturado
00:11:06Lidiando con Jaemin
00:11:08Y Saeun
00:11:10¿Qué? ¿Acaso ellos creen que mi tienda
00:11:12Es un lugar de reunión?
00:11:14Quería
00:11:16Quería comentarle
00:11:18Creo que el padre de Saeun tiene mucho dinero
00:11:21¿Por qué lo dices?
00:11:23Bueno, ella me dijo que yo podría tener
00:11:25Todo lo que quisiera
00:11:27Bueno, no es del todo mentira
00:11:29Su familia tiene un negocio de ahorros
00:11:31Y préstamos en Dongdaemun
00:11:33Si su hija desea algo
00:11:35Estoy seguro de que su padre cede
00:11:37Y le da lo que quiere
00:11:39¿En serio?
00:11:41Quien se case con ella
00:11:43Será fabulosamente rico
00:11:45Ay, no sé si debo decirle
00:11:47Todo esto a Mai San
00:11:49Hará lo que sea para ganar su corazón
00:11:51Esto es serio
00:12:03Ayúdenos a empujar el carrito
00:12:05El voluntariado es una actividad individual
00:12:07Entonces vaya a otro lugar
00:12:09Y deje de molestar
00:12:11Ya váyase de aquí
00:12:13Váyase
00:12:15Tú, esfuérzate
00:12:17Llevo cinco horas
00:12:19¡Ay!
00:12:21¡Ay!
00:12:23¡Ay!
00:12:25¡Ay!
00:12:27¡Ay!
00:12:29¡Ay!
00:12:31¡Ay!
00:12:33¡Ay!
00:12:35¡Ya váyase de aquí!
00:12:37Sigue jalando el carrito
00:12:39¡Amo Jung Hee!
00:12:41Es difícil, ¿no?
00:12:43Me vuelve loco
00:12:45Lo ignoraré
00:12:47Ya, sí está bien
00:12:49Gracias, ya, ya
00:12:52Con cuidado
00:12:56¡Con cuidado!
00:12:58¡Yo no puedo!
00:13:02¡Ay!
00:13:04¡Ay!
00:13:06¡Ay!
00:13:08¡Ay!
00:13:10¡Ay!
00:13:12¡Ay!
00:13:14¡Ay!
00:13:16¡Amo Jung Hee! ¡Anímese!
00:13:21Dios, ayúdame
00:13:23¡Ay! ¡Ya no puedo!
00:13:28Partos urgentes
00:13:30Gracias
00:13:35¡Ya llegó! ¡Aquí está su carbón!
00:13:37¡Carbón, carbón!
00:13:39¡Aquí está!
00:13:41¡Hola! ¿Cómo está?
00:13:43Oiga, no tenía agua caliente, ¿verdad?
00:13:45Ahora va a tener toda el agua caliente que quiera gracias al carbón que tengo aquí
00:13:48Oye, eso no es suficiente
00:13:50Traigan más
00:13:52¿Qué? ¿Más?
00:13:54De acuerdo, de acuerdo
00:13:58¿Esto es un regalo?
00:14:00Aquí tenemos bebés, así que necesitamos más
00:14:04Traigan 10 más
00:14:06Sea generoso y tráigame más
00:14:08Pero ya no habría suficiente para los otros
00:14:10No puedo darle más
00:14:12Tome lo que le toca
00:14:13Traigan más
00:14:16No puedo, otras familias también lo necesitan
00:14:18¡Es mío!
00:14:20¡Suelte! ¡Deje!
00:14:22Oiga, no sea egoísta
00:14:25¡Señor Lee Jung Hee!
00:14:27¿Qué está haciendo?
00:14:29Esa señora lo hizo
00:14:31Sí
00:14:33Sí me puedo retirar a las 5, ¿verdad?
00:14:35Plan de renovación de Dongdaemun
00:14:38Pienso que deberíamos construir un segundo almacén aquí
00:14:42La competencia en Dongdaemun es fuerte
00:14:45Necesitamos diferenciarnos
00:14:47Vender ropa de lujo con descuento
00:14:50Sólo hay una cosa que me preocupa
00:14:53La presidenta se enfadará mucho
00:14:56¿Cómo lo manejará si se entera que hacemos esto?
00:15:00Debo persuadirla
00:15:02¿Cómo?
00:15:04¿Cómo?
00:15:06Debo persuadirla
00:15:08Primero
00:15:10Necesito comprar cuantas tiendas pueda
00:15:12Por medio de la cooperativa del mercado y tus contactos
00:15:18Pero debes hacerlo rápido
00:15:21Jung Hee
00:15:23Ya tiene una tienda ahí
00:15:25¿Jung Hee?
00:15:28¿Te refieres a Lee Jung Hee?
00:15:31¿Cómo puede ser?
00:15:33Quiere el control
00:15:35De Sofía Aparel
00:15:38Pero yo nunca me rendiré
00:15:43Entonces habrá una lucha interna de poder
00:15:47Oye
00:15:49¿Y qué sucede con Yu Jin?
00:15:51¿Por qué estaba en el club?
00:15:53No es gran cosa
00:15:55No hablemos de eso
00:16:03Señorita, dígame
00:16:06¿Sabe cuánto vale esta tela?
00:16:09Sólo puede posar sus ojos en esta tela una vez en la vida
00:16:13Oye
00:16:15¿Me estás subestimando?
00:16:18He estado en este negocio 20 años
00:16:21¿Eh?
00:16:23Es verdad
00:16:25Es una experta en corte y confección de telas
00:16:28Es muy buena en eso
00:16:30Eso dice
00:16:32No dejaré que la toque
00:16:34Hasta que pase la prueba
00:16:38¡Devuélvemela!
00:16:40¿Yu Jin me pidió que hiciera este vestido?
00:16:42¡Déjala!
00:16:44¡Ahora déjenla!
00:16:46¡Suéltala!
00:16:48¡Cielos!
00:16:49¡Cielos!
00:16:58¿Qué es eso?
00:17:00Es lo que quedó después de que hiciera dos vestidos
00:17:09De todos modos
00:17:11Te vendí esta tela porque dijiste que erías un lindo vestido
00:17:14Así que no quiero
00:17:16Un trabajo mediocre
00:17:18Esa espantosa arpía
00:17:23Oye
00:17:25¿Tienes que trabajar con esa idiota?
00:17:27El rumor sobre su temperamento era cierto
00:17:29Nadie más vende telas tan buenas a tan bajo precio como ella
00:17:33Tienes razón
00:17:35No había visto antes tela de tan excelente calidad
00:17:38Ahora es tu turno mamá
00:17:40¿Y si cuento contigo?
00:17:42Oye
00:17:44Tu madre cosió toda una camiseta
00:17:46¡En tan solo cuatro minutos!
00:17:49Ah, por cierto
00:17:51Quiero que hagas lindos bordados en las orillas
00:17:53¿Se puede?
00:17:55Está bien
00:17:57Pero este será un vestido muy costoso
00:17:59¿Dae San de verdad lo venderá en su tienda?
00:18:02Él quiere un vestido que sea más glamoroso de lo que se vende en otras tiendas
00:18:06¿Ah, sí?
00:18:12¿Sí, diga?
00:18:14Soy yo
00:18:16¿Qué?
00:18:20Nuestro equipo de ropa deportiva en la empresa
00:18:22Lanzará una nueva línea este verano
00:18:26Así que necesitan
00:18:28Contratar a un diseñador de modas para ropa de mujeres
00:18:32Creo que sería una buena oportunidad
00:18:34Para que
00:18:36Te unas al equipo de diseño
00:18:38De ropa deportiva
00:18:41Pero yo...
00:18:43Señor Lee
00:18:45Ahora vuelvo
00:18:59Disfruten su comida
00:19:01Con permiso
00:19:02Gracias
00:19:08Pensé que te gustaría
00:19:10Comer comida francesa
00:19:12Porque te recordaría París
00:19:14Aunque puede que no sepa tan bien como allá
00:19:19El equipo de ropa deportiva es independiente al equipo de diseño
00:19:22No trabajarás bajo presión
00:19:24Busco a alguien para el puesto de diseñador
00:19:26Te ayudaré a que vuelvas a diseñar
00:19:28Ya te dije que trabajo
00:19:30Como diseñadora en una pequeña tienda de Dongdaemun
00:19:33No soporto
00:19:35Ver cómo desperdicias tu talento en Dongdaemun
00:19:40No sé quién sea tu jefe
00:19:41Pero no puedo creer que te haga hacer entregas en clubes de hombres
00:19:44Y así vestida
00:19:45Estás equivocado
00:19:48Disfruto inmensamente el trabajo que desempeño ahí
00:19:51Mi jefe no me pide que haga entregas
00:19:54Si él hubiera estado ahí
00:19:56Y hubiera
00:19:59Recibido la llamada
00:20:01Del club de hombres
00:20:02No me habría enviado ahí
00:20:04No es ese tipo de hombre
00:20:06Tu jefe es
00:20:08¿El mismo amigo que dijiste que quería conquistar Dongdaemun?
00:20:13Si
00:20:15Me ayudó mucho
00:20:17Cuando regresé de París
00:20:19Creo que deberías dejar
00:20:21De trabajar ahí
00:20:24Si no puedes decirle
00:20:26Que renuncias entonces
00:20:28Yo lo haré
00:20:30¿Está en la tienda?
00:20:33Creo que no debía haber venido
00:20:35Pensé que querías hablar con alguien
00:20:37Y solo vine para hacerte compañía
00:20:40Perdón por hacerte pensar otra cosa
00:20:43No mentí cuando dije que te quería a mi lado
00:20:46Ahora que sé que me gustas
00:20:48No puedo dejarte desperdiciar tu talento
00:20:51Te necesito, Yujin
00:20:53Eres la única que necesito
00:20:56Hay
00:20:59Hay otro hombre en mi vida
00:21:01Y es él
00:21:03Hay otro hombre en mi vida
00:21:09Lo siento mucho
00:21:33Aún no termino
00:21:35Suéltame
00:21:38Yaemin
00:22:03Vine aquí a almorzar con un amigo
00:22:05No sabía que estabas viendo a Yujin
00:22:07¿Sales con ella?
00:22:09No te quedes callado
00:22:12Dijiste que no era tu novia
00:22:17Dicen que los sentimientos cambian como el viento
00:22:20Supongo que es cierto
00:22:23¿Por qué?
00:22:25¿Por qué?
00:22:27¿Por qué?
00:22:29¿Por qué?
00:22:31¿Por qué?
00:22:33Pero esto es doloroso
00:22:35Cuando te dije que
00:22:37Buscaras a quien amabas verdaderamente
00:22:40No esperaba que salieras con Yujin
00:22:42Que hay de malo salir con ella
00:22:44¿Cómo pudiste?
00:22:46Rompiste el compromiso con tu prometida
00:22:48Por su padre
00:22:51Estás actuando raro
00:22:53¿O será que Yujin te sedujo?
00:22:55Yo la invité a salir
00:22:57No le levantes falsos
00:23:00¿Entonces es especial para ti?
00:23:02¿Por qué está involucrada con Sofía Aparel?
00:23:04Se ve contigo y con Yun-Hee
00:23:08¿Yun-Hee?
00:23:13¿Qué quieres decir?
00:23:16¿De qué hablas?
00:23:18Yun-Hee tiene una tienda en Dongdaemun
00:23:21Y Yujin es su empleada
00:23:26Creo que ella sabe quién es Yun-Hee
00:23:28Y por eso trabaja con él
00:23:29Tengo que tomarme mi pasiflorina
00:23:32¡A ver!
00:23:34¿Me dices otra vez el precio de etiqueta de esa cosa?
00:23:36300 dólares
00:23:38¡¿300?!
00:23:40Es el primer vestido que hago
00:23:42Así que lo venderé sin ningún margen de ganancia
00:23:45¿Estás diciendo que
00:23:47Venderás un vestido que costó 300
00:23:49Solo por los materiales
00:23:51¿En Dongdaemun?
00:23:53¿Quién dice que solo debes vender vestidos baratos?
00:23:55¡Descubrí esto!
00:23:57Descubrí que aun los atuendos costosos
00:23:59Se venden bien si están bien hechos
00:24:02¡Pero esto no se va a vender!
00:24:04No venderemos nunca este vestido
00:24:06Y como jefe te ordeno que lo quites
00:24:08¡Quítalo! ¡Anda!
00:24:10Me prometiste que tendría control creativo en mis diseños
00:24:12Dije eso, de vestidos que pudiéramos vender
00:24:14No te preocupes
00:24:16Podremos vender este vestido
00:24:18Estoy segura de ello
00:24:20Soy buena vendedora
00:24:22Vendedora, sí, claro
00:24:24¡Quítalo!
00:24:26¡No! ¡No lo hagas!
00:24:35¡Oye!
00:24:37¡No! ¡No lo toques!
00:24:39¡Empleada, no se va a vender!
00:24:41¡No te acerques a mi vestido! ¡Déjalo!
00:24:43¡Me lo prometiste! ¡Quítate!
00:24:45¡Déjame!
00:24:47¡Me lo prometiste! ¡No lo toques!
00:24:49¡Déjalo!
00:24:56Dong Daemun se ve bien desde aquí, ¿no?
00:25:00Hay alguien que conozco
00:25:02Que quiere conquistar el mercado de Dong Daemun
00:25:05Siempre que mi amigo viene, grita
00:25:07¡Eres mío!
00:25:09¡Siempre serás mío!
00:25:12Así es mi amigo
00:25:14Si él
00:25:16Hubiera recibido la llamada
00:25:18Del club de hombres
00:25:20No me hubiera enviado ahí
00:25:22Él no es ese tipo de hombre
00:25:24No
00:25:27Que hay otro hombre en mi vida
00:25:43Oye, empleada
00:25:45Ese vestido no se va a vender, ¿eh?
00:25:47¿Qué tal si apostamos?
00:25:4910 dólares
00:25:51¿Cómo puedes hacer eso?
00:25:53¿No quieres que se venda?
00:26:00¿Le gusta?
00:26:02Sí
00:26:04La prenda es muy lujosa y está bien elaborada
00:26:06¿Cuánto cuesta?
00:26:08300 dólares
00:26:10¿Qué?
00:26:12Lo vale
00:26:14El material y el terminado son de lo mejor
00:26:16No se arrepentirá de comprarlo
00:26:18Claro
00:26:20Señorita
00:26:21¡Señorita!
00:26:27No se va a vender
00:26:29Quítalo ya
00:26:32¿Es atún fresco?
00:26:34Por supuesto
00:26:35¿Y es espés crudo?
00:26:37Es delicioso
00:26:45¿Qué tienes para mí ahora?
00:26:49Comenzaremos
00:26:51El proyecto de renovación, ¡por fin!
00:26:54Compraremos todas las tiendas que marqué ahí
00:26:58Las compro como antes
00:27:00Por supuesto
00:27:02Llama al señor Park y dígale
00:27:04Que vaya al próximo encuentro de la cooperativa del mercado
00:27:06No lo olvidaré
00:27:08Si hacemos este trabajo para ti, ¿tenemos algo en agradecimiento?
00:27:11Claro, mi buen amigo
00:27:13¡Claro!
00:27:17Por cierto
00:27:19Cuando estés comprando
00:27:21Ten cuidado con la tienda Young Master
00:27:24Y observa con quien se reúne el dueño de ahí
00:27:26¿Young Master?
00:27:28¿Por qué?
00:27:30¿Está el dueño de la tienda en problemas por algo?
00:27:32No, no
00:27:34Esa tienda es de Li Yun-Hee
00:27:36El segundo nieto de la presidenta Kang
00:27:38¿Li Yun-Hee?
00:27:40Eso es imposible
00:27:42Conozco al dueño muy bien
00:27:44Él es...
00:27:46¿Conoces a Jiamin?
00:27:48Yun-Hee es su medio hermano
00:27:50Y mantiene su verdadera identidad en secreto ante todos
00:27:52Así que
00:27:54Vigílalo
00:27:56¿Me estás diciendo
00:27:58Que alguien llamado Li Yun-Hee trabaja en Sofía Parel?
00:28:00¿Qué?
00:28:02¿Acaso
00:28:04¿Escuchaste algo?
00:28:06No sé
00:28:08Estoy sorprendido
00:28:10No
00:28:12¡No sé!
00:28:14Bien señor
00:28:16¿Ha trabajado en Sofía Parel toda su vida?
00:28:18Sí
00:28:20¿Y por qué trabajó solo para una empresa?
00:28:22Eso es raro en estos días
00:28:25Me fue dado
00:28:27Un gran regalo
00:28:29Por parte de la presidenta Kang
00:28:31Yo crecí
00:28:33Junto al presidente Li
00:28:35Que es el padre de Yun-Hee
00:28:38Sofía Parel
00:28:40Es casi como mi hogar
00:28:43¿Cómo puede decirme que la empresa es como su hogar?
00:28:47Sí
00:28:49Una o dos cosas acerca de la vida
00:28:51El principal problema en la familia es que todos quieren controlar la empresa
00:28:55La abuela y Li Jiamin se ponen susceptibles cuando hablan acerca de asuntos de la empresa
00:29:01La gente rica es hiriente
00:29:07Tenga cuidado
00:29:09Yo lo ayudo
00:29:11Gracias
00:29:16La señora que vive ahí es curiosa
00:29:18Quiere sacar más de los contribuyentes
00:29:20Así que ahora estoy racionando su carbón
00:29:22¿Cuánta agua caliente necesita una partera para hacer su trabajo?
00:29:29Recuerdo
00:29:32¿Qué?
00:29:34¿Otro bebé nació?
00:29:36¡Vaya, increíble!
00:29:38Y ese bebé sí que sabe llorar
00:29:40¡Qué pulmones!
00:29:42Ya, vámonos
00:29:45Partos urgente
00:29:48¡No!
00:29:50¡No!
00:30:04No tiene que bajarse
00:30:06Necesito dormir, tengo que volver al trabajo más tarde
00:30:15Me da sueño después de tomar el sauna
00:30:18Taishan
00:30:20¿Qué?
00:30:22El amo Yun-Hee
00:30:24Regresará mañana a casa
00:30:36Hiciste un buen trabajo
00:30:39Cuando el amo Yun-Hee regrese
00:30:42Te entregaremos las escrituras de la tienda
00:30:45Es un tipo con suerte
00:30:47Su trasplante de corazón
00:30:50Salió bien, así que ahora podrá
00:30:52Hacer lo que a él le plazca
00:30:55¿Y qué planes tienes a futuro?
00:30:58Bueno, yo voy a recuperar la tienda
00:31:01Y voy a seguir trabajando ahí
00:31:04Con mi talentosa diseñadora
00:31:06¡Éxito!
00:31:08Por cierto
00:31:10Dígale a Yun-Hee
00:31:12Que construiré un imperio en la industria del vestir tan grande como Sofía Parel
00:31:15Que se cuide mucho
00:31:17Ja, ja, ja
00:31:20Oiga, venga a visitar mi tienda cuando tenga tiempo
00:31:23No lo invitaré a cenar
00:31:25Pero le pagaré unos buenos tragos
00:31:27Ja, ja, ja
00:31:29Claro
00:31:31¡Esto es un nuevo comienzo!
00:31:34Ja, ja, ja
00:31:36¡Triunfo!
00:31:38Ja, ja, ja
00:31:40¡Don Daimun, eres mío!
00:31:42Ja, ja, ja
00:31:43Ja, ja, ja
00:31:45Este vestido cuesta 500 dólares en una boutique
00:31:48Utilizamos telas selectas
00:31:50Y además fue hecho con nuestras propias manos
00:31:52Dice que le gusta mucho
00:31:55Pero es muy caro
00:31:57Regresaré otro día
00:31:59Señorita
00:32:01Es un vestido especial
00:32:03Creo que se verá genial en su esbelta figura
00:32:05Regresaré después, hasta luego
00:32:07Pero
00:32:13¿Qué quieres?
00:32:15Te vendí esta tela tan cara
00:32:17Porque te debía una
00:32:19Pero por lo menos
00:32:21¿Crees que recuperarás lo invertido?
00:32:23Seguro alguien comprará el vestido
00:32:25Si no puedo pagarte la tela
00:32:27Trabajaré en tu tienda por nada
00:32:29Oye, no tienes que hacerlo
00:32:32Yo, Velvet Lee
00:32:34No contrato niñas
00:32:36Podría ser una excepción
00:32:38Si Dai San me lo pide
00:32:40En fin
00:32:42Está arriesgada
00:32:44Bueno
00:32:46Hubo ya una vez
00:32:48Quien trató de vender alta costura en Dongdaemun
00:32:50¿En serio?
00:32:52¿Y en qué tienda está?
00:32:54No, ya se fue hace mucho
00:32:56¿Qué?
00:32:58Ah, oye
00:33:00Dai San dijo que necesitaba esto
00:33:02Fue muy difícil relacionar todos sus precios
00:33:05Así que
00:33:07Dile que me debe una
00:33:09Sí
00:33:11Es un vestido tan lindo
00:33:13Pero bueno
00:33:15Adiós
00:33:18Este lugar ha cambiado mucho
00:33:24Encontraremos nuestra antigua tienda
00:33:26Oiga
00:33:28¿Por qué tenía que traerme con usted?
00:33:30Yo no puedo ser visto en un lugar así
00:33:32¿Quién dice que eres demasiado bueno
00:33:34Para venir a este mercado?
00:33:36Te traje aquí
00:33:38Para recordarte tus raíces celestes
00:33:40Para recordarte tus raíces elegantes
00:33:42Señora Kang
00:33:44Soy un diseñador famoso
00:33:46La gente me reconocería
00:33:48¿Por qué no trajo al señor An?
00:33:51Ven aquí
00:33:53Ven aquí
00:33:58¿Señor Choi?
00:34:03¿Usted es el señor Choi?
00:34:05Guau
00:34:07¿Quién anda aquí?
00:34:09¿Quién anda aquí?
00:34:13Han pasado los años
00:34:15¿Qué te trae por aquí?
00:34:17Sigue radiante
00:34:19Oh por Dios
00:34:21Sigue tan llena de salud
00:34:23Y ya veo que tú no has cambiado nada
00:34:39¿Quién es ese hombre?
00:34:41¿Quién es ese hombre?
00:34:43¿Quién es ese hombre?
00:34:46¿Quién es ese hombre?
00:34:48¿Quién es ese hombre?
00:34:50¿Quién es ese hombre?
00:34:52¿Quién es ese hombre?
00:34:54¿Quién es ese hombre?
00:34:56¿Quién es ese hombre?
00:34:58¿Quién es ese hombre?
00:35:00¿Quién es ese hombre?
00:35:02¿Quién es ese hombre?
00:35:04¿Quién es ese hombre?
00:35:06¿Quién es ese hombre?
00:35:07¿Quién es ese hombre?
00:35:09¿Quién es ese hombre?
00:35:12¿Quién es ese hombre?
00:35:14¿Quién es ese hombre?
00:35:16¿En qué puedo ayudarle?
00:35:19¿Busca algo en particular?
00:35:21No sé
00:35:23Los vestidos son muy llamativos
00:35:25Ah
00:35:27Es porque vendemos vestidos de fiesta
00:35:29Pero venderemos también otros estilos
00:35:31¿Y este?
00:35:33¿También este está en venta?
00:35:35Por lograr una memoria
00:35:37¡Por supuesto! Y lo diseñé yo misma.
00:35:40¿Tú lo diseñaste?
00:35:42Sí.
00:35:43¿Pero cuánto cuesta?
00:35:44¿Le interesa?
00:35:46Es un poco costoso.
00:35:49Pero la calidad es comparable al de una boutique.
00:35:51¿Cuánto cuesta?
00:35:55300 dólares.
00:35:57¿300? ¿Pero estamos en Dongdaemun?
00:36:01Deberías reconsiderarlo. Lo compraré a un precio que sea justo.
00:36:06¿Qué?
00:36:09Entonces, pediría 500.
00:36:14¿500?
00:36:16Los 300 sólo cubren el costo de todos los materiales.
00:36:21Si lo vendiera como debería, pediría 500.
00:36:37¡Dios! ¿Cuándo tendré buenos trajes como estos?
00:36:43¡Dios mío! John Heasy tiene muchos trajes.
00:36:47¡Qué horror!
00:36:52¿Me quedo con esto?
00:36:54¡Demonios!
00:36:56¿Tienes un mal rato? Iré para allá.
00:37:02¿Qué dijiste? ¿Que vendiste el vestido?
00:37:05Seguro que lo rebajaste, ¿verdad?
00:37:08¡No te creo!
00:37:10¿En serio lo vendiste en ese precio?
00:37:13Oye, creo que hay que ir a celebrarlo. ¿Quieres?
00:37:18¿Y bueno?
00:37:20Por vender tu vestido.
00:37:22Oye, que otro jefe es tan bondadoso como yo.
00:37:26¡Sopla! ¡Anda!
00:37:30¡Eso! ¡Muchas felicidades! ¡Felicidades! ¡Felicidades!
00:37:34¡Oh!
00:37:35¡Oh!
00:37:36¡Oh!
00:37:37¡Oh!
00:37:38¡Oh!
00:37:39¡Oh!
00:37:40¡Oh!
00:37:41¡Oh!
00:37:42¡Oh!
00:37:43¡Oh!
00:37:44¡Oh!
00:37:45¡Felicidades! ¡Felicidades!
00:37:47¡Ah!
00:37:48¡Qué bien se siente vender lo que uno hace!
00:37:53Una vez me dijiste...
00:37:55...que tener una experiencia linda...
00:37:58...se sentía como comer una rebanada de pastel delicioso.
00:38:03Ya lo probé.
00:38:05Entiendo lo que querías decir.
00:38:10La semana pasada, pensé que jamás volvería a diseñar un vestido.
00:38:15Yujin...
00:38:16No digas eso. Tienes un futuro brillante frente a ti.
00:38:21Me siento tan confiada al vender mi primer vestido.
00:38:24Ah.
00:38:25Una cliente que vio mi vestido ayer hizo una orden.
00:38:29Dijo que lo compraría si le hacía algunos cambios.
00:38:32¡Ay! Pues es un gran comienzo para ti y para mí.
00:38:35Podré liquidar el préstamo y ser dueño de la tienda mañana.
00:38:39¿En serio?
00:38:41Es increíble.
00:38:42¡Tarán!
00:38:43¿Lo prendo?
00:38:45¿Quieres?
00:38:46¿Quieres?
00:39:11Baja.
00:39:16No hagas citas mañana.
00:39:18¿Qué?
00:39:19Tengo algo importante que decirte.
00:39:22Hay que vernos mañana en la noche.
00:39:26Y no voy a tartamudear como la vez pasada.
00:39:29De acuerdo. Salgamos.
00:39:32Ansío escuchar lo que me dirás.
00:39:37A ver, ayúdame a sostener esto, ¿no?
00:39:40Ya, sin miedo. No te va a pasar nada.
00:39:46¡Oh!
00:40:17¿Sí?
00:40:21¿Quién es usted?
00:40:23Me llamo Lee Jaemin.
00:40:26Trabajé con Yujin y tengo que hablar con usted.
00:40:31¡Cielos!
00:40:32¿Quién es usted?
00:40:34Me llamo Lee Jaemin.
00:40:38Trabajé con Yujin y tengo que hablar con usted.
00:40:52¡Cielos!
00:41:02¡Cielos!
00:41:13Vaya, me llevaré un souvenir, ¿no?
00:41:20¡Eh! Esto está bien.
00:41:26¡Dyson!
00:41:28Estaba por irme, descuide.
00:41:29Quería tomar algún recuerdo del hotel.
00:41:33Oiga, ¿me dará un abrazo de despedida?
00:41:36Escúchame.
00:41:38Tienes que ir a un lugar conmigo.
00:41:41¿Sí? ¿A dónde?
00:41:44El amo Yung-Hee te está esperando.
00:42:00¿Y por qué necesita verme?
00:42:03¿De qué se trata? ¡Ya debería haberme dicho!
00:42:06¡Ah, rayos!
00:42:13Oiga, Yung-Hee tiene exigencias muy peculiares.
00:42:17¿Sabía que él era así de excéntrico?
00:42:29¡Ay!
00:43:00Amo Yung-Hee.
00:43:02Usted me dijo que su trasplante de corazón había sido todo un éxito.
00:43:07Mi cuerpo lo rechaza.
00:43:10No me siento bien con... el corazón de otra persona.
00:43:15¡Entonces regresó por eso!
00:43:17¡Tenía que continuar su tratamiento!
00:43:20¿Por qué?
00:43:22¿Por qué?
00:43:24¿Por qué?
00:43:25¡Regresó por eso! ¡Tenía que continuar su tratamiento!
00:43:30No quiero tener... falsas esperanzas.
00:43:36Tengo mucho por hacer.
00:43:40Y tan pocos días que me quedan.
00:43:47Amo Yung-Hee.
00:43:49Lo siento, pero no podré mantener mi promesa.
00:43:58¡Amo Yung-Hee!
00:44:01¡Amo Yung-Hee!
00:44:03¡Amo Yung-Hee!
00:44:04¿Puede escucharme?
00:44:06¡Amo Yung-Hee! ¡Amo Yung-Hee!
00:44:09¡Amo! ¡Amo!
00:44:11¡Trate de abrir los ojos! ¡Amo!
00:44:19Mamá.
00:44:21¿Sabes tú qué es lo que pasa?
00:44:23¿Quiénes son estas personas?
00:44:25¿Qué hacen?
00:44:26Tampoco yo sé.
00:44:27¿No sabes nada de esto?
00:44:29El señor Yamin vino ayer.
00:44:31Él envió... esta mudanza.
00:44:33¿Yamin?
00:44:38¡Oye! ¡Yujin! ¡Yujin!
00:44:41¿Compraste mi casa?
00:44:43¿Por qué harías eso por nosotras?
00:44:45Solo quiero verte otra vez como antes.
00:44:48Como eras en París.
00:44:51Haré lo que sea para que vuelvas conmigo.
00:44:54Sabes que te amo.
00:44:56Oye, no.
00:44:58No quiero eso.
00:45:00Mientras más actúes así, más me decepcionarás.
00:45:04Me mudaré a mi casa cuando ponga las cosas en orden.
00:45:15¿Qué pasa?
00:45:17Nada.
00:45:19¿Qué pasa?
00:45:21Nada.
00:45:23¿Qué pasa?
00:45:25Nada.
00:45:27¿Qué pasa?
00:45:29Nada.
00:45:31¿Qué pasa?
00:45:33Nada.
00:45:35¿Qué pasa?
00:45:37Nada.
00:45:39¿Qué pasa?
00:45:41Nada.
00:45:43¿Qué pasa?
00:45:45Nada.
00:45:46¿Qué pasa?
00:45:48¿Qué pasa?
00:46:14Necesito encargarme de algo antes de morir.
00:46:17Y...
00:46:19si no lo hago...
00:46:21moriré con esa inquietud.
00:46:25Así que...
00:46:28necesito que te hagas pasar por mí.
00:46:31Una vez más.
00:46:41¡Te contraté para arreglarle el corazón!
00:46:44¡El Dr. Harry también actuó mal!
00:46:45¡¿Cómo lo dejó tomar un avión en ese estado?!
00:46:52¿Te dices que está en su derecho de morir?
00:47:00Dile al Dr. Henry...
00:47:03que no diga nada.
00:47:05Que no diga nada sobre esto.
00:47:08Nadie debe saberlo.
00:47:10Si lo hace, lo pagará.
00:47:40¡Joder!
00:48:11Cuando te conocí, no sabía que te pasaba algo tan serio.
00:48:16Cuando tuve...
00:48:19una operación de válvula artificial...
00:48:23los doctores dijeron que viviría...
00:48:27máximo unos diez años.
00:48:30¿Eso prometieron?
00:48:32¿Cómo es que quieres morir después de...
00:48:34que tuviste una operación tan costosa?
00:48:36Oye...
00:48:37no te entiendo.
00:48:38Si fuera tú, pelearía por vivir mi vida.
00:48:47Entonces...
00:48:50¿te encargaste de aquello que tenías que hacer...
00:48:52antes de morir?
00:48:56Aún no.
00:48:59Pero lo haré.
00:49:02¿Cómo?
00:49:04Pero lo haré.
00:49:08Déjame hacerte una pregunta.
00:49:15¿Alguna vez...
00:49:17has escuchado el nombre...
00:49:27el nombre de Yuyunji?
00:49:30¿Yunji?
00:49:33No, no la conozco.
00:50:04¿Tú...
00:50:06la has visto?
00:50:10¿Quién es?
00:50:13Se ve como la imagen que tengo en la mente de...
00:50:16mi madre.
00:50:23Me dijeron que mi madre se había ido diciendo...
00:50:26que regresaría después de la operación de válvula artificial.
00:50:29Siempre imaginé...
00:50:31que mi madre sería una mujer muy hermosa.
00:50:43Es nuestra...
00:50:45madre.
00:50:50Tuya y mía.
00:50:54Y...
00:50:56tuya y mía.
00:50:59Nuestra.
00:51:03Ella es...
00:51:06nuestra madre.
00:51:26¡Amo Yuyunji!
00:51:31¡Amo Yuyunji!
00:51:33¡Amo!
00:51:35¡Amo Yuyunji!
00:51:38¡Amo Yuyunji!
00:51:42¡Amo Yuyunji!
00:51:46¡Amo Yuyunji!
00:51:49¡Amo Yuyunji!
00:51:55¡Amo!
00:52:15Me dijo que viniera hoy.
00:52:21Jaemin llamando.
00:52:26¿Estás sola?
00:52:29Dae San aún no ha venido a trabajar.
00:52:33Así es mejor.
00:52:35Porque quiero hablar contigo.
00:52:38¿Acerca de qué?
00:52:40Hay una tienda...
00:52:42debajo de mi casa.
00:52:44¿De dónde?
00:52:46¿De dónde?
00:52:48¿De dónde?
00:52:50¿De dónde?
00:52:52¿De dónde?
00:52:53Hay una tienda...
00:52:55de moda que está contratando diseñadores.
00:52:58El jefe de diseño es famoso.
00:53:01Y le hablé de ti.
00:53:03Te dejará terminar tus estudios si trabajas ahí.
00:53:06¿Hiciste eso por mí?
00:53:09¿Por qué?
00:53:15Escucha.
00:53:17No me andaré por las ramas.
00:53:20Es que...
00:53:21no me gusta que trabajes aquí.
00:53:24Nunca te agradé mientras trabajé en Sofía Aparel.
00:53:27¿Y ahora esto?
00:53:30Oye, ni siquiera estoy compitiendo contra ti.
00:53:33No me gusta que estés cerca de Dae San.
00:53:36¿Qué?
00:53:38No tenía idea de que salías con Jaemin.
00:53:40Pensé que ustedes dos...
00:53:42tal vez salían, pero...
00:53:44dado que Jaemin no deja que la gente tome ventaja de él...
00:53:47No lo pensé bien.
00:53:49Pero después de que conseguiste su apoyo...
00:53:51No creo que debieras estar cerca de Dae San.
00:53:55¿Qué...
00:53:57qué quieres decir?
00:54:02Que...
00:54:04me gusta a Dae San.
00:54:06Y sé que le gusto también.
00:54:08De todas formas...
00:54:10no sé cómo descubriste quién es en realidad.
00:54:12Pero no es alguien con quien puedas tener una amistad.
00:54:15Así que...
00:54:17por favor trabaja en otra tienda.
00:54:18Hazme caso.
00:54:32No hagas citas mañana.
00:54:36Tengo algo importante que decirte.
00:54:39Hay que vernos mañana en la noche.
00:54:49¿Por qué me haces amar?
00:54:54¿Por qué me haces romper el corazón?
00:54:58Tú no puedes venir a mí.
00:55:03¿No sabes cómo me siento?
00:55:08Todo lo que digo...
00:55:12significa que te amo.
00:55:18Eres como mi gemelo idéntico.
00:55:21¿En serio?
00:55:23¡Es como verse en un espejo!
00:55:30¿Habías visto a alguien...
00:55:32que se viera...
00:55:34exactamente como tú?
00:55:39¿Quién es ella?
00:55:41Es nuestra madre.
00:55:43¿Qué?
00:55:45¿Quién es ella?
00:55:47Es nuestra madre.
00:55:49Tuya y mía.
00:55:51Ella...
00:55:54es nuestra...
00:55:58nuestra madre.
00:56:15Bien.
00:56:17Creo que es hora de irnos.
00:56:21¿Y Yonji?
00:56:23Envíe su cuerpo...
00:56:25a la morgue de un hospital.
00:56:28Por ahora...
00:56:30ya nos encargaremos del funeral.
00:56:34¿Está loco?
00:56:36¡Por Dios, él falleció!
00:56:38¡Su familia debería saberlo!
00:56:40¿Yonji?
00:56:41¡Por Dios, él falleció!
00:56:43¡Su familia debería saberlo!
00:56:45¡Tal vez no eran muy unidos, pero deberían saber!
00:56:48Tiene que...
00:56:50dejar que su familia se entere.
00:56:54Son los deseos del amo Yonji.
00:56:57Y voy a seguir su voluntad.
00:57:00Es mi deber para con él.
00:57:07Llené el certificado de defunción.
00:57:11Con tu nombre.
00:57:16¿Qué?
00:57:19El amo Yonji...
00:57:22desea que pases por él un poco más.
00:57:26Ese...
00:57:27fue...
00:57:29su deseo al morir.
00:57:41¡Daisán!
00:58:11Ese es mi nombre.
00:58:13Yo no puedo fingir que soy Yonji.
00:58:39Oye, empleada.
00:58:40¿Vendiste muchos vestidos hoy?
00:58:42Ya llegaste.
00:58:44¿Qué?
00:58:45¿Qué haces aquí?
00:58:46Bueno...
00:58:47La madre de Yujin no vino hoy, así que me pidió que la cubriera.
00:58:51Se... mudaron hoy.
00:58:53¿En serio?
00:58:54Así es.
00:58:56Oye...
00:58:57Yujin está saliendo con el hijo de una familia adinerada.
00:59:01Su novio también compró su antigua casa.
00:59:03Ella es muy afortunada.
00:59:07¡Oye, oye, oye, oye!
00:59:08¡Oye, oye, oye, oye!
00:59:09¡Oye!
00:59:11¿Te vas?
00:59:19¡Yujin!
00:59:22¿Qué te pasó?
00:59:24No contestas tu teléfono.
00:59:26Estaba buscando un lugar donde mudarme.
00:59:29Me mudaré tan pronto...
00:59:31como encuentre un sitio.
00:59:34¿Pero por qué?
00:59:36¿Ya no quieres verme?
00:59:37Por favor, dime.
00:59:39¿Qué puedo hacer para que vuelvas?
00:59:43Ya te dije.
00:59:45Hay...
00:59:48Hay otro hombre en mi vida.
00:59:50No.
00:59:52No dejaré que estés con él.
00:59:54¡Él no te merece!
01:00:08Ya, Emin.
01:00:10Te dije que...
01:00:12soy un alma solitaria.
01:00:16Si me dejas...
01:00:19no tendré a nadie en la vida.
01:00:23Por favor, quédate conmigo.
01:00:37¿Qué pasa?
01:00:39¿Qué pasa?
01:00:41¿Qué pasa?
01:00:43¿Qué pasa?
01:00:45¿Qué pasa?
01:00:47¿Qué pasa?
01:00:49¿Qué pasa?
01:00:51¿Qué pasa?
01:00:53¿Qué pasa?
01:00:55¿Qué pasa?
01:00:57¿Qué pasa?
01:00:59¿Qué pasa?
01:01:01¿Qué pasa?
01:01:04¿Qué pasa?
01:01:05¿Qué pasa?
01:01:18Entonces, si tu diseño es elegido,
01:01:20ellos te contratarán como una empleada con salario.
01:01:23Espero que lo hagan.
01:01:25Quiero probarme a mí misma en Sofía Parel.
01:01:29Y hay alguien a quien quiero impresionar con mi talento.
01:01:32No entiendo por qué estoy confundido.
01:01:35Dame la oportunidad de ver qué dice mi corazón.
01:02:05¿Qué pasa?
01:02:07¿Qué pasa?
01:02:35¿Qué pasa?
01:03:06¿Dónde estabas?
01:03:08Estuviste fuera de contacto dos días.
01:03:15¿Te sucedió algún incidente?
01:03:24Me dijiste que viniera a verte,
01:03:26pero nunca apareciste.
01:03:28¿Qué pasa?
01:03:30¿Qué pasa?
01:03:32¿Qué pasa?
01:03:33Pero nunca apareciste.
01:03:44Oí que te mudaste.
01:03:48Y supe que el tipo
01:03:50con el que sales está podrido en dinero, bien por ti.
01:03:53Recuperaste tu casa gracias a él.
01:03:56Yujin, parece que te sacaste la lotería.
01:03:59¿Por qué eres tan sarcástico?
01:04:01Yo voy...
01:04:02porque te gusta.
01:04:09Claro, veo que te gusta.
01:04:14Él dice...
01:04:17que me necesita mucho.
01:04:21No puedo ignorar a alguien que me necesita y...
01:04:24¿Solo porque te necesita?
01:04:26¿No es porque es un tipo rico
01:04:28que puede darte todo lo que quieres?
01:04:30¿No sales con él por eso?
01:04:32No necesito contestar esa pregunta.
01:04:39Bien.
01:04:41Lo descubriré tarde o temprano.
01:04:44Debo decirte otra cosa.
01:04:47Ven a verme mañana.
01:04:49¿Qué?
01:04:51Te avisaré donde nos vemos.
01:05:00Bien.
01:05:30Vayamos juntos a París algún día.
01:05:33Quisiera mostrarte la ciudad.
01:05:36Tiene lugares muy hermosos.
01:06:00¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
01:06:02¡Ah!
01:06:04¡Ah!
01:06:06¡Ah!
01:06:08¡Ah!
01:06:10¡Ah!
01:06:28Yujin.
01:06:31¿qué haces aquí? Yo vine a ver a alguien.
01:06:36¿A quién?
01:06:46¿Estáis en?
01:06:50Hola.
01:07:01Supongo que debo presentarme.
01:07:11Soy Lee Joon-gi.
01:07:15¿Qué? ¿Quién eres?
01:07:31Yo soy Lee Joon-gi, soy una actriz de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la
01:08:01película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de la película de