Mahabarata Episode 6 Dubbing Indonesia
Category
📺
TVTranscript
00:30who was full of vengeance and was on his way to Hastinapura
00:33at the time when the heir to the throne was born.
00:37The birth of the second prince will be celebrated by the whole kingdom.
00:41Three noble children, servants of the servants, gave birth to a son from an ordinary servant.
00:46And the next story...
01:30The birth of a son from an ordinary servant
01:59The whole kingdom was stopped because they were waiting for the birth of this son.
02:07Because of that, he will be called Dhritarashtra.
02:10Long live Dhritarashtra!
02:29Long live Dhritarashtra!
02:42This son has the aura of gold and the fragrance of magnolia flowers.
02:46Long live Dhritarashtra!
02:48Pandu, which means white.
02:51He has an extraordinary white aura.
02:53He will illuminate the whole kingdom.
02:55And because of that, the son will be called Pandu.
02:59Long live Pandu!
03:01Long live Pandu!
03:03Long live Pandu!
03:05Long live Pandu!
03:11Advisor, give the priest three villages from our kingdom and 100 cows as payment.
03:18Yes, Your Highness.
03:20Your Highness!
03:38This ritual is not over yet.
03:41No matter what, this son must be named.
04:02But he is the son of a servant.
04:05He is the son of a servant.
04:15He is not only the son of a servant, but also a blessing given by your own son.
04:21Therefore, he must also be a brother to both of those princes.
04:34Long live Pandu!
04:36Long live Pandu!
04:38Long live Pandu!
04:40Long live Pandu!
04:42Long live Pandu!
04:44Long live Pandu!
04:46Long live Pandu!
04:48Long live Pandu!
04:50Long live Pandu!
04:52Long live Pandu!
04:54Long live Pandu!
04:56Long live Pandu!
04:58Long live Pandu!
05:00Long live Pandu!
05:02Long live Pandu!
05:33Now, what name will you give this child?
05:38Prince Dhritarashtra inherits great courage, Your Highness.
05:44Prince Pandu has been patient since birth.
05:48They will get the knowledge to rule the kingdom fairly.
05:55This one child will be named Widura.
05:59This child will have great knowledge and intelligence.
06:05Long live Prince Widura!
06:07Long live Prince Widura!
06:10Long live Prince Widura!
06:13Long live Prince Widura!
06:16Long live Prince Widura!
06:58I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
07:28I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I
07:58I'm here not to receive your noble kindness, but to offer it to this blessed event, to the great Bisma.
08:18Married or dead, what will be chosen by the great Bisma?
08:48Married or dead, what will be chosen by the great Bisma?
09:08Married or dead, what will be chosen by the great Bisma?
09:28Married or dead, what will be chosen by the great Bisma?
09:48Married or dead, what will be chosen by the great Bisma?
10:18Married or dead, what will be chosen by the great Bisma?
10:38Married or dead, what will be chosen by the great Bisma?
10:58Married or dead, what will be chosen by the great Bisma?
11:18Married or dead, what will be chosen by the great Bisma?
11:38Married or dead, what will be chosen by the great Bisma?
11:58Married or dead, what will be chosen by the great Bisma?
12:18Married or dead, what will be chosen by the great Bisma?
12:43Married or dead, what will be chosen by the great Bisma?
13:13Married or dead, what will be chosen by the great Bisma?
13:33Married or dead, what will be chosen by the great Bisma?
13:53Married or dead, what will be chosen by the great Bisma?
14:23Married or dead, what will be chosen by the great Bisma?
14:43Married or dead, what will be chosen by the great Bisma?
15:03Married or dead, what will be chosen by the great Bisma?
15:23Married or dead, what will be chosen by the great Bisma?
15:53Married or dead, what will be chosen by the great Bisma?
16:23Married or dead, what will be chosen by the great Bisma?
16:37Married or dead, what will be chosen by the great Bisma?
16:53Greetings, comrades.
17:23Greetings, comrades.
17:53Greetings, comrades.
18:23Greetings, comrades.
18:25Greetings, comrades.
18:27Greetings, comrades.
18:29Greetings, comrades.
18:31Greetings, comrades.
18:33Greetings, comrades.
18:35Greetings, comrades.
18:37Greetings, comrades.
18:39Greetings, comrades.
18:41Greetings, comrades.
18:43Greetings, comrades.
18:45Greetings, comrades.
18:47Greetings, comrades.
18:49Greetings, comrades.
18:51Greetings, comrades.
18:53Greetings, comrades.
19:09You're not fighting me...
19:11but you're deceiving me, Bisma.
19:15I cannot attack my own master.
19:18You have disobeyed my command.
19:23Is this the service and dedication
19:26that you have given to your teacher
19:29with the courage to disobey his command?
19:34Lower a disciple
19:36who has the courage to disobey his teacher.
19:41Do you not have
19:43the strength of your own teacher?
19:47Do you think that if you attack your teacher,
19:50I will easily lose?
19:54I am not that weak.
19:56I am a friend of the Surama.
20:10I am a friend of the Surama.
20:14I am a friend of the Surama.
20:45Peace.
20:47Peace.
20:49Peace.
20:53Oh God, please help us.
20:56These two warriors
20:57will use their weapons.
21:14Subda!