AH OUAIS ? - 722. Pourquoi la noix de coco et le cocotier sont devenus le symbole de Kamala Harris ? du 10 septembre 2024 - Vidéo Dailymotion

Regardez Les pourquoi de l'info avec Florian Gazan du 10 septembre 2024.

Transcript

00:00Je me tourne vers vous, Florian Gazan, les pourquoi de l'info dont on l'a appris hier soir.

00:04Le comédien James L. Jones qui faisait la voix de Dark Vador dans Star Wars est décédé à 93 ans, c'était ça ?

00:12Et ce matin, vous allez nous expliquer pourquoi il a fallu 4 personnes pour interpréter Dark Vador.

00:18Oui, Dark Vador, nom d'ailleurs francisé en 1977 à la sortie de La Guerre des Etoiles,

00:23car en version originale c'est Darth Vader.

00:26Darth que George Lucas a imaginé en fusionnant deux mots anglais, Dark qui veut dire sombre,

00:31et Death, mort, et Vader qui lui aussi est un mix entre Invader, l'envahisseur, et Favor, père.

00:37Oui, je vous rappelle.

00:38C'est celui de Luke, bon c'est bon, plus de 45 ans après, je pense qu'on peut spoiler.

00:42Mais il n'y a pas que le nom du terrifiant Seigneur Noir qui est une fusion, son interprétation aussi,

00:47car il a nécessité 4 personnes.

00:49Mais pourquoi 4 personnes ?

00:51Car dans la première trilogie, Star Wars, l'Empire Contre-Attaque et le Retour des Jedi,

00:54c'est le nombre de personnes qu'il a fallu pour créer ce mythique Vador,

00:57donc le regretté James Earl Jones, choisi pour faire la voix grave et gutturale du méchant du film.

01:17Une voix éternelle, d'autant plus que James Earl Jones a autorisé,

01:20qui détient les droits de Star Wars, à utiliser sa voix avec l'IA, donc il ne mourra jamais.

01:24Et James Earl Jones, il a fait la voix seulement de Dark Vador ?

01:27Bah oui, parce que sous le costume et le casque noir, il y avait un autre disparu,

01:30David Prowse, un culturiste britannique, choisi pour son imposant mètre 98,

01:35mais dont on n'entend pas la voix, car il avait un accent anglais trop marqué.

01:41Et bon, ça c'est la version officielle.

01:43Officieusement, c'est sans doute aussi parce que ce n'était pas vraiment un top, top comédien.

01:47Mais ça, ça fait deux personnes, je ne vois pas pourquoi il en avait besoin de deux autres.

01:50Et bien Marina, parce que ce pauvre David Prowse, on n'entend pas sa voix et on ne voit pas non plus son visage.

01:54Quand Luke retire le masque de Dark Vador dans le Retour du Jedi,

01:58là, c'est celui d'un autre comédien qu'on voit, un anglais, lui aussi, Sebastian Shaw.

02:02Pourquoi ? Bah apparemment, c'est une punition infligée par Lucas à David Prowse,

02:07accusé sans preuve d'avoir spoilé le fameux « Je suis ton père ».

02:10Donc ça fait trois personnes différentes.

02:12Et la quatrième, c'est qui ?

02:13Et bien c'est Ben Burt, le génial sound designer de Star Wars,

02:16l'homme qui a créé tous les sons des trilogies, les sabres lasers, les cris de Chewbacca.

02:20Et bien sûr, la fameuse respiration de Dark Vador.

02:31Et cette respiration, en fait, c'est celle de Ben Burt,

02:33qui s'est enregistré en train de respirer à travers un masque de plongée avec un détendeur

02:38avant d'amplifier le son pour le rendre le plus terrifiant possible.

02:42Un coup de maître Jedi, bien sûr.

02:44Merci beaucoup, Florian Gazan.