E.l-S.e.ñ.o.r-d.e-l.a Q.u.e.r.e.n.c.i.a. - Capitulo 40
E.l-S.e.ñ.o.r-d.e-l.a Q.u.e.r.e.n.c.i.a. - Capitulo 40
Category
📺
TVTranscript
00:00La prochaine balle, elle peut être pour vous.
00:07Ne vous rapprochez plus de ma fille.
00:12Je ne veux pas que vous meurtriez.
00:17Je ne veux pas que vous meurtriez.
00:24La prochaine balle, elle peut être pour vous.
00:29Ne vous rapprochez plus de ma fille.
00:34Je ne veux pas que vous meurtriez.
00:54La prochaine balle, elle peut être pour vous.
01:24La prochaine balle, elle peut être pour vous.
01:29La prochaine balle, elle peut être pour vous.
01:34La prochaine balle, elle peut être pour vous.
01:39La prochaine balle, elle peut être pour vous.
01:44La prochaine balle, elle peut être pour vous.
01:49La prochaine balle, elle peut être pour vous.
01:53La prochaine balle, elle peut être pour vous.
01:58La prochaine balle, elle peut être pour vous.
02:03La prochaine balle, elle peut être pour vous.
02:08La prochaine balle, elle peut être pour vous.
02:13La prochaine balle, elle peut être pour vous.
02:18La prochaine balle, elle peut être pour vous.
02:23La prochaine balle, elle peut être pour vous.
02:27La prochaine balle, elle peut être pour vous.
02:41One geht voisin,
02:45Ne grandmother wir vor~!
02:47Ein klei Mandel!
02:49Non, je vais la marquer, et après que je le fasse, je vais la tuer.
03:04Je suis heureux que tu aies accepté, Lucrecia.
03:06Le premier pas, et le plus important, c'est que tu sois convaincue.
03:10Je ne suis pas convaincue, et je ne crois pas que mon cas soit une maladie.
03:15Mais je le ferai.
03:16Bien, je te demande alors que si tu le fais, que tu mettes toute ta volonté dans ça, d'accord ?
03:21D'accord, je le ferai.
03:25Prends ton siège.
03:31Lucrecia, je dois que tu te concentres.
03:36Je veux que tu regardes le pendule.
03:44Que tu ne le retrouves pas.
03:49Le plus important, c'est son mouvement.
03:58Je veux que tu regardes le pendule.
04:00Le plus important, c'est son mouvement.
04:06Comment il oscille, d'un côté à l'autre, d'un côté à l'autre.
04:16Sente comment ses pendules se rendent pesées.
04:22Très pesées.
04:26Et comme tout ce qui est autour
04:30commence à s'évaporer.
04:34Jusqu'à ce qu'il disparaisse.
04:38Il s'évapore.
04:41Il disparaît.
04:42Il s'évapore.
04:44Il s'évapore.
04:47Maintenant, je vais compter.
04:51Jusqu'à dix.
04:53Et tu vas entrer dans un rêve profond.
04:58Et plaisant.
05:02Un.
05:04Deux.
05:06Trois.
05:08Quatre.
05:10Cinq.
05:12Quatre.
05:14Cinq.
05:16Deux.
05:18Trois.
05:20Deux.
05:22Cinq.
05:24Deux.
05:26Cinq.
05:28Deux.
05:30Cinq.
05:32Deux.
05:34Cinq.
05:36Cinq.
05:38Deux.
05:40Cinq.
05:42Deux.
05:44Cinq.
05:46Deux.
05:48Cinq.
05:50Deux.
05:52Un.
05:54Deux.
05:57Cinq.
06:00Cinq.
06:02Deux.
06:04Cinq.
06:06Deux.
06:07J'ai vu une maison.
06:10Et tu peux reconnaître de qui c'est la maison ?
06:13Oui, c'est la maison où nous vivions.
06:16Mes jouets sont dans le jardin.
06:19Et là, je suis avec un vêtement blanc.
06:24Tu es seule ?
06:26Non.
06:28Mes parents sont là.
06:30Mais ils discutent.
06:33Et j'ai peur.
06:34Pourquoi pleures-tu ?
06:36J'ai faim.
06:39Que ressens-tu ?
06:41J'ai peur.
06:43Pourquoi ?
06:45Pourquoi as-tu peur ?
06:47Elle le laisse seul.
06:50Qui ?
06:52Mon père.
06:54Il est malade.
06:56Et elle le laisse seul.
06:58Je suis seule.
07:00Je ne sais pas quoi faire.
07:01Je ne veux pas qu'il meurt.
07:03Continue.
07:06J'hate ma mère.
07:08Pourquoi ?
07:10Parce qu'elle l'a abandonnée.
07:12Quand il s'est malade,
07:14elle est partie avec un amant et l'a laissée seule.
07:19C'est de sa faute.
07:22Elle a tué mon père.
07:32Leontina m'a posé une question.
07:35Tu sais où est Léonor ?
07:37Oui, Léonor est allée faire un tour.
07:41Tu veux qu'elle t'aide ?
07:43Un tour ?
07:45Sans m'informer ?
07:47Elle m'a demandé de le dire.
07:49Je l'ai oublié.
07:51Tu l'as oublié ?
07:53Mais, Leontina, s'il te plaît,
07:55tu sais que c'est complètement prohibité,
07:58qu'elle ne peut pas sortir.
07:59Parfois, Léonor a besoin de penser.
08:01Penser à quoi ?
08:03Je ne comprends pas.
08:06Je suis confondu.
08:08C'est très étrange, Léonor.
08:11Avant, elle était toujours de mon côté.
08:14Je ne comprends pas.
08:16Peut-être que
08:18elle est un peu confondue.
08:20Confondue, pourquoi ?
08:22Parce que c'est comme ça que les femmes sont.
08:24Comment ? Je ne comprends pas.
08:26Explique-toi.
08:27Je ne comprends pas. Explique-toi.
08:35Léonor.
08:38Où étais-tu ?
08:41Je lui ai posé une question. Où étais-tu ?
08:45Désolée, Léonor.
08:47J'ai oublié de dire à José-Louis
08:49que j'allais lui faire un tour.
08:51Je suis allée au train.
08:53Il a besoin d'être seul un moment.
08:55Tu insistes.
08:57Tu insistes à me défaire de l'autorité.
09:00Tu sais très bien qu'il est prohibité de sortir seule.
09:03Pourquoi le fais-tu ?
09:05Désolée pour l'intervenir,
09:07mais peut-être que la prochaine fois qu'elle veut sortir,
09:09je peux l'accompagner.
09:11Si c'est comme ça, je n'ai pas de problème.
09:13Mais je ne comprends pas.
09:15Il a besoin de parler avec moi ?
09:17Bien sûr qu'il a besoin de parler avec vous.
09:20Le mariage de Teresita avec Manuel.
09:22Il n'y a rien de différent.
09:23Manuel !
09:25Il n'y a pas de temps.
09:27Vous n'avez rien fait.
09:29J'ai besoin que vous l'organisez.
09:31D'accord, je vous en prie.
09:33Je vais l'organiser.
09:35Parfait.
09:37Leontina, vous allez l'aider.
09:39Il faut que ce soit un mariage grand.
09:41A peu de temps.
09:45Je vais être à mon bureau.
09:53Merci.
09:55De rien.
10:01Je sais pourquoi il le fait.
10:04Pourquoi ?
10:09Pour m'aider.
10:16Il le fait parce qu'il est amoureux de José Luis.
10:24Je ne veux pas qu'il meure.
10:26Je ne veux pas qu'il meure.
10:28Tranquille, calme-toi.
10:30Que dit ton père ?
10:32Il me dit qu'il veut être avec ma mère.
10:35Il sait qu'elle a un autre homme.
10:37Mais il lui demande de ne pas le laisser partir.
10:40Mais elle part.
10:42Où va-t-elle ?
10:44Pour voyager avec son amant.
10:46C'est un homme jeune.
10:48Mon père me demande d'aider.
10:50Mais je lui dis que je ne vais jamais l'abandonner.
10:53Il me dit qu'il veut être avec ma mère.
10:57Il l'aime.
10:59Il ne me l'aime pas.
11:01Calme-toi.
11:03Tu vas te réveiller.
11:05Je vais couper à trois.
11:07Tu vas entendre un clic.
11:09Tu vas te réveiller lentement.
11:11Un.
11:13Deux.
11:15Trois.
11:19Bien.
11:21Calme-toi, Lucrezia.
11:25Prends un peu d'eau.
11:27Prends.
11:29Qu'est-ce qui s'est passé ?
11:31Rien.
11:33Rien.
11:37Comment tu te sens ?
11:41J'ai mal au petit dos.
11:45Calme-toi, c'est normal.
11:47Ça va se passer.
11:50Qu'est-ce que j'ai dit ?
11:53Tu as parlé de ton père.
12:03Dis la vérité.
12:06Maintenant, je comprends.
12:08Maintenant, je comprends son intérêt à m'aider tout le temps.
12:13Je le fais pour sa joie.
12:15Non.
12:17Tu le fais pour la tienne, sois honnête.
12:21Oui.
12:24Je suis amoureuse de son mari.
12:31Et tu le sais ?
12:33Oui, je le sais.
12:37Quand tu parlais de cet homme qui fumait en secret,
12:40tu parlais de lui.
12:43C'est vrai.
12:50Je suis contente qu'il le reconnaisse au moins.
12:54Ça me dégoûte.
12:56À part les rencontres que j'ai vues, vous avez eu d'autres rencontres ?
13:01Non.
13:03Jamais.
13:05Il l'aime.
13:08Il n'est pas capable d'aimer personne.
13:12Excuse-moi.
13:14Est-ce qu'il a besoin d'autre chose ?
13:18Non, merci.
13:20Merci.
13:29Et ?
13:31Comment ça s'est passé avec ma fille ? J'ai pu l'aider ?
13:34Je pense que le problème de ta fille, Mercedes, est plus complexe que ce que je pensais.
13:39Pourquoi ?
13:41Parce que ce n'est pas seulement à cause de son goût pour les filles.
13:45Non ?
13:47Non.
13:48C'est aussi à cause de vous.
13:51La vérité est que je n'ai jamais agi bien avec Lucrétia.
13:56Et vous avez une responsabilité ?
14:00J'ai essayé d'être la meilleure mère au monde.
14:03Elle n'y pense pas.
14:05En plus,
14:07elle croit que son mari est mort de pitié
14:09en s'entendant savoir que vous l'aviez trompé avec un autre homme.
14:13Un homme plus jeune que vous.
14:19Il ne m'a rien fait de bien de revivre la mort de mon père.
14:25Je ne m'imaginais pas que votre mère serait si bonne pour le problème.
14:28Ma mère est une femme très doublée.
14:34Et le docteur,
14:36a-t-il pu éliminer le problème ?
14:39Maintenant que je la vois, je crois que non.
14:43Il ne sert à rien, ce garçon.
14:45Je l'ai dit.
14:49Alors vous êtes née comme ça ?
14:52Je crois que oui.
14:54Je n'ai jamais aimé les hommes.
14:57Et votre mère aime beaucoup les hommes.
15:01Comme moi.
15:03J'ai l'impression que vous changez de goût.
15:06Non, ne croyez pas.
15:08Je sais bien que j'aime les hommes.
15:11Je ressens un grand amour pour vous.
15:14Du sucre ?
15:15Oui.
15:16C'est bien.
15:18Je suis très contente de notre relation.
15:21Alors je ne vais pas vous demander plus.
15:25Plus vaut mieux.
15:32Pardonnez-moi.
15:33Mais...
15:36Je ne comprends pas pourquoi ma fille dit ça.
15:38Mercédé, ne vous inquiétez pas.
15:40C'est normal que ce genre de confessions se produise pendant une hypnosis.
15:43Et je suis médecin.
15:44Pour une question éthique jamais révélée...
15:45Pourquoi ne parlons-nous pas de ce qui est important, Docteur ?
15:48Dites-moi, vous allez pouvoir aider ma fille, oui ou non ?
15:52Ce que je crois, c'est que vous devriez parler avec votre fille d'abord.
15:55Et qu'est-ce que je vais faire avec José Luis ?
15:57Dites-lui que je m'en occupe.
15:59Juan Cristobal, écoutez-moi.
16:00Je ne peux pas laisser ma fille ici seule.
16:02Je ne peux pas.
16:04Je compte sur vous ?
16:06Bien sûr que oui.
16:07Merci.
16:08Ne vous inquiétez pas.
16:11Mercédé !
16:13Mercède !
16:14Oui ?
16:15Une dernière question.
16:17Cet homme plus jeune que son fils, son fils,
16:20existe-t-il encore dans sa vie ?
16:23Je veux me reposer.
16:25S'il vous plaît.
16:27Est-ce sûr qu'il a tout prévu pour réaliser notre plan ?
16:30Tout, papa.
16:31C'est comme prendre un déjeuner pour un enfant.
16:34Mais le plus important, c'est que Manuel ne suscite pas.
16:38Ne vous inquiétez pas, il n'a pas le choix.
16:40Pour les détails, il faut s'occuper de tout, Luis.
16:43Je suis absolument sûr que c'est ce qu'il va faire.
16:45Je vous en prie.
16:47Je ne peux pas m'en occuper.
16:49Je ne peux pas m'occuper.
16:51Je ne peux pas m'occuper.
16:52Je ne peux pas m'occuper.
16:53Pour les détails, il faut s'occuper de tout, Luis.
16:55Je suis absolument sûr que c'est ce qu'il va faire.
17:00Luis Emilio.
17:02Cet imbécile pensait qu'il allait pouvoir enlever ce qui ne lui appartient pas.
17:07Mais il n'a aucune idée avec qui il s'est mis.
17:09Il s'est mis avec les Chechnys.
17:10Quelle merde.
17:12Ecoute, papa.
17:14Nous n'avons pas parlé de la commission que je vais gagner après tout ça.
17:16Fais ta gueule.
17:18Regarde les choses d'abord.
17:19Tu ne penses pas que c'est une bonne idée qu'une bonne aventure s'intéresse à tout ça ?
17:21Non.
17:23Personne ne peut savoir.
17:24Mieux vaut que moins de gens le sachent.
17:26Allons-y.
17:31Thérésita.
17:32Manuel.
17:34Comment ça va ?
17:36Et toi ?
17:38Tu as manqué de quelque chose ?
17:41Bien sûr que oui.
17:43Très bien.
17:44Désolé pour le désordre.
17:46Luis Emilio.
17:47Il t'a emmené un journal de la capitale ?
17:51Non.
17:52C'est un journal ancien.
17:53Il y a des nouvelles.
17:54Rien de particulier.
17:56Tu es prêt pour qu'on parte vendre l'or ?
17:58Oui, je suis prêt.
18:00Magnifique.
18:01L'acheteur que nous avons contacté avec mon père
18:03est ravi de continuer de faire des affaires avec nous.
18:05Et comme le voyage est long,
18:07moi-même lui ai préparé ces pains pour le chemin, Manuel.
18:11Comment s'appelle l'acheteur ?
18:13Mariano Letelier.
18:14Mariano Letelier.
18:15Il s'intéresse aussi à investir pour améliorer l'extraction.
18:18Tu vas devenir millionnaire dans peu de temps.
18:20Quelle félicité !
18:22Qui ne l'aurait pas pensé ?
18:24Et ton père, où est-il ?
18:25Il est à la créance.
18:26Il nous attend.
18:28Je vais chercher quelques choses et on y va.
18:29Oui.
18:33Dans très peu de temps, je vais dire à Manuel
18:35que j'ai quitté cette maison
18:37et qu'on s'achète une gigante.
18:40C'est ça ?
18:41C'est ça.
18:42Qu'on s'achète une gigante.
18:44Parce qu'on va avoir tant d'enfants, Louis-Emilio.
18:47Et vous, vous serez un mec exemplaire.
18:50Bien sûr.
19:01Excusez-moi.
19:03Que voulez-vous ?
19:05Je voulais savoir comment ça va.
19:07Qu'est-ce qui vous arrive ?
19:09Rien.
19:10Une mère ne peut pas venir
19:12régalonner sa fille.
19:14J'imagine qu'elle a parlé avec Juan Cristobal.
19:19Lucrecia, mon amour,
19:21je voudrais que vous saviez
19:23que j'ai fait tout l'effort du monde
19:25pour être une bonne mère.
19:27Vous n'avez pas réussi.
19:29Nous tous faisons des erreurs.
19:31Oui, mais vous avez fait trop de erreurs.
19:34Je le sais.
19:36Et je suis très désolée.
19:37Croyez-moi, je veux vous demander pardon.
19:39Pardonnez-moi.
19:40C'est trop tard pour le regretter.
19:42Dites-moi, qu'est-ce que je peux faire
19:44pour être plus près de vous ?
19:45Rien, rien.
19:46C'est trop tard pour ça.
19:48Allez-y, allez-y.
19:49C'est pareil pour moi.
19:50Mais laissez-moi seule.
19:52Vous savez que je ne vous pardonnerai jamais
19:54ce que mon père a fait.
19:55Mais qu'est-ce que j'ai fait ?
19:56Dites-moi, qu'est-ce qui vous arrive ?
19:58Vous savez parfaitement ce qu'il a fait.
20:00Vous l'avez abandonné avant de mourir.
20:04Et je ne vous pardonnerai jamais ça.
20:07Sortez.
20:10Sortez.
20:11D'accord.
20:24J'imagine que tu peux me dire quelque chose.
20:26C'est ma femme.
20:28Je pense, Ignacio, que Lucrécia doit limer,
20:32polir certains aspects de sa vie.
20:35Surtout la relation avec sa mère.
20:40Oui.
20:41Oui, mais...
20:42Elle va se récuperer de son enfermé ?
20:44Elles vont arrêter d'aimer les femmes ?
20:46Ça, il faudra le voir avec le temps.
20:48Combien de temps ?
20:50Temps.
20:52Je ne sais pas dire exactement.
20:54Pour le moment,
20:55je pense que c'est très positif
20:57qu'elle ne soit pas obligée d'avoir l'amour avec vous.
20:59Mais mon père veut un fils.
21:01Son père va devoir attendre.
21:04Moi, Ignacio,
21:06je vais faire tout ce qui me reste.
21:10J'aimerais vous poser une question.
21:13Si vous le permettez,
21:14c'est une question un peu...
21:16personnelle, intime.
21:19Bien sûr, dites-moi.
21:22Vous l'aimez ?
21:25Pourquoi me demandez-vous ça ?
21:28Parce qu'aujourd'hui,
21:29il y a beaucoup de couples
21:30qui rencontrent le mariage
21:32et ne sont pas nécessairement amoureux.
21:36J'ai appris à l'apprécier
21:38avec le temps.
21:43Il y a une autre femme dans votre vie ?
21:46Bien sûr que non.
21:59Ah, c'était ici.
22:01Ne touche pas à la porte.
22:04Tu lis quelque chose de prohibitif ?
22:07Non.
22:09C'est un cadeau de Manuel, peut-être ?
22:11Ce n'est pas un cadeau.
22:12Que veux-tu ?
22:13Je viens parler de ma joie.
22:17Leontina s'occupe de ça.
22:19Pourquoi ne le fais-tu pas ?
22:23Parce que je ne sers pas à ça, Thérésita.
22:26Tu ne sers pas ?
22:29Ou tu ne veux pas le faire ?
22:32Tu sais bien ce que je pense
22:34de ton mariage.
22:35Je m'en fiche.
22:37Je veux que tu t'occupes de ma joie.
22:39C'est ton devoir.
22:41Sinon, je vais devoir parler à mon père.
22:44Fais-le.
22:48Je ne peux pas croire
22:49qu'une mère soit si jalouse de sa fille.
22:52Je me demande si mon père
22:54s'en souviendrait.
22:56Tu me menaces.
22:58Prends-le comme tu veux.
23:00Je veux que tu t'occupes de ma joie.
23:02Compris ?
23:05Je t'en prie.
23:14Thérésita !
23:17Qu'est-ce que tu veux ?
23:18Pourquoi tu me suis toujours ?
23:20Je ne veux rien avec toi.
23:22C'est clair.
23:23Pourquoi tu me suis toujours ?
23:26Tu me le demandes ?
23:27Oui.
23:29Une femme si jolie comme toi
23:31est transformée en un insistant.
23:35Je vais devoir parler à mon père
23:37pour qu'il l'accorde.
23:38Tu m'écoutes ?
23:39Je ne crois pas que c'est pour autant.
23:41Oui, c'est pour autant.
23:45Thérésita, pourquoi ne pas faire un tour
23:48comme deux bons amis ?
23:52Parce que nous ne le sommes pas,
23:53Juan Cristobal.
23:54Mais on pourrait le faire.
23:57Bien.
23:58Seulement si tu me promets
23:59que tu ne me fais plus mal, s'il te plaît.
24:01Je te le promets.
24:06Parlez-moi un peu de Manuel,
24:08de son futur mari.
24:09Quand a-t-il connu lui ?
24:12Ici,
24:13à La Querencia.
24:16Il était le fils de la Maman Bernarda.
24:19Le fils d'une servante.
24:21Oui, pardon, il a quelque chose de mauvais ?
24:22Non.
24:24Pas du tout.
24:25Et il a toujours vécu ici ?
24:28Non.
24:29Seulement quand il était petit.
24:31Après, ils l'ont emmené au Nord
24:32pour travailler à la saliterie.
24:35Au Nord, il m'a dit ?
24:36À la saliterie ?
24:37Oui, pourquoi ?
24:40Pour rien.
24:43Pour rien.
24:52Bon, il faut faire de l'espoir
24:53parce qu'il manque encore du temps.
24:57Pas d'espoir, pas de problème.
25:00Manuel, qu'est-ce que tu penses faire
25:01avec tout ce l'argent ?
25:02Je suppose que tu sais
25:03qu'il faut ouvrir une compte bancaire.
25:05Je ne pense pas qu'il soit nécessaire
25:06le banquier, monsieur.
25:07Mais dans quel monde vit-on ?
25:09Bien sûr que c'est nécessaire.
25:12Je n'aimerais pas que ma vie change autant.
25:15Je te dis que tu vas te marier avec ma soeur.
25:17Bien sûr que ta vie va changer.
25:29Qu'est-ce qui se passe ici ?
25:31Lâchez vos armes !
25:32Maintenant !
25:40Ne tirez pas, s'il vous plaît !
25:42Ne tirez pas, s'il vous plaît !
25:43Tranquille !
25:45Qu'est-ce que vous voulez ?
25:46Calmez-vous !
25:47C'est un assaut !
25:48Le premier qui se mouille,
25:49on le remplit de feu !
25:53Tranquille, tranquille !
25:54On va faire tout ce que vous nous dites !
26:01Sous-titrage Société Radio-Canada