Cinemanía Club HD
Octavo capítulo de la gran serie de animación de finales de los 80, creada a partir del personaje cibernético de las películas de Robocop.
Espero que os guste.
Octavo capítulo de la gran serie de animación de finales de los 80, creada a partir del personaje cibernético de las películas de Robocop.
Espero que os guste.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00El futuro cercano. El oficial Alex J. Murphy y su compañera Ann Lewis luchan para eliminar a los criminales de la decadente ciudad.
00:09Después de ser mortalmente herido en el cumplimiento de su deber, el oficial Murphy es reconstruido por la OCP con partes cibernéticas a prueba de balas.
00:18Y con habilidades motrices y sensoras computarizadas, ahora él es el Super Policía.
00:26Robocop
00:31Hoy presentamos...
00:35Peligro en el Bosque
00:40Bien, aquí estamos. Volando hacia Los Ángeles para presentar a Robocop a la policía local.
00:45En el futuro muchos como él combatirán en el crimen de esa ciudad y en muchas otras ciudades.
00:50No estés tan segura, Tyler. El nuevo grupo especial de la OCP, o sea, la Policía Ultra, pronto entrará en acción.
00:56Al menos ellos son humanos y no máquinas.
00:59Murphy no es ninguna máquina. Es un hombre. Deja de hablar de él como si fuera una cosa.
01:04Claro que lo es. Es un gran montón de chatarra. Dejó de ser humano hace muchos años.
01:09Oh, no le hagas caso, Murphy. ¿Qué te parece la vista desde el avión?
01:14Incluso con mis sensores ópticos es difícil ver a través del smoke. Es una lástima.
01:20Murphy, observa este paisaje. ¿No es hermoso?
01:23Sí, y muy verde.
01:26¿Qué está sucediendo? ¿Qué es lo que sucede?
01:30No lo sé. Casi siempre tenemos problemas con este modelo X-41.
01:34Yo lo arreglaré. Voy un modelo igual durante la guerra cibernética.
01:37Por favor, señor. Estos modelos son totalmente diferentes.
01:42No importa. Un avión siempre es un avión.
01:46Teniente, ¿se encuentra bien?
01:48Sí, gracias. Estoy bien. Pero el avión... ¡El avión se estrellará!
01:52Vamos a tener que saltar.
01:54Debo ayudar al piloto. Se encuentra herido.
02:02¿Qué le sucede? No sea cobarde. ¡Salte!
02:09Murphy, yo te ayudaré.
02:12No, salta tú. Mi armadura me va a proteger.
02:16¿Estás seguro?
02:17¡Salta!
02:23¡Murphy!
02:33No sé lo que eres, pero parece que necesitas ayuda.
02:36¿Luis?
02:38¡Luis!
02:40¡Luis!
02:42¡Luis!
02:44¡Luis!
02:46¡Luis!
02:48¡Luis!
02:51¡Luis!
02:59¡Vaya! ¡Por fin te desperté!
03:02Estoy acostumbrada a arreglar cosas, pero esta es la primera vez que arreglo a un robot.
03:08¿Dónde estoy? ¿Y quién eres tú?
03:10Soy Claire. Estás en mi cabaña. ¿Y tú quién eres?
03:13Mi nombre es Murphy, pero me conocen como Robocop.
03:17¿Robocop? He oído hablar de ti. ¿No construyeron la OCP en Detroit?
03:22Sí. Debo comunicarme con ellos para avisarles que estoy bien.
03:26Lo siento, no tengo un transmisor. Además, primero debemos comprobar que estás bien. ¿Puedes caminar?
03:31Sí, gracias.
03:35Bienvenido a mi mundo, lejos de la civilización.
03:39¿Te gusta?
03:42Nunca había visto algo así.
03:44¿Cómo me encontraste en este bosque? ¿Y qué es lo que haces aquí?
03:47Soy un especialista en ecología. Mi trabajo es encontrar especies en extinción y ayudarlas.
03:51Supongo que por eso fue fácil encontrarte.
03:55Analizo el agua del bosque.
03:57Protejo a las plantas y animales en extinción.
04:00¡Mira esa ave! Me encanta mi trabajo.
04:09Luis, olvídalo. Hemos buscado todo el día. El avión se fue.
04:13Robocop está muerto. De seguro está descansando en el cielo de los robots.
04:17No podemos estar seguros hasta que encontremos el avión.
04:20Y no me detendré hasta que lo hagamos.
04:22Luis tiene razón. La OCP invirtió una fortuna en este proyecto y lo menos que podemos hacer es encontrar los restos.
04:43Aún quedan sitios como este en la tierra para que podamos disfrutarlos.
04:46Pero este está siendo amenazado.
04:48¿Por qué?
04:49Encontré un problema en el sector occidental.
04:52Vamos.
04:53Mañana. Por ahora solo quiero disfrutar de todo esto.
04:57¡Miren! ¡Ahí está!
04:59¡Murphy! ¡Murphy!
05:07Te dije que estaba muerto.
05:09Ni siquiera se encuentra aquí.
05:11¡Entonces está vivo! ¡Está vivo!
05:14¡Qué extraño! No lo localizo en el rastreador.
05:17Sus circuitos deben haberse dañado en el accidente.
05:19¡Miren! ¡Huellas de neumático!
05:21¡Alguien los recogió!
05:23¡Vengan! ¡Tenemos que rescatarlo!
05:25No tan deprisa. Ya casi anochece.
05:28No sabemos qué nos pueda suceder.
05:30Sugiero que acampemos aquí. Hagamos una fogata.
05:33Estoy de acuerdo.
05:35Esta es el área de la cual te comenté.
05:37Los peces están muertos.
05:39Exacto. El agua está contaminada.
05:42El nivel es aún mayor que la última vez que estuve aquí.
05:45Si no detenemos la contaminación, destruirá todo el bosque.
05:48¿Y de dónde proviene?
05:50No estoy segura. De algún lugar río arriba.
05:53Te ayudaré a localizarlo.
05:55¿Dónde proviene?
05:57¿Dónde proviene?
05:59¿Dónde proviene?
06:01¿Dónde proviene?
06:03Te ayudaré a localizarlo.
06:08¡Mira!
06:14¿Qué es eso?
06:15No lo sé, pero destruye el medio ambiente.
06:19Debemos detenerlo.
06:24Pertenece a la OCP. Tus jefes.
06:26¿Ahora qué vamos a hacer?
06:29¡Ah!
06:31Oiga, jefe.
06:32Cinco acres el día de hoy.
06:34La productividad aumenta, ¿no?
06:36Esta máquina es magnífica.
06:38Trabaja diez veces más rápido.
06:40Le dijo al gran jefe que fue mi idea.
06:42¿No es así?
06:44Con el ahorro que he logrado en los costos,
06:46pronto estará usted trabajando para mí.
06:49Sigue soñando, Ralphie.
06:50La OCP no coloca genios en puestos ejecutivos.
06:53¿Se encuentra usted a cargo de esta operación?
06:56Yo no, él sí.
06:58¿Quién quiere saberlo, pedazo de hojalata?
07:01Soy Robocop.
07:02Debe cerrar esta planta inmediatamente
07:05o encarará cargos civiles y criminales.
07:07¿Robocop?
07:08He oído de ti.
07:09Te encuentras fuera de tu jurisdicción.
07:11Esto no es Detroit.
07:12¿Se niega a cooperar?
07:14Regresa a la ciudad a donde perteneces, armatoste.
07:16Tengo trabajo que hacer.
07:19Está usted arrestado.
07:21Lo llevaré con las autoridades locales.
07:23¿Estás loco?
07:24Espera a que el gran jefe se entere de esto.
07:26Puede llamarlo si gusta.
07:29No se preocupe, jefe.
07:31Me encargaré de la operación mientras regresa.
07:34Cierra esta planta inmediatamente para evitar cargos adicionales.
07:38Como usted ordene, señor.
07:40No queremos violar la ley.
07:43Sí.
07:44El tal Robocop estuvo aquí.
07:46Dice que tenemos que cerrar.
07:47Incluso arrestó a Ed.
07:49Así que, Robocop, nos preguntábamos
07:51qué le habría pasado cuando perdimos contacto con el avión,
07:53pero eso es inaceptable.
07:55No debería de intervenir en las operaciones de la OCP.
07:58Deténgalo hasta que vayamos por él y lo traigamos de vuelta a Detroit.
08:02En este momento me encargaré de eso, señor.
08:07¿Y ese ruido?
08:09No es posible.
08:10No, no creo.
08:11A los árboles.
08:12Los árboles son nuestra única salvación.
08:14A los árboles, ¡deprisa!
08:15Ayúdenme a subir.
08:21¡Déjenlo!
08:22¡No, déjenlo!
08:23¡No puede...!
08:24¡Sí!
08:25¡Déjenlo!
08:30¡Ayúdenme!
08:32No podemos.
08:37¡Déjenlo!
08:39¡Déjenlo!
08:41Que no se muevan.
08:44¡No podemos!
08:45¡Murphy, no!
08:47¡Déjenlo!
08:49¡Murphy!
09:01¡Déjame, déjame!
09:09¿Te encuentras bien?
09:10He sido severamente dañado, pero mis sistemas principales aún están funcionando.
09:14¡Estamos en peligro! ¡Ralph está loco! ¡Quiere mi trabajo! ¡Siempre lo ha querido! ¡Lo conozco bien! ¡No se detendrá hasta que estemos muertos!
09:21Necesito mi silla recargable, pero se encuentra en Detroit.
09:25Tengo una idea. Hay una presa no muy lejos de aquí. Cuenta con dinamos hidroeléctricos. Tal vez podríamos ir.
09:32Sí, podríamos construir una fuente de poder. Podría ser factible.
09:35¿Qué hacemos con él?
09:37Esa mía quien persigue. Estará a salvo si no se me acerca. Lo dejaremos aquí. Tú también debes quedarte.
09:43No podría. Yo te metí en todo esto y además me necesitas para guiarte a la presa.
09:52¡Muy bien! ¡Quietos!
09:57Parece que las huellas de los neumáticos nos trajeron a una cabaña vacía.
10:01Buen trabajo, Luis.
10:08Solo un poco más. ¿Cómo te sientes?
10:11Solo me queda un 25% de mi energía de reserva.
10:16¡No! Es esa cosa que vimos en el cerradero.
10:23¡Viene con nosotros! ¿Y ahora qué haremos?
10:26No tengo poder para combatirlo. Tenemos que llegar a la presa cuanto antes.
10:31Espero que no pueda subir.
10:33Pueden correr todo lo que quieran, pero no escaparán de mi máquina.
10:42¡Avancad!
10:46¡Los tengo!
10:51¡Detrás de esas rocas!
10:55¿Qué?
10:59¿Se ha ido?
11:00No creo que debamos esperar para averiguar.
11:03¿A dónde conduce esta cabeza?
11:04Existen muchas salidas. Creo que hay una cerca de la presa.
11:08No pueden estar muy lejos.
11:12Ah, sí. Escaparon por ahí.
11:22¿Estás seguro de que estás bien?
11:24Solo falta un poco.
11:33Trata de sujetarte a algo.
11:37¿Qué te pasa?
12:01¡Lo logramos!
12:07Tenemos que apresurarnos, ¿qué debo hacer?
12:09Quita la capa de uno de los generadores.
12:16Oh, no estoy segura de poder hacerlo.
12:18Tienes que intentarlo.
12:20Si no, uno de mis circuitos se apagarán para siempre.
12:29¡No puede ser!
12:37¡No puede ser! ¡No puede ser!
13:07¿Qué estás haciendo? ¡Suéltalo! ¡Suéltalo!
13:14¡No te lo lleves! ¡No te lo lleves! ¡No te lo lleves!
13:21Tenemos que continuar buscándolo.
13:24Ah, claro, en la oscuridad.
13:26Yo opino que deberíamos seguir esperando a que llegue quien se lo llevó.
13:29Usted solo tiene miedo de que se le ensucien los zapatos.
13:32A ninguno le interesa lo que le suceda a Murphy.
13:35¿Ustedes son amigos de Murphy?
13:37No.
13:38Sí.
13:39Tienen que ayudarme. Ha sido capturado. Creo que...
13:42Creo que puede estar muerto.
13:45¿Dónde está?
13:46No estoy segura. Tal vez en el aserradero.
13:49¡Vamos!
13:54Estás en mis manos, Roboco.
13:56¡Peligroso!
13:57¡Peligroso!
13:58¡Peligroso!
13:59Estás en mis manos, Roboco.
14:01El gran jefe estará tan orgulloso de mí que me pondrá a cargo de esta operación.
14:06Usted tiene algo que le pertenece a la OCP.
14:09Devuelva a Roboco inmediatamente.
14:12¿Y perder el crédito por capturarlo?
14:14De ninguna manera. Roboco es mi boleto a la cima.
14:17¡Ahí está!
14:21Oigan, ¿qué creen que están haciendo?
14:24Sus circuitos aún están funcionando, pero su energía casi está agotada.
14:27Tenemos que llevarlo a la presa y encontrar un medio de recargarlo.
14:30Eso me corresponde. No quiero que interfieran en mi trabajo.
14:34No pueden hacer esto.
14:37Yo merezco todo el crédito.
14:39¡Fuera de nuestro camino!
14:47Luis, esa máquina aún puede ser peligrosa.
14:50Yo me encargaré de ella.
14:51¡No pueden hacerme esto!
14:53¡Claro que sí!
14:55¡Maldita sea!
14:58¡Espérenme!
15:00¡No me dejen ir!
15:22¡Es la máquina! ¡Nos está siguiendo!
15:24¡Lo veo y no lo creo!
15:26¡Acelera! ¡Tenemos que perderla de vista!
15:33¡Parece que lo logramos!
15:34No estés tan segura. Esa máquina está llena de sorpresas.
15:39Tontas. Yo sé a dónde conduce ese camino. Mi máquina tomará un atajo.
15:44Se lo advierto. No trate de detenerme.
15:47¿Detenerlo? ¿Por destruir a ese tonto de Roboco?
15:50Yo no quiero detenerlo. Prefiero observar lo que hace.
15:55Tal como lo pensé. Se dirigen a la presa.
16:01¡Deprisa! ¡No tardará en encontrarnos!
16:03No me apresures. Esto tiene que hacerse correctamente o no revivirá.
16:10¿Funcionará?
16:11Eso espero.
16:12¡Enciéndelo!
16:21¡Gracias a Dios que estás bien!
16:23Bienvenido, Murphy.
16:25Nos hiciste un gran susto.
16:27Estaba tan preocupada por ti.
16:35¡Retrocedan! ¡Yo me encargaré de él!
16:44¡Murphy!
16:50Hay que permitir que se los lleve.
16:52¡Sigámoslo!
16:53Esta vez yo no te rescataré, Roboco.
16:56He esperado mucho tiempo para ver esto.
17:00¡Suéltame!
17:03¡Murphy! ¡Lo controlan a distancia!
17:05¡Deben tener cámaras para que el operador pueda verte!
17:09Afirmativo, oficial Lewis.
17:15Ya no puedo verlo.
17:20¡No!
17:29¡Déjala!
17:39Bienvenido, compañero.
17:42¡He perdido la señal de la máquina!
17:44¡Ha sido destruida! ¡Roboco ha escapado!
17:47¡Adiós a mi aumento de sueldo!
17:49Toma la calma, Ralph.
17:50Y recuerda que siempre hay una próxima vez.
17:54¡El jefe! ¡Quiero decir, el jefe!
17:57Teniente, ¿podría dejarnos solos, por favor?
17:59Sí, señor.
18:01Le dije que lo detuviera, no que lo matara.
18:03Por poco destruye uno de los más valiosos productos de OCP.
18:07Debería despedirlo.
18:09Tiene usted razón.
18:10Le dije que él anteponía sus propios intereses a los de la compañía.
18:14Lo siento, señor.
18:15Pero usted nos enseñó a tener iniciativa.
18:18Bueno, en realidad no estuvo tan mal.
18:21Es por eso que lo voy a ascender a asesor en jefe de este proyecto.
18:26¿Qué? ¿Este pequeño renacuajo no se lo merece?
18:28Silencio, Edward.
18:29Ralph analizó el problema y tomó medidas para resolverlo.
18:32Señor, yo no sé qué decir.
18:34¿Pero el puesto incluye un aumento de sueldo?
18:36No se pase de listo.
18:38Oh, no, señor. Claro que no. Lo que usted diga.
18:41Bien, entonces es un hecho.
18:44Desde luego, Ralph.
18:45Existe un pequeño inconveniente en tu nuevo puesto.
18:47¿Cuál es, señor?
18:48Robocop es el mejor policía de la nación
18:50y no descansará hasta que pagues tus crímenes por destruir el medio ambiente.
18:55¿Yo?
18:56Pero, señor, solo acataba órdenes.
18:58¿Usted autorizó esta operación?
19:00Pero, Ralph.
19:01Estoy seguro que no encontrarás ningún papelito con mi autorización para este proyecto.
19:07Tu firma, sin embargo, se encuentra en todas estas autorizaciones.
19:11Pero eso se debe a que Edward nunca utilizaba su firma, señor.
19:14Ah, Edward.
19:15Él siempre ha sido un buen elemento
19:17y estoy seguro que encontraremos un puesto para él.
19:22Señor, aquí hay un criminal que necesita ser aprendido.
19:25Es todo tuyo, hijo.
19:28Pero yo, yo no...
19:30Ánimo, Ralph.
19:31Una vez libre, podrás regresar a trabajar a la compañía.
19:34Oficial Lewis, encárguese del prisionero, por favor.
19:38Quisiera hablar con Murphy.
19:40A solas.
19:41Nos veremos de nuevo en Detroit.
19:43Ahora escucha, hijo.
19:44Hoy interveniste en algo que no era de tu incumbencia.
19:47El castigo por eso es desactivarte,
19:50ponerte fuera de servicio.
19:51Pero, una vez más salvaste mi vida y te estoy agradecido.
19:55Por lo tanto, olvidaré este pequeño incidente.
19:58Pero ahora estamos a mano
19:59y no quiero que vuelvas a interferir en asuntos de OCP.
20:03¿Está claro?
20:05Sí, señor.
20:06No volveré a interferir en una operación de la OCP.
20:10No lo haré.
20:11A menos que la OCP vuelva a quebrantar la ley.
20:16Tú eres un producto de OCP.
20:18Y era lo que se te ordena.
20:20Corrección, señor.
20:22Soy un policía.
20:24Es mi deber proteger al inocente y salvaguardar la ley.