Cinemanía Club HD
Décimo capítulo de la gran serie de animación de finales de los 80, creada a partir del personaje cibernético de las películas de Robocop.
Espero que os guste.
Décimo capítulo de la gran serie de animación de finales de los 80, creada a partir del personaje cibernético de las películas de Robocop.
Espero que os guste.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00...futuro cercano. El oficial Alex Houghton Murphy y su compañera Ann Lewis luchan para
00:06eliminar a los criminales de la decadente ciudad. Después de ser mortalmente herido
00:11en el cumplimiento de su deber, el oficial Murphy es reconstruido por la OCP con partes
00:16cibernéticas a prueba de balas. Y con habilidades motrices y sensoras computarizadas, ahora
00:23él es el superpolicía Robocop. Hoy presentamos Rebelde Sin Causa en Detroit. Y le aseguro
00:38que estas son las mejores en su línea de las series nuevas en mi país. Por su buen estado,
00:43su valor se paga en efectivo. ¿Quiere comprobarlo? Oh, no se preocupe. Estas paredes son la prueba
00:49de ruido. Claro, ¿por qué no? Ligera, suave, exacta y mortal. Rashima acaba de hacer un
01:02trato. Dijo que nadie nos escucharía. Nadie puede. ¿Qué es eso? Es Robocop. Están bajo
01:09arresto por ocultar el comercio, posesión y venta ilegal de armas. Tienen derecho a
01:14guardar silencio. Silencio, ¿eh? Vamos a enseñarles a esa cabeza de metal lo que es silencio.
01:20Tienen un cargo más por dispararle a la justicia. Oh, está bien, me rindo. No dispares. Y las
01:35extrañas armas experimentales ahora están custodiadas por la policía fuera del alcance
01:39de criminales, gracias a ese esforzado mitad hombre mitad máquina Robocop. Una nota menos
01:44optimista, el problema de las bandas en Detroit continúa incrementándose. Hicieron un gran
01:49trabajo, pero para catalogar esas armas se llevará una gran cantidad de papel y francamente
01:53ahora mismo no dispongo de mucho tiempo con todos esos legajos burocráticos. ¿Hay algo
01:58que te molesta, Sargento Reed? Es algo más que eso, Oficial Lewis. Primero, la impresión.
02:04Segundo, el problema de las bandas está completamente fuera de control. Y tercero, es Dirk. Hola,
02:10¿ya nos vamos? El juego comenzará dentro de una hora y es muy importante. Nuestra escuela
02:16juega contra el primer equipo de la ciudad. Está bien, Chino, estás libre, pero la próxima vez
02:21conseguiremos evidencias para mantenerte hasta que seas un viejo para ir a prisión. ¿Quién dijo que
02:27habrá una próxima vez, Oficial Ross, señor? Oh, el juego. Escúchame, Dirk. Discúlpame, pero con todo
02:34esto que haré no puedo salir de la estación después que termine esto. Tengo que catalogar
02:38todas esas armas. Me siento apenado, pero tendrás que ir solo. Ross, ¿podrías llevar de regreso a
02:43mi sobrino al estadio de la ciudad? Claro que sí, Sargento. Claro, con mi apariencia, ¿a quién le gustaría ir conmigo?
03:08¡Demonios! Antes que vayas a explotar, Roro, dime, ¿qué te está pasando? ¿Qué me ha de pasar, Lois? Son los violentos. Si no fuera por esos payasos, seríamos la banda más poderosa en esta ciudad, pero los violentos nos superan el número de 3 a 1 y tienen más material. Si nos alborotamos ahora, nos destrozarían. No si los aprendiéramos primero. ¿Qué murmuras, Chino? Será mejor que no me molestes ahora. Oye, no estoy molestándote, Roro. Sé cómo
03:38podemos sorprender a los violentos, aniquilándolos totalmente, utilizando las armas más terribles en
03:43todo el viejo Detroit, aunque tendríamos que hurtarlas. Sí, ¿y cómo se supone que conseguiremos
03:49esas armas de brazo? Confía en mí. Me parece que el Sargento Reed y su sobrino tienen problemas, Murphy.
03:57Duke obviamente se siente inferior porque mencionó su incapacidad, pero entiendo a Duke. Es por eso que
04:04debo tratar de ayudar, asumiendo, claro, que quiera ser ayudado.
04:16¡Hey, señor Don Triste! ¿Cómo es que está sentado sin jugar, ah? Déjenme en paz. ¡Ah, vamos,
04:24Durky! No seas tan sensible. Vine con Tom solamente para acompañarte. ¿Sí? ¿Acaso se está
04:32celebrando la Semana del Minus Válido? No, solo tenía una cosa para un chico con personalidad voladora y caminar distinguido.
04:48Murphy, ¿no es Duke el que vaya?
05:02Infraccioné a 51.337 vehículos el año pasado solo en esta ciudad. La próxima vez sea más
05:11cuidadoso o podría ser el número 51.338. ¡Espera! Quiero hablar contigo. No tenemos nada de qué hablar.
05:22No pudo venir mi tío y lo envió en su lugar, ¿verdad? No puedo culparlo. ¿Quién quiere a un
05:27chico así? ¿Quién? Vine a buscarte porque quise hacerlo, para decirte que pronto te podrás recuperar.
05:34¿Sí? Muy gracioso, pero yo soy el único que utiliza esta pierna de ferretería. ¿Qué puedes
05:40saber de eso, eh? Yo sé muchas cosas. Mira, salvaste mi vida y estoy agradecido y sé que
05:47te lo debo, pero sería mejor que hicieras lo que hace todo el mundo. Aléjate de mi vida. No hay
05:51nada en lo que puedas ayudarle, Murphy. Lo sé, tiene que recuperar su valor para realizarse como
05:57ser humano. Eso es algo que todos debemos aprender, ¿verdad, Luis? Tienes razón.
06:07Oye, Dirk, ¿qué sucede contigo, amigo? ¿Quién anda allá afuera? Soy chino, amigo. El mejor
06:13amigo que jamás hayas tenido. Te recuerdo, estabas en la estación de policía. Cierto, pero oye, la
06:20policía dijo que era inocente y así fue. ¿Y a qué has venido? A decirte que tienes más y buenos
06:26amigos, pero no como a los jugadores de tu escuela o como a tu tío. Dirk, ¿a quién le importa si
06:31cogeas o tienes una pierna de madera? Sí, ya sé exactamente quiénes son esos amigos. Vamos, chico,
06:37te los enseñaré. Cómo sé que no estás mintiéndome. Oye, Dirk, confía en mí.
06:47Vaya, olvidaba que el viejo Detroit tenía transporte subterráneo. Sí, todos lo han
06:53olvidado. Solo nosotros y mis amigos lo recordamos. Tienes que conocer todos los
06:58túneles y cada pulgada de vía. Chino, todavía no me has dicho quiénes son esos amigos. Hola,
07:04Durki, bienvenido a los dominios de los salsacianos. ¿Los salsacianos son esa banda? Me
07:11engañaste, chino, me engañaste deliberadamente. Oye, amigo, ¿por qué te quieres ir? Espera, no te
07:18vayas. No me lastime, por favor, estoy incapacitado. ¿Lastimarte? ¿Por qué habríamos de lastimar a
07:27un amigo? Son una banda, ¿qué pueden querer de alguien como yo? Queremos darte muchas cosas,
07:33Dur, cosas que jamás conseguirás de esa casa desastrosa que es la escuela o de tu tío el
07:38harapiento, cosas que siempre has soñado, como notoriedad y respeto. ¿Y cómo ser popular? Te
07:46gustaría eso, ¿no es verdad? Especialmente con amigas como Luis. Sí, sería maravilloso,
07:54estupendo. Queremos que te nos unas, Dur, para ser un salsaciano después de una pequeña iniciación.
08:00¿Iniciación? Todo lo que tienes que hacer es introducirte en la estación de policía y
08:05conseguirnos la clave de dónde están las armas como evidencia. Bien, amigo mío, ¿vas a ser
08:10salsaciano o qué? ¿Un documento de la policía? Ah, no estoy seguro de poder hacerlo. Sé que
08:16podrás, Dur, tú ya me pareces uno de nosotros. Bueno, está bien, creo que sí, lo intentaré.
08:34Es extraño, jamás pensé que fuera posible, pero en dos semanas completas ha ido sin que
08:39tenga que hacerle ni una sola reparación a Robocop, aunque le haré una afinación como
08:45precaución. Ya le dije, nada está mal, solamente estoy bajo demasiada presión. Sargento, le aseguro
08:51que puede confiar en mí. Está bien, es Durk, faltó a sus clases en la escuela. Anoche se fue desde
08:57muy temprano y por eso estoy preocupado, temo que se aleje. Durk es un buen chico, Sargento Reed,
09:03aparecerá, estoy segura. Debería haberlo llevado a ese juego. Como ves, desde que sus padres murieron
09:09soy la única familia que tiene, no debería dejarlo solo. No tiene que culparse, Durk es un gran
09:14chico y creo que puede cuidarse a sí mismo, como reto a su incapacidad. Espero que tengas razón y
09:21gracias por lo que me concierne. ¿Realmente estás preocupada, Luis? Te mentiría si digo que no.
09:29¿Quieren decir que aún funciona? Después de que lo compusimos, Durk, la próxima parada será la
09:35estación de policía de la ciudad. Lo siento, Durk, pero tu tío no está aquí, hace horas que se fue.
09:45Ah, ¿se fue? Sí, para esta hora solo tenemos un grupo de responsables dormilones, Robocop también
09:52duerme. Sí, es raro, Durk, es increíble que no sepas el horario de tu tío. Ah, claro, Teniente, creo
09:59que debería saberlo, les prometo recordarlo para la próxima vez.
10:05¿Lo conseguiste, Durk? Sí, creo que sí, Rorro. Sí, con esto lo lograremos. Oye, Rorro, date prisa, como
10:13dijo Tutankhamen, yo abro y todos nos vamos. ¡Vamos, amigos!
10:17Recuerda que tu tío se merece todo lo que le estamos haciendo. Esta combinación sí que funciona bien.
10:33Miren este tesoro. Yo quiero una.
10:36¿Alguien ha entrado al arsenal? Por solo en el cuarto de seguridad, mi equipo los detendrá.
10:47Tomen lo que puedan y vámonos cuanto antes.
10:52¿Rambo se va a quedar corto?
10:58Recuerden la estrategia, hay que detenerlos. Y rápido, solo son muchachos. Está bien,
11:05amigos, es la hora de divertirnos. Vamos a probar estos juguetes nuevos.
11:10Atrás tiene las armas nuevas.
11:15No puedo creerlo, el sobrino del sargento es uno de esos rocianes. Esto detendrá a esos harapientos.
11:26Vámonos de aquí, muchachos.
11:28Tenemos que detener a esos malhechores, se fugaron con las armas.
11:39Se han ido, se esfumaron.
11:43Los responsables de irrumpir en la estación de policía más tarde fueron identificados como los
11:48salsacianos, la segunda banda más peligrosa en todo Detroit. Fue reconocido entre la banda
11:53Dirk Reed, el sobrino del sargento Reed de la policía de la ciudad.
11:57No, teniente, si hurtan las armas o no hurtan las armas, su equipo policíaco no va a marchar
12:02entre las calles como tropas armadas en una cacería de homicidas.
12:05Pero esta es una guerra. A menos que quieras hacer una excepción,
12:10porque uno de los miembros de esa banda parece ser que es...
12:14Correcto, un sospechoso. Si la policía interviene, podría agravar severamente la
12:20situación. Sugiero que solamente vaya Luis conmigo, ¿de acuerdo, teniente?
12:25De acuerdo, hoja de lata, cuando menos por ahora.
12:32La pregunta es, ¿para qué podrían querer esas armas los salsacianos?
12:36Apuesto que no es para saquear las tiendas.
12:39La respuesta lógica, para una batalla contra sus principales rivales y pasar a ser la banda
12:44número uno en esta ciudad. ¿Quieres decir que les harán un gran
12:47escándalo a los violentos? Con esas armas van a hacer una masacre.
12:51Por lo cual deberíamos ir al territorio de los violentos y tratar de prevenirlos de esta masacre.
12:56Rorro, por favor, escúchame. No puedes salir a las calles con esto.
13:01Podrían provocar un... De eso se trata, Turqui.
13:04Si me hubiera imaginado a dónde conduciría esto, jamás me hubiera hecho amigo suyo.
13:07¿Amigos? Escucha, lisiado, jamás hemos sido tus amigos.
13:12Sólo te utilizamos para entrar en el arsenal de tu tío, el Harapiento.
13:17Está bien, iremos a divertirnos al territorio de los violentos.
13:21Oigan, violentos, ¿en dónde se esconden? ¿Atrás de los botes de basura y con otras
13:26abandijas? Creo que los violentos nos valoraron, Rorro,
13:30de otra forma ya hubieran aparecido. Tal vez tienen miedo, Chino.
13:35¿Cómo permiten que alguien venga a gritarles a su sucio callejón?
13:42El primer error de los salsacianos fue poner un pie en una zona de guerra.
13:46Y también ese fue su último error. Error, sabandija, los que cometen el error
13:58son otros. Los salsacianos les enseñaremos a...
14:03Cometen una violación al participar en una reyerta callejera en esta ciudad y por ser
14:07menores con posesión ilegal de armas. Les supiero a todos que suelten sus armas
14:13y no ponen resistencia, o además... ¿O además qué, Robocop? El que debe soltar
14:18el arma eres tú. Les repito, ríndanse ahora.
14:24Está muy lento, pero las armas también son contra eso. Vamos a darle toda una descarga.
14:31Muchachos, dejen de disparar, van a terminar con Robocop.
14:43No podrá soportar esto. No sé en dónde consiguieron esas armas los
14:53salsacianos, pero si pueden combatir a Robocop, que no nos harán.
14:57Ya vámonos. Luis, te necesito.
15:03Murphy, ¿qué sucede? ¡Murphy!
15:07¡No, no! Le debo algo a Robocop, ahora es tiempo de pagárselo.
15:18¡Seas bueno, loco, suéltame! ¡Es una máquina!
15:33Están bajo arresto, deténganse o me veré obligada a utilizar la fuerza.
15:47¡Detengan sus armas! ¡Todos están arrestados!
15:53Está bien, pueden arrestarme cuando quiera, como quiera y donde quiera. Llévenme a prisión.
15:58Soy toda suya, oficial Robocop, señor. ¿Estás bien, Murphy?
16:02Me detuvieron un momento, pero no me pudieron causar daño.
16:06Bueno, aquí vienen por ustedes. ¿Quieren decir que todo ha terminado?
16:15Pero alguien tiene que llevarse a estos vagos a sus nuevas habitaciones.
16:18Parece que nadie fue herido, pero ¿dónde estará Dorka?
16:21Dorka está aquí, Tío Arapos, y continuará respirando cuando los policías me dejen ir
16:26del camino y pueda irme de aquí sin problemas. Dorka, es todo por mi culpa, si te hubiera
16:31dedicado más tiempo... A la basura con esa ópera, Tío Arapos.
16:36Voy a salir de aquí o Dorka hará su gran huida de este mundo, ¿entendiste?
16:41Solo di una palabra más y te volaré. No, Teniente, está bien, estás libre para
16:45irte, pero por favor, por favor, no lo lastimes. No lo lastimaré siempre y cuando no traten
16:50de seguirnos. Deberíamos haber ido tras ese tipo, tal vez
16:55no tengamos otra oportunidad de detenerlo. Nunca diga que no, señor Arapos.
17:00Rarro nos vendió, quizá podríamos regresarle el favor, podríamos ayudarle a encontrar
17:05a ese mutante. Quizás sobrevivas en este viaje, Dorky.
17:14¿Y hasta dónde crees que puedas ir, señor gran jefe de la banda?
17:19Hasta el final de la línea, Dork. Hasta el final de esta desmoronada ciudad y fuera
17:23de la estación de policía. De acuerdo con Chino, el sistema de transporte
17:29subterráneo se conecta a la parte de la ciudad abandonada. La computadora principal podría
17:33decirnos los datos. Pero esos mapas son viejos y el sistema subterráneo
17:37se diversifica por toda la ciudad. Ese tren podría estar en cualquier lugar.
17:41Pero la energía eléctrica solo se registra en uno de los túneles.
17:44Murphy, se dirigen hacia el final de ese túnel, pero ahí está el...
17:49Sí, lo sé. Está el edificio. Eso quiere decir que la vía subterránea pudo haber sido
17:54cambiada. Ahora no será por mucho tiempo, Dorky. ¿Quién
18:01sabe? Podría mantenerte un poco más, por si se me ofrece.
18:05No creo, Rorro. El viaje termina aquí y ahora.
18:08¡Quítate!
18:09¡Dame esa arma!
18:10¡Suéltala!
18:11¿Estás loco? Arruinaste los controles. Arruinaste el vehículo, salvaje. No puedo mantenerlo.
18:12¡Vamos a estrellarnos!
18:13¡No quiero morir!
18:14Pero no puedes morir, Rorro.
18:15¡No puedo morir!
18:16¡No puedo morir!
18:17¡No puedo morir!
18:18¡No puedo morir!
18:19¡No puedo morir!
18:20¡No puedo morir!
18:21¡No puedo morir!
18:22¡No puedo morir!
18:23¡No puedo morir!
18:24¡No puedo morir!
18:25¡No puedo morir!
18:26¡No puedo morir!
18:27¡No puedo morir!
18:28¡No puedo morir!
18:29¡No puedo morir!
18:30¡No puedo morir!
18:31¡No puedo morir!
18:32¡No puedo morir!
18:33¡No puedo morir!
18:34¡No puedo morir!
18:35¡No puedo morir!
18:36¡No puedo morir!
18:37¡No puedo morir!
18:38¡No puedo morir!
18:39¡No puedo morir!
18:40¡No puedo morir!
18:41¡No puedo morir!
18:42¡No puedo morir!
18:43¡No puedo morir!
18:44¡No puedo morir!
18:45¡No puedo morir!
18:46¡No puedo morir!
18:47¡No puedo morir!
18:48¡No puedo morir!
18:49¡No puedo morir!
18:50¡No puedo morir!
18:51¡No puedo morir!
18:52¡No puedo morir!
18:53¡No puedo morir!
18:54Un objeto metálico y pesado se acerca a la avenida.
19:25¡Te ordeno que sueltes el arma!
19:29¿Cómo está Durg? ¿Está...?
19:31Durg está vivo, pero sus piernas están demasiado fracturadas.
19:36¿Entonces jamás volverá a caminar otra vez?
19:38Podría haber una oportunidad.
19:42Pues ya hice lo que pude, Sargento Reed.
19:44El resto es por Durg.
19:46Desde luego la organización asumirá los costos.
19:49Después de todo, Durg trató de salvar a Robocop.
19:54Hola.
19:55Me dijeron que con estas prótesis metálicas pronto podré caminar y correr tan bien como los demás.
20:00Calma, Durg.
20:01Se necesita práctica para usarlas.
20:03Aprende a mí.
20:05Durg, hay un gran juego el día de hoy en la arena de deportes y...
20:09Vamos a verlo, tío.
20:11Pero pronto iré a jugar en lugar de solo ir a ver.
20:14Además, cuando sea mayor voy a ser un gran policía.
20:18¿Quieres ser como Robocop?
20:20Tengo suerte, Oficial Luis.
20:22Y actualmente más por tener como tío al Sargento Reed.