My Sweet Mobster ep 13 eng sub

  • last week
Eun Ha is convinced that she has finally found Hyeon U whom she has been desperately looking for. Dong Hui is intimidated by a man who causes a commotion in the company and recalls the old days he spent with Seung Hui. Mi Ho finds out that Il Young knew about her secret all along. Meanwhile, Tae Pyung makes an offer to Ji Hwan. (Source: Viu)
Aired: July 24, 2024

Category

📺
TV
Transcript
00:00:30Baby, baby, let me come along
00:00:32Keep you happy all day long
00:01:00Baby, baby, let me come along
00:01:28Baby, baby, let me come along
00:01:57Baby, baby, let me come along
00:02:20Baby, baby, let me come along
00:02:40Baby, baby, let me come along
00:03:00Baby, baby, let me come along
00:03:24Baby, baby, let me come along
00:03:54Baby, baby, let me come along
00:04:14Baby, baby, let me come along
00:04:43Baby, baby, let me come along
00:05:06That's it.
00:05:08All right, all right.
00:05:10That one over there...
00:05:26I am truly sorry for causing pain to your family.
00:05:33You thought this would be the end of you?
00:05:36Cut him off.
00:05:38If you get rid of this bastard right now, I'll get out of here.
00:05:54I don't want to take the blame for being young or for committing a crime.
00:06:00It was a wrong move and the result is irreversible.
00:06:06However, that desk is all that Dong-hwi has now.
00:06:12That's why I have no choice but to protect it. I'm sorry.
00:06:17Is that all you want to say? Then what about Seung-hui?
00:06:20Seung-hui has never done anything like that.
00:06:23This bastard is fine, but my brother is dead.
00:06:31Hey, Lee Dong-hwi!
00:06:33Lee Dong-hwi, what's your text?
00:06:35Wow, where did you get it? Did you buy it? Is it yours?
00:06:38Wow, awesome.
00:06:39How can I buy this? I borrowed it from my brother who works part-time with me.
00:06:42But it's still good. It's so good.
00:06:44Where are you going?
00:06:46Um... the sea.
00:06:49Really? Really, really?
00:06:51Oh, cute guy. You're so pretty.
00:07:00How do you drive this?
00:07:10What?
00:07:11I heard you like the sea.
00:07:16Happy birthday, Choi Seung-hui.
00:07:24Let's go to the sea.
00:07:27Wow, we're going to the sea.
00:07:30I love it.
00:07:33Lee Dong-hwi, go quickly.
00:07:34Why? I'm so excited.
00:07:38Let's go to the sea and eat something delicious.
00:07:57Lee Dong-hwi.
00:08:11Seung-hui.
00:08:15Open your eyes.
00:08:18Seung-hui.
00:08:21Open your eyes.
00:08:23I'll quit the company.
00:08:25Dong-hwi.
00:08:30I'll go out.
00:08:32That's good.
00:08:33Let's go.
00:08:40I'm sorry for Seung-hui.
00:08:43Dong-hwi was punished for that accident.
00:08:47He didn't go back to school and lived in guilt.
00:08:50Of course, it may not be enough for the family,
00:08:54but Dong-hwi regretted it with all his heart.
00:08:59I hope you give him a chance.
00:09:03Who are you?
00:09:04You said you were a prosecutor.
00:09:06Stop it.
00:09:07Seung-hui won't come back alive.
00:09:09Who doesn't know that?
00:09:10That's why you're doing this.
00:09:12Seung-hui can't come back, but that bastard...
00:09:20I'm sorry.
00:09:27I'm sorry.
00:09:51Get up.
00:10:16Dong-hwi.
00:10:20Seung-hui.
00:10:29Dong-hwi.
00:10:31Let's get up.
00:10:32Dong-hwi, get up.
00:10:33Get up.
00:10:34Let's get up.
00:10:40Are you okay?
00:10:42I'm okay.
00:10:46I'll be right back.
00:10:48Okay.
00:10:50Okay.
00:11:03I don't know if Dong-hwi is okay.
00:11:16Eun-hui.
00:11:24I didn't interrupt you, did I?
00:11:26No.
00:11:32Dong-hwi, I had a brother I liked when I was young.
00:11:37One day, he disappeared in front of me.
00:11:43But it was because of me, so I couldn't blame anyone.
00:11:51One day, I cried because I was sorry for my brother.
00:11:55One day, I cried because I missed my brother.
00:12:00Then...
00:12:03I thought that living a brave and happy life was for him.
00:12:13Dong-hwi's friend won't want Dong-hwi to live in pain because of him.
00:12:23Cheer up, Dong-hwi.
00:12:51It's Seung-hui's mom.
00:12:56Seung-hui will be fine up there.
00:13:01So you should stop letting her down and live well.
00:13:12I won't forget what I did to Seung-hui.
00:13:19I'll live with a sorry heart for Seung-hui for the rest of my life.
00:13:34I didn't prepare food because I didn't know what to do today.
00:13:37Dong-hwi likes chicken, so I ordered it.
00:13:39That's good.
00:13:40Let's go.
00:13:43I invited him because I was thankful, but I don't know if he's okay.
00:13:51Drink more, Dong-hwi.
00:13:53I can't eat.
00:13:55It's okay. You should eat more.
00:13:57Let's have another warm drink.
00:14:00Dong-hwi, drink this.
00:14:02Eun-ah, you didn't know, but have another warm drink.
00:14:04It's okay. You should eat.
00:14:06Eun-ah, have this.
00:14:08Have something cold.
00:14:09Wait a minute. This is ice.
00:14:11I was surprised, but I have to drink something warm.
00:14:13Eun-ah, have this.
00:14:31It's not working.
00:14:32What is it?
00:14:33This is a monocle.
00:14:34It's a monocle.
00:14:37They pushed it.
00:14:40We're running out of time, so we ordered something.
00:14:43Let's go in.
00:14:52Please subscribe and like.
00:14:54Please press it.
00:15:01Everyone worked hard today, and the prosecutor worked hard, too.
00:15:06It was my case.
00:15:09You did a great job, Dong-hwi.
00:15:10Dong-hwi, you did a great job.
00:15:11Here, eat chicken legs.
00:15:14Hold the chicken leg and tear it apart.
00:15:15Dong-hwi likes seasoned chicken.
00:15:18Prosecutor, hold the chicken leg and tear it apart.
00:15:22I'm fine. I'll eat it myself.
00:15:26Ji-bang-eul, you were surprised, right?
00:15:28Eat this and calm down.
00:15:29Eat this and tear it apart.
00:15:32You like chicken neck, right?
00:15:35Hold the neck and tear it apart.
00:15:37Tear it too much.
00:15:39Then the neck will fly away.
00:15:43I'm sorry for everyone today.
00:15:46Dong-hwi, it's okay.
00:15:49In life, there are days like this and days like that, right?
00:15:52Yes, you did a good job.
00:15:53Thanks to you, we're all in trouble.
00:15:54I checked that your knees were healthy.
00:15:56You did a good job. It was a very meaningful day.
00:15:58Let's eat.
00:16:00I was against Dong-hwi joining the thirsty deer.
00:16:10I had a bad feeling about Seo Ji-hyeon.
00:16:15I thought the people around her wouldn't like her.
00:16:21But I think I was wrong.
00:16:31Thank you so much for being a good colleague and family to Dong-hwi.
00:16:41Oh, I'm surprised.
00:16:42Oh, did you mean that?
00:16:43Prosecutor, are you checking our reaction?
00:16:49Let's eat.
00:16:51Shall we eat?
00:16:52Yes, let's eat.
00:16:53It's so delicious.
00:16:57You said you like neck, right?
00:17:06There must be a lot of hard work running a company.
00:17:09It's the same everywhere else.
00:17:13I thought people, especially criminals, would never change.
00:17:23I don't think so.
00:17:29Thank you for saying that.
00:17:33Oh, thank you.
00:17:36Oh, you know that the cat is watching Eun-ah, right?
00:17:45Yes, I know.
00:17:47It's more dangerous because the cat-like creatures don't know where to go.
00:17:51If you don't let him roam freely, Seo Ji-hyeon, I need your help.
00:17:58I need your help.
00:18:04That's what I should ask you.
00:18:07I'll help you anytime.
00:18:13I look forward to your kind cooperation.
00:18:29I look forward to your kind cooperation.
00:18:43Oh, did the prosecutor leave?
00:18:45Yes, but where are you going?
00:18:49Let's go get some air.
00:18:51Air?
00:18:52I changed my clothes.
00:18:54Oh, all of a sudden?
00:18:55Come out, I'll wait.
00:18:59Have you ever been up here?
00:19:03Yes, sometimes.
00:19:16It's not your first time doing something like this, is it?
00:19:20Kneeling down and apologizing to people.
00:19:24Yes, sometimes.
00:19:29I understand the hearts of the people who came.
00:19:33I'm worried about Ji-hyeon's heart.
00:19:37Somehow my heart was complicated.
00:19:40The hearts of the people who came are always first.
00:19:44It's my responsibility to protect the employees, but it's also my responsibility to share their sins.
00:19:58I'm sorry.
00:20:09I think it's over there.
00:20:11Yes, I'm here.
00:20:18It's so nice.
00:20:22It's really pretty.
00:20:28Now, no matter how loud you shout here, no one will hear you.
00:20:35Ji-hwan, shout out everything you're holding in here.
00:20:41No, it's okay.
00:20:42Everyone is alive.
00:20:44You'll get sick.
00:20:46No, you should at least have a donkey ear.
00:20:49No, it's okay.
00:20:50Do you want me to do it for you?
00:20:52No, no.
00:20:53No, I'll do it for you.
00:20:54I'll do it for you.
00:20:56Hey!
00:20:58Do you think I don't have a donkey ear?
00:21:00I can talk, too!
00:21:03There's no one.
00:21:05It's not easy for me to live, too!
00:21:08I'm having a hard time, too!
00:21:16How is it?
00:21:17You feel better, don't you?
00:21:21It's cool.
00:21:24Ji-hwan, I'm sorry I can't do it.
00:21:27I'll do it for you whenever this happens.
00:21:34Wait a minute.
00:21:35No, I...
00:21:36Hey!
00:21:37Do you think I'm your brother?
00:21:42Wait a minute.
00:21:43No, it's okay. I'll do it.
00:21:55Here you go.
00:22:09You're pretty, Eun-ah.
00:22:16Wait a minute, Eun-ah.
00:22:19It's done.
00:22:21You're pretty, Eun-ah.
00:22:36What did you just say?
00:22:42I'm sorry, Eun-ah.
00:22:44Eun-ah, you're so pretty.
00:22:46I didn't mean to speak informally to you.
00:22:49You were surprised, weren't you?
00:22:50No, it's okay.
00:22:54Eun-ah, I think the wind is a little cold.
00:22:57Shall we go down now?
00:22:59Yes.
00:23:13Yes.
00:23:20Sir.
00:23:22Hello.
00:23:24Hello.
00:23:27This is a new product.
00:23:28I drew everything. Look forward to it.
00:23:30Hey, Dong-hee.
00:23:32Hey, what's this?
00:23:35What's this? Where did you get it?
00:23:36Dong-hee, did you buy it to give it to me?
00:23:38The staff gave it to me earlier.
00:23:41Dong-hee is popular.
00:23:42Of course.
00:23:43Dong-hee is in the top three in our company.
00:23:46Then who's in the top two?
00:23:47Top two?
00:23:51Two of us?
00:23:55Why are you swearing at her in the morning?
00:23:57It's a real curse. Don't listen to it.
00:23:58Hey, man.
00:24:00You're in the top three behind you, man.
00:24:02Be quiet and come in. Top two.
00:24:06I'm number one. What are you talking about?
00:24:09Kid Sausage's sales increased by 22.1% compared to the previous day,
00:24:13maintaining a steady growth rate.
00:24:16We have a good response to the anti-aging, colorless, and non-starch that we have introduced,
00:24:20and the advertising response is very good.
00:24:22It's not good enough.
00:24:24It's just explosive.
00:24:26That's the right way to put it.
00:24:27There are a lot of product inquiries at school and at home.
00:24:32Hey, hey, hey.
00:24:33I have to tell you that first.
00:24:35We're finally going to break the record last month.
00:24:50Kid's products are limited.
00:24:52Don't overdo it.
00:24:53How are you going to prepare for the new product?
00:24:56I've been thinking about a lot of things.
00:24:58The product development team is the same.
00:25:01And with the power of all the people sitting here,
00:25:03wouldn't our honest Kid's Sausage be a big hit?
00:25:06That's why I prepared it.
00:25:11Yes.
00:25:17Yes, I'll go and check.
00:25:20Please send me your address by text message.
00:25:22Yes.
00:25:31This time, it's a family product that kids and family can go together and eat together.
00:25:36It will be cold-pressed seasoned bulgogi.
00:25:39It looks delicious.
00:25:43This is a product that can be eaten at a camping site and can be easily cooked at home.
00:25:48Bulgogi is better than bulgogi.
00:25:51I found the person wearing the hat you mentioned then.
00:25:53He's from the police station.
00:25:55I'll go and report it right away.
00:26:16Mr. Gumiho.
00:26:17Oh, yes.
00:26:18Please come in.
00:26:20You've grown 0.6cm in a week.
00:26:23Head, arms, and legs. Can you see it?
00:26:26No, where is the head and where is the leg?
00:26:31Do you know that?
00:26:33If you keep looking, you'll see your wife.
00:26:36I'll let you hear the sound of the heart.
00:26:38Is this really the sound of her heart?
00:26:50It's not mine.
00:26:53It's a baby's sound.
00:26:54It sounds good, and Taeha is growing well according to the source.
00:27:08It's weird.
00:27:18Why did I suddenly think of Hyunho?
00:27:21Huh?
00:27:22Oh, I heard you talked about Hyunho after a long time.
00:27:25Well, I guess that feeling went all the way to the night.
00:27:29Is that so?
00:27:31That's right.
00:27:40You know, what do you think about raising a child alone?
00:27:48Do I have to raise it alone?
00:27:49You might not have a husband.
00:27:51I might not have a husband, but you have one.
00:27:54Aren't you going to help me?
00:27:56Huh?
00:27:57If I have a baby, I'm going to raise it with you.
00:27:59Even if you tell me to go, I won't go and I'll be right next to you.
00:28:01I'll send you to kindergarten, elementary school, and college.
00:28:06You're busy doing this, so I'll take care of the classes.
00:28:09It's going to be fun just to think about it.
00:28:12But why are you asking that all of a sudden?
00:28:16Yeah.
00:28:17Someone next door is pregnant.
00:28:20Where's the store?
00:28:22The flower shop?
00:28:23Flower shop?
00:28:24You have a husband there.
00:28:26He just went on a business trip.
00:28:29Where?
00:28:30Hey, how do I know that?
00:28:33No, you.
00:28:35Huh? What?
00:28:37That wasn't about you, was it?
00:28:42Hey, I don't even have a man.
00:28:47Oh, my God.
00:28:53No.
00:28:55Oh, my God.
00:28:57I'm sure I said no.
00:29:00No.
00:29:01Oh, you.
00:29:03Oh, my God.
00:29:11I'm sorry.
00:29:13You're going to have a stomachache.
00:29:17Let's see.
00:29:19Hmm.
00:29:40Yes, I'm Yang Hong-ki, the head of the PR team.
00:29:43So?
00:29:45No, it's embarrassing to say.
00:29:48Thanks to you, the sales are doing very well.
00:29:50I called you to say thank you.
00:29:52What is this?
00:29:57No, are you drinking?
00:30:14Yes.
00:30:18Yes.
00:30:24I'm writing it.
00:30:28I'm writing it.
00:30:30Everyone's looking at me right now.
00:30:34Huh?
00:30:35What does that have to do with anything?
00:30:37Oh, I don't care.
00:30:41Advertising models, PR team leaders, and dating rumors.
00:30:45I'm tired just thinking about it.
00:30:47I'm the only one who's going to be in a relationship.
00:30:53How did you know I was here?
00:31:01No, I'm drinking in a place like this.
00:31:05It's weird that you don't know that.
00:31:07I can't see it even if I die in the eyes of the people I want to see.
00:31:12I guess I look good to people who don't care.
00:31:18Is the person you want to see our representative again?
00:31:34I've been waiting for 8 years.
00:31:36I can't wait another year or two.
00:31:41I was going to wait until you left.
00:31:45But it's not that I didn't see it.
00:31:49From the beginning, she was the only one for him.
00:31:57As a person who eats and sleeps together,
00:32:01It's very uncomfortable to talk behind your back.
00:32:05Even though my brother looks fine on the outside,
00:32:08He's a fool inside.
00:32:11He looks like he's good at everything.
00:32:13He's just a bad hand.
00:32:15So I can't ask him to do anything.
00:32:18And you know how picky he is, right?
00:32:22It's hard to guess.
00:32:24And there's a lot of nagging.
00:32:27And when a person talks, there should be a reaction.
00:32:29Even if it's good, this expression.
00:32:31Even if it's delicious, this expression.
00:32:33I'm sure it's this expression when I sleep.
00:32:35It's just frustrating.
00:32:38Think about going on a date with someone like this.
00:32:41The person in front of you is just a very boring person.
00:32:52It's not like you missed something really precious.
00:33:07You were as cool as you were to me.
00:33:12Someone intervened in my life like a beggar.
00:33:17I've never given you a package.
00:33:23It's easy to tear.
00:33:29There's a gangster!
00:33:32What do you want?
00:33:33Are you going to buy me with this money?
00:33:35I'm not giving people money.
00:33:41Are you telling me to believe that you're helping me for no reason?
00:33:44It's all your debt.
00:33:46It's not your fault that it's so hard.
00:33:49It's natural to be unfair.
00:33:52I think you're telling me this.
00:33:55I guess it's so intense that I can't forget it.
00:34:01You had a hard time.
00:34:03Hang in there.
00:34:06You succeeded.
00:34:09I'm proud of you.
00:34:33Who ordered you?
00:34:35As you expected.
00:34:37Let's go out.
00:34:39Yes.
00:35:02I'm sorry.
00:35:18When I was young, I learned about The Sample Sam.
00:35:22What is that?
00:35:23Finger snacks.
00:35:25How did you know?
00:35:26There are one, two, three, four, and five snacks.
00:35:39I eat one and two.
00:35:46It's delicious.
00:35:48How many snacks are left?
00:35:50Three.
00:35:52What if you eat them all?
00:35:54What should I do?
00:35:55I'll eat this, too.
00:35:56No.
00:36:21He must feel the same way.
00:36:24There's no reason to live in those memories.
00:36:30You'll live every day.
00:36:38I'll be back.
00:36:40You look so good with your hair cut.
00:36:51Do you have anything to say?
00:36:53No, I don't.
00:36:54Lieutenant Yang is coming this afternoon.
00:36:57Oh, okay.
00:37:10What is it?
00:37:11Nothing.
00:37:12I'm sorry.
00:37:18I respect and love you, prosecutor.
00:37:20If you don't do anything, the case will be closed.
00:37:24I don't understand why we have to keep investigating the case.
00:37:31We lost the drug investigation, but we didn't lose the prosecutor's position.
00:37:35You've become more suspicious, so you have to work harder.
00:37:43You're doing a variety of shows.
00:37:50You're amazing.
00:37:52You've lost your mind in a few months.
00:37:57You even made the blue prosecutor's office your home.
00:38:03Didn't you say you didn't live with your family?
00:38:05I know my parents were scattered after they got divorced.
00:38:08Until I lived in Changsan-dong...
00:38:10Wait, where?
00:38:12Changsan-dong?
00:38:14Yes.
00:38:15Isn't that Seo Ji-an's neighborhood?
00:38:17I lived near her house until I was 12 years old.
00:38:2112 years old?
00:38:24So when I went to catch Seo Ji-an, she was in the same neighborhood, right?
00:38:33The chairman said an important guest was coming, so he closed the store.
00:38:36An important guest?
00:38:39Who is it?
00:38:40What is it?
00:38:42The purpose of Seo Tae-pyeong is very simple.
00:38:44If you look at it, it's making illegal funds of 200 billion won into money that can actually be traded.
00:38:51But the most important thing in this laundry process is...
00:38:54The company that stands out the most is Sangnam Liquor.
00:38:57Until just eight years ago, this company was a small company with a capital of less than 100 million won.
00:39:02But since eight years ago, sales have grown slowly.
00:39:05Sangnam Liquor has become a profitable company with annual sales of 500 billion won.
00:39:20What is it?
00:39:22This is a famous company.
00:39:30But the strange thing is that Lee Gang-gil manages this company.
00:39:36Lee Gang-gil, CEO of Sangnam Liquor
00:39:39Usually, there is no case of entering the distribution company's office.
00:39:43Do I have to eat poop or soybean paste?
00:39:45I don't know if I can just smell it.
00:39:47I bet all my investigation experience on the chairman of Seo Tae-pyeong.
00:39:51It was eight years ago that Sangnam Liquor started to be used as funds in this club.
00:39:57Then, if you look at all the data for these eight years, you will definitely find a suspicious transaction history.
00:40:02Please check whether Sangnam Liquor has actually been delivered to each importer, how much it has been, and whether it has been paid by the club.
00:40:13All eight years?
00:40:14No, no, no, no, no, no.
00:40:17I heard you lost your job.
00:40:19But you have to keep investigating like this.
00:40:21I made the same statement exactly three hours and 20 minutes ago.
00:40:24But the prosecutor kindly answered.
00:40:27It's possible.
00:40:28Who's going to lose it? I'm not going to give it to you.
00:40:31Let's get to work.
00:40:39Prosecutor, do you have time now?
00:40:43I have one thing to ask.
00:40:46No, I'll go over there.
00:40:48I'll call you when I get there.
00:41:02Eun-ah
00:41:15Yes, Ji-hwan.
00:41:16Yes, Eun-ah. Where are you?
00:41:19I'm at home.
00:41:21What were you doing?
00:41:23I was just preparing for a video shoot.
00:41:27What are you doing, Ji-hwan?
00:41:28I have something to see, so I'm going somewhere for a while.
00:41:32Oh, I see.
00:41:34Hey, Eun-ah.
00:41:36Can you stay at home today without going out?
00:41:48Hello, Eun-ah.
00:41:51Yes, I will.
00:41:57I'll see you later.
00:42:10You've changed a lot.
00:42:15Why aren't you talking?
00:42:17What are you talking about?
00:42:18Actually, I don't understand.
00:42:21I think you'll like it better if you know you were close when you were young.
00:42:27I don't want to ruin a good person and a good memory.
00:42:33You just need to know that the person you remember is living normally somewhere.
00:42:56Yes.
00:43:04Are you okay to go in alone?
00:43:06If you were going to kill me, you would have killed me earlier.
00:43:09But you're the president.
00:43:10I sent people on purpose to make them come to me.
00:43:14Don't worry, you'll never kill me until you bow your head first.
00:43:41Wait inside.
00:43:56Eun-ah.
00:44:16Eun-ah, what's going on?
00:44:19Eun-ah.
00:44:23You said you found Hyun-ho before.
00:44:28I didn't ask you then, but I think I should know now.
00:44:33Can you tell me who Hyun-ho is?
00:44:43But why are you asking that all of a sudden?
00:44:50Well, someone I know seems to be Hyun-ho.
00:44:59Are you Hyun-ho?
00:45:10It's been a while.
00:45:13It's the last time I saw you in court, so it's been nine years.
00:45:18How have you been?
00:45:20You've become dull.
00:45:22You don't even know who you are.
00:45:25You don't have to be as sensitive as I am now.
00:45:32If an animal that eats meat tries to eat grass, it will be defeated.
00:45:37He was an ordinary child who lived normally until his father found him.
00:45:40He was an ordinary child.
00:45:44I'd like to believe that, but you look like me from the beginning.
00:45:52I'm different from you.
00:45:57My blood flows through you.
00:45:59I chose a different path from you.
00:46:01Just enough to hand me over to the prosecution?
00:46:05Isn't that for you to live?
00:46:07You hit the back of the person who raised you to survive.
00:46:12That's what I've been repeating so far.
00:46:16I'm just trying to get you out of here.
00:46:19How can a son get his father out?
00:46:25I'm going to re-establish the bulldog faction.
00:46:28Don't waste your breath and come back to your seat.
00:46:31The thirsty deer is in place. I don't want to go back.
00:46:34Is it because of the girl?
00:46:38Now you want to date and pretend to be someone else.
00:46:44You can't live like that. You'll never change.
00:46:49It's your father's wish.
00:46:55You'll soon find out what I mean.
00:47:08I'm going to re-establish the bulldog faction.
00:47:11You can't live like that. You'll never change.
00:47:16It's your father's wish.
00:47:19You can't live like that. You'll never change.
00:47:38You came all the way here, didn't you?
00:47:42Then I'll have to get rid of you and your little girl.
00:48:08Is everything all right?
00:48:11Yeah, I'm fine.
00:48:21That's a relief.
00:48:23I'm going to go. You take care of your business.
00:48:27You can take me.
00:48:29No, I want to walk. Take the car.
00:48:38That's a relief.
00:48:40That's a relief.
00:48:42I'm scared.
00:48:45What are you doing? Where are you coming from?
00:48:48There was a car accident in front of me, but I didn't have time to turn the car, so I just left it.
00:48:52What kind of car accident are you talking about?
00:48:56Are you all right?
00:48:58I'm fine. It's nothing.
00:49:00It's nothing. You're pregnant.
00:49:08What did you just say? Pregnant?
00:49:13That's...
00:49:14Did you know?
00:49:17Since when?
00:49:21Right after I went on a trip.
00:49:26That's when you suddenly asked me to go on a date.
00:49:33I'm sorry.
00:49:38I knew it. It's weird.
00:49:42That can't be. There's no way you'll have a crush on me all of a sudden.
00:49:50So what? Are you going to take responsibility?
00:49:54Yeah. I'm going to take responsibility. You.
00:50:00Who's taking responsibility for who? Who's taking responsibility for you?
00:50:03Hey, even if you take responsibility, I'll lose.
00:50:07That's what you're going to do. You're stupid.
00:50:16What?
00:50:17I've never thought about a family.
00:50:22That's why you feel that way.
00:50:26I've never had a bad time with anyone.
00:50:29I've never been loved by a warm parent like you.
00:50:35But maybe it's because you're an honest person,
00:50:40I keep talking to you.
00:50:43I'm going to tell you how I feel.
00:50:47I'm going to tell you how I feel.
00:50:55So, can you trust me?
00:51:06Oh, no. No, let go of this.
00:51:11Oh, you're so cheap.
00:51:13Do you know how much I thought about it alone?
00:51:15You knew everything, but how did you...
00:51:18What are you doing?
00:51:21Oh, let go of me.
00:51:25So I asked you to divorce together.
00:51:34Do you keep talking down to me?
00:51:38I want to.
00:51:41I want to do everything with you from now on.
00:52:08How can a son cut off his father?
00:52:12I'm going to get rid of the fire.
00:52:15Don't be angry and come back to your seat.
00:52:17Let's go.
00:52:32Ji-hwan, who I saw, was not a bad person under his father.
00:52:37He was a man who tried to be a model for his younger brothers.
00:52:41I told Hong-gi to keep his promise.
00:52:46I told Jae-joo to hold back his anger when someone else started a fight.
00:52:51Even when I went to save Tae-gi, I was in a mess.
00:52:55You can go back anytime.
00:52:59I'm not trying to be forgiven for the past.
00:53:02If Ji-hwan is the one who tries not to go back to the past,
00:53:05I'll help you with that effort.
00:53:36I'm finally saying this.
00:53:42That's right.
00:53:44Seo Ji-hwan is Hyun-ho that Eun-ah is looking for.
00:53:52Then does Seo Ji-hwan know?
00:53:55Yes.
00:53:56But Eun-ah...
00:53:57I'm sorry, but I have to go.
00:54:27Oh, you're still here?
00:54:31I have to clean up.
00:54:33Are you going to work more?
00:54:35Oh, yes.
00:54:37You can go home first.
00:54:46Before...
00:54:48Yes?
00:54:50You said you'd hide your feelings and make a choice.
00:54:59Yes.
00:55:03I can hide it with my head.
00:55:06But if I can't hide my feelings,
00:55:11what should I do?
00:55:14Do I have to give up what's next to me?
00:55:23That's your choice.
00:55:27If you're really having a hard time,
00:55:32isn't it a way to move your mind to another place?
00:55:43Yes.
00:55:54You know, I...
00:55:57Do you want me to tell you a secret?
00:56:01I hate ghosts.
00:56:08Some people find it hard and uncomfortable to face the past.
00:56:13But I'm not like that.
00:56:16I'm not like that.
00:56:18I'm not like that.
00:56:20I'm not like that.
00:56:22I'm not like that.
00:56:24I'm not like that.
00:56:26I'm not like that.
00:56:28I'm not like that.
00:56:30I'm not like that.
00:56:32I'm not like that.
00:56:34I'm not like that.
00:56:36I'm not like that.
00:56:38I'm not like that.
00:56:40I'm not like that.
00:56:41I'm not like that.
00:56:44Dong-hee, is the president home?
00:56:47Not yet?
00:57:11I'm not like that.
00:57:24Is your name Eun-ah?
00:57:28Is there a special reason you came to this house that day?
00:57:34I lived near here when I was young.
00:57:36It was a place with a lot of memories for me.
00:57:38Was it a good memory?
00:57:42Yes, it was a good memory.
00:57:46It was the best person I've ever met.
00:57:55You're pretty, Eun-ah.
00:57:58You're pretty, Eun-ah.
00:58:08You're pretty, Eun-ah.
00:58:11If you ask me ten questions, I won't answer any of them.
00:58:15Was there anyone who opened his heart?
00:58:17There was one person.
00:58:22I think it was because he looked like me.
00:58:26He looked very lonely.
00:58:28So I just wanted to be next to him.
00:58:37What happened after that? Do you still contact him?
00:58:41I don't.
00:58:43I think he's living well somewhere.
00:58:50I can find Hyun-woo wherever he goes.
00:58:54I'm going to find him.
00:59:06Eun-ah.
00:59:11Eun-ah.
00:59:17What are you doing here?
00:59:24Did you think I wouldn't know if you didn't tell me?
00:59:27Eun-ah.
00:59:34I've been looking for you a lot.
00:59:39I'm sorry I couldn't recognize you even though I said I'd find you.
00:59:43Why didn't I know you were someone I could rely on like before?
00:59:47I'm sorry.
00:59:55I missed you, Hyun-woo.
01:00:18I missed you, too.
01:00:34I'm sorry I missed you.
01:00:48I'm sorry.
01:01:07I missed you too, Eun-ah.
01:01:18I'm sorry.
01:01:20I'm sorry.
01:01:43Eun-ah, I'll be with you from now on.
01:01:49Hyun-woo.
01:01:51I heard a quiet cat climbed up the hill first.
01:01:55Eun-ah, Eun-ah.
01:01:57I'm going to get married.
01:01:58My child's life is more important than my unborn grandson.
01:02:02You have to get what you want exactly.
01:02:04Secretary, the meeting room is in a mess right now.
01:02:07This is the best way to break down Seo Jae-han.
01:02:10Eun-ah.
01:02:20Eun-ah.
01:02:21Eun-ah.
01:02:22Eun-ah.
01:02:23Eun-ah.
01:02:24Eun-ah.
01:02:25Eun-ah.
01:02:26Eun-ah.
01:02:27Eun-ah.
01:02:28Eun-ah.
01:02:29Eun-ah.
01:02:30Eun-ah.
01:02:31Eun-ah.
01:02:32Eun-ah.
01:02:33Eun-ah.
01:02:34Eun-ah.
01:02:35Eun-ah.
01:02:36Eun-ah.
01:02:37Eun-ah.
01:02:38Eun-ah.
01:02:39Eun-ah.
01:02:40Eun-ah.
01:02:41Eun-ah.
01:02:42Eun-ah.
01:02:43Eun-ah.
01:02:44Eun-ah.
01:02:45Eun-ah.
01:02:46Eun-ah.
01:02:47Eun-ah.