My Sweet Monster ep 11 eng sub

Korean drama world

Eun Ha creates her new channel for kids online again, and she soon gets comments from two passionate fans. Il Young comes to visit Mi Ho's hair salon to tell her how he feels. Meanwhile, Ji Hwan witnesses an uninvited guest chatting with Man Ho and Jae Soo in his place. At a bakery, Dong Hui runs into someone who reminds him of his past that he doesn't wish to recall. (Source: Viu) Aired: July 17, 2024

Transcript

00:00:00I'll be back in just a moment.

00:00:30Baby, baby, let me come along, keep you happy all day long.

00:01:00Baby, baby, let me come along, keep you happy all day long.

00:01:30Baby, baby, let me come along, keep you happy all day long.

00:01:48이게 정말 무슨 일일까 너에게 빠져버렸어 한 번 두 번 마주쳤지만

00:02:05딱 또렷한 매력이 있어.

00:02:11Baby, baby, let me come along, every single day I'll be long.

00:02:17Baby, baby, let me come along, keep you happy all day long.

00:02:34가만히 있어요.

00:02:36마누라야, 도와줄까?

00:02:37가만히 있는 게 도와주는 법이다.

00:02:39어.

00:03:01뭐야?

00:03:02이거 뭐야?

00:03:03왜 커튼을 입고 있어?

00:03:04커튼 같아요?

00:03:05예쁜 커튼.

00:03:06아, 선생님.

00:03:07너무 예뻐요.

00:03:08왜 제대로 이렇게 안 입으셨어요?

00:03:10아, 오늘 왜 이러는 건데?

00:03:12선생님, 너무 예쁘세요.

00:03:14봐봐, 봐봐.

00:03:15지방은 어디 갔지?

00:03:16지방은 어디 갔어?

00:03:18어?

00:03:19와, 진짜 누가 꼬시는지 모르겠네.

00:03:33나도 사랑하네. 나도 사랑하네.

00:03:39모두 사랑하네. 나도 사랑하네.

00:03:53왜 꼬청깁니까, 형님?

00:03:55형님!

00:04:01형님!

00:04:17은하 씨.

00:04:20잘 잤어요?

00:04:21다정히?

00:04:22멋있다.

00:04:23저도 그렇다.

00:04:25앉으시죠.

00:04:27뭐 하시는 겁니까, 형님?

00:04:30자, 앉아.

00:04:33형님.

00:04:34와, 이거 뭔 일이고, 이거?

00:04:36자, 그럼 우리 모두 다 같이 아침 식사 시작을 해봅시다.

00:04:41형님, 아직 기도를 안 했습니다.

00:04:43아, 그랬어? 자, 시작하지.

00:04:45네.

00:04:47할게요.

00:04:49네, 오늘도 이렇게 다 같이 모여서 식사를 할 수 있게 해주셔서...

00:05:04네, 이 식사를 맛있게 먹고...

00:05:07오늘 우리가 힘을 내어서 살 수 있도록 하게...

00:05:11오야, 신 났다.

00:05:13아니, 제가 신을... 신이 많이 났어요.

00:05:16힘을... 와, 힘을 냈고...

00:05:19냈으며...

00:05:21그만 힘 내라!

00:05:22아, 뭔 기도가 이렇게 길어!

00:05:24예, 저는 행복했으면 된 거니까 만족합니다.

00:05:29보기 좋습니다, 음식이.

00:05:31예, 슬슬 적당히들 하시고 기도 마무리하겠습니다.

00:05:33아멘.

00:05:34아멘.

00:05:35밥 먹어.

00:05:36할 말 많네, 진짜.

00:05:37이거 뭐냐?

00:05:41갑자기 꿀이 이렇게 뚝뚝 흐르는 거야?

00:05:43버려져서 똥 싸고 왔어?

00:05:46기적이죠?

00:05:47자, 그 인형은 어디 갔을까?

00:05:56이거 두 줄이면 임신 빼박이죠.

00:06:05잘 다녀와요.

00:06:07갈게요.

00:06:08아까부터 간다고 말만 하고...

00:06:11진짜 갈게요.

00:06:12이러다 늦겠어. 가요, 얼른.

00:06:15누가 보면 어떡해요.

00:06:16다밖에 안 봐. 입이 안 묻었는데.

00:06:18가요.

00:06:19형님!

00:06:23아, 형님! 밖에 차 대기시켜놨지 말입니다, 형님.

00:06:25왜 안 내려오십니까, 형님?

00:06:26아, 너 뭐가 그렇게 급해? 몇 분 지났다고.

00:06:30한 시간 지났지 말입니다, 형님!

00:06:36아, 그랬어?

00:06:37자, 가.

00:06:38아, 잠시만요, 형님.

00:06:39왜, 왜, 왜, 왜?

00:06:40주방원.

00:06:41얼굴 왜 이렇게 빨개?

00:06:43감기 기운...

00:06:44저 몸살인가봐요. 가서 쉴게요.

00:06:46그래? 얼른 들어가 쉬어, 들어가 쉬어.

00:06:48들어가, 들어가.

00:06:53얼른 들어가, 형님. 가셔야...

00:07:01뭔가 방해를 하는 느낌인데?

00:07:12일찍 올게요.

00:07:14못 말려, 진짜.

00:07:20저희 회사 크리에이터 채용에 지원해 주셔서 감사합니다.

00:07:23서류 전용 결과, 아쉽게도 불합격 되었습니다.

00:07:27불합격, 불합격, 불합격!

00:07:30거북이를 잡아볼까요?

00:07:33우와!

00:07:34우와! 잡았다!

00:07:37기존의 거북이,

00:07:38우와! 잡았다!

00:07:41기존의 구독자 수가 너무 적습니다.

00:07:43나는 문어괴물이다!

00:07:48이런 놀이로는 구독자를 모으기 어렵습니다.

00:07:50불합격, 불합격!

00:07:54구독과 좋아요를 눌러주세요!

00:08:08애기야, 가자! 애기야, 가자! 애기야, 가자!

00:08:12아이고, 우리 애기 밥 먹었어요?

00:08:15그래요. 오늘은 아빠가 우리 애기 자기 전에 들어갈게요.

00:08:19잔 다음에 들어와도 된다고요?

00:08:21잠 안 깨우지 말라고요? 그건 힘든데.

00:08:24노력해 볼게요.

00:08:26그래요. 오늘 밤도 만나고, 내일도 만나고, 모레도 만나요.

00:08:29매일매일 만나줘서 고마워요.

00:08:32사랑해요.

00:08:39왜 그런 눈으로 보고 계십니까?

00:08:42아, 아닙니다.

00:08:44전에 그 목마른 사슴 직원들 자료 조사한 거 아직 가지고 계시죠?

00:08:48가지고는 있는데, 이 시점에서 왜 그걸 갑자기 찾으십니까?

00:08:52이만, 저 여기서 들어갈게요, 검사님.

00:08:56저 여기서 계속 살기로 했어요.

00:08:59어떤 사람들인지 정돈 알고 있어야 조금이라도 안심할 수 있을 것 같았어요.

00:09:06아, 근무 중에 통하는 용건만 간단히.

00:09:09아주 간단히 한 건데.

00:09:21뭐 하세요?

00:09:22아, 깜짝아.

00:09:25야, 그 형님이 이상해.

00:09:28그 형님이 계속 혼자 웃고 계셔.

00:09:32출근할 때도 계속 핸드폰만 보시더니, 여기까지 와서도 계속 저러고 계시네.

00:09:37무슨 바람 빠진 풍선마냥 피지피지.

00:09:39똥이.

00:09:40그 형님 저렇게 웃는 거 본 적 있어?

00:09:43아니요.

00:09:46어디가 아프신가?

00:09:50가서 애들 보세요.

00:09:52동희 너도.

00:09:55가자.

00:09:56네.

00:10:01네.

00:10:10그렇게 좋으세요?

00:10:18이러다 들키는 건 시간 문제겠네요.

00:10:24아침에 왜 그렇게 일찍 나갔어?

00:10:26누가 보면 일만 시키는 악덕 대표인 줄 알겠어.

00:10:29정리할 게 좀 있어서요.

00:10:31뭔 정리?

00:10:35뭔 고민 있니?

00:10:45뭐 줄까?

00:10:47괜찮아요.

00:10:49몇 살이야?

00:10:51다섯 살이요.

00:10:52오, 다섯 살.

00:10:54그래.

00:10:58엄마 금방 오실 거야.

00:11:08누나!

00:11:09어?

00:11:10홍기 씨!

00:11:11아니, 근처에 미팅이 있어서 왔다가, 머리 한번 펴볼까 해서 왔어요.

00:11:15오, 되게 좋다.

00:11:18어?

00:11:20숨겨놓은 아들?

00:11:24손님 아들?

00:11:27아, 손님 아들.

00:11:29꼬마 손님이 있었구나?

00:11:31진짜 귀엽게 생겼다.

00:11:33뭐해?

00:11:34핸드폰을 이렇게 가까이서 하면 눈이 아주 나빠져요.

00:11:38형처럼 눈 운동을 해야 돼. 봐봐.

00:11:47와, 애들 되게 잘 보네요.

00:11:49그쪽 사람들은 잘 못할 줄 알았는데.

00:11:51애들이 우릴 무서워해서 그렇지.

00:11:53우리 집안 사람들은 다 줄 좋아해요.

00:11:55아, 이두영이 형만 빼고.

00:11:59그분은 안 좋아해요?

00:12:02안 좋아한다기보단, 이런 관계에 관심이 없어요.

00:12:06확고하게 가족은 안 만든다 주의거든요.

00:12:08확고하게 가족은 안 만든다 주의요?

00:12:12원래부터 없어서 그런가?

00:12:14잠깐 봐서 알겠지만 성격 깔끔하잖아요.

00:12:16어디 메이는 것도 싫어하고, 관계 복잡한 것도 엄청 싫어해요.

00:12:21원래부터 없었다는 게 무슨 뜻입니까?

00:12:29개인사가 있어요.

00:12:34제가 어떤 사람한테 어떤 사실을 확인해야 되는데,

00:12:40그걸 물어볼 자격이 없어요.

00:12:42왜?

00:12:43그 사람 마음을 상하게 했거든요.

00:12:47그럼 그게 단순히 확인만 하면 끝나는 일이야? 아니면 그때부터 시작이 문제야?

00:12:52그때부터 시작이 문제예요.

00:12:54그럼 가서 잘못한 거 사과하고 마음부터 돌려.

00:12:59애는 중이 지벌이 못 깎는다고, 응?

00:13:02남친구는 그렇게 잘 아는 놈이 자기가 지금 뭘 해야 되는지 몰라?

00:13:08너가 나한테 그랬잖아, 솔직하라고.

00:13:12자격은 그 다음에 생각해도 안 늦는다.

00:13:18안녕하세요.

00:13:19어서 오세요.

00:13:23이런 게 나오네, 요즘에.

00:13:24이거 한 박스 더 있어요, 사장님?

00:13:26네, 더 있어요.

00:13:30사장님, 저 이거 주세요.

00:13:31사장님!

00:13:32아이고.

00:13:33안녕하세요. 오랜만이에요.

00:13:36아, 진짜요? 진짜 오랜만이다.

00:13:39스티커가 더 많아졌네.

00:13:41네, 많이 들어왔어요. 이거 쭉 보세요.

00:13:43우와.

00:13:47이거는 컬러가 두 가지예요?

00:13:53사장님, 이거 얼마예요?

00:14:01사장님, 이거 얼마예요?

00:14:03이거 얼마예요?

00:14:04이거 얼마예요?

00:14:05이거 얼마예요?

00:14:06이거 얼마예요?

00:14:07이거 얼마예요?

00:14:08이거 얼마예요?

00:14:30어디예요?

00:14:32촬영했을 재료 사러 다녀요.

00:14:34촬영이요?

00:14:35That's good news.

00:14:37Do you work here?

00:15:05Yes.

00:15:13How did you know I was here?

00:15:15I just wanted to see you.

00:15:19What are you doing?

00:15:21I thought you were going to surprise me.

00:15:27Are you okay?

00:15:28Yes, I'm fine.

00:15:29Don't worry about me.

00:15:31Just do what you usually do.

00:15:32Then I'll buy a few more.

00:15:34I'll carry your luggage.

00:15:36No, I'll do it.

00:15:38I'm too light.

00:15:40I was surprised.

00:15:42It's been a long time.

00:15:44It's been a long time.

00:15:48Isn't this cute?

00:15:50Yes, it's cute.

00:15:52Isn't it cute?

00:15:54It looks so good on you.

00:15:56You look like a Japanese actor.

00:15:58You look like a Japanese actor.

00:16:00You have a mustache.

00:16:04That's not it.

00:16:14It's so funny.

00:16:22It's so pretty, right?

00:16:24Look at the sky.

00:16:30Are you okay?

00:16:32I'm sorry.

00:16:34I was surprised.

00:16:36Where's your mom?

00:16:38I have a mustache.

00:16:40I have a mustache, so I sneeze a lot.

00:16:42I have a mustache, so I sneeze a lot.

00:16:44I have a mustache, so I sneeze a lot.

00:16:46My mustache fell off.

00:16:48My mustache fell off.

00:17:02Are you okay?

00:17:04Where's your mom?

00:17:06Where's your mom?

00:17:10Where's your mom?

00:17:12Where's your mom?

00:17:14Where's your mom?

00:17:18It's a puppy.

00:17:20It's a puppy.

00:17:22What's that?

00:17:24What's that?

00:17:26It's scary.

00:17:28There's nothing to be afraid of.

00:17:30There's nothing to be afraid of.

00:17:32Let's go.

00:17:34Let's go.

00:17:48Let's go.

00:18:18Let's go.

00:18:38Honey.

00:18:44Honey.

00:18:48Honey.

00:19:18Honey.

00:19:38The business is over.

00:19:40I'm here to see you.

00:19:42Me?

00:19:44I'm here to see you.

00:19:46I'm here to see you.

00:19:48I'm here to see you.

00:19:50I'm here to see you.

00:19:52I'm here to see you.

00:19:54I'm here to see you.

00:19:56I'm here to see you.

00:19:58I'm here to see you.

00:20:00I'm here to see you.

00:20:02I'm here to see you.

00:20:04I'm here to see you.

00:20:06I'm here to see you.

00:20:08I'm here to see you.

00:20:10I'm here to see you.

00:20:12I don't think I can be friends with you.

00:20:20You don't have to.

00:20:22I didn't mean to force you.

00:20:28Then let's get up now.

00:20:34Do you want to be my girlfriend?

00:20:42Yes.

00:20:48I have a crush on Mi-ho.

00:20:58I don't make a family.

00:21:00I don't like to be tied up.

00:21:02I don't like complicated relationships.

00:21:04I really hate you.

00:21:10What should I do?

00:21:12I don't like you anymore.

00:21:16What?

00:21:18I said I didn't like you.

00:21:20I'm not interested in you anymore.

00:21:22I don't want to date you.

00:21:34Where did you learn that?

00:21:38You're good at making shadows.

00:21:42I was bored when I was young.

00:21:44I was bored when I was young.

00:21:48Kids are usually scared of the dark.

00:21:50Kids are usually scared of the dark.

00:21:52No one cried.

00:21:54That's great.

00:21:58Actually, when I was young,

00:22:00Actually, when I was young,

00:22:02I was lonely.

00:22:04I was lonely and sad.

00:22:06I was lonely and sad.

00:22:08Thanks to you, I wasn't lonely.

00:22:10Thanks to you, I wasn't lonely.

00:22:12So I also wanted to be that kind of person to my children.

00:22:14So I also wanted to be that kind of person to my children.

00:22:28Then you started this because of him, right?

00:22:30Then you started this because of him, right?

00:22:32Then you started this because of him, right?

00:22:34That's right.

00:22:38Like you gave me the power to live,

00:22:40Like you gave me the power to live,

00:22:42I wanted to make such memories for my children.

00:22:44I wanted to make such memories for my children.

00:22:46I'm not good enough.

00:22:50Let's go.

00:22:52Let's go.

00:22:58I'm sure he felt the same way.

00:23:00I'm sure he felt the same way.

00:23:04With those memories,

00:23:08I'm sure he endured,

00:23:12I'm sure he endured,

00:23:18and lived.

00:23:22and lived.

00:23:34Thank you for saying that.

00:23:36Thank you for saying that.

00:23:38Let's go.

00:23:40Let's go.

00:23:42What else can you make?

00:23:44What else can you make?

00:23:46I can't live.

00:23:48I can't live.

00:23:50I can't live.

00:23:56Hi.

00:23:58I'm a caterpillar.

00:24:00I like fresh leaves.

00:24:02I like fresh leaves.

00:24:06I'm going to spread my wings now.

00:24:10I'm getting a thread in my mouth.

00:24:16I woke up and became a butterfly.

00:24:20I woke up and became a butterfly.

00:24:22A caterpillar is a butterfly with a pretty wings.

00:24:24A caterpillar is a butterfly with a pretty wings.

00:24:26You can't just judge your friend

00:24:28based on the first impression.

00:24:30You have to watch

00:24:32your friends change

00:24:34until the end.

00:24:36Bye.

00:24:38Bye.

00:24:40Wow, that's so touching.

00:24:42Wow, that's so-

00:24:44Wow, that's so-

00:24:46What's this ID?

00:24:50Oh, it's already this late.

00:24:53Let's get ready for the meeting.

00:24:54Yes.

00:24:58Eunha is back!

00:25:00My friends,

00:25:01Minnie has opened a new channel.

00:25:03Come visit with Eunha and her friends.

00:25:05Eunha and her friends?

00:25:21It was a touching video.

00:25:40It was really...

00:25:44good.

00:25:50Huh? Why is it the second one?

00:25:52Congratulations on opening a new channel.

00:25:54It was a great video.

00:25:58Justice?

00:26:03Emperor Penguin?

00:26:05I've been waiting too.

00:26:11The process of a caterpillar becoming a butterfly

00:26:13was expressed well with Eunha's idea.

00:26:17I've been waiting too.

00:26:21I think it's a fun video for both children and adults to watch.

00:26:25What is this, Justice?

00:26:28Jiwan, I've opened a new channel.

00:26:31Don't you watch the quiz channel?

00:26:33Then what do you watch?

00:26:34Don't you have a channel to subscribe to?

00:26:36Not anymore.

00:26:39He said he doesn't watch these things.

00:26:41I'll have to talk to him.

00:26:46It's the prosecutor.

00:26:54Thank you for congratulating me.

00:26:56Thanks to you, I was able to start again.

00:26:59I'm always grateful.

00:27:03Thank you for congratulating me.

00:27:10Congratulations.

00:27:12It was a video that showed Eunha's generous and beautiful heart.

00:27:15I hope many caterpillars will watch this video and be brave.

00:27:19Eunha?

00:27:27Seo Ji...

00:27:30Seo Jiwan?

00:27:31Prosecutor, do you have a meeting today?

00:27:33Wait a minute.

00:27:36Seo Jiwan...

00:27:38Justice

00:27:40Oh, hello.

00:27:43Oh, you're here.

00:27:45Hey, Bora Bora. How are you feeling?

00:27:47What about the CEO?

00:27:50He'll be here.

00:27:51I know all the terms and conditions, so don't worry.

00:27:54What should I prepare?

00:27:55Yes.

00:27:56Please get ready.

00:27:59Justice

00:28:01Prosecutor!

00:28:02I'm Prosecutor Jang Hyunwoo of the Seoul Central District Prosecutor's Office.

00:28:04Prosecutor!

00:28:05Prosecutor!

00:28:07I like you.

00:28:08I like you.

00:28:09I like you.

00:28:12Justice

00:28:29I like you.

00:28:31I like you.

00:28:40Thank you for the cookie.

00:28:42The cafe is open. Please take the cookie. Thank you.

00:28:49The cafe is open. Please take the cookie. Thank you.

00:28:58Hey, I'm working part-time right now. I'll call you later.

00:29:00Hey!

00:29:01It's not the time to be free.

00:29:03There was a war on your channel.

00:29:06Huh?

00:29:07War? What are you talking about?

00:29:09I won't say anything long, so check it with your own eyes.

00:29:12Hang up.

00:29:15What are you talking about?

00:29:20Why are there so many comments?

00:29:22I think Eunha's video production skills have improved a lot, so I'm so happy.

00:29:26I think Eunha is more beautiful and pretty than a butterfly.

00:29:29I like it so much.

00:29:31Are you trying to do it?

00:29:33I hope Eunha's friends become more beautiful perverts like this video.

00:29:40I don't know who the pervert is, but you're talking too much.

00:29:44I'm talking about the change of the time when it is achieved through the process of the escape of insects.

00:29:49You misunderstood.

00:29:51Do you think I asked because I didn't know that?

00:29:54I think I asked because I didn't know.

00:29:55I think I asked because I didn't know that.

00:29:58It's a word that comes up in the children's insect department.

00:30:01Did you understand?

00:30:04What? Pervert?

00:30:08Pervert?

00:30:09Are you a pervert?

00:30:18Prosecutor.

00:30:20Why?

00:30:21Do you want a fan?

00:30:22If it's too hot, should we start with a bowl of cold water or ice?

00:30:26It's not hot.

00:30:27I'm fine.

00:30:29It's refreshing.

00:30:31It's late, so shall we start the meeting?

00:30:33What are you doing without preparing for the meeting?

00:30:34Let's do it quickly.

00:30:35Yes.

00:30:36I don't think so.

00:30:37Thank you for your hard work.

00:30:38Thank you for your hard work.

00:30:39Yes.

00:30:40It's faster than I thought.

00:30:44Kang Eun-ha.

00:30:45You're a professional.

00:30:47I prepared a lot of this because I was afraid I'd get an NG.

00:30:50But it's useless.

00:30:51Give it to me. I'll put it in.

00:30:52No, no. Let's go together.

00:31:03Thank you for your hard work.

00:31:05Thank you for your hard work.

00:31:06Don't just say it. Buy dinner today.

00:31:12I...

00:31:13I'll treat you to a wrestling match.

00:31:14Everyone worked hard. Shall we have a get-together today?

00:31:16Yes.

00:31:17I'm a little...

00:31:18Get-together!

00:31:22Are you sure?

00:31:24Yes.

00:31:25Kang Eun-ha!

00:31:26Kang Eun-ha! Kang Eun-ha!

00:31:29I'll be right back.

00:31:31No, it's not this.

00:31:32Hey, Hong-gi.

00:31:33Yes.

00:31:34Hurry up and go upstairs.

00:31:36We need to clean up here.

00:31:43Yes, let's go.

00:31:49Let's just have dinner.

00:31:51You should be here. You're the boss.

00:31:54Hurry up and come.

00:32:03Hey, I heard you're having a get-together today.

00:32:06What are you doing with the lights off?

00:32:10Oh, my God!

00:32:11Oh, my God!

00:32:12Oh, my God!

00:32:14What are you doing here?

00:32:16What?

00:32:17What's wrong with your eyes?

00:32:18Did someone hit you?

00:32:19Am I not that reliable?

00:32:22What are you talking about?

00:32:23Or...

00:32:25Am I not attractive as a man?

00:32:35Min-kyung.

00:32:38I...

00:32:47I like men.

00:32:48No.

00:32:51I like women.

00:32:53I'm sorry.

00:33:08Ji-hwan.

00:33:09What's going on?

00:33:10What are you talking about?

00:33:11What's going on?

00:33:12What are you talking about?

00:33:13Ji-hwan?

00:33:14Oh, brother-in-law.

00:33:15What are you doing here?

00:33:16What's going on?

00:33:17What are you doing here?

00:33:20I was just passing by.

00:33:23Are you all going somewhere?

00:33:24We...

00:33:25Yeah.

00:33:28I'm on my way to a get-together with Ji-hwan.

00:33:31Do you want to come with me?

00:33:32Me too?

00:33:34Are you okay, Ji-hwan?

00:33:37Prosecutor.

00:33:38Prosecutor.

00:33:39Justice.

00:33:40Thank you for congratulating me.

00:33:42Thanks to you, I was able to start again.

00:33:45I'm always grateful to you.

00:33:47I've never met him before.

00:33:48Let's see each other often.

00:34:15Ji-hwan.

00:34:20Mr. Seo Ji-hwan?

00:34:26Oh, there are times when you lose your function like this.

00:34:29Don't worry about it.

00:34:30Ji-hwan, come here.

00:34:31Come here.

00:34:32Professor, let's go.

00:34:33I'm in a good mood.

00:34:34You know the two-step that the professor went and did?

00:34:36Yes.

00:34:37I'll help you with two steps.

00:34:44Ppong?

00:34:45Yes.

00:34:50Professor!

00:34:51Let's go.

00:34:56Isn't there anything else?

00:34:57Well...

00:34:59As you can see from this data,

00:35:01the related sales of croquettes reported by the National Tax Service

00:35:03are quite high compared to other clubs in the top three in Seoul.

00:35:07The number of entries is not very different,

00:35:09but isn't it strange that the related sales of croquettes

00:35:11are three times higher this year?

00:35:13The clubs' customers, like you,

00:35:15are all drunk because they are drunk.

00:35:17This means that no one actually spent money,

00:35:19but more money came in.

00:35:21Not only the money that came in is suspicious,

00:35:22but the money that went out is suspicious, too.

00:35:23If you look at this data,

00:35:24more than half of the sales are spent on the main purchase cost.

00:35:28That's right.

00:35:30Even if the employees drank until they were drunk every night,

00:35:34this is nothing.

00:35:36This is a typical method of money laundering.

00:35:38In the field of money laundering...

00:35:43Yes, this is the prosecutor's office.

00:35:46Yes, I understand.

00:35:50Prosecutor,

00:35:52the chief prosecutor is calling for you.

00:35:53He's calling for me right away.

00:35:56Prosecutor,

00:35:58the chief prosecutor is calling for you.

00:36:10Come in.

00:36:13Sit down.

00:36:21You're busy these days, right?

00:36:23No, I'm not.

00:36:25About the drug case,

00:36:27you said there was nothing more to report.

00:36:29Why didn't you wrap it up?

00:36:31As I was investigating the drug transaction funds,

00:36:34I found a suspicious flow of funds in the club cat.

00:36:37I think I need to investigate a little more.

00:36:39Funds?

00:36:40Yes. I think Seo Tae-pyeong's money,

00:36:43which he couldn't recover before,

00:36:44flowed into the club cat.

00:36:49Okay.

00:36:50Get out.

00:36:52Yes.

00:37:15Yes, it's me.

00:37:17I have something to tell you.

00:37:22Hello.

00:37:23Hello.

00:37:28Thank you, Dong-hee.

00:37:29I saw you there earlier.

00:37:37Enjoy your meal, Man-woo.

00:37:38Enjoy your meal.

00:37:44Kang Ye-na, sit down.

00:37:47I'm going to eat with Kang Ye-na today.

00:37:51Yes, sir.

00:37:55I'm the manager.

00:37:58Oh, I'm sorry.

00:38:00Yes, yes.

00:38:02Did you change your clothes?

00:38:03Oh, you're right.

00:38:05You must change your clothes three times a day.

00:38:12Our restaurant has a good course menu.

00:38:14Course A starts with salmon crepe,

00:38:16and it's like dimari, tomato, sangria, and steak.

00:38:21Is this course A?

00:38:23Yes, it's a good course.

00:38:25Do you like salmon?

00:38:28If you like salmon,

00:38:29there's a salmon crepe.

00:38:35I'm in charge of ordering.

00:38:37You can go over there.

00:38:39Yes, you can come this way.

00:38:45Oh, you scared me.

00:38:46Honey, I'm here.

00:38:48Have a good night.

00:38:49Have a good night.

00:38:51I'll take my time and order.

00:38:59Mr. Seo, how was I today?

00:39:05You've been watching the whole time.

00:39:11Oh, I'm dead.

00:39:15It's not just good enough.

00:39:17Kang Ye-na's light

00:39:19made our sausage shine.

00:39:22It was dazzling.

00:39:24Now, if you make a good commercial,

00:39:26sales will go up a little more, right?

00:39:28It's hard to say with my own mouth,

00:39:30but if this video goes out,

00:39:31it's going to be a mess.

00:39:33Thanks to Kang Ye-na.

00:39:37I'm sick of it.

00:39:48By the way, you opened a channel.

00:39:52Huh?

00:39:54What did you open?

00:39:55Did you open a channel?

00:39:57No, that...

00:39:59Yes, I started it by myself.

00:40:01I've only uploaded one yet.

00:40:03I was going to tell you if I uploaded more.

00:40:05Why didn't you tell me?

00:40:06What's your name?

00:40:08Eun-ah and Friends.

00:40:10Eun-ah and Friends?

00:40:11Oh, that's nice.

00:40:13What is it?

00:40:14Oh, it's coming out.

00:40:17Eun-ah and Friends

00:40:23Still, it belonged to Macaron.

00:40:27You've got a lot of subscribers, right?

00:40:29Oh, of course.

00:40:30At least 10,000 people.

00:40:3587 people.

00:40:3787 people?

00:40:3987 people a day is amazing.

00:40:41There's not much difference.

00:40:42How many people did you say?

00:40:448.7 million people.

00:40:45There's only one ball difference.

00:40:49You've got a lot of subscribers.

00:40:50What's wrong? Be quiet.

00:40:51No, I'm trying to increase the content.

00:40:53We need to keep promoting it.

00:40:55I'll do my best.

00:40:56Do you have a studio to shoot?

00:40:59Market research, competition channel analysis,

00:41:01Positioning, promotion method.

00:41:03You thought about all this before you started, didn't you?

00:41:06It's not that easy to jump in without that much preparation.

00:41:16There's no one who rolls on the floor until his hands and feet are peeled off.

00:41:39Mr. Seo Ji-hwan.

00:41:41Mr. Seo Ji-hwan.

00:41:44Are you a savior to me?

00:41:46Huh?

00:41:47It's only been three months since you met Mr. Seo Ji-hwan.

00:41:49I'm eight years old.

00:41:51Eight years?

00:41:52Since the day he saved me eight years ago,

00:41:54I haven't thought about him for a single day.

00:41:57Whenever I'm tired, whenever I want to sit down,

00:42:01I thought about him and endured it.

00:42:05Isn't that enough for you?

00:42:08I'm different.

00:42:10Even if Mr. Ma is against it,

00:42:13I'm so determined to do everything

00:42:16that I'm going to work like a thirsty deer.

00:42:21I didn't know there was such a situation.

00:42:24But Yena.

00:42:27I care about Mr. Seo Ji-hwan more than you do.

00:42:32Rather than being jealous that you're a model for Mr. Seo Ji-hwan's company,

00:42:35I like you because you're a good model and a good creator.

00:42:40It's a good thing for Mr. Seo Ji-hwan.

00:42:43I like him enough to be truly happy.

00:42:59What's wrong with you? You're already doing well.

00:43:01Why are you leaving?

00:43:04Are you blaming me for that?

00:43:06Why would I blame you? It's a fact.

00:43:09I'm sure you're doing well, so don't relax and stop bothering me.

00:43:12When did I bother you?

00:43:14No, honey.

00:43:18Stop bothering me.

00:43:22Your heels are all peeled off, right?

00:43:24Because you wore high heels all day today.

00:43:27But why did you change your clothes to look good to someone who doesn't even look at you?

00:43:33Why did you change your shoes when your feet hurt?

00:43:3730,000 won.

00:43:41I'm kidding. Just take it.

00:43:44I don't need it.

00:43:49That's good.

00:43:50This is the only one. I was going to get 50,000 won for this.

00:43:53That's a relief. I'll use it later.

00:43:58Okay.

00:44:09Stop looking at me.

00:44:10You'll get attached to me.

00:44:11I don't want us to get attached to each other.

00:44:17It's the same for me.

00:44:21Okay.

00:44:27Let's go.

00:44:39You're Mi-ho, right? Mi-ho Hair.

00:44:42My shoelaces are untied.

00:44:52You came to ask for my help three times today.

00:44:57I'm just saying.

00:45:00Mi-ho, are you okay?

00:45:01Did you eat?

00:45:04Eat?

00:45:06Hold the tail and lift it up like this.

00:45:17My mom used to do it for me every day.

00:45:46It wasn't a mistake that day.

00:45:50I liked him from the first time I saw him.

00:45:53I slept with him because I liked him.

00:45:55But that's my feeling.

00:45:58If it's not the other person, don't you want to hang on?

00:46:01A man who makes a cowardly mistake.

00:46:04I don't like it either.

00:46:24I'm sorry.

00:46:32There are so many comments today.

00:46:36It was really touching.

00:46:38Why?

00:46:41It was a really touching video.

00:46:44It was a video that showed Eun-ah's generous and beautiful heart.

00:46:50A lot of bugs watched this video.

00:46:53Courage!

00:46:54Stop it.

00:46:55Courage!

00:46:56Stop reading.

00:46:57Okay, okay.

00:46:58Why?

00:46:59Ji-hwan was touching.

00:47:01It's because I like it.

00:47:04Are you upset?

00:47:05You said you liked it, but why is the answer so short?

00:47:07You gave him 38 letters.

00:47:09If I knew it was Ji-hwan, I would have given him a much longer answer.

00:47:12There's only a second difference, but there's a 42-minute difference.

00:47:16You can't be late for work then.

00:47:18All right.

00:47:19I'll never be late in the future.

00:47:21I'll give you a long answer.

00:47:23I'll give him a smile.

00:47:25Eye smile?

00:47:26Eye smile?

00:47:27Oh, something like this?

00:47:29Blinking?

00:47:30What is this?

00:47:31Eye smile.

00:47:32What else do you like?

00:47:33Hand heart?

00:47:34Hand heart?

00:47:36Cheek heart?

00:47:37Big heart?

00:47:40All right.

00:47:41From now on, Ji-hwan will be the first.

00:47:44Promise.

00:47:45Promise.

00:47:48Don't get hurt.

00:47:49How can your fingers be so long?

00:47:51Is it because it's a penguin?

00:47:52It's not an ordinary penguin, it's an emperor penguin.

00:47:55Royal Family.

00:47:58If Ji-hwan is an emperor, am I an emperor?

00:48:09Stop it. It's cute.

00:48:16Wow, they're really having fun.

00:48:21I should leave some money to celebrate the opening, right?

00:48:28Eun-ah, I really want to meet you.

00:48:33Shall we meet soon?

00:48:37Heart.

00:48:38Shall we meet soon?

00:48:40Heart.

00:48:44Since you kindly warned me, should I go see you soon?

00:48:51I checked the CCTV footage of the alley you mentioned earlier.

00:48:54You were right.

00:48:55A suspicious man in a hat wandered around the neighborhood for almost two hours,

00:48:59took only a picture, and disappeared.

00:49:02Is there anything else other than this day?

00:49:04Yes, I checked the video for a month, and this was the only time I saw him.

00:49:16Content.

00:49:19Content.

00:49:20Content.

00:49:21My own content.

00:49:23Divided concept.

00:49:25My own content.

00:49:26Divided concept.

00:49:31Yes, Yena is right.

00:49:32There was a frame called Macaron Soft before, but now I have to make that frame.

00:49:39What should I give?

00:49:51This guy is cute.

00:49:53He said he was going to meet me and said he wanted to see the next video.

00:49:59I like the heart of my cat friend.

00:50:24Yes, Ji-hwan.

00:50:25Today?

00:50:27It's not a big deal except for going out to buy ingredients.

00:50:30You want me to go with Dong-hee?

00:50:42Dong-hee.

00:50:44No, I guess you don't have an appointment today.

00:50:47Actually, he has an appointment, but he said he would go alone, so he asked me to help him today.

00:50:50Oh, I can take the bus.

00:50:53There's a delicious bakery on the way. Do you want to stop by? I'll make the bread.

00:50:56Yes.

00:50:59I'll do it.

00:51:20Dong-hee.

00:51:45Oh, and I'll just pack one.

00:51:47I'll have a madeleine set and a chocolate roll cake.

00:51:50Prosecutor.

00:51:52Eun-ah.

00:51:53Oh my.

00:51:54Here.

00:51:56Dong-hee.

00:52:00What is it? Do you know each other?

00:52:05Oh, that's...

00:52:08No, I didn't even think that you and the prosecutor knew each other.

00:52:14Actually, I got to know this bakery thanks to Dong-hee.

00:52:20I'm going to the bathroom for a second.

00:52:22Yes, go ahead.

00:52:27I think the world is really dead.

00:52:31Try it.

00:52:32What?

00:52:33Why did I choose this? The sausage bread here is the best.

00:52:36Hey, that's too much.

00:52:41Sausage bread is the best.

00:52:44What?

00:52:52Oh, I enjoyed the video.

00:52:56I enjoyed the comments.

00:52:57Oh, I was just going to congratulate you, but it was kind of childish, right?

00:53:02No. Thanks to the comments, it became rich, so it looked like I had a fever.

00:53:09I've had a fever since I was a little girl.

00:53:15If the prosecutor didn't give me the courage, it might have taken longer.

00:53:20I'm really grateful.

00:53:23No, it's not.

00:53:25Eun-ah would have done it even if it took time.

00:53:29Congratulations.

00:53:39No way.

00:53:40You're right.

00:53:43How dare you come here?

00:53:45How dare you come here, you son of a bitch?

00:53:47You made my brother like that. How can you come here again?

00:53:50Dong-hee.

00:53:51Dong-hee.

00:53:52What are you going to do with my brother?

00:53:57Dong-hee.

00:53:58Dong-hee.

00:54:08Dong-hee.

00:54:29What are you going to do with my brother?

00:54:38Dong-hee.

00:54:57Eun-ah.

00:54:58Eun-ah.

00:54:59He's not here. He's not answering his phone.

00:55:01Don't worry too much. It won't be a big deal.

00:55:04The car is still there.

00:55:09Dong-hee.

00:55:22Do you know anything?

00:55:28That neighborhood was where Dong-hee used to live.

00:55:34Although she left in the middle.

00:55:36When was that?

00:55:37It was about four or five years ago when I was in high school.

00:55:41Did something happen then?

00:56:03Dong-hee.

00:56:05Dong-hee.

00:56:07Sir.

00:56:09Prosecutor.

00:56:10Are you okay?

00:56:11What happened? You didn't answer your phone.

00:56:14I was talking to my friend.

00:56:18I couldn't contact you because I was late.

00:56:23I wish nothing had happened.

00:56:25I'm glad nothing happened.

00:56:29Ji Bang-ul.

00:56:30Dong-hee.

00:56:31What are you doing here?

00:56:32What are you doing here?

00:56:33Who is this person?

00:56:35Oh, that...

00:56:36Huh?

00:56:38The one from the park?

00:56:42Huh?

00:56:43Oh!

00:56:56Okay.

00:56:57What's your relationship with Ji Bang-ul?

00:57:00I don't think it's a normal relationship.

00:57:04Are you Eun-ah?

00:57:07That's my nickname.

00:57:12Wow, Mr. Ma.

00:57:15What is this?

00:57:16It's a hedgehog.

00:57:18Try it.

00:57:20No, I'm okay.

00:57:22It's delicious. Try it.

00:57:23It's delicious.

00:57:24He says he's okay.

00:57:25He says he's okay. Give it to me.

00:57:26Give it to me.

00:57:27Me?

00:57:28Eat.

00:57:33Hey, hey, hey.

00:57:36Don't eat what you spilled.

00:57:38Dong-hee.

00:57:39Give me a new one.

00:57:41Eat a new one.

00:57:45You all seem to get along well.

00:57:48We're very close.

00:57:50We're very close.

00:57:52We can't be apart.

00:57:53We can't be apart.

00:57:54We're very close.

00:57:56How long have you been together?

00:57:59My brother-in-law has been taking care of us in turn.

00:58:02Hey, hey, hey.

00:58:04Take off that blanket.

00:58:07We'll ask the question.

00:58:10What do you do?

00:58:12Do you have a job?

00:58:13Yes.

00:58:14I'm a prosecutor.

00:58:15Prosecutor?

00:58:16Are you inspecting car parts?

00:58:20Prosecutor?

00:58:21Prosecutor?

00:58:22Who?

00:58:24It's uncomfortable.

00:58:26No, it's not uncomfortable.

00:58:28Didn't we have something to do?

00:58:29Were you talking about the prosecutor?

00:58:30Prosecutor.

00:58:31You were talking about the prosecutor.

00:58:33I'm sorry, prosecutor.

00:58:35My greeting was short.

00:58:36I have a shorter tongue than a man.

00:58:39Wait a minute.

00:58:40The prosecutor must be tired.

00:58:41Shall I let you go now?

00:58:42Yes.

00:58:44Shall we go in?

00:58:45Yes.

00:58:46Let's go.

00:58:49Are you at home?

00:58:51You said you couldn't see it earlier.

00:58:56What are you doing in this house?

00:58:58What happened was...

00:59:00I came because I had something to do nearby.

00:59:02I just happened to come in.

00:59:03What are you doing in someone else's neighborhood?

00:59:06In Korea, there is a right to decide your own actions freely.

00:59:11It's called the general freedom of action.

00:59:14I don't know if it's because you're a prosecutor, but you're being rude.

00:59:17You know it's rude to come into someone else's house late at night.

00:59:22I came in because I thought it would be rude to refuse too much.

00:59:26If it was uncomfortable, I apologize.

00:59:29The prosecutor has a great personality.

00:59:32I think everyone should rest.

00:59:34I'll go now.

00:59:35It was nice to meet you today.

00:59:37Thank you, prosecutor.

00:59:40Then...

00:59:44Yes.

00:59:45Let's go in.

00:59:46Let's go in.

00:59:47Won-ha.

00:59:48Hey, open the door.

00:59:49No, it's okay.

01:00:04I thought you were going to report it as an intrusion.

01:00:06You even let me in.

01:00:09I'm just checking the door.

01:00:12Just in case, I'm telling you.

01:00:14I haven't given up on Eun-ha yet.

01:00:18I'll think of this house as staying for a while.

01:00:21What are you thinking?

01:00:22If you're free, you should be interested in other people's business.

01:00:25It's up to me whether I'm interested or not.

01:00:28Anyway, if something happens to Eun-ha,

01:00:33I'll bring her back anytime.

01:00:41Let's go.

01:00:51I think

01:00:53she's getting better and better.

01:00:56Maybe...

01:00:59Maybe...

01:01:01If she gets along with her sister-in-law,

01:01:05there might be a prosecutor in the family.

01:01:07Hey, you...

01:01:08Oh,

01:01:10I feel reassured.

01:01:12What do you mean reassured?

01:01:13Ji-an and Eun-ha are in that relationship.

01:01:17Oh, my God.

01:01:28How did Prosecutor Jang Hyun-woo come here?

01:01:31I happened to run into him while I was with Dong-hee.

01:01:34Dong-hee and the prosecutor know each other.

01:01:39I came to the front of the house,

01:01:41but I ended up going inside the house.

01:01:55Did you sleep well last night?

01:01:57No, I didn't.

01:02:00I think I have to go back with the emperor penguin.

01:02:04Yes, let's go together tomorrow.

01:02:06Yes.

01:02:33Eun-ha

01:02:34Eun-ha

01:02:35Eun-ha

01:02:36Eun-ha

01:02:37Eun-ha

01:02:38Eun-ha

01:02:39Eun-ha

01:02:57Mi-yeon

01:03:00I was going to call you.

01:03:04Oh, you already called me.

01:03:10Did you get drunk?

01:03:12Yes.

01:03:13So I took a taxi.

01:03:15I did a good job, right?

01:03:16If you're drunk, go home.

01:03:18Why did you come here?

01:03:24I was going to give it to you.

01:03:26I don't know what you like.

01:03:29Fruits

01:03:31This is a nut.

01:03:37This is a nutrient.

01:03:38What's all this?

01:03:44I forgot to apologize then.

01:03:53I'm sorry.

01:03:56But

01:04:00I really don't like it.

01:04:04So I

01:04:07Can't you date me?

01:04:14I like Mi-ho.

01:04:30Mi-yeon

01:04:54Wait a minute.

01:04:57Dad

01:04:58You

01:05:04I have to go.

01:05:06I don't want to come out.

01:05:08Did you come in and go out or not?

01:05:11I don't know.

01:05:12I haven't seen it at home lately.

01:05:14Dong-hwi

01:05:18You have to eat this while you work.

01:05:20What?

01:05:21Why are you giving it to me again?

01:05:22What about us?

01:05:23I'm really going to be disappointed.

01:05:25The end

01:05:26Really

01:05:28So I prepared the same thing.

01:05:30Yes

01:05:31Dae-sik's

01:05:32Dae-sik's

01:05:33Yes

01:05:34Song-gi's

01:05:36I hope you have a happy day.

01:05:38Eat this here.

01:05:40It's all over the car.

01:05:42I'll go out first.

01:05:44Fighting

01:05:45It's all over the car.

01:05:47Get out of here.

01:05:48I can't eat it because it's a waste.

01:05:50Get out of here.

01:05:51Fighting

01:05:52I'll eat well.

01:05:53Hurry up and start the engine.

01:05:58Ji-hwan's

01:06:01Ji-hwan's

01:06:04There's a heart in the back.

01:06:09When did you prepare all this?

01:06:13I'll pick you up when I'm done.

01:06:16If something happens, call me right away.

01:06:18I'll call you first.

01:06:21Fighting

01:06:22Fighting

01:06:25I'll go

01:06:26I'll go

01:06:27Take a break and go to work.

01:06:29Yes

01:06:30Go

01:06:33Why isn't it falling?

01:06:34Did you put something on it?

01:06:37I'll go

01:06:38Yes

01:06:39Goodbye

01:06:43Did you forget anything?

01:06:45I have

01:06:46What is it?

01:06:49Take the cookie.

01:06:50I opened the cafe.

01:06:53I opened the cafe.

01:06:54Take the cookie.

01:06:58Take the cookie.

01:06:59I opened the cafe.

01:07:10Did you eat?

01:07:11Yes

01:07:14How are you doing these days?

01:07:16It's okay.

01:07:20I heard you know Prosecutor Jang Yun-ho.

01:07:24How do you know him?

01:07:26He's a prosecutor who helped me a long time ago.

01:07:29If you helped me...

01:07:31Yes

01:07:35You cared about me yesterday.

01:07:38It's my fault.

01:07:39No, it's not your fault.

01:07:42You're doing well enough now, so don't worry.

01:07:46Yes

01:07:48I'll go

01:07:50Goodbye

01:07:54Prosecutor

01:07:56Prosecutor

01:07:57Did you hear the news?

01:08:09Take the cookie.

01:08:10I opened the cafe.

01:08:13I opened the cafe.

01:08:14Take the cookie.

01:08:19Take the cookie.

01:08:20I opened the cafe.

01:08:23Goodbye

01:08:54Who are you?

01:08:57Yeon-hwa

01:08:59Sister?

01:09:24Yeon-hwa

01:09:33Ji-hwan

01:09:54Yeon-hwa

01:10:06You're not going to the orphanage, are you?

01:10:09I'm going to play with my kids.

01:10:15Do you want to apologize?

01:10:16Do you know that you have only respect for your sister-in-law?

01:10:20Go home late today.

01:10:22Why?

01:10:23Sister

01:10:25Why are you looking at this now?

01:10:27I'm going to finish playing now.

01:10:30Who are you?

Category

Transcript

Recommended