Sjene prošlosti Epizoda 7 Sjene prošlosti Epizoda 7
Category
📺
TVTranscripción
00:00El caso de la muerte en la calle Yasmina
00:02es el caso de un testimonio de un testimonio.
00:16Hablamos con testimonios que han tenido
00:18una visión de las situaciones
00:20que han llevado a la muerte en la casa de Novak.
00:25Sí, por supuesto que los conozco.
00:28Olga, Marta, Paula, Ana.
00:36Olga.
00:39Esto entre nosotras ya se acabó.
00:42El caso de la muerte en la calle Yasmina
00:44es el caso de la muerte en la casa de Novak.
00:47El caso de la muerte en la casa de Novak
00:49es el caso de la muerte en la casa de Novak.
00:52Ya se acabó.
01:20Marta.
01:23¿Puedes explicarme esto?
01:29La mayoría de los asesinatos
01:31aún no han sido investigados
01:33debido a graves traumas mentales.
01:42El hecho es que el casamiento con Simón Martí
01:45le dio, como se diría, credibilidad.
01:50Con él se volvió irresistible.
01:54Amor.
01:55Hola.
01:56Has estado esperando mucho.
01:57No, ¿qué tal?
01:58Bien.
02:00Olga.
02:01Olga.
02:31La verdadera tragedia.
02:34Ninguno de los estudiantes se preocupó.
02:37Y nosotros, los profesores, sabíamos lo que sucedió a esa pobre chica.
02:44No sé por qué ella vino a la reunión.
02:48Tal vez quisiera confiarse en la autoridad de que el viejo viejo estaba muerto.
02:53En realidad, todo empezó allí.
02:56En la reunión.
03:02La razón es que tenemos que obtener una imagen exacta
03:06de todo lo que sucedió el último año, un día antes del crimen.
03:21Adelante, la puerta está abierta.
03:24Buen provecho.
03:27Se siente bien.
03:28¿Qué pasa?
03:30¿Por qué se está cocinando?
03:35¿Qué es esto?
03:42¿Estás bien?
03:45Lo siento. Todo está bien.
03:48Todo está bien.
03:50¿Por qué estás tan agitada?
03:52No estoy agitada.
03:53No estoy agitada porque me he perdido mi almuerzo.
04:01Sabes qué, somos como agua.
04:04Si nos encargamos demasiado, seguro que se va a quemar.
04:07Como tú ahora.
04:09Vete al diario.
04:11Yo cojo el café, nos vamos a hablar, te despiertas.
04:15Y, por supuesto, yo voy a resolver todo esto.
04:19Buen provecho. Lo siento.
04:21Bien.
04:27¿Es por eso que estás agitada?
04:30Sí, estoy agitada.
04:32¿Puedes creer en lo que Marta está dispuesta a hacer?
04:36Ella fue a comprar un yogur,
04:39lo arregló como un regalo,
04:41incluso escribió una pequeña carta
04:44y luego la arruinó.
04:46Todo se había planeado.
04:47Sí.
04:49Suena como algo que Marta haría.
04:53¿Quién le daría tanto esfuerzo
04:56solo para arruinar a otros?
04:59Quizás sea eso.
05:01Quizás no hay nada más.
05:05Te pregunto algo.
05:07Dime.
05:09Si pudiera matar a alguien sin consecuencias para mí,
05:14¿quién sería?
05:16¿Pido?
05:18Dime.
05:20Yo.
05:22Yo mataría a alguien solo por hacer mal.
05:27A alguien sin consecuencias para su actitud.
05:33A alguien
05:34como Marta.
05:39¿De verdad piensas en eso?
05:43Sí.
05:45Y creo que es justo y lo entiendo.
05:48Hablas sobre el abandono de la vida.
05:52¿Cómo eso puede ser justo o justificado?
05:56Aquí hay un ejemplo.
05:58Imagínate
06:00que entras en un bar
06:01lleno de altos árboles,
06:04verdes y ricos.
06:07Bien.
06:09Pero en medio de esos árboles
06:11hay un único árbol
06:13que está enfermo,
06:15enfermo.
06:17Un árbol enfermado
06:19que, día a día,
06:21extiende su enfermedad al otro árbol.
06:25Y ahora me dices
06:27que no te metes en ese único árbol
06:28para proteger todo el bosque.
06:31Yo, por ejemplo,
06:33lo haría sin ninguna lucha.
06:37Olga.
06:40¿No es saludable
06:42lo que piensas?
06:44Creo que sí.
06:47Todo mi vida
06:49estoy tratando
06:51de estar al lado del bien.
06:54Todo mi vida
06:55y ¿qué he tenido por eso?
06:58Solo dolor.
07:03¿Y qué piensas de un pequeño descanso?
07:06¿Sabes?
07:08Es hora de visitar
07:10esa casa que hay en el barrio.
07:14El paciente llegará en 20 minutos.
07:18Nos vemos.
07:21Olga.
07:23Olga.
07:25Olga.
07:28Chúbalse un momento.
07:56¡Jorna!
07:58¡Nika!
08:25¡Nika!
08:56¿Qué haces aquí?
08:58¿Por qué no me envías tu móvil?
09:00¿Qué estás diciendo?
09:02¿Por qué has venido aquí?
09:04Ana podría estar en casa.
09:06Ah, la señora no está en casa.
09:09¡Genial!
09:14¿Has terminado conmigo?
09:16No me has enviado.
09:18Por favor, cálmate.
09:20He perdido mi móvil,
09:22así que no me has enviado.
09:23He perdido mi móvil,
09:25así que lo he buscado en la empresa
09:26y he venido a buscarlo en casa.
09:27No te molestes.
09:28Sé que eres un hombre
09:29y reconozca que quieres volver a Ana.
09:30Te miraste en los ojos
09:31y me dijiste
09:32que era tan hermosa,
09:33que era tan bella,
09:34que era tan joven,
09:35que era tu mejor parte.
09:36¡María, no pienses en esas tonterías!
09:38Amor.
09:39No me digas amor.
09:40Reconozca que todavía te amas a Ana.
09:42¿A qué te refieres?
09:44Ana fue directamente a su mamá
09:45después del descanso
09:46y desde entonces no nos hemos oído hablar.
09:48Ah, ¿en serio?
09:50Sí.
09:51Como en una lucha.
09:54De hecho, no tengo ni idea
09:55de en qué nos referimos.
09:59¿Te parece bien
10:00que somos esposas
10:01en una lucha?
10:02Sí.
10:03Tienes una buena casa, ¿sabes?
10:04Lo sé, lo sé.
10:05Voy a conseguir un tour
10:06mientras ella no esté aquí.
10:07¿Un tour?
10:08Sí.
10:09¿Cómo vas a conseguir un tour?
10:12¿A dónde vas?
10:13Puedes mostrarme un poco
10:14dónde vives.
10:15Y, por ejemplo,
10:16dónde duermen las personas.
10:18¿Allá?
10:19Sí.
10:21Vamos.
10:31¿Duermes a la izquierda
10:32o a la derecha?
10:33A la izquierda.
10:34Vamos.
10:36A la izquierda.
10:37Igual que conmigo.
10:40¿Has terminado?
10:42Tu casa es como un museo.
10:43Todo es nuevo,
10:45limpio.
10:47Y esta cama
10:48está limpia.
10:52¿Qué?
10:54Vamos.
10:56Ven.
10:57¿Aquí?
10:58¿Por qué no?
10:59No estamos en la iglesia.
11:00No estamos en la iglesia, ¿verdad?
11:02Tienes miedo.
11:04No tengo miedo.
11:07Me has arrepentido.
11:09¿No te duele?
11:10Sí, sí.
11:22¡Bravo, maestro!
11:24¿Por qué?
11:26No seas tímido.
11:28Estoy viendo el billete del Sr. Shimichi.
11:30La ganancia se ha dividido en dos.
11:32¿Qué se ha hecho mal?
11:34Shimichi.
11:36Eso es imposible.
11:38Lo único que compré para él
11:39fueron unos billetes de I.T.
11:42¿Qué?
11:43¿Qué?
11:44¿Qué?
11:45¿Qué?
11:46¿Qué?
11:47¿Qué?
11:48¿Qué?
11:49¿Qué?
11:50Un billete de I.T. en Alemania.
11:53Fue hace un mes.
11:54Desde entonces,
11:55el valor se ha bajado.
11:58¿De dónde obtuviste esto?
12:06Sí, señor Marichu, soy yo.
12:10De una cuenta a la otra.
12:12Bien, veré lo que pasa.
12:14Llegaré de inmediato.
12:16Disculpe, otra vez.
12:18¿Qué pasó?
12:20Marichu me dijo
12:21que la gran cantidad de dinero
12:23se había traído de su principal
12:25a otra cuenta.
12:26Me asustó.
12:27¿Por qué no nos consultamos
12:28con él antes?
12:31Pero no lo hicimos.
12:35¿Entonces, de quién?
12:37No lo sé.
12:38Pero parecemos
12:39una especie de perros.
12:40¡No!
12:41Perros.
12:42Obesos.
15:49¡Ah!
15:50Me olvidé de que amas el humor negro.
15:52¡Ajá, ajá, ajá!
15:59Cariño, tengo que decirte
16:01que estoy muy nerviosa
16:02por lo que sucedió en Zabavi.
16:05De verdad no tenías suerte.
16:07Sin embargo, cuando se trata de eso,
16:09Paula siempre ha sido muy amable,
16:12pero ahora ha pasado cada frontera.
16:14Creo que has terminado
16:15en su lista negra.
16:18Pero no puedo permitirlo.
16:20Y te voy a pacificar,
16:22porque no tiene sentido discutir,
16:24sobre todo ahora,
16:26cuando has vuelto después de tantos años.
16:28A veces no lo entiendo.
16:31Siempre tiene que estar enojada con alguien,
16:33como si le gustara ser viva.
16:35Es tan mala energía y me asusta.
16:38¿No es así?
16:41¿Estás lista?
16:48Sí.
17:08Ya está.
17:09¿Ya?
17:10Tienes la mano como un perro.
17:13No sentí nada.
17:16Entonces,
17:17vas a encontrarte con Paula.
17:19Puedo irme sola.
17:20Puedo ser tu ópera.
17:21Creo que no es el momento para eso.
17:23¿Pero por qué una conversación
17:25puede resolver tanto?
17:27Sinceramente,
17:28no quiero verla.
17:30Bien.
17:31Como quieras.
17:45Marta siempre dice
17:47como quieras.
17:49Ustedes saben lo que significa.
17:51Sí, creo que sabemos
17:52que Marta siempre va a seguir su camino.
17:54Sí, exactamente.
17:56Su esposa es un terminador.
17:58Ella desaparece.
18:16Sí.
18:17Seguro que llegó la maestra
18:18que estaba en el trabajo.
18:20Hola, Tomo.
18:21Hola.
18:22¿Cómo estás, mi amor?
18:24Hola.
18:26¿Dónde lo compraste?
18:28Si es de Indonesia,
18:29debes sacarlo rápido.
18:31He leído que ellos
18:32usan células cancerógenas
18:33en su plástico.
18:34Algunos días,
18:35he sacado de mi habitación
18:36casi todo el plástico.
18:38Estoy bien.
18:40¿Qué dices, mi amor?
18:41Me has preguntado cómo estoy.
18:43Si pudieras,
18:44¿por qué no vinieras
18:45conmigo mañana?
18:48Simón me encantaría.
18:50Por supuesto.
18:51¿De acuerdo, mi amor?
18:53Sí, de acuerdo.
19:43¿Cómo estás, mi amor?
20:14Me siento como si estuviera tocando.
20:18He derrubado solo nuestro dinero.
20:21No soy nada mejor
20:22que un normal pervertido.
20:25Puedo terminar fácilmente
20:26en la cárcel.
20:29Quizás por eso
20:30tengo ataques y pánicas.
20:33¿Por qué?
20:34¿Por qué?
20:35¿Por qué?
20:36¿Por qué?
20:37¿Por qué?
20:38¿Por qué?
20:39¿Por qué?
20:40¿Por qué?
20:41Por eso tengo ataques y pánicas.
20:43Debo decirlo a alguien.
20:45Entra.
20:46Entra adentro.
21:02¿Has comido algo?
21:04He probado, pero no puedo.
21:08Quizás necesite un poco de alcohol
21:09para descansar.
21:12Vete.
21:13Te daré un té.
21:14Vete.
21:22Si Olga no quiere hablar conmigo,
21:24¿qué debería hacer?
21:25¿Llamarla?
21:28¿No me escuchas?
21:30Lo siento.
21:31Estoy mirando algunos
21:32vestidos.
21:33¿No compraste un vestido
21:34el verano pasado?
21:35Lo comí,
21:36pero no me gusta.
21:37Y la colorante se rompió
21:38de las lluvias fuertes.
21:40Ahora estoy mirando Instagram
21:41de Vidovichka y su vestido.
21:43Adoptó a una diseñadora
21:44para que todo se arregle.
21:46Puedo decirte que se ve fenomenal.
21:48Además, su árbol es
21:49dos veces menor que el mío.
21:51Solo que esa diseñadora
21:52no me aparece.
21:53Creo que es muy popular.
21:55Sí, sí, entiendo.
21:56El vestido es más importante que yo.
21:57¿De qué hablas tú?
21:58Ya he pensado todo.
21:59Toma las cosas y vamos.
22:00¿Dónde vamos?
22:01¿A Olga?
22:02Sí.
22:03¿Estás segura?
22:04Dijo que me llevaría.
22:06No haré más escándalos.
22:07Paula, déjate.
22:08Lo que haya dicho Olga,
22:10ella ha sido y quedó una buena chica.
22:12Y seguramente no nos quitará
22:13de la puerta de la casa.
22:14No lo sé.
22:16Deja ese café y vámonos.
22:27Dicen que Marta y Paula
22:28se fueron a Olga.
22:30Pero Shimon también está allí.
22:33Sí.
22:46¿Te esperabas a alguien?
22:47Tal vez para la noche.
22:49No, no.
22:51Esto es para mí.
22:53¿Esto?
22:54Sí.
22:55Parece que te has preparado
22:56para cuatro personas.
22:59Sí, hace tiempo que pensé
23:01en dejar las cosas
23:03que me hacen bien
23:04para mi trabajo,
23:05para el estrés,
23:06y demás.
23:07Y entonces decidí
23:08que sin importar todo,
23:10siempre voy a encontrar tiempo
23:11para cocinar algo para mí.
23:13No sé cuál sea la decisión,
23:15pero me alegra.
23:17Y entonces, por supuesto,
23:18siempre hago demasiado.
23:20Pero no me enojo
23:21cuando traigo
23:22trabajo el próximo día.
23:25¿Estás abierta?
23:26¿Quieres comer?
23:27Espera.
23:28Estos son churros,
23:29los domingos.
23:30Ajá.
23:34La única persona
23:35con la que sé
23:36que ha trabajado
23:37los churros domingos
23:38fue mi abuela.
23:39Y fueron excelentes.
23:41Sí, sí.
23:42Mi abuela es una competencia.
23:44Ahora ya estoy un poco nerviosa.
23:47¿Y?
23:50¿Mejor que las abuelas?
23:53Ninguna no es mejor que las abuelas.
23:55Pero tú estás muy cerca.
24:00Dime,
24:03sinceramente,
24:05¿cuánto tiempo
24:06te sientes mal?
24:12Todo empezó
24:13cuando recibimos
24:14las primeras noticias malas.
24:16Trabajo en este trabajo
24:17desde hace años.
24:20Aprendí a lidiar
24:21con el estrés.
24:22Hubo situaciones diferentes,
24:23pero ahora es diferente.
24:27Todo está mal,
24:28y no puedo
24:29resolverlo.
24:32Simplemente no entiendo
24:33qué está sucediendo
24:34y pierdo el control.
24:36Y entonces,
24:37cuando pierdes el control,
24:38aparecen los ataques.
24:41Y lo peor de todo
24:42es que no puedo decirle a nadie.
24:44¿Por qué no atacar
24:45todavía más?
24:50¿Qué exactamente sientes?
24:55Como si me hubiera dado cuenta.
24:59Como si me hubiera dado cuenta
25:00de que iba a morir.
25:03Son todo síntomas típicos.
25:06Y no eres el único
25:08que se siente así.
25:10Y seguramente
25:11no es una situación desagradable
25:13y deberías ir al médico,
25:15lo que supongo
25:16que aún no has hecho.
25:18¿Cómo no?
25:19Tú eres el médico.
25:22Tienes que saber
25:23que esto no es una solución.
25:26Es muy sabroso.
25:28¿Quieres oírme?
25:37¿No tienes hambre?
25:39Por supuesto que sí.
25:41Voy a comer.
25:42Pero tengo un pozo.
25:43¿Quieres?
25:44Puedo.
25:45Bien,
25:46entonces ayúdame
25:47con el plato.
25:52Aquí tienes.
25:53Disfruta.
26:03No lo sé.
26:04Quizás tenía que hacer
26:05su cheesecake.
26:06¿Paula, por qué
26:07no hablamos antes?
26:08Ella no puede imaginar
26:09que planeamos esto.
26:10Nos encontramos por accidente,
26:12te encontré,
26:13eres muy triste
26:14y solo quieres decirle a Olga
26:16cuánto te duele.
26:17Pero no me duele.
26:18¿Cómo puede que me duele?
26:21No, solo cuando la veo
26:22en la cara.
26:23Yo no puedo.
26:25Paula, por favor,
26:26tienes que calmar
26:27tu rabia.
26:28Si Olga sospecha
26:29de lo que en realidad piensas
26:30de ella,
26:32tu marido te llevará
26:33el cheesecake.
26:34¿Y quién será el culpable?
26:36Bien,
26:37estás bien.
26:38Vamos.
26:46Por favor.
26:47Sí, soy yo.
26:48Ah, sois vosotras,
26:49señora Pepelko.
26:52Sí, sí,
26:53me alegra mucho
26:54que seáis aquí.
26:55Es esa diseñadora
26:56que arregló el jardín
26:57para Olga.
26:59Sí, sí,
27:00me encanta
27:01cómo arregló
27:02el jardín
27:03de la señora Vidovich.
27:04Mi jardín es un poco más grande
27:05y me necesitaría
27:06una garnitura
27:07un poco más imposible.
27:10Sí, sí,
27:11yo también vivo
27:12en la calle Yasmin.
27:14¿Estáis cerca?
27:16Sí,
27:17Zinni.
27:21Sí, sí,
27:22nos podemos encontrar
27:23en unos diez minutos.
27:26Muy bien,
27:27nos vemos.
27:28Gracias.
27:30¿Quieres decirme
27:31que ahora no vamos a Olga?
27:32Disculpa,
27:33pero sabes
27:34cuánto me importa esto.
27:35No te preocupes por Olga,
27:36se arreglará.
27:37Venga, envíate.
27:38Se arreglará, te prometo.
27:40No recuerdo
27:41la última vez
27:42que comí algo así.
27:46Entonces,
27:47fue bueno.
27:49Creo que
27:50tu asistente
27:51se enloquecerá
27:52cuando vea
27:53que no hay nada más.
27:55No, no,
27:56no, no,
27:57no, no,
27:58no, no,
27:59no, no, no,
28:00no, no, no,
28:01no, no, no, no,
28:02no, no, no, no,
28:03no, no, no, no,
28:04no, no, no, no,
28:05no, no, no, no,
28:06no, no, no, no,
28:07no, no, no, no,
28:09No te preocupes por ella.
28:11Lo promoveremos en
28:12algún taller de cocina al revés.
28:14Todo está bien.
28:15La verdad es que en este caso
28:16yo no he disfrutado mucho
28:17el fin de semana,
28:18y no dicho nada
28:19sobre comida.
28:21Pero esta conversación
28:22me ayudó muchísimo.
28:25No tengo ni idea
28:26cómo sentí
28:27cuando finalmente
28:28skies en algo
28:29que la tiene tan triste.
28:31Gracias.
28:33Estoy convencida.
28:34Pero
28:36Yo le pongo una vez
28:37Esto no es una solución.
28:39¿Cómo crees?
28:42Creo que debes ir a un médico.
28:45Tienes un problema serio y quizás necesites medicamentos.
28:52Tengo muchos buenos terapeutas,
28:55así que te puedo seguir.
28:59Veo.
29:01Sé que me quieres ayudar,
29:02pero no estoy seguro de que lo sea.
29:05Al final, creo que no tengo mucho tiempo.
29:12Sabes que tu salud es lo más importante.
29:14Lo entiendes.
29:15Sí, lo entiendo.
29:18Pero con problemas como este en la empresa...
29:23Al final...
29:25¿Qué dirán las personas cuando descubran que voy a un psiquiatra?
29:29¿Que soy fraco? ¿Que no sé llevarme la presión?
29:35Bien.
29:37¿Qué piensas de la empresa?
29:41No puedo pensarlo ahora.
29:43¿Podemos solo sentarnos aquí y disfrutarlo en este momento?
29:50Es hermoso.
29:58¿De acuerdo?
29:59Sí.
30:00¿De acuerdo?
30:02Sí.
30:03Bien.
30:05Como quieras.
30:34Bien.
30:38Creo que te he metido lo suficiente.
30:41Hoy debería empezar.
30:43De acuerdo.
31:03Gracias otra vez por todo.
31:08Y esto que hablamos...
31:09No importa. Quédate entre nosotros.
31:33¡Doroche!
31:37¿Dónde están los tañores?
31:41¿Dónde están los tañores?
31:44¡Nika!
31:49¿Borna, sabes dónde están los tañores?
31:52No puedo encontrar otro chara.
31:54¿Qué? Puedes encontrar otro par.
31:56¡Todos son perros!
31:57¡Marta!
31:58¿Veo mi bolsa roja?
32:01¡Puesta la bolsa roja!
32:02¿No me has enviado la bolsa roja que me prometiste?
32:06Pensé que te estupiste.
32:08No sé dónde están los tañores.
32:09¿Cómo no sabes dónde están los tañores?
32:11Tú lo sabes.
32:12No, no lo sé hoy.
32:14¿Borna, viste mi bolsa?
32:16No.
32:17Mamá siempre encuentra todo en segundos.
32:20¿Sabes dónde están los tañores?
32:23Ahí.
32:24Ahí.
32:26¡Dios mío!
32:31¿Qué pasa hoy?
32:36¿Hay algo que odie?
32:37¡Ay, ay, ay!
32:38¡Ah, ah, ah!
32:40¿Qué es eso?
32:41¡Joder!
32:44No vamos a comer nada.
32:46Siempre me duele la cabeza cuando tengo hambre.
32:48¿Qué no vamos a comer?
32:49Hay todo.
32:50Hay tomates, queso, mantequilla, frutas.
32:55Yo no tengo nada para comer.
32:58Pero hay mantequilla.
32:59¿Mantequilla?
33:00Si no hay mantequilla, ¿dónde está la mantequilla?
33:03No lo sé.
33:05Puedes verla en el taberno.
33:06¿En el taberno?
33:07En la refrigeración.
33:08Sí, claro.
33:11¡Mamá!
33:12Mamá.
33:13Llegaste a la última hora.
33:14Se ha encendido toda la cocina.
33:15Sí, lo veo.
33:16Siempre hay caos cuando no estás aquí.
33:18¿Estás bien?
33:19¿Qué te molesta?
33:20¿Puedo escucharte?
33:21¿Cuáles son los problemas?
33:22Me he perdido mi bolsa.
33:23Ah, bien.
33:24No empezó la Tercera Guerra Mundial.
33:26Vamos, vamos.
33:27Un problema por uno.
33:29¿Puedes?
33:30Vamos.
33:50¿Se fueron?
33:53Sabes,
33:54eres como un superhéroe.
33:56Te preocupas por todo.
33:58Te vas a la escuela.
34:00O sea,
34:01te doy la bienvenida.
34:04¿Quieres café?
34:05Tú vas a cocinar.
34:07¿Por qué no? ¿No quieres?
34:09No, no, no.
34:10Cocina libremente.
34:15¿Cómo está tu mamá?
34:18¿Por qué de repente
34:19te preocupas tanto por la bolsa, mami?
34:22Porque no puedo preocuparme
34:23de que sea un mal hijo.
34:27¿Qué haces aquí?
34:28Qué pasa, ¿eh?
34:29¿Tu avión?
34:30No, no, no.
34:31Yo tengo que ingresar
34:32a la escuela no sé qué haces.
34:33¿Que hada?
34:34No, no, no.
34:35¿Qué haya?
34:36No, yo solo...
34:47¿Qué haya?
34:49No sé,
34:50qué haya.
34:51¿Qué habla?
34:52¿Confusa?
34:53No, no, no.
34:54¿No, no, no?
34:55¿Cuándo has llegado, hijo?
34:57Muy tarde, no quería despertarte.
35:00He notado que en el último tiempo
35:01a menudo vienes tarde con el trabajo.
35:03¿Estás bien?
35:04Sí, tenemos mucho más trabajo en esta época de año.
35:10¿Esto es nuevo?
35:11Sí, llegó mañana.
35:13Y cuando lo vi, simplemente lo tuve que ordenar.
35:17¿Y qué es esto?
35:18Esto es un regalito.
35:20¿Un regalito?
35:21Sí, un regalito.
35:24¿Y qué es lo que faltaba en el antiguo regalito?
35:27Este tiene más funciones.
35:29Aquí tienes cappuccino, macchiato,
35:31espresso, por supuesto,
35:32y se ve mucho mejor.
35:34Y se ve más caro.
35:36Amor,
35:37te dijimos que no me tendrías que contar cada precio.
35:40Lo que queda es el problema,
35:41no nos podemos acostumbrar.
35:43¿Y qué fue exactamente lo que sucedió
35:46en el cumpleaños de Ani?
35:47No sé, ¿qué piensas?
35:49Que Paula se ha completamente enloquecido.
35:51¡Ah, eso!
35:52¡Eso es un gran escándalo!
35:54¿Te acuerdas de mis amigas que regresaron?
35:56Ella y Tomo eran un par de amantes en la secundaria.
36:00¿Sabes que Paula se enloqueció de amor?
36:02Y cuando los vio juntos,
36:04Olga se fue al baño.
36:06Espera, ¿Olga y Tomo eran un par antes?
36:09Sí, ¿y qué es eso?
36:11Y luego Olga se quitó de la secundaria, se enloqueció,
36:14Paula comenzó con Tomo y ya sabes.
36:17En cualquier caso, Paula está segura
36:20de que esto tiene algo que ver con Tomo.
36:23Pero no hay verdad en eso,
36:24que ahora los dos están juntos, ¿o no?
36:27No, no, creo que sí.
36:29No tengo ni idea, ¿sabes?
36:30¿De qué es Tomo?
36:31Es tan desesperado
36:33que si alguien se encarga de él,
36:35no estoy segura de que lo evite.
36:38En cualquier caso,
36:39Paula y Tomo vienen a vernos de noche a la noche
36:41y por eso te lo pido, no te dejes tardar.
36:44Bien, tengo que irme.
36:47Pusek, pusek.
36:48¡Voy!
37:17Toma.
37:30Buenas tardes.
37:31Hola, Bok.
37:37Hola, Shimon.
37:42Entonces te has hecho creer que eras el más inteligente.
37:45Tienes alguna esencia en tu ojo.
37:47que son conscientes de todo lo que sucede en todo el mundo.
37:51Y eso a veces los hace más tristes.
37:54Por eso les debemos dar mucho amor. Mucho, mucho, mucho.
38:00Pasa como si nunca lo hubiera visto antes.
38:04Quizás no quería ser visto.
38:10Hoy no hay corrida, ¿verdad?
38:13Empecé a correr porque cuando lo vi,
38:17llegó Milo y decidí ir a comprar comida.
38:21Y ahora ya debería empezar.
38:29Quizás fui un poco exagerada la noche.
38:36Aunque creo que debería ir a la clínica.
38:41No, estabas bien, hija.
38:43No quiero.
38:46Pensé que te tendrías que confiar.
38:50Me alegro de que decidas así.
38:56¿Puedo preguntarte algo?
38:58Dime.
39:07No es importante. Otro día.
39:10¿Bien?
39:11Tengo que ir a trabajar.
39:13Nos vemos.
39:15Nos vemos.
39:44Tenía algo en las manos.
39:46Y se rompió.
39:50Pero no te preocupes, te compraré un nuevo servicio.
39:55Así es.
39:57Me quedaré en casa.
39:59Por los niños.
40:01Encontré a un responsable que hará la alimentación.
40:05Y tú solo debes firmar el contrato de devolución.
40:09Por favor.
40:11¿De qué hablas?
40:12Por favor, no seas tonto.
40:14No quiero luchar.
40:16Te pregunté si tenías una novia, pero te equivocaste.
40:20¿Cuántas veces tienes que decir que no tengo una novia?
40:23¿Y cuál es tu razón? No lo entiendo.
40:26¿Qué tengo que hacer para que me creas?
40:29¿Aún no quieres admitirlo?
40:31Si no tienes nada que admitir.
40:34¿En serio?
40:37Me parece que si quieres, es la verdad.
40:40Pensé que terminábamos la historia.
40:52Bien.
40:54Podemos ir a un juicio.
40:56Con estas fotos, puedo demostrar tu desconfianza.
41:01Y comprarte todo.
41:03Pero no lo quiero.
41:05No lo quiero.
41:07Quiero salvar a nuestros hijos.
41:10No puedo.
41:24¿Qué vas a decir?
41:29En esta situación todavía pienso.
41:32Pero cuando lo pienso, te voy a avisar.
41:37Envié un cofre en tu cama.
41:40Ahora me voy a parar y me voy.
42:07¡Chao!
42:09¿Qué te pasa?
42:11¿Qué haces aquí?
42:13Tenemos entrenamiento, ¿te has olvidado?
42:15No sé si sabes, pero Ana se ha ido de casa.
42:18¿Y?
42:19¿Qué?
42:20Obviamente hay algo de duda,
42:22y la pregunta es cuándo tu aferita con Mato
42:24comenzará a aparecer.
42:25Y yo seguramente no quiero ser parte de ese escándalo.
42:28Tú sabes que para mí y Mato
42:29no parecía que fuera un gran problema.
42:32Mi amor,
42:33solo es cuando nadie sabía por ti.
42:35Y obviamente eso ya no será así,
42:37y todos sabrán todo.
42:40No quiero estar con un desgraciado de casas.
42:43Tengo que pensar en mí misma.
42:45Ah, entonces me das un descanso, ¿verdad?
42:48Un descanso es una palabra un poco más grave.
42:49Dígame que no me vas a entrenar más.
42:52Ana es mi mejor amiga y la víctima de esta historia.
42:55Es lógico que voy a estar de su lado.
42:58En lo demás, hay algo que se llama
43:01estatus social.
43:03Y yo no voy a engañar a mi propia
43:05por la bienestar de mi marido y de mi mejor amiga.
43:08Ana es la que va a salir de casa
43:10y yo voy a ir con Mato y vivir en esa casa.
43:12Así que es mejor que estés bien conmigo, ¿sabes?
43:15Quizás, pero quién sabe cómo se va a terminar todo esto.
43:29Y Marta no se preocupó por Blanca.
43:33Quizás sí, si no hubiera sido Olga.
43:37¿Por qué? ¿Algo le pasó?
44:02¿Por qué?
44:32¿Por qué?
45:03Y ahora dígame que no te cortaría esa sola placa
45:06para proteger a Cielos.
45:13Yo, por ejemplo, lo haría sin ninguno de los dos.