Sjene proslosti Epizoda 9 Sjene proslosti Epizoda 9
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Entonces?
00:02¿Has hablado con alguien?
00:04¿Con quién?
00:06Paola, por favor, no seas loca. ¿Sabes bien a quién estoy hablando?
00:08¿Ustedes dos sabían de esto?
00:14Por supuesto que no.
00:16Sí, sí, lo sé.
00:18Blanca.
00:20Blanca, Blanca, Blanca.
00:24La entrenadora, Blanca.
00:26Marta y Paola.
00:28No importa, Yadira.
00:34Aquí voy a poner un espacio para entrenamiento.
00:36Este espacio es ideal para pilates.
00:38¿Tú también lo piensas?
00:42¿Ah?
00:44Solo un poco, quizás esta combinación de colores
00:46con el antiguo, ¿está bien?
00:48Está bien, todo se puede cambiar.
00:52¡Opa! ¡Bienvenido!
00:54¿A quién le diría a ti?
00:56Me gustaría poner un estolo grande.
00:58Marta y yo tendremos muchos guestos.
01:00¿De qué estás hablando?
01:02Bueno, yo estoy pensando en cómo rellenar este espacio.
01:04Porque yo voy a llegar a esta casa,
01:06Marta y yo nos vamos a enloquecer.
01:08¿Cómo te jodas? ¡Escúchame!
01:10¿O qué? Ana,
01:12no seas tonta.
01:14Sólo vine a hablar con ti como mujer con mujer.
01:16¿Qué quiero hablar con ti?
01:18¿Cómo te jodas? ¿Venir en mi casa?
01:20Ay, ay, estás muy nerviosa.
01:22Esa confusión te ha gustado.
01:24No, no es fácil para esas mujeres.
01:26Algunas cosas no son claras para ti, ¿verdad?
01:29Te voy a explicar.
01:32Mato, tus hijos y yo seremos prontamente familia.
01:37Y yo viviré en esta casa.
01:38¿Claro?
01:40Por favor.
01:41A principios no será fácil para los hijos,
01:44pero con el tiempo se acostumbrarán.
01:46Como yo conocí a su padre, así también los conocerán.
01:50Por ejemplo, con tu querida y hermosa Nikita
01:53voy a ir a la pilates,
01:55y con Ornish voy a encontrar a una joven mamá
01:59con la que puede correr,
02:01ir a la piscina,
02:02a diferencia de ti,
02:03que solo sabe cocinar,
02:05limpiar polvo.
02:07No eres su mamá.
02:08Nunca serás su mamá.
02:10Yo los nací.
02:11Yo los maté.
02:13Sí, querida.
02:14Y eso es verdad.
02:15Pero ahora es mi turno.
02:17Así que,
02:18compre tu polvo
02:19y vete de aquí,
02:20porque aquí nadie te quiere.
02:21No, no, no.
02:22Vete de aquí.
02:23De todos modos,
02:24yo llamo a la policía.
02:25¿Cómo te juzgas?
02:27Vienes a mi casa
02:28y me asustas con mis hijos.
02:30¿Qué tipo de hombre eres tú?
02:32Anitse,
02:33¿por qué actúas
02:34esa pobre y triste mujer?
02:35No te enojes.
02:37Sólo acepta.
02:38Yo vengo a esta casa.
02:40Ya está.
02:41¿No?
02:43¿Cómo piensas que lo digas?
02:45Blanca.
02:46Blanca.
02:47Eres una amante.
02:49Otra mujer.
02:50Mato le hizo demasiado amor.
02:52Ay, ay.
02:53Es difícil decir demasiado amor.
02:54¿Estás segura
02:55de que lo recordarás en el juicio?
02:58Cuando piensas,
02:59¿es bueno que los niños sepan
03:02que su mamá
03:03no llegó a detener a su padre?
03:06Ellos te podrían muy convencer.
03:08Y,
03:09¿estás lista
03:10a tener su odio
03:12en tu consciencia?
03:13¿Cómo puedes decir
03:14que tienes su odio en tu consciencia?
03:16¡Mira a ti mismo!
03:17Anitse,
03:18ellos nunca se van a poner a tu lado.
03:20Te lo juro.
03:21Ellos son jóvenes.
03:22Ellos van a entender
03:23que su mamá es culpable
03:25por ese divorcio
03:26y el rompecabezas.
03:27Y ellos van a decir,
03:28sí,
03:29su mamá es triste
03:30y es por eso que su padre
03:31la dejó y se fue
03:32a vivir con Blanca,
03:33que es genial.
03:34Te lo juro,
03:35eres culpable
03:36porque ese divorcio
03:37se rompió.
03:39¡Basta!
03:41¡Basta!
03:42¡No te pierdas de mí!
03:43¿O...
03:44Voy,
03:45voy a irme,
03:46pero te tengo que decir algo.
03:48¿Cómo pudo
03:49poner la cama
03:50con los cristales?
03:52No tienes ni un poco de odio.
03:54Y eso es lo primero
03:55que voy a cambiar
03:56cuando llegue a esta casa.
03:57Y aquí,
03:58mi mamá y yo
03:59hemos sobrevivido
04:00bien.
04:01Te lo juro.
04:05Te lo juro.
04:07Me voy.
04:08Te lo juro.
04:12Te lo juro.
04:43¡No!
04:44¡No!
04:45¡No!
04:46¡No!
04:47¡No!
04:48¡No!
04:49¡No!
04:50¡No!
04:51¡No!
04:52¡No!
04:53¡No!
04:54¡No!
04:55¡No!
04:56¡No!
04:57¡No!
04:58¡No!
04:59¡No!
05:00¡No!
05:01¡No!
05:02¡No!
05:03¡No!
05:04¡No!
05:05¡No!
05:06¡No!
05:07¡No!
05:08¡No!
05:09¡No!
05:10¡No!
05:11¡No!
05:12¡No!
05:13¡No!
05:14¡No!
05:15¡No!
05:16¡No!
05:17¡No!
05:18¡No!
05:19¡No!
05:20¡No!
05:21¡No!
05:22¡No!
05:23¡No!
05:24¡No!
05:25¡No!
05:26¡No!
05:27¡No!
05:28¡No!
05:29¡No!
05:30¡No!
05:31¡No!
05:32¡No!
05:33¡No!
05:34¡No!
05:35¡No!
05:36¡No!
05:37¡No!
05:38¡No!
05:39¡No!
05:40¡No!
05:41¡No!
05:42¡No!
05:43¡No!
05:44¡No!
05:45¡No!
05:46¡No!
05:47¡No!
05:48¡No!
05:49¡No!
05:50¡No!
05:51¡No!
05:52¡No!
05:53¡No!
05:54¡No!
05:55¡No!
05:56¡No!
05:57¡No!
05:58¡No!
05:59¡No!
06:00¡No!
06:01¡No!
06:02¡No!
06:03¡No!
06:04¡No!
06:05¡No!
06:06¡No!
06:07¡No!
06:08¡No!
06:09¡No!
06:10¡No!
06:11¡No!
06:12¡No!
06:13¡No!
06:14¡No!
06:15¡No!
06:16¡No!
06:17¡No!
06:18¡No!
06:19¡No!
06:20¡No!
06:21¡No!
06:22¡No!
06:23¡No!
06:24¡No!
06:25¡No!
06:26¡No!
06:27¡No!
06:28¡No!
06:29¡No!
06:30¡No!
06:31¡No!
06:32¡No!
06:33¡No!
06:34¡No!
06:35¡No!
06:36¡No!
06:37¡No!
06:38¡No!
06:39¡No!
06:40¡No!
06:41¡No!
06:42¡No!
06:43¡No!
06:44¡No!
06:45¡No!
06:46¡No!
06:47¡No!
06:48¡No!
06:49¡No!
06:50¡No!
06:51¡No!
06:52¡No!
06:53¡No!
06:54¡No!
06:55¡No!
06:56¡No!
06:57¡No!
06:58¡No!
06:59¡No!
07:00¡No!
07:01¡No!
07:02¡No!
07:03¡No!
07:04¡No!
07:05¡No!
07:06¡No!
07:07¡No!
07:08¡No!
07:09¡No!
07:10¡No!
07:11¡No!
07:12¡No!
07:13¡No!
07:14¡No!
07:15¡No!
07:16¡No!
07:17¡No!
07:18¡No!
07:19¡No!
07:20¡No!
07:21¡No!
07:22¡No!
07:23¡No!
07:24¡No!
07:25¡No!
07:26¡No!
07:27¡No!
07:28¡No!
07:29¡No!
07:30¡No!
07:31¡No!
07:32¡No!
07:33¡No!
07:34¡No!
07:35¡No!
07:36¡No!
07:37¡No!
07:38¡No!
07:39¡No!
07:40¡No!
07:41¡No!
07:42¡No!
07:43¡No!
07:44¡No!
07:45¡No!
07:46¡No!
07:47¡No!
07:48¡No!
07:49¡No!
07:50¡No!
07:51¡No!
07:52¡No!
07:53¡No!
07:54¡No!
07:55¡No!
07:56¡No!
07:57¡No!
07:58¡No!
07:59¡No!
08:00¡No!
08:01¡No!
08:02¡No!
08:03¡No!
08:04¡No!
08:05¡No!
08:06¡No!
08:07¡No!
08:08¡No!
08:09¡No!
08:10¡No!
08:11¡No!
08:12¡No!
08:13¡No!
08:14¡No!
08:15¡No!
08:16¡No!
08:17¡No!
08:18¡No!
08:19¡No!
08:20¡No!
08:21¡No!
08:22¡No!
08:23¡No!
08:24¡No!
08:25¡No!
08:26¡No!
08:27¡No!
08:28¡No!
08:29¡No!
08:30¡No!
08:31¡No!
08:32¡No!
08:33¡No!
08:34¡No!
08:35¡No!
08:36¡No!
08:37¡No!
08:38¡No!
08:39¡No!
08:40¡No!
08:41¡No!
08:42¡No!
08:43¡No!
08:44¡No!
08:45¡No!
08:46¡No!
08:47¡No!
08:48¡No!
08:49¡No!
08:50¡No!
08:51¡No!
08:52¡No!
08:53¡No!
08:54¡No!
08:55¡No!
08:56¡No!
08:57¡No!
08:58¡No!
08:59¡No!
09:00¡No!
09:01¡No!
09:02¡No!
09:03¡No!
09:04¡No!
09:05¡No!
09:06¡No!
09:07¡No!
09:08¡No!
09:09¡No!
09:10¡No!
09:11¡No!
09:12¡No!
09:13¡No!
09:14¡No!
09:15¡No!
09:16¡No!
09:17¡No!
09:18¡No!
09:19¡No!
09:20¡No!
09:21¡No!
09:22¡No!
09:23¡No!
09:24¡No!
09:25¡No!
09:26¡No!
09:27¡No!
09:28¡No!
09:29¡No!
09:30¡No!
09:31¡No!
09:32¡No!
09:33¡No!
09:34¡No!
09:35¡No!
09:36¡No!
09:37¡No!
09:38¡No!
09:39¡No!
09:40¡No!
09:41¡No!
09:42¡No!
09:43¡No!
09:44¡No!
09:45¡No!
09:46¡No!
09:47¡No!
09:48¡No!
09:49¡No!
09:50¡No!
09:51¡No!
09:52¡No!
09:53¡No!
09:54¡No!
09:55¡No!
09:56¡No!
09:57¡No!
09:58¡No!
09:59¡No!
10:00¡No!
10:01¡No!
10:02¡No!
10:03¡No!
10:04¡No!
10:05¡No!
10:06¡No!
10:07¡No!
10:08¡No!
10:09¡No!
10:10¡No!
10:11¡No!
10:12¡No!
10:13¡No!
10:14¡No!
10:15¡No!
10:16¡No!
10:17¡No!
10:18¡No!
10:19¡No!
10:20¡No!
10:21¡No!
10:22¡No!
10:23¡No!
10:24¡No!
10:25¡No!
10:26¡No!
10:27¡No!
10:28¡No!
10:29¡No!
10:30¡No!
10:31¡No!
10:32¡No!
10:33¡No!
10:34¡No!
10:35¡No!
10:36¡No!
10:37¡No!
10:38¡No!
10:39¡No!
10:40¡No!
10:41¡No!
10:42¡No!
10:43¡No!
10:44¡No!
10:45¡No!
10:46¡No!
10:47¡No!
10:48¡No!
10:49¡No!
10:50¡No!
10:51¡No!
10:52¡No!
10:53¡No!
10:54¡No!
10:55¡No!
10:56¡No!
10:57¡No!
10:58¡No!
10:59¡No!
11:00¡No!
11:01¡No!
11:02¡No!
11:03¡No!
11:04¡No!
11:05¡No!
11:06¡No!
11:07¡No!
11:08¡No!
11:09¡No!
11:10¡No!
11:11¡No!
11:12¡No!
11:13¡No!
11:14¡No!
11:15¡No!
11:16¡No!
11:17¡No!
11:18¡No!
11:19¡No!
11:20¡No!
11:21¡No!
11:22¡No!
11:23¡No!
11:24¡No!
11:25¡No!
11:26¡No!
11:27¡No!
11:28¡No!
11:29¡No!
11:30¡No!
11:31¡No!
11:32¡No!
11:33¡No!
11:34¡No!
11:35¡No!
11:36¡No!
11:37¡No!
11:38¡No!
11:39¡No!
11:40¡No!
11:41¡No!
11:42¡No!
11:43¡No!
11:44¡No!
11:45¡No!
11:46¡No!
11:47¡No!
11:48¡No!
11:49¡No!
11:50¡No!
11:51¡No!
11:52¡No!
11:53¡No!
11:54¡No!
11:55¡No!
11:56¡No!
11:57¿Esto también es, supongo, de una chica?
12:04No.
12:05Es de otro gasto.
12:06¡Volveremos!
12:07¿Otro gasto?
12:08Obviamente, hoy hay mucha gente.
12:10¿Puede saber quién es ese otro gasto?
12:14Es un amigo y...
12:16un paciente en una mano.
12:21El hombre tiene un ataque de pánico y no tiene con quién compartirlo.
12:24Así que, por ejemplo, yo ahora...
12:27no soy una terapeuta.
12:30¿Así que ahora eres una psiquiatra?
12:32No.
12:33Estoy tratando de convertirme en una psiquiatra,
12:35pero, en el miento,
12:37sólo me confía en mí.
12:39¿Sólo en ti?
12:40Sí.
12:41¿No ves lo raro?
12:42Acabé de encontrarme allí cuando el hombre tenía un ataque de pánico
12:45y...
12:46de alguna manera, todo...
12:48se convirtió en...
12:50no sé, nada de especial.
12:52Me pregunto.
12:54¿Qué debería significar eso?
12:56Bueno, la persona a la que confiamos nuestros secretos
12:59normalmente es especial.
13:01Descubriendo todo sobre sí mismo,
13:03en realidad, creamos una relación profunda.
13:06Eso no es una cosa ni un poco innecesaria.
13:09En mi opinión, aquí se trata de...
13:12una relación seriosa.
13:13Sí, se trata de una relación seriosa
13:15entre paciente y médico.
13:17Simón es un hombre casado.
13:19Así que, en realidad, no es lo que piensas.
13:22En cualquier caso, tengo que ir a mi trabajo.
13:25Olga, perdóname.
13:26¿Por qué dices que marcas el día de hoy?
13:29Es difícil.
13:30Hoy es un día muy importante.
13:33¿Para el trabajo?
13:34Para todo.
13:35Y es maravilloso.
13:37En cualquier caso, tienes comida en el frigorífico.
13:39Disfruta tu tiempo libre.
13:41¿De acuerdo?
13:42De acuerdo.
13:47Te amo mucho, ¿sabes?
13:48Lo sé.
13:50Dime.
13:51¿De dónde viene esto?
13:55No lo sé.
13:56Simplemente me vino.
13:59Quería decirte esto mientras tengo la oportunidad.
14:02Nos vemos.
14:03Nos vemos.
14:25SIGUE VIVIENDO
14:55Buenos días.
14:56Buenos días.
14:57Buenos días.
14:59Espero no llegar tarde.
15:01No, no, no.
15:02No es casualidad.
15:03Soy un uruguayo.
15:05¿Un uruguayo?
15:06Sí.
15:07¿Cómo?
15:08¿Cómo?
15:09Bien.
15:10¿Cómo?
15:11Bien.
15:12¿Cómo?
15:13Bien.
15:14¿Cómo?
15:15Bien.
15:16¿Cómo?
15:17Bien.
15:18¿Cómo?
15:19Bien.
15:20¿Cómo?
15:21Bien.
15:22¿Cómo?
15:23Bien.
15:25¿Este?
15:26Este está por aquí.
15:29Te dije que no pongías la ropa en balcón.
15:31Sí,¿verdad?
15:33Gracias.
15:34Debo montarlo en alquiler porque estoy tensionada textbook de guerra
15:38Me traes el mejor regimes.
15:42Gracias.
15:47¿como picking?
15:48Mejor, no hay problemas.
15:50¿Cómo estás?
15:51Mejor. No hay nuevos atentados.
15:54Al menos desde que te conté.
15:56¿Ah?
15:57¿Has hecho un investigación en la laboratoria?
16:00Sí, lo he hecho.
16:01Las víctimas están en una situación normal.
16:03¡Es una buena noticia! Sí, sí, sí.
16:06¿Y en el trabajo? ¿Hay algo nuevo?
16:09No son las mejores noticias.
16:13¿Me oigo?
16:14No, no te voy a engañar.
16:16No me engañes. Te pregunté.
16:19No me gusta que te tomes el tiempo.
16:21Podemos hacerlo mañana, si quieres.
16:23Por supuesto. Podemos hacerlo mañana,
16:25pero ¿por qué no empezáramos hoy?
16:29Bien.
16:32En general, comencé la investigación.
16:34Intenté establecer que tenían
16:36información de la roba
16:38y vender datos relacionados con la cuenta de Klinat.
16:49¡Buenos días!
16:50¡Buenos días!
16:52¿Esta flor es para mí?
16:54No creo que sea, pero te pediré algo.
16:57¿Puedes ponerla en algún lugar?
16:59Y, por favor, en un lugar bueno, para que se viva. ¿OK?
17:03¡Puedo! ¡Ay, mi corazón!
17:06Tiene un buen origen, va a estar bien.
17:08¡Genial! ¿Tienes algo para comer?
17:11La señora Marta me llamó, ella viene pronto.
17:13¿Y los pesticidas? ¡Eh!
17:18Bien.
17:21Cuando llegue, la señora Marta lo enviará.
17:23¡Bien!
17:27Eh, Mishu, mi pequeño, ¿dónde vamos con ti?
17:33No lo haría.
17:35Tal vez.
17:37Pero, de nuevo, si yo estuviera en su lugar,
17:40con respecto a lo que Marta hizo...
17:43No lo sé.
17:45Tengo miedo de que no se juzgue.
17:48A Olga...
17:51Olga siempre ha sido inolvidable.
19:47¡Vamos!
20:18¿Eres tú?
20:19Creo que debemos resolver el problema.
20:21¿Crees?
20:22Sí.
20:23Siempre digo que debemos resolver a los que nos interesan
20:26y elegir a nosotros mismos, cada vez.
20:29No lo sé, de alguna manera,
20:31nuestra pobre Ana no es así.
20:33Siempre se encuentra en otro lugar, ¿sabes?
20:35Hm.
20:36¿O tal vez no lo ha pasado todo?
20:38¿Te acuerdas de mi colega?
20:43Ella no se ha quedado hasta los últimos trenes.
20:46Bueno, pero eso era demasiado.
20:48A algunos es demasiado, a otros es perfecto.
20:50No lo sé, no es para Ana.
20:53Todos tenemos nuestro par de tolerancias,
20:56pero una vez se da cuenta
20:57de que todo está en sus manos,
20:59no hay miedo.
21:02¿Eso es todo?
21:03Sí, ¿estás lista?
21:05No lo sé, tal vez me parezca...
21:07¿Me das algo más?
21:09¿Las flores son diferentes?
21:11Sí.
21:12¿Las flores son diferentes?
21:14Sí.
21:15Sí.
21:16Te daré algo terrible esta vez.
21:19No seas ridícula.
21:20Te daré las mismas hormonas que la última vez.
21:23¿Qué más te daría?
21:24No lo sé, pero las flores son definitivamente diferentes
21:26y las agujas son más grandes.
21:28No me digas que te asustas por las inyecciones.
21:30No, no me asusto. ¿Estás segura de que son las mismas?
21:33Por supuesto que sí. Por favor, cálmate.
21:42¡Au! ¿Qué haces?
21:44¡Cálmate!
21:45Aquí lo tienes, un poco más y listo.
21:47¿Es normal que me duele así?
21:51Un poco de calentamiento y luego todo será bien.
21:53Pero no pasa, todavía duele.
21:55Presiona el botón.
21:59¿Estás bien?
22:02¿Te está girando?
22:04No.
22:06Sí, no lo sé.
22:09Le diré a Daworka que te envíe un taxi para que no vayas a casa.
22:12¿Por qué?
22:13Me pareces un poco tímida.
22:16Como si te molestaran. ¿Estás segura de que estás bien?
22:19¿Estoy tímida?
22:21¿Tienes algo que mirar?
22:32¿Quieres más agua?
22:43¡Vamos!
22:45¿Qué pasa?
22:46Es que no puedo.
22:48No puedo ni pensar en nada.
22:49No puedo ni pensar en nada.
22:51¡No puedo!
22:53¿Dónde está el caballo?
22:54¡Tú!
22:55¡Tú!
22:56¡Tú!
22:57¡Tú!
22:58¡Tú!
22:59¡Tú!
23:00¡Tú!
23:01¡Tú!
23:02¡Tú!
23:03¡Tú!
23:05¡Tú!
23:06¡Tú!
23:07¡Tú!
23:08¡Tú!
23:09¡Tú!
23:10¡Tú!
23:11¡Tú!
23:12A vos, Doña.
23:13Ah, gracias.
23:15Bueno, me voy.
23:17Nos vemos, cariño.
23:20Nos vemos, ¿sí?
23:21Sí.
23:22["Música de suspenso"]
23:52["Música de suspenso"]
24:22["Música de suspenso"]
24:52["Música de suspenso"]
25:08["Música de suspenso"]
25:22["Música de suspenso"]
25:37["Música de suspenso"]
25:47["Música de suspenso"]
25:53["Música de suspenso"]
26:03["Música de suspenso"]
26:12["Música de suspenso"]
26:22["Música de suspenso"]
26:32["Música de suspenso"]
26:42["Música de suspenso"]
26:52["Música de suspenso"]
27:02["Música de suspenso"]
27:12["Música de suspenso"]
27:22["Música de suspenso"]
27:29["Música de suspenso"]
27:41["Música de suspenso"]
27:53["Música de suspenso"]
28:03["Música de suspenso"]
28:07Y tendrás el destino de tu enemigo en tus manos.
28:23¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para!
28:27¿Has ordenado todo lo que pedí?
28:29Sí, sí. Todo.
28:30¿Pesticidas?
28:31Sí.
28:32¿Por qué necesitas pesticidas?
28:35Tengo que decirte algo.
28:38Intento envenenar a alguien.
28:42¡Para!
28:43¡No, no! ¡No me dejes parar! ¡No me dejes parar!
28:46¡Llévame directamente a la clínica!
28:48Cuando trabajé en Split, tenía una colega
28:51que envenenó a la amante de su marido.
28:56Esa mujer, por desgracia, ya era paciente
29:00y cuando ella se dio cuenta de su caso,
29:03se volvió como si nada hubiera pasado.
29:07Y entonces, un día,
29:09ella, en lugar de tomar el medicamento,
29:13envenenó a Otrov.
29:15¡Dios mío! ¡Eso no es posible!
29:18¡Oh, sí! ¿Cómo es posible?
29:20Al menos ella, como médica, tenía acceso a esas cosas.
29:23Y, por supuesto, Otrov no funcionó de inmediato,
29:26pero, poco a poco,
29:28la señora comenzó a sentirse mal
29:31y, al final, terminó en la clínica.
29:33¿Y qué pasó?
29:34¿Le dieron prototipo?
29:36¡Muere!
29:37¡Muere!
29:40¡Llévenme a la clínica!
29:42¡No me va bien! ¡No me va bien! ¡Muero!
29:44¡Muero! ¡Llévenme a la clínica!
29:48No sé, tal vez me parezca...
29:50¿Me das algo más?
29:51La bocha es diferente.
29:54Sí, te daré algo terrible esta vez.
29:59¡No me va bien! ¡No me va bien!
30:05¡Rápido! ¡Rápido!
30:07¡Rápido! ¡Llévenme!
30:24¡Llévenme! ¡Llévenme!
30:26Necesito un médico especializado para las enfermedades.
30:29No me va bien.
30:30¡Rápido!
30:31Señora, la clínica de salud, por favor.
30:33¿Qué clínica de salud?
30:34¡Digo que estoy enferma!
30:36¿Y tú buscas la clínica de salud?
30:38¿Qué te pasa, mujer?
30:39¡Dios mío!
30:40¡Dios mío!
30:41¡Dios mío!
30:42¡Dios mío!
30:43¡Dios mío!
30:51Señora, señora, por favor.
30:53Creo que estoy enferma.
30:54Y creo que es demasiado tarde.
30:56¡Llévenme a un médico! ¡De inmediato!
30:58Disculpe, soy yo. ¿Qué es el problema?
31:00¿Me escucha alguien? ¡Estoy enferma!
31:02¿Me escucha?
31:03Bien, cálmate. ¿Qué pasó?
31:06Creo que me han agotado los pesticidas.
31:08Y creo que voy a morir.
31:10Y no estoy lista para morir.
31:12Sólo con calma. Sólo con calma, señora.
31:14¿Sólo con calma? ¡Estoy enferma!
31:16¿Me escucha? ¡Me ha agotado Olga Vidovich!
31:19¡Ustedes son testigos! ¡Estoy enferma!
31:21Cálmate, cálmate.
31:22Déjame sentarme.
31:29¿Puede decirme su nombre?
31:32Señora.
31:33Señora.
31:34¿Me escucha?
31:43¡Hola, querida!
31:45¿De verdad se puede elegir un lugar mejor?
31:47¿Para qué ir a la calle?
31:54Me alegro, querida.
31:55¿Pero por qué la risa?
31:56¿Por qué puedo cuando es raro?
32:00¿Qué pasa?
32:01¿Qué pasa?
32:02¿Qué pasa?
32:03¿Qué pasa?
32:04¿Qué pasa?
32:05¿Qué pasa?
32:06¿Qué pasa?
32:07¿Qué pasa?
32:08¿Qué pasa?
32:09¿Qué pasa?
32:10¿Qué pasa?
32:11¿Qué pasa?
32:12¿Qué pasa?
32:13¿Qué pasa?
32:14¿Qué pasa?
32:15Estudiante, ¡puedo elegir un lugar mejor?
32:18¿De verdad?
32:19¿Me escucha?
32:20¿Me escucha?
32:21¿Puedo elegir un lugar mejor?
32:23¿Cuál es el lugar mejor para elegir?
32:27Es una diseñadora especial para esta ocasión.
32:32Ay, me muero de hambre.
32:34¿Puedo pedir un desayuno después?
32:37¿Puede que abramos un champán?
32:39Esto es para la pasada, muestre un poco de respeto.
32:42Bueno, no lo pensé.
32:45Por favor, no me jodas.
32:46Puede ser un champán, un café, todo.
32:50¡Muy bien! ¡Me muero de hambre!
32:53Con paciencia, querida.
32:54Vamos, pero primero tenemos que arreglar esto.
32:57Vamos, espérate.
33:12De verdad pudieron conseguir un mejor fotógrafo,
33:14porque con esto parece que ya murió hace mucho tiempo.
33:25¿Dónde estoy?
33:27Con calma. No dejes que te deje.
33:29Podría que se te ocurra algo.
33:31¿Qué ha pasado?
33:33¿Me muero, verdad?
33:36¿Por qué no ha venido?
33:38¿Nadie ha venido?
33:39Todo está bien, señora.
33:41Solo ha caído un poco de presión en la panica.
33:44¿Ha caído presión?
33:46Sí, está bien.
33:49¿Cómo es eso?
33:50¿Qué pasa?
33:51¿Qué pasa?
33:53¿Cómo es eso? ¿Cómo es eso posible?
33:56¿No me he envenenado?
33:57¿Has encontrado pesticidas en mi sangre?
33:59No, las encuentras bien.
34:02Estás completamente bien.
34:03Pero quizás solo un poco paranoico.
34:09¿Un poco paranoico?
34:16Entonces la doctorita Vidovich no la ha envenenado.
34:19No.
34:21Solo le ha querido prestar un poco de presión.
34:25Bien. ¿Pero por qué?
34:27Porque fue su lucha.
34:30La lucha por el superpoder.
34:32La superioridad.
34:35Pueden llamarlo lo que quieran.
34:39Olga no era capaz de matar.
34:45Al menos no en ese momento.
34:46Interesante.
34:48Disculpen, ¿podría un minuto?
34:51Necesito ir al baño.
34:52No, no.
35:01¿Has encontrado a la doctorita Vidovich?
35:03¿Cómo dirías?
35:06Sinceramente, no esperaba menos de ella.
35:09¿Y la señora Martha?
35:11Hemos escuchado tantas cosas increíbles de ella.
35:15¿Pensáis que se ha enverenado?
35:18No.
35:19No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
36:19no
38:19¿Y qué sucedió después?
38:20¿Qué hizo señora Nomack?
38:28¡Te hubiera olvidado voz!
38:33¿Qué es esto?
38:35Es un desierto magicocito.
38:39¿Qué hacen aquí?
38:40Estas sensaciones nunca me habían controlado.
38:45Las cadenas de aquí suelen echar de albumens.
38:49¿Quieres café?
38:50No, no, gracias.
38:52Tengo que irme.
38:53Solo vine a darte esto.
38:58Y tienes que dibujarme ahí.
39:02¿Dónde está exactamente?
39:04En la escuela de la diversión.
39:06Yo, por supuesto, la organizo.
39:07Queremos que puedas dibujar
39:09a la chica de la escuela de la diversión.
39:11¿Dónde está exactamente?
39:12En la escuela de la diversión.
39:14Yo, por supuesto, la organizo.
39:15¿Dónde está exactamente?
39:16En la escuela de la diversión.
39:18¿Dónde está exactamente?
39:19En la escuela de la diversión.
39:20¿Dónde está exactamente?
39:21En la escuela de la diversión.
39:22¿Dónde está exactamente?
39:23En la escuela de la diversión.
39:24¿Dónde está exactamente?
39:25En la escuela de la diversión.
39:26¿Dónde está exactamente?
39:27En la escuela de la diversión.
39:28¿Dónde está exactamente?
39:29En la escuela de la diversión.
39:30¿Dónde está exactamente?
39:31En la escuela de la diversión.
39:32¿Dónde está exactamente?
39:33En la escuela de la diversión.
39:34¿Dónde está exactamente?
39:35En la escuela de la diversión.
39:36¿Dónde está exactamente?
39:37En la escuela de la diversión.
39:38¿Dónde está exactamente?
39:39En la escuela de la diversión.
39:40¿Dónde está exactamente?
39:41¿Dónde está exactamente?
39:42En la escuela de la diversión.
39:43¿Dónde está exactamente?
39:44En la escuela de la diversión.
39:45¿Dónde está exactamente?
39:46En la escuela de la diversión.
39:47¿Dónde está exactamente?
39:48En la escuela de la diversión.
39:49¿Dónde está exactamente?
39:50En la escuela de la diversión.
39:51¿Dónde está exactamente?
39:52En la escuela de la diversión.
39:53¿Dónde está exactamente?
39:54En la escuela de la diversión.
39:55¿Dónde está exactamente?
39:56En la escuela de la diversión.
39:57¿Dónde está exactamente?
39:58En la escuela de la diversión.
39:59¿Dónde está exactamente?
40:00En la escuela de la diversión.
40:01¿Dónde está exactamente?
40:02En la escuela de la diversión.
40:03¿Dónde está exactamente?
40:04¿Dónde está exactamente?
40:05En la escuela de la diversión.
40:06¿Dónde está exactamente?
40:07En la escuela de la diversión.
40:08¿Dónde está exactamente?
40:09En la escuela de la diversión.
40:10¿Dónde está exactamente?
40:11En la escuela de la diversión.
40:12¿Dónde está exactamente?
40:13En la escuela de la diversión.
40:14¿Dónde está exactamente?
40:15En la escuela de la diversión.
40:16¿Dónde está exactamente?
40:17En la escuela de la diversión.
40:18¿Dónde está exactamente?
40:19En la escuela de la diversión.
40:20¿Dónde está exactamente?
40:21En la escuela de la diversión.
40:22¿Dónde está exactamente?
40:23En la escuela de la diversión.
40:24¿Dónde está exactamente?
40:25En la escuela de la diversión.
40:26¿Dónde está exactamente?
40:27¿Dónde está exactamente?
40:28En la escuela de la diversión.
40:29¿Dónde está exactamente?
40:30En la escuela de la diversión.
40:31¿Dónde está exactamente?
40:32En la escuela de la diversión.
40:33¿Dónde está exactamente?
40:34En la escuela de la diversión.
40:35¿Dónde está exactamente?
40:36En la escuela de la diversión.
40:37¿Dónde está exactamente?
40:38En la escuela de la diversión.
40:39¿Dónde está exactamente?
40:40En la escuela de la diversión.
40:41¿Dónde está exactamente?
40:42En la escuela de la diversión.
40:43¿Dónde está exactamente?
40:44En la escuela de la diversión.
40:45¿Dónde está exactamente?
40:46En la escuela de la diversión.
40:47¿Dónde está exactamente?
40:48En la escuela de la diversión.
40:49¿Dónde está exactamente?
40:50Cállate.
41:07¿Wilder?
41:10¿Wilter, como estás?
41:12Muy bien.
41:14Muy bien.
41:16¿Tiene algo que ver con lo que estás Итак?
41:18¿Qué tienes en la mano?
41:20En la mano.
41:21Mila me dio esto.
41:22Construimos casas para pájaros cuando vuelvo de la escuela.
41:25Y esto es para no olvidar comprar material.
41:27¿Casas para pájaros?
41:28Es una idea genial.
41:30Sí, sí, siempre construimos casas hasta este año.
41:32No es difícil.
41:34Tengo cinco casas de plástico.
41:36Y el material es relativamente fácil de obtener.
41:39Solo tres mercados y minas.
41:42Hmm.
41:43Puede que yo comience a construir casas para pájaros.
41:46Suena divertido.
41:47Sí, es divertido.
41:48Y las pájaros tienen un lugar para ver el invierno.
41:50¿Casas son mejores?
41:52Sí.
41:53Creo que me has confiado.
41:56Construiré casas para pájaros.
41:58Aunque no tenía un pedido técnico,
42:00pero creo que se podría aprender.
42:02Verás, será divertido.
42:04Creo que incluso aprenderás.
42:06Y luego querrás construir más y más casas.
42:09Ah.
42:10Sí, la gente se...
42:12La gente se pone a buscar cosas que les alejan.
42:15Sí, es verdad.
42:16Con mi experiencia,
42:18cuando hago algo que es útil,
42:20creo que vale la pena el esfuerzo y la lucha.
42:23Ah, entonces no vale la pena la lucha
42:25si solo lo haces bien.
42:27Tienes que tener algo más.
42:31Lo siento, pero...
42:33No estoy dispuesta a hablar filosóficamente
42:36sobre la naturaleza en este momento.
42:38OK, OK.
42:39OK.
42:40Veamos.
42:41Tienes buena suerte, solo necesitas más material.
42:44Sí.
42:45¿Cuántas casas necesitas para construir?
42:47No, es broma, no son solo tres.
42:50Ah.
42:51Pero déjame comprarte material, ¿puedes?
42:54De acuerdo, lo agradezco.
42:55Gracias.
42:57Y luego te enseñaré a construir un árbol.
43:01¿Eh? ¿Cómo?
43:03Un árbol.
43:04Mila y yo siempre lo construimos.
43:07No es difícil, es divertido.
43:09Simplemente, verás.
43:10Ajá.
43:12¿Qué he aprendido esta mañana?
43:15Ja, ja, ja.
43:17¿De qué tienes la pestaña?
43:19Rado, pero creo que el tiempo nos ha exagerado.
43:24Hum, estás bien.
43:25El tiempo de terapia está terminado.
43:27Ja, ja, ja.
43:31Cuando vine aquí, no vi tu coche, ¿necesitas transporte?
43:34No, necesito ir al servicio, pero llamaré un taxi.
43:37No dejes que te desvanezca.
43:38No quiero que te enoje.
43:41No me ofrecerías que me desvanezcas.
43:43Venga, te llevaré.
43:45De acuerdo.
43:48Nos vemos.
43:49Hasta luego.
43:53¿Lista?
43:54Aquí, solo para...
43:58Perdón, he encontrado la puerta.
44:01Voy a probarla.
44:10¿Cuál es la adresa de la ordenación?
44:12No vamos a la ordenación, solo me puso en el centro,
44:15así que voy a seguir sola.
44:16No, puedes irte, solo dime dónde vamos.
44:19Pero esta parte está un poco fuera de ciudad.
44:21Te dije que no es un problema.
44:25Bien, entonces, vete a Obeléznica.
44:27De acuerdo.
44:28Gracias.
44:29Adiós.
44:30Adiós.
44:31Adiós.
44:32Adiós.
44:33Adiós.
44:34Adiós.
44:35Adiós.
44:36Adiós.
44:37Adiós.
44:38Adiós.
44:39De acuerdo.
44:48¿No vas a llamarme?
44:49No, no hay nada urgente.
44:51¿Seguro? Sí, va a estar bien.
44:55Bien.
45:10Hola.
45:11¿Vas a llegar pronto?
45:12Debería terminar.
45:14No hablas con Shimon.
45:17Es mi hijo.
45:18Trabaja durante todo el día y no tiene tiempo para ir a la oficina.
45:21Hoy voy a comprarle algo bonito para que se divierta.
45:26Vamos.
45:27Sí.
45:40¿Me dirás qué está pasando?
45:45¿Qué significa que te has quedado atrapado?
45:47Nosotros dos nos hemos quedado atrapados.
45:49¿Quieres solucionarnos como solucionaste a él?
45:52No puedo más te engañar.
45:54¿Por qué?
45:55Te he tomado su tiempo suficiente.
45:57Te dije que no me apuntes.
45:59¿Tengo tiempo?
46:00No sé, ¿dónde te has quedado atrapada hasta ahora?
46:03Verónica, me alegro. Olga.
46:05¿Por qué?
46:06¿Por qué te has quedado atrapada?
46:08Me alegro.
46:09Olga, me alegro.
46:12¡Qué trágico!
46:14Ayudó a tantas personas.
46:16Me dio la oportunidad de tener un hijo.
46:19Y ella solo no podía tenerlo.
46:21No, mi querida, no voy a ayudar a ella ni en el caso de Taisa,
46:24a pesar de esas cosas.
46:25Es una mujer increíblemente rusa.
46:27¡Gracias, profesora Marianović!