Tiempo de Amar Capitulo 13 en Español Latino
Dorama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00¡No hay que esperar!
00:01¡Ya lo tenemos!
00:03¡Ahora es la hora de irnos!
00:06¡Pero...
00:08¡¿Pero qué?!
00:10¡Pero... ¿Qué?!
00:12¡Pero qué?!
00:14¡Pero qué?!
00:16¡Pero qué?!
00:18¡Pero qué?!
00:20¡Pero qué?!
00:22¡Pero qué?!
00:24¡Pero qué?!
00:26¡Pero qué?!
00:28Tiempo de amar
00:58Si caminas solo una hora puedes ver esto, es bonito.
01:21La verdad, no creo que pueda mirarte directamente a los ojos, ya entendí que no te gusto.
01:47Solo tengo que aceptar ese hecho, pero me cuesta hacerlo, lo siento.
02:06Porque eres tan cálido, porque fuiste tan cálido conmigo, por eso supuse que había
02:27algo más.
02:37Pero ya no lo haré, no lo asumiré, me dijiste que no lo hiciera, así que no lo haré,
02:51no lo haré más.
03:01Yo he un sob.
03:21No importa, vámonos.
03:51No lo haré, no lo asumiré, no lo asumiré, no lo asumiré, no lo asumiré, no lo asumiré.
04:18No lo haré, no lo asumiré, no lo asumiré, no lo asumiré, no lo asumiré, no lo asumiré,
04:46no lo asumiré, no lo asumiré, no lo asumiré, no lo asumiré, no lo asumiré, no lo asumiré.
05:13No lo haré, no lo asumiré, no lo asumiré, no lo asumiré, no lo asumiré, no lo asumiré,
05:41no lo asumiré, no lo asumiré, no lo asumiré, no lo asumiré, no lo asumiré, no lo asumiré, no lo asumiré, no lo asumiré, no lo asumiré, no lo asumiré, no lo asumiré, no lo asumiré, no lo asumiré, no lo asumiré, no lo asumiré, no lo asumiré, no lo asumiré, no lo asumiré, no lo asumiré, no lo asumiré, no lo asumiré, no lo asumiré, no lo asumiré, no lo asumiré, no lo asumiré, no lo asumiré, no lo asumiré, no lo asumiré, no lo asumiré, no lo asumiré, no lo asumiré, no lo asum
06:11Toma mi mano.
06:40Me gustas.
07:10Entonces, te llamaré cuando estés en Seúl.
07:36Adiós.
07:42Nos vemos.
08:05Tía, regresaste.
08:24¿Dónde estabas?
08:25¡Castaño!
08:26¡Castaño!
08:27¿Adónde vas?
08:29¡Castaño!
08:31¿A dónde vas?
08:38¡Mordiste!
08:41Está bien, puedes morderme otra vez.
08:45Te ves tan guapo ahora.
08:47Eres tan guapo.
08:48¿Quién dijo que no lo eres?
08:58Sin embargo, sin embargo, Jaewon.
09:28Siempre me sentí incómodo con las cosas cálidas y dulces.
09:58Temía que mi momento de felicidad desapareciera en un parpadeo.
10:19Conduce con seguridad.
10:27Debes hacer todas las entregas hoy. No dejes a nadie sin su pedido.
10:32Bien.
10:34Estoy muy ocupado hoy.
10:48Hola.
10:49Hola.
11:04Maneja con cuidado.
11:06Los caminos están helados.
11:08Ahí está tu café.
11:10Toma algo de café.
11:12Ya está haciendo mucho frío.
11:14¡Ahí voy!
11:21Esto duele.
11:23Quédate abajo, ¿quieres?
11:24¿Qué le pasa hoy a la silla?
11:26Quédate abajo, si ya tú puedes.
11:57¡Jaewon!
12:23Debes estar de buen humor.
12:26¿Por qué no estarlo?
12:29Y dime, ¿por qué de repente te has puesto a cocinar?
12:33¿Qué?
12:34Estás cocinando.
12:38Solo come. Es por una razón.
13:01¿Hola?
13:06Ah, sí.
13:09Los electricistas.
13:11Ah, ¿entonces vendrás la semana que viene?
13:14Sí, habrá alguien en casa.
13:16Bien.
13:24Eunsup, ha pasado un tiempo desde que volviste, ¿verdad?
13:27Sí, cerca de un año.
13:29Es comienzo de año y tenemos muchos pedidos. Ahí es cuando vendemos más libros.
13:33Cierto.
13:35Nuestro editor jefe está preguntando por ti.
13:37¿Sobre qué?
13:39Sobre tu libro. ¿De verdad no tienes intención de publicarlo?
13:46Aún no.
13:47¿Por qué? ¿No está completo? Pensé que solo tenías que entregarlo.
13:52Incluso si no lo publico, todavía hay muchos buenos libros disponibles.
13:56No digas eso. El hecho de que tu libro esté entre esos otros grandes libros también influirá.
14:03Quizá después.
14:04Vamos, podrías dárnoslo. Dijiste que tu sueño era escribir una novela.
14:09Si nos das el borrador, podemos hacerlo realidad. ¿Por qué te reprimes?
14:17Un momento, por favor. El libro que estás buscando está en otra parte. Iré a buscarlo.
14:21Sí.
14:32Entonces... te llamaré cuando esté en Seúl.
15:02¡Con permiso! ¡Muévanse! ¡Con permiso! ¡Con permiso!
15:32¡Fuera de mi camino!
15:54¿Qué?
15:57¡Oye! ¡Kim Jong-su!
16:06¡Ese idiota! ¡Esa silla duele mucho!
16:26¡Kim Jong-su! ¡Kim Jong-su! ¡Kim Jong-su! ¡Kim Jong-su!
16:56¡Kim Jong-su! ¡Kim Jong-su! ¡Kim Jong-su!
17:26¿Cuándo viniste?
17:51Justo ahora.
17:55¿Cómo tomaste el tren hasta allá?
17:57Sí. Aparqué el auto en la estación de tren y luego lo traje de vuelta.
18:02Entiendo.
18:10Entonces me voy.
18:11Tengo que irme pronto.
18:13¿A dónde vas?
18:14Hay un evento que está organizando Yang Wu y me dijo que tengo que ir.
18:20Ya veo. Diviértete.
18:28Pero supongo que es un evento al que no puedo ir.
18:31¿Qué?
18:33Porque, ¿sabes? No me estás pidiendo que vaya contigo.
18:38No, tú también puedes venir.
18:42Pero no quiero ir.
18:44¿Qué?
18:46Simplemente no quiero.
18:49Hyewon.
18:50¿Hm?
18:52Ven aquí.
18:55No quiero.
18:58Ven aquí.
19:03¿Qué?
19:05Porque quieres pelear.
19:07No es cierto.
19:10¿Quieres pelear?
19:11No, no quiero pelear contigo.
19:16Vamos juntos.
19:19No, no quiero ir.
19:21¿Por qué?
19:24Porque parece que te sientes incómodo conmigo.
19:30¿En serio?
19:33Ajá.
19:36Parece que te arrepientes.
19:41¿Qué?
19:46Lo que hicimos en la montaña.
19:52Si crees que fue un error, digamos que fue un error.
19:56No me gusta que las cosas sean incómodas.
19:59No tengo problema.
20:03No fue un error.
20:07¿Cómo se supone que lo crea?
20:18Entonces confirmemos que no fue un error.
20:37No.
21:02Pensé que no te gustaba.
21:06No podría.
21:24Lo siento.
21:26Yo también lo siento.
21:37Haitian, donde se siente bien vivir con el cambio.
21:57Bien, comenzaremos con el evento cultural tardes en la ciudad de Haitian.
22:01Todos, por favor, siéntense.
22:03Muchas gracias.
22:11Buenos días.
22:14Un evento cultural para los ciudadanos de Haitian.
22:17Es un honor ser anfitrión de la reunión con el autor Xin Zhong Xiong este día, Haitian.
22:22Es un placer estar aquí.
22:26A todos, la conocen como la autora que tiene un rostro desconocido.
22:31Todos tienen curiosidad por saber quién es Xin Zhong Xiong, ¿cierto?
22:36Parece que ha traído a una gran audiencia.
22:40Hemos preparado este evento sorpresa porque el autor dijo que si todos estuvieran dispuestos a renunciar a sus teléfonos móviles por un corto tiempo,
22:47ella estaría más que dispuesta a mostrar su cara.
22:51¿Todos están de acuerdo?
22:54Ha venido mucha gente.
22:57¿Qué bien?
23:00¿Qué?
23:02¿Bien?
23:03¿Mi tía?
23:04Es hora de recibir al autor Xin Zhong Xiong.
23:07Démosle la bienvenida con un cálido aplauso.
23:22Me la imaginé como abuela porque su nombre es Xin Zhong Xiong.
23:26¿Verdad?
23:27Yo también.
23:29Señor editor, ¿por qué no se presentó? ¿Acaso no quiere que lo conozcan?
23:36Yo soy el editor Cha Jun-Tek, ¿quién les habla?
23:44Ella luce realmente sexy.
23:48Bueno, seguro que muchos de ustedes tienen curiosidad.
23:52Los veo muy tranquilos.
23:55Sí, soy Xin Zhong Xiong. Es un placer conocerlos.
24:05Tú y el editor Cha Jun-Tek fueron a la misma escuela secundaria, ¿verdad?
24:13¿Qué pasa con eso?
24:16No, no es por nada.
24:18Escuché que casi al mismo tiempo que lancemos tu libro, Cha Jun-Tek también lanzará uno.
24:23¿Ah, en serio?
24:25Aparece en la página de los más vendidos cada vez que publica un libro.
24:28Nos preguntamos si tiene información de su lanzamiento.
24:33Esa editorial publicó recientemente una novela de Xin Zhong Xiong.
24:37Sí, solo han pasado dos semanas, pero ya es un éxito de ventas.
24:42Estoy seguro de que venderemos más.
24:46Me pregunto si los rumores sobre las citas entre ambos autores eran ciertos.
24:51¿Qué? ¿Xin Zhong Xiong es una mujer?
24:54Sí, eso es lo que dicen. He oído que es joven.
25:01Xin Meng Zhou.
25:12Disculpa.
25:14Hola, miñón. Mira todo lo que queda. Qué desperdicio, ¿no?
25:17Te dije que no deberíamos ordenar tanto. Qué desperdicio.
25:20Creo que vi a tu amigo.
25:22¿A mi amigo?
25:24Ah, en un shop. Sí, en un shop vino hoy.
25:26Quería saludarlo.
25:28Sí, de verdad.
25:30¿Qué pasó?
25:32¿Qué pasó?
25:34¿Qué pasó?
25:36¿Qué pasó?
25:38Quería saludarlo.
25:40Sí, deberías.
25:42Espera, ¿viste a un shop hoy?
25:44¿Entonces también viste con quién vino?
25:47¿La mujer que era muy bonita?
25:50Sí, Xiaoguang es bonita. Estaba elegante hoy.
25:53Parecía que estaban saliendo.
25:57Sería extraño invitarlo a cenar, ¿no?
25:59¿Que están saliendo?
26:01No, no.
26:03No, no están saliendo.
26:05¿No puedes cenar con él?
26:07No, están saliendo.
26:11Siempre me llaman cuando estoy contigo. Qué raro.
26:14Sí, señor. ¿La tienda de fideos?
26:17Ah, sí, lo sé. Claro.
26:20Voy para allá.
26:27Por fin te convertiste en alguien.
26:31Has envejecido, Xinmeng Zhou.
26:34¿Todavía lloras mucho?
26:36¿Aún maldices en lugares públicos?
26:38Supe que te divorciaste.
26:40Sí, el tercero.
26:42Por ser superficial.
26:44¿Superficial? Me casé feliz. ¿Qué estás diciendo?
26:48¿Por qué pediste hablar ya esta noche? Me enloqueces.
26:52Bueno, viniste a Seúl recientemente, ¿cierto?
26:58Me pareció verte frente a mi casa. ¿Me equivoco?
27:04¿Lo sabes todo?
27:08Oye, ¿alguna vez pensaste que tus atuendos son poco divertidos?
27:14Solo quería ver.
27:16Ya que todo el mundo decía que tenías éxito y vivías bien.
27:20Fui a verificar para ver el tamaño de la casa.
27:23¿Pagas alquiler mensual?
27:25No, soy dueño.
27:27Qué lindo idiota. Vayamos al grano.
27:42¿Qué quiero verte?
27:44¿Ya te vas?
27:45Sí, volveré luego.
27:47Espera un momento.
27:48Sí.
27:50Toma y ponte esta bufanda.
27:52¿Qué?
27:53Hace frío, ven.
27:54¿Una bufanda?
27:56No, no, no, está bien. Ni siquiera hace tanto frío.
28:00No te preocupes.
28:02Te reunirás con la gente del pueblo hoy, ¿verdad?
28:06Así es.
28:08Entonces, ¿puedes decirles que si alguien se pierde en la montaña,
28:16no le vayan a pedir a Enzo que vaya?
28:19Eso es un poco...
28:21Díselo, por favor.
28:23Tienes que decírselos para que nadie más vaya a buscarlo por eso.
28:29Pero aún así, ellos...
28:31Lo que necesitan es la policía y el equipo de rescate.
28:34¿Por qué necesitan a nuestro Enzo allí?
28:38Eso, eso es cierto, pero...
28:44¿Sabes por qué?
28:47¿Sabes por qué se fue a la montaña de repente,
28:51la última vez que desapareció?
28:58Dijo que vio a esa mujer.
29:02¿Esa, esa mujer?
29:04Sí.
29:06Tuvo una visión de esa mujer y la siguió.
29:09Dijo que no tenía otra opción.
29:13Pero esa...
29:16mujer está muerta.
29:18Exactamente.
29:23A este paso, tengo miedo de que lo vayan a embrujar.
29:31Es por la montaña.
29:34Está bien.
29:36Yo se los diré.
29:38¿De verdad?
29:41Seguro.
29:42Yo les diré.
29:44Gracias, cariño.
29:46¿Por qué me estás agradeciendo?
29:49Ponte la bufanda, por favor.
29:51No, está bien.
29:52Voy a llegar tarde.
29:57Escuché que estás lanzando.
30:01Escuché que estás lanzando un libro.
30:04¿Y qué?
30:06También estoy lanzando uno.
30:08¿Y qué?
30:09Tu editorial está trabajando muy duro para averiguar mi fecha de lanzamiento.
30:17Quería preguntarte, ya que estamos aquí juntos,
30:20¿cuándo lanzarás tu libro?
30:22Cuando lanzas el tuyo...
30:25Ya terminé de escribir mi libro para lanzarlo cuando quiera.
30:30Eso es muy lindo, ¿cierto?
30:32¿No te parece?
30:35Lo voy a publicar el mismo día que tú publiques el tuyo.
30:40Si es venganza, es muy mezquino.
30:44Yo era mejor que tú y era más reconocida en la universidad,
30:47pero no sabía que te vengarías así.
30:50¿No deberías hacerlo cuando vives en tu propia casa en Seúl?
30:54No eres bueno, Chayuntech.
30:56No eras bueno antes.
30:58No eres diferente ahora.
31:01Entonces, deberías publicar tu libro en nuestra empresa.
31:07¿Qué?
31:10Tu libro.
31:11Deja que nuestra empresa lo publique.
31:14Lo lanzaré por ti.
31:16Pero a cambio, escribe un libro sobre la historia de tu vida,
31:21cuando estabas en la universidad.
31:25¿Qué tal?
31:32El antiguo sabio dice que debes calmarte con fideos después de beber alcohol.
31:39Por eso el letrero dice primero alcohol, luego fideos.
31:42Sí, encantado de conocerte.
31:45Esto es la primera vez que te veo después de haber oído hablar de ti.
31:48Yo también, me alegro de conocerte.
31:50Te pareces a tu madre.
31:52¿En serio? ¿Tenemos personalidades diferentes?
31:54Lo dudo, creo que sus personalidades vibran igual.
31:57¿En serio?
31:59Lo siento, disculpe.
32:01Está bien.
32:02¿Estás bien?
32:03Sí, estoy bien.
32:04Sí, Hyewon tiene pros y contras.
32:07Aunque nunca he conocido a su madre, pero...
32:09¿Quién es? ¿No es Jang-hoon?
32:11Hola, hola.
32:12¡Vaya!
32:15Buenas noches.
32:17Huele a alcohol.
32:19Parecerá que bebí mucho.
32:20Nunca he visto a la madre de Hyewon, pero...
32:23Oye, ¿tu papá está bien?
32:24Sí, claro, está bien.
32:26Sí, muy bien.
32:29Qué bien. Los saludas, por favor.
32:33Qué desastre es este.
32:37Oye, espera un segundo.
32:38Eso que vi antes fue real, ¿no?
32:40¿O soy yo?
32:41¿Qué es esta vibra que estoy sintiendo de ustedes dos?
32:45¿Por qué preguntas eso?
32:46Incluso un anciano como yo puede darse cuenta.
32:49Estos dos parecen listos para escuchar campanas.
32:51No digas eso.
32:52¿Qué?
32:55¿Y qué es esto?
32:57¿Qué?
32:59Oye, no te hagas el gracioso.
33:00Me estás ignorando, ¿no?
33:02Solo bebe, no te preocupes por ellos.
33:08¿Y así es como termina la historia?
33:11¿Historia? ¿Qué historia?
33:13¿Qué historia? De cómo se enamoró de ti.
33:16¿En serio?
33:18Oye, ¿debería contártelo?
33:20Oh, tengo curiosidad.
33:22No, está diciendo cosas raras.
33:23¿Sí? Dímelo.
33:25Creo que empezó en la estación de trenes Mogungwa.
33:28Oye, no lo hagas.
33:31Cuenta.
34:11La estación de tren de Mogungwa y el Arce.
34:18Pero, sinceramente, no recuerdo cuándo fue exactamente.
34:23Porque iba mucho a la estación de tren durante ese tiempo.
34:27Si debo adivinar.
34:30Fue un día en el que te escapaste de tu casa.
34:34¿Qué?
34:36¿Qué?
34:37Fue un día en el que te escapaste de tu casa.
34:42Oigan, dense prisa, nos están esperando.
34:50Vamos.
34:56¿Fue la primera vez que te enamoraste de mí?
35:02No.
35:04¿Cuándo?
35:07Me enamoré de ti varias veces antes.
35:10Fue una de esas.
35:17¡Me asustaste!
35:38Oye.
35:43¿Quieres tener esto?
35:48Extiende tu mano.
36:03No lo quiero.
36:04¿Qué?
36:05No lo quiero.
36:06No lo quiero, quítalo rápido.
36:15Oye.
36:17Oye.
36:31Hace mucho frío afuera.
36:37¿Qué?
36:39Solo si...
36:41¿Cómo solo si?
36:43Solo si...
36:46¿Y si desapareciera de repente?
36:54¿Qué?
36:56¿Qué?
36:58¿Qué?
37:00¿Qué?
37:02¿Qué?
37:04¿Qué?
37:06¿Qué?
37:10¡Eunsub, estás aquí!
37:12¡Hay un desastre en el mercado!
37:16¿Cómo qué desastre?
37:20¡Oigan, ya basta!
37:22¡Ya basta!
37:24¡Ya dejen esto!
37:26¡Por supuesto que debemos buscarlo en estas situaciones!
37:29¿Debimos dejar que muriera entonces?
37:31¡Dime, debimos dejarla morir!
37:33¡Si puede salvarla debería hacerlo!
37:34¡Debería lastimarse y pudiera perderte también!
37:37¡Lo llevamos arriba porque no es alguien que salga lastimado!
37:39¡Y no es que haya sucedido solo una o dos veces entonces!
37:42¿Por qué la estás dando? ¡Más importancia!
37:44Muy bien, digamos que está bien que fue a salvar a la gente.
37:46Pero ¿por qué lo llamaste en medio de la noche para que fuera a buscar un perro?
37:50¡Sabes que eso no está bien!
37:52¡Está mal que le pida que encuentre a mi perro!
37:54¡Encontró al perro y todo estaba bien!
37:56¿Qué hay de malo entonces?
37:58Entonces ¿qué vas a hacer si resulta herido?
38:00Te pregunto, ¿qué vas a hacer si mi hijo resulta herido?
38:04¡Solo porque no es tu hijo!
38:06¡No es tu hijo! ¡Quiero que me digas qué harías!
38:08¿Mi hijo es el sirviente de este pueblo?
38:10¡Un esclavo! ¡Respóndeme!
38:12¡Oh Dios mío! ¡Mi hijo! ¡Mi hijo!
38:14¡Si alguien más te escucha podría pensar que en realidad es tu hijo!
38:22¡Es cierto! ¡Ja ja ja!
38:24¡Si alguien más lo escucha pensará que realmente es su hijo!
38:27¡Vaya! ¡Me estaba olvidando de eso!
38:30¡Que él no era tu verdadero hijo, ¿no? ¡Ja ja ja!
38:32¡Vamos! ¡Recogiste a un niño de la calle! ¡¿Quién sabe de dónde?!
38:37¡De mi hijo! ¡Lo estoy hablando!
38:40¡Papá! ¡Papá! ¡No hagas eso! ¡No hagas eso! ¡Salgamos!
38:46¡Saca a tu padre!
38:48¡Lo lamentamos! ¡Vámonos de aquí!
38:56¡Maldito! ¡Te conozco desde hace treinta años! ¡Pero me tratas así!
39:00¡Yo te conozco! ¡Eres imbécil! ¡Sé quién eres! ¡Sé quién eres!
39:06Jaewon, lo siento, pero...
39:08Bien.
39:10Lo siento.
39:31Vaya, esto es un desastre. Y sucede regularmente.
39:38¿Cómo está el papá de Unseo? ¿Está bien?
39:45Jaewon...
40:00Tiempo de amar.